HIRYU NO KEN EX Ending translations for Dragon Warriors & their rivals (V. 1.00) by OmniZero Please e-mail if you wish to use this on your site. (omnizer0 @ hotmail.com) Hiryu No Ken EX is the Game Boy Color version of SD Hiryu No Ken Gaiden, and is purely a fighting game, like SD Hiryu No Ken. There are a few new characters that weren't in SD, Suzaku returns, and the Ryumaou finally appears, meaning that this is probably a sequel to SD Hiryu No Ken. Since there's no intro, here are the main characters/enemies and their purpose: ------------------------------------------------------------------------------------------------- RYUHI'S objective is to defeat Suzaku and the Ryumaou. HAYATO'S goal is to defeat Suzaku also. WILER is hired by the CIA to pursue RAIMA again. SHOURYU means to investigate a pyramid where evil energy is coming from. MIN MIN seems to have no purpose but to win the tournament. SUZAKU wants to control the world. YUUKA looks to be related to Hayato, and wants to beat him. RAIMA is a prototype built to defend the justice of the world. E. QUAKER is a mummy guardian of the pyramid Shouryu is invading. JENNIFER is a member of the Kongou Shichi Bushin [Adamant Seven Fight Gods], fights just to win. RYUMAOU wants to rule the world in darkness. ------------------------------------------------------------------------------------------------- And here are the ending translations: -- E. QUAKER'S ENDING E. Quaker: Those who devastate our holy land are gone. My mission is finished. If someone will once again cause devastation here, I will appear again. I will be sleeping. Until that time... -- SHOURYU'S ENDING Shouryu: The evil power in this pyramid is from this jewel. I've finished my mission. I got back the jewel. -- JENNIFER'S ENDING Jennifer: Hey, Daddy. I won't be beaten by those creeps. Now, let's be together tonight, okay? -- MIN MIN'S ENDING Min Min: Everyone, you are pitiful. You were defeated by a girl. Alright, now I'll take a nice vacation. Men: Wait, now we'll fight you! -- RAIMA'S ENDING RAIMA: SIMULATION SYSTEM TERMINATED. SYSTEMS ALL GREEN. SENDING FIGHTING DATA. Doctor: The simulation is complete. Go! RAIMA. Proect the world's peace! -- WILER'S ENDING Wiler: Tch! I've got a problem. Where did RAIMA go? ...... Shit! He ran away. But why did that damn thing... do that again.... -- YUUKA'S ENDING Yuuka: Hayato, you lost. You have to come with me now. LATER Yuuka: I'm leaving you behind! Hayato. Hayato: Wa, wait please!! -- HAYATO'S ENDING Hayato: Suzaku, you can't beat us with such weak power. You should train again. For the time being, it's done. I will travel again. -- RYUHI VS. SUZAKU Suzaku: You were trapped, Dragon Warrior. You will regret coming here! -- RYUHI'S ENDING Ryuhi: The game is over Suzaku! I will not let you have this blue earth. I will protect the justice of this world. -- SUZAKU'S ENDING Suzaku: Hu hu hu hu hu hu... I, I won. I am capable of the same power as him. Hu hu hu hu hu hu. Ha ha ha ha ha ha ha ha! -- RYUMAOU VS. SELF Ryumaou: The only one that is above me is myself. -- RYUHI VS. RYUMAOU Ryumaou: I am the Ryumaou. This world is for me. All living things in this world are my slaves. I will fight all of those who oppose me! -- RYUMAOU'S ENDING Ryumaou had revived and defeated the Dragon Warriors. Consequently, will this world fall under the Ryumaou? And, Ryuhi's destiny is.... -- RYUHI'S ENDING AFTER ALL PERFECT VICTORIES AND RYUMAOU DEFEATED Ryumaou: Hu hu hu. You can't beat me as long as I have the power of the red star! Become stronger than you are now, then amuse me. I will be waiting until next time. Haa ha ha ha... -NOTES------------------------------------------------------------------------------------------- - Ryumaou: Dragon Devil-King - Kongou Shichi Bushin: Adamant Seven Fight Gods Version 1.00 Translation Update by: yuugure@lycos.ne.jp Thanks for your help! *Hiryu No Ken is a trademark of Culture Brain, etc etc etc* *Hiryu No Ken is a trademark of Culture Brain, etc etc etc*