Transformers: Beast Wars / Kettou Beast Wars
Nintendo Gameboy / Gameboy Color
FAQ By: GalFord (GalFord@UkyoFan.zzn.com) / pokeeiyuu (hikazama@yahoo.com)


\\\\\\\\\\\\
<DISCLAIMER>
////////////

This FAQ is free and may not be used for profit or promotional purposes;
this MEANS being used by ANY Publisher nor in ANY Magazine (OK?), or be used
in a Website without the Writers' Consent.  It may not be changed, altered
nor edited in anyway.  Breaching these rules are grounds for the seeking of
removal and/or prosecution.
This FAQ was created and slaved over by Bob Ritchings a.k.a. GalFord
(GalFord@UkyoFan.zzn.com) and pokeeiyuu (hikazama@yahoo.com)

This FAQ should ONLY be found at the following websites:-

www.GameFAQs.com (And affiliates)
www.galfordspatch.cjb.net

If you have found this FAQ on any other site whatsoever, please do not
hesitate to contact the authors.  Thank you.

Transformers: Beast Wars is (c) Takara. 1998


\\\\\\\\\\\\\\\\\
<VERSION HISTORY>
/////////////////

22/08/01
Version 5.0
YOWSERS!!  How much of an update?? O_o  Woah!  Well, now all of the profiles,
setsumei <explanation> and endings have been translated by pokeeiyuu and then
intergrated into the FAQ by myself.  I've done a few corrections here and
there and changed the format so that it's a lot easier to read.

07/08/01
Version 4.0
pokeeiyuu overload!!!!! ^_^  This guy is just brimful of useful information
for this game!!  Hehe, not only has he helped me learn more about the game..
But I've come to the conclusion that I really, REALLY like this game!
Changed a few things, corrected a few more mistakes added loads and now
credited pokeeiyuu on the proper fashion. ^_^
And to think.. there's STILL more to be added!!! O_o  Watch this space!

06/08/01
Version 3.0
Added a load more thanks to pokeeiyuu!  Remembered to put in the PiyoPiyoDan
as well as a new password and stuff.  Also, changed a translation of a
certain move as my version was sucky.  Hehe.
There's may be one more update, as pokeeiyuu's bombarded me with so much
information!! ^_^  I'll organise it the best I can and update ASAP!

05/08/01
Version 2.0
Amended a mistake to Guiledart's Moveslist, and added a BUCKETFULL of extra
stuff that was given to me by pokeeiyuu.  Also found two new secrets after
playing around on Tatakae! Beast. ^_^

29/06/01
Version 1.0
First Created.. well, more like started.. but couldn't be bothered to submit
it.  I got lazy. =P  But, submit it I did!


\\\\\\\\\\
<CONTENTS>
//////////

INTRO
SETUP
LEGEND/SYSTEM
CHARACTERS AND MOVES
CLOSING WORDS
CREDITS


\\\\\\\
<INTRO>
///////

So.. according to a quite a few Old-School Transformers fans that I've
talked to, Beast Wars sucked like nothing has ever sucked before.  Well, I
didn't mind it (Then again, I'm no Hardcore TF fan by any means).   I came
across this little game and thought "Hmm.. it's Beast Wars.. but it's on
the GBC and it's done by Takara"  So, after remembering that I like
Takara's "Nettou" KOF adaptations on the GameBoy, I decided to pick it up.
Happy was I, when I found out that this game rules!!

SIDE NOTE: As there are a fair few Japanese to English translations in this
FAQ, the Japanese will be listed first in UPPERCASE then the English in
<these> kind of parethenses.

Ex: -
RAIOSHOTTO <Lio Shot>: D, F+B
mae ni mukete SHOTTO wo utsu.
<Fires a shot forward.>

The first word is RAIOSHOTTO (The Japanese listing), the English translation
<Lio Shot> is after it.  The second sentance is the description of the move.
Everything that is in LOWERCASE is in the Hiragana script, whilst the UPPERCASE
is everything that is written in Katakana. (If this makes no sense to you, don't
worry.. the translations are there for the purist's I guess. **Shrugs** ^_^)

\\\\\\\
<SETUP>
///////

*SHINGURU* <Single>
The main 1-player game.  Pick your fighter and duke it out!

 - (HITORIDEASOBU) <Single Play> - 1 Player Vs CPU (Story Mode)
 - (FUTARIDETAISEN) <Two Player Battle> - 2 Player Head-to-Head Link mode.

*CHI-MU* <Team>
Pick a team of either the Cybertrons or the Deathtrons, then pick 3 members
to battle it out.

 - (HITORIDEASOBU) <Single Play> - 1 Player Vs CPU (Story Mode)
 - (FUTARIDETAISEN) <Two Player Battle> - 2 Player Head-to-Head Link mode.

*HAYAUCHI* <Quick Draw>
 - See Quick Draw section for details

*PASUWA-DO* <Password>
Input a password to unlock various features.
As the passwords are all in Japanese, I've decided to try something a little
different.  If you point your browser to:-

http://www.galford.pwp.blueyonder.co.uk/beastwars.gif

You will see the Passwords in Japanese for you to seek out and destroy. =)
I've labeled just what password relates to where on this FAQ, so there
Shouldn't be a problem finding them!
I've also put in the Romaji for the codes, for the people that can read
hiragana....


*OPUSHON* <Options>
Configure the game here:-

 - (JIKAN) <Time> : Pick from 10 - 90 second of battle time.
     *NOTE* On a Super GameBoy, you can choose infinite time.

 - (NAN-IDO) <Degree of Difficulty> : Pick your difficulty here.
>From left most option the choices are:
     *(YASHASII) <Easy>
     *(FUTSUU) <Normal>
     *(MUSUKASHII) <Hard>

 - (KANJI HYOJI) <Kanji Display> : Toggle for either Kanji or pure Hiragana.
>From left most option the choices are:
     *(NASHI) <Without>
     *(ARI) <With?>

 - (PURINTA-) <Printer> : Printer functions, determines how much ink is used.
>From left most option the choices are:
     *(TOTEMO USUI) <Very Weak/Light>
     *(USUI) <Weak/Light>
     *(FUTSUU) <Normal?>
     *(KOI) <Strong/Dark>
     *(TOTEMO KOI) <Very Strong/Dark>

 - (HISSATSUWAZA) <Certain Kill Techinique/Special Moves> : Selecting this
Option will take you into a section that allows you to check the special
moves of all the current characters that are in the fighting roster.
The four moves at the top (Next to the picture of the characters
Humanoid form) correspond to that form, whilst the bottom four can only be
used whilst transformed.
You have 3 functions that can be used whilst veiwing.  They are:
     *START+Left/Right : View next movelist.
     *A+B together : Go back to Options.
     *SELECT : Print current movelist (Printer must be attached)

 - (SOUNDO TESUTO) <Sound Test> : Listen to various Background music and SFX.
     *(BGM) <Backround Music> : Listen to the groovy tunes.
     *(S.E) <Sound Effects> : Listen to the sound effects.

*OMAKE* <Bonus> : This mode has two Extras for you to check out.
More are unlocked as you progress and gather the passwords needed to unlock
the other extras.

 - (PUNCHI DE GO!) <Punch de GO!> : Bonus Game.  Beat up the rock in the
quickest time possible.  Beat the High-Score to gain a password!

 - (PUROFIRU) <Profile> : Check the background history and Special Moves of
the various characters.  There's also a tutorial on how to play, narrated by
Starscream.  (I MAY try to translate all of these, but don't bet on it.
I'm not THAT good. :P )

 - (GARUDO DE GO!) <Guard de GO!> : Bonus Game.  You get the password for
this after beating the high score in (PUNCHI DE GO!) <Punch de GO!>.
How many objects can you guard/block against?  Go for it!
Score 100% to get a password!
**Access CODE 1 to see password**
(Romaji for code: GaRuDo )

 - (GARUDO DE GO!2) <Guard de GO!2> : Bonus Game.  You get the password for
this after getting 100% in  (GARUDO DE GO!) <Guard de GO!>.
How many objects can you guard/block against?  Go for it!
Score 150 or more points to get a password!
**Access CODE 2 to see password**
(Romaji for code: TsuU- )

 - (SHI-RU O TSUKURUU) <Sticker options> : Bonus item.  You get a few new
sticker options in the Omake menu when after you score 150 or more in
(GARUDO DE GO!2) <Guard de GO!2>.
Neat little idea.. 
**Access CODE 3 to see password**
(Romaji for code: Shi-Ru / Translation: Sticker)

 - (HASHIRE! BI-SUTO) <Run! Beast> : Bonus Game.
Opens up a vertical scrolling running game called Hashire! Beast.
The aim is to select one of the characters and make it to the end of the
stage without falling down any of the holes that litter the ground.
The password for this mode is obtained from beating the game on EASY.
When unlocked this is accessable from the OMAKE menu.
Beat the fastest time to get a password!
**Access CODE 4 to see password**
(Romaji for code: HaShiRe )

 - (TATAKAE! BI-SUTO) <Fight! Beast> : Bonus Game.
Opens up vertical scrolling shoot'em up game called Tatakae! Beast.
Take one of the the characters into battle.  Each character has their own
attributes (i.e different speeds and different weapons/firing rates).
If you manage to take out everyone of the enemies before you get to the boss
character (Large Bacteria) then you can take on the Black Bacteria for extra
points to add to your total!

pokeeiyuu says:-
For the Black Bacteria in Tatakae!, you can't take him out as far as I know.
I've pumped at least 30 plus shots into him for 3 points per shot and he'll
still run away after you finish scrolling to the boss area.

You get the password for this after you beat the high score of Hashire!
Beast.
When unlocked, can be selected from the OMAKE menu.
**Access CODE 5 to see password**
(Romaji for code: UTe, small 'tsu' )

**OTHER PASSWORDS & THINGS**

 - Extra Character: Tatakae! Beast. (Starscream)
Allows you to use Starscream in Tatakae! Beast.
**Access CODE 6 to see password**
(Romaji for code: Ri-Mu )

 - Extra Character: Tatakae! Beast. (BB)
Allows you to use BB in Tatakae! Beast.
This Code is obtained after destroying everthing in the Tatakae! Beast game
before you reach the boss.  If you are successful, then you'll have to take
out a Black Bacteria.
**Access CODE 7 to see password**
(Romaji for code: Bi <Space> Bi )

 - Extra Character: Tatakae! Beast. (Ikard)
After you have put in the passwords for Starscream and BB for use in Tatakae!
Beast (Making the total of selectable characters 12), highlight Scuba and
press and hold SELECT+A together.  Ikard the Octopus will now be controlable.
This character has some funky homing bullets, pity that they're slow.

 - Extra Character: Tatakae! Beast. (Sukyuure/Scurry?)
After you have put in the passwords for Starscream and BB for use in Tatakae!
Beast (Making the total of selectable characters 12),press and hold UP,
SELECT+A together.  This will give you Sukyuure/Scurry the Squid to control.
This character has heart-shaped homing bullets.

 - Extra Character: Tatakae! Beast. (Daisy)
After you have put in the passwords for Starscream and BB for use in Tatakae!
Beast (Making the total of selectable characters 12), press and hold DOWN,
SELECT+A together.  This will give you Daisy the Bee to control.
This character has high speed, but a weird 3 way whirlwind shot.

 - Extra Difficulty setting: Expert
Opens up the hardest difficulty setting..
Password gained after defeating MUSUKASHII <Hard> difficulty mode.
**Access CODE 8 to see password**
(Romaji for code: TsuYoI / Translation: Strong)

 - Show Endings in profiles.
Allows you to veiw a characters ending. When in Profile mode press:-
Left+A when highlighting a characters name.
Password gained after defeating TATSUJIN <Expert> difficulty mode.
**Access CODE 9 to see password**
(Romaji for code: ENDo / Translation: End )

 - Weird Gorilla Ass Dancing code.
Uhm.. you get to see 3 Gorillas (Convoy?) shaking their booty across the
screen in time to some music.. very odd, but quite funny. O_o
You're given this code by Starscream in Setsumei 7 (Explanation 7) within
the Profile Mode after he's at a loss for things to tell you.
**Access CODE 10 to see password**
(Romaji for code: OShiRi / Translation: Buttocks)

 - Unlock Takara's slogan 'Play is Culture'.
Nothing really special unless you like seeing that odd cartoon squid dance
across the bottom of the screen as you stare at 'Asobi wa Bunka' in Japanese.
**Access CODE 11 to see password**
(Romaji for code: TaKaRa )

 - Extra Character: All Modes. (Star Upper)
After you meet (and beat) Star Upper in the Single Game, you'll be awarded
with the password to select him.
At this time, I'm unsure of the requirements to fight against him.  All I
know is that I went through MUSUKASHII <Hard> mode, and finished everyone
with either a SUPER move or a DESPERATION.
**Access CODE 12 to see password**
(Romaji for code: GeSuTo / Translation: Guest )

 - Extra Character: All Modes. (Artemis/Moon)
After you meet (and beat) Artemis/Moon in the Single Game, you'll be awarded
with the password to select them.
At this time, I'm unsure of the requirements to fight against them.  All I
know is that I went through MUSUKASHII <Hard> mode, and finished everyone
with either a SUPER move or a DESPERATION.
**Access CODE 12 to see password**
(Romaji for code: TeMiSu / Translation: Temis [As in, ArTEMIS] )

pokeeiyuu says:- 
You only need to enter the Star Upper and Artemis passwords on one Gameboy
if you're playing head to head. The passwords for the extra fighters are
transferred so that each player has the same array of fighters to use.


\\\\\\\\\\
<SETSUMEI> (Explanation)
//////////

In the OMAKE mode there is a whole section dedicated to teaching you all about
the game (And then some!).  Thanks to the great efforts of pokeeiyuu, he's
translated them ALL!! O_o  That's an awful lot of work, but I'm grateful!!
So without further ado, it's over to pokeeiyuu for the SETSUMEI TRANSLATIONS!


Conventions:
All Japanese diphtongs will be contracted as much as possible, i.e. JI+(YA)=JA
All small forms, if noted because they cannot be combined easily into contractions,
will be surrounded by parentheses, i.e. (a)= small a.
Hiragana will be written in lowercase; Katakana, in uppercase.
"Word" separation is done at the translator's discretion.
Remeber your pronunciations! I will transcribe everything exactly into romaji.
Vowels are pronounced thus (assuming no accent or a California accent): (taken
from Han, Modern Japanese: Third Edition)
"[a] like the 'a' in 'father'
[i] like the 'ea' in 'eat'
[u] like the 'oo' in 'book'
[e] like the 'e' in 'bet'
[o] like the 'oa' in 'toast'"
The particle 'o', usually denoting the direct object of a verb, will be written
as 'wo' since that is how it is written in kana.
The particle 'wa', usually denoting the subject of a sentence, will be written
as 'ha' since that is how it is written in kana.
Button references will be placed in brackets. References to the directional pad
will also be in brackets. [+] refers to the whole pad. [^],[v],[<],[>] refer to
up, down, left and righ respectively while [/] and [\] refer to down-left and
down-right respectively.
The first seven setsumei are voiced by Starscream. The other four are voiced by Artemis.
All romaji and translations are based upon the kanji versions (kanjihyouji:aru).
Exceptionally blatant differences between the kanji and kana (kanjihyouji:nashi)
versions are listed at the end. I personally find that the kanji version has
much, much, much more character. Most differences are small things that mean
the same thing in the end, but there are some things... There is only one line
that I have chosen the kana version for as it's a play on kanji.
I'm a very literal translator.

On to the translation:

**Setsumei 1**
ha(a)-i.
<Hi!>
watakushi SUTA-SUKURI-MU yo(o).
<I'm Starscream.>
korekara GE-MU no setsumei wo shichau no yo.
<I'm going to explain the game now.>
IYA nara [B] wo oshite tobashichatte ne.
<If you don't want to hear it, press B to leave.>
chinami ni watakushiha GE-MU ni dashite moraenai no yo.
<By the way, I'm not in this game.>
KI-(TSU)!
*squeal*
kuyashi-(tsu)!!
<What a pity!!>
demo itsuka GE-MU ni dete miseru wa(tsu)!
<but someday, I'll be playable in a game!>
ki wo torinaoshite...
<Calm down... (said to self)>
kore ha kakutou GE-MU na no yo.
<This is a fighting game.>
tatakatte tairyoku ga nakunattara make na no yo.
<Fight and when someone's health is depleted, they lose.>
3 kai shoubu de 2 kai kattara tsugi he susumeru no yo.
<Win 2 out of 3 matches and you advance to the next fight.>
jikan kire dattara tairyoku ga ooihou ga kachi na no yo.
<If time runs, out the one with the higher health wins.>
konkai ha kokomade na no yo.
<Well, I'm done for now.>
baiba(a)---i.
<Bye Bye.>

**Setsumei 2**
konkai ha sousa houhou no setsumei wo suru no yo.
<This time, I will explain how to operate your character.>
mazu, kihonteki na ugokashihou yo.
<First, Basic Movements.>
[+] no [>] wo osu to mae ni aruku no yo.
<If you press Right, you walk forward.>
[+] no [<] wo osu to ato ni aruku wa.
<If you press left, you walk backwards.>
[+] no [v] wo osu to shagamu no yo.
<If you press down, you squat.>
[+] no [^] wo osu to JANPU to.
<If you press up, you jump.>
[B] wo osu to, PANCHI de kougeki yo.
<If you press B, you attack with a punch.>
[A] wo osu to, KIKKU de kougeki yo.
<If you press A, you attack with a kick.>
JANPI ya shagamu mo onaji yo.
<If you're jumping or squatting, it's the same.>
sara ni...
<Furthermore...>
[A] ka [B] wo nagaku osu to tsuyoi kougeki no yo.
<If you press A or B for a long time, you'll do a strong attack.>
aite no chikaku de [+][>] to [B] wo nagaku osu to nage waza yo.
<When you're close to your opponent, pressing right and pressing B for a
long time uses your throw skill.>
soshite...
<And...>
[SELECT] wo osu to henshin suru no yo!
<If you press Select, you transform!>
wakatta kashira?
<Do you understand?>
tsugi ha motto iroiro oshiete ageru wa.
<Next time, I'll teach you even more.>
mata ne. sayounara(a)--.
<Until then. Goodbye.>

**Setsumei 3**
konkai ha hissatsuwaza no setsumei na no yo.
<This time, Hissatsu Waza explanations.>
hissatsuwaza ha KOMANDO de deru tsuyou waza yo.
<Hissatsu Waza are strong techniques done by commands>
tatoeba RAIOKONBOI no baai.
<For example, take Lio Convoy.>
[+] wo [v][<] to oshite [B] wo osu no yo.
<Press down, left and then B.>
hora "RAIOTU-SU" ga detawa!
<Look! Lio Tooth comes out!>
umaku dasu KOTSU ha saigo made [+]wo oshita mama de
<A well done technique is: Until the end, keep pressing the last
direction until>
[B] wo osu no yo. [+] kara yubi wo hanashicha DAME yo.
<you press B. If you take your finger from the pad, nothing will happen.>
hidari muki no baai KOMANDO ha sayuugyaku ni naru no yo.
<In cases where you're facing left, switch left and right in the commands.>
kono baai [+] wo [v][>] to oshite [B] wo osu no yo.
<For this situation, press down, right and then B.>
kouiu KOMANDO de hissatsuwaza ga deru no yo.
<With this command, the hissatsu waza comes out.>
KOMANDO ha sorezore chigaumono wo motte iru no yo.
<All of the commands differ from one another.>
kuwashiku ha PUROFI-RU wo mite ne.
<You can look at all of them in the Profiles.>
hissatsuwaza no setsumei ha kore de oshimai.
<This Hissatsu Waza lecture is over.>
sayo-nara(a)-.
<Goodbye!>

**Setsumei 4**
konkai ha GA-DO ni tsuite na no yo.
<This time we'll talk about guarding.>
chotto nagaku naru wa yo.
<This one is going to be really long.>
IYA nara mayowazu [B] wo oshite ne.
<If you get lost, exit by pressing B.>
mazu ha ue GA-DO.
<To begin, High Guard>
aite ga kougeki shita toki ni [+] no [<] wo osu no yo.
<When your opponent attacks, press left.>
hidari muki da to [>] ni naru wa yo.
<If you're facing left, then press right instead.>
sara ni... shita GA-DO.
<Furthermore... Low Guard.>
aite ga kougeki shita toki ni [+] no [/] wo osu no yo.
<When your opponent attacks, press down-left.>
hidari muki da to [\] ni naru no yo.
<If you're facing left, press down-right.>
kokokara ga taisetsu na koto yo.
<The following is important.>
kougeki ni ha ue, chuu, shita ga aru no yo.
<There are three kinds of attack: High, Mid, and Low.>
JANPU kougeki ha ue kougeki ni naru no yo.
<Jump attacks are High attacks.>
ue kougeki ha ue GA-DO de shika GA-DO dekinai no.
<High attacks can only be guarded with High Guard.>
shita GA-DO da to atatte shimau wa.
<If you Low Guard, then you'll get hit.>
shagami KIKKU ha shita kougeki ni naru no yo.
<Crouching kicks are Low attacks.>
shita kougeki ha shita GA-DO de shika GA-DO dekinai no.
<Low attacks ust be guarded with Low Guard only.>
ue GA-DO da to atatte shimau wa.
<If you High Guard, you'll get hit.>
sonohoka ha chuukougeki na no yo.
<Everything else is a Mid attack.>
ue GA-DA demo shita GA-DO demo GA-DO dekiru wa.
<You can guard these with High Guard or Low Guard.>
umaku GA-DO sureba tairyoku ha heranai wa.
<Guarding well will keep your life from dropping.>
demo ne hissatsuwaza ha...
<But Hissatsu Waza...>
GA-DO shite mo chotto dake DAME-JI ni naru no.
<Even if you guard them, you'll still get a little damage.>
ki wo tsukete ne.
<Be careful.>
mochiron GA-DO shinakattara sugoi DAME-JI ni naru wa.
<Of course, if you don't guard them, you'll be damaged pretty badly.>
ato nage waza ha GA-DO dekinai kara ki wo tsukete ne.
<Also, throws can't be guarded against, so be careful.>
konkai ha kore de oshimai.
<This explanation is over now.>
sore jaa ne.
<Well then.>
sayo-nara(a)-
<Goodbye.>

**setsumei 5**
konkai ha BP ni tsuite na no ne.
<This time we'll talk about BP.>
gamen no shita ni aru BP GE-JI ha...
<Under the playscreen is the BP gauge...>
[+] no [v] to [A] to [B] wo osu to fueru no.
<Pressing Down and A and B will increase it.>
GE-JI ga ippai ni nattara...
<When the gauge is full...>
[+] no [^] to [A] to [B] de HAIPA-MO-DO yo.
<Press Up and A and B for Hyper Mode!>
shibaraku, PAWA-APPU suru no yo.
<After a little while, you'll power up.>
tsuyoku naru wa yo-.
<Become Strong.>
hissatsuwaza ga takusan atattari suru no yo(o)-.
<Hissatsu Waza will hit more.>
subarashii.
<Awesome.>
(Translator's note: in the Kanji version, there is a play on kanji
where he uses the wrong kanji for subarashii and corrects himself. Since
I can't imitate that here without being really lame, I won't.)
HAIPA-MO-DO ni tsuite ha koko made na no yo.
<That's all for Hyper Mode.>
sayo-nara(a)-.
<Goodbye.>

**setsumei 6**
konkai ha geki hissatsuwaza to PIYOPIYO dan no setsumei na no yo.
<This is the Geki Hissatsu Waza and Piyo Piyo Dan explanation.>
geki hissatsu waza ha...
<Geki Hissatsu Waza...>
gamen no shita ni aru BP GE-JI ga ippai no toki ka
<When the BP gauge under the screen is full...>
tairyoku ga sukunai toki ni daseru waza na no yo.
<or when you have very little life, you can use this technique.>
tadashi HAIPA-MO-DO chuu ha DAME na no yo.
<But you can't do it while in Hyper Mode.>
tatoeba RAIOKONBOI no baai...
<For example, take Lio Convoy.>
[v][>][v][<][B] de SOURUINPAKUTO ga deru no yo.
<Press down, right, down, left and B and Soul Impact will be executed!>
ataru to suggo-i DAME-JI wo ataeru no yo.
<If it hits, it inflicts really good damage!>
soshite...
<Now then...>
PIYOPIYO dan ha GA-DO dekinai tobidougu na no yo!
<Piyo Piyo Dan are unguardable projectiles!>
kono tama ni ataru to shibaraku ugokenaku naru no yo.
<If you're hit by the bullet, then you can't move for a short while.>
ROBO MO-DO de [v][v][B] de uteru no yo.
<When in Robo Mode, press down, down, and B to fire.>
tadashi! sankai shika utenai no yo.
<But! you can fire only three of these.>
tama no kazu ha tairyoku GE-JI no shita wo mite ne.
<Your bullet counters can be seen below the life gauge.>
to, iu koto de koko made yo.
<That's it.>
mata ne.
<Until next time.>
sayo-nara(a)-.
<Goodbye.>

**setsumei 7**
ha(a)-i SUTA-SUKURI-MU na no yo(o).
<Hi, Starscream here!>
komattawa ne. mou oshieru koto ga nai no yo.
<I'm annoyed. I have nothing more to teach you.>
u-n.
<um.>
u-n.
<um.>
u--n.
<umm.>
u-n.
<um.>
u--n.
<umm.>
u---n.
<ummm.>
sou da wa! totte oki no PASUWA-DO ga aru wa.
<Oh yeah! I have the best password.>
"oshiri" yo.
<It's "OShiRi">
mou kore de atashi no setsumei KO-NA- ha oshimai yo.
<Well, my Explanation Corner is done.>
owakare ne. baiba(a)---i.
<This is farewell. Bye Bye.>

**setsumei 8**
SUTA-SUKURI-MU sama ga inai no de watashi no deban yo.
<Since Starscream isn't here, it's my turn.>
kyou ha "hayauchi" no setsumei wo suru wa yo.
<Today, I'll explain "Quickdraw.">
"hayauchi" ha "READY" tte moji ga kietara
<"Quickdraw": When the word "READY" disappears,>
sugu ni [B] BOTAN wo osu no yo.
<quickly press the B button.>
osoi to makechau no yo.
<If you're slow, you've lost.>
"READY" ga kieru mae ni [B] wo oshichau to...
<If you press B before "READY" disappears,>
bakuhatsu shite makechau no yo.
<you'll explode and lose.>
ato, [A] wo osu to chouhatsu dekiru no yo.
<Also, if you press A, you can taunt.>
ganbatte ne.
<Try your best.>
jaa ne.
<Until next time.>
baiba-i.
<Bye Bye!>

**setsumei 9**
yahho-.
<Ya ho!>
ARUTEMISU da yo-.
<IT's Artemis!>
omake no KO-NA- dou?
<How's the Bonus Corner?>
zenbu de 7 tsu no KO-NA- ga aru no yo.
<All told, there are 7 corners.>
ikutsu sorotta ka na(a)?
<How many have you gotten?>
ganbatte ze-nbu soroete ne.
<If you try your best, you'll get them all.>
jaa ne.
<Well, then.>
baiba-i.
<Bye Bye!>

**setsumei 10**
ARUTEMISU no setsumei KO-NA-!!
<Artemis' Explanation Corner!!>
MINIGE-MU "tatakae! BI-SUTO" ha asonda?
<Have you played "Tatakae! Beast"?>
hoka no MINIGE-MU ha 10 nin shika erabenai kedo...
<You can only select 10 characters in the other minigames, but...>
"tatakae! BI-SUTO" ha 12 nin eraberu no yo.
<In "Tatakae! Beast" you can select 12.>
(Translator's note: You can actually select from 15...)
demo PASUWA-DO wo irete kara janai to DAME na no yo.
<But without their passwords, you can't.>
12 nin soroete HAISUKOA wo mezashite ne.
<To get 12 players, you have to aim for the high score.>
jaa ne.
<Until next time.>
baiba-i.
<Bye Bye!>

**setsumei secret**
hi*mi*tsu*no setsumei KO-NA-!
<Secret Explanation Corner!>
kore wo mite iru anata ha "tatsujin" wo KURIA shita no ne.
<If you're looking at this, you must have cleared "Expert.">
anata ni ha "gekiretsu hissatsuwaza" wo oshiechau wa!
<I'll teach you the Geki Hissatsu Waza!>
tairyoku ga sukunakute BP ga ippai no toki ni...
<When your health is low and your BP is full...>
[v][<][v][>][A] de daseru hissatsuwaza na no yo.
<Press down, left, down, right and A and a hissatsu waza will come out.>
ROBO demo BI-SUTO demo onaji waza ga deru no yo.
<Robo mode or Beast Mode, the same waza will come out.>
sorezore no waza no setsumei yo.
<I'll explain each waza.>

RAIOKONBOI: <Lio Convoy>:
MO-FINGU REIDO <Morphing Raid>
HITTO shitara renzoku kougeki wo suru no yo.
<If you hit, a continuous attack ensues.>

GARUBATORON: <Galvatron>:
INFINITI REI <Infinity Ray>
HITTO shitara DORAGON MO-DO de kougeki suru no yo.
<If you hit, a Dragon Mode attack will happen.>

SUKU-BA sama: <Scuba>:
(Translator's note: Artemis only refers to two people with the honorific
-sama: Scuba and Starscream. Starscream is probably just because he's her
superior. Is Scuba someone special to her? (Cuz we all know that Starscream
can't be... not in that way...))
SUKU-BA DANSU '99 <Scuba Dance '99>
aite wo konran sasechau kougeki yo.
<An attack that confuses the enemy.>

MEGASUTO-MU: <Megastorm>:
FAINARU OPERE-SHON <Final Operation>
jibun mo aite mo tairyoku ga sukoshi dake ni nacchau yo.
<Your opponent's and your own health are depleted to very little.>

CHI-TASU: <Cheetas>:
kore demo kurae! : "Kore De Mo Kurae!" <Take this... too!>
bakudan no ame ga furu wa yo.
<A rain of bombs falls.>

GAIRUDA-TO: <Guiledart>:
CHENJINGU DOREIN <Changing Drain>
jibun to aite no tairyoku wo irekaechau no yo.
<Your opponent's and your own health are switched.>

KONBOI: <Convoy>:
GODDO ASENSHON <God Ascension>
GA-DO dekinai tsuyo-i kougeki na no yo.
<An Unblockable Strong attack.>

MEGATORON: <Megatron>:
DISUTORAKUSHON REI <Destruction Ray>
HITTO shitara RE-ZA- de kougeki suru no yo.
<If you hit, a laser attack happens.>

SUTA-APPA-: <Star Upper>:
gekiretsu SUTA-APPA- <Geki Retsu Star Upper (Furious Star Upper)>
ATSUi otoko no renzoku kougeki yo.
<A hot (blooded) male's continuous attack.>

watashi: <me>: (Artemis)
MU-N KYARIBA- <Moon Caliber>
tsuki ga ochite kuru no yo! PECHANKO ni nattara TODOME yo!
<The moon is falling! When I flatten them, it's over!>

kore de zenbu ne.
<This is everything.>
zehi, tame shite mite ne.
<Of course, try them out and see.>
jaa ne-.
<Until then.>
baiba-i.
<Bye Bye.>

(kanjihyouji:nashi no chigau setsumei)
<Differences between Kanji and Kana setsumei>

himitsu no setsumei
<Secret setsumei>

SUTA-APPA- no gekiretsu SUTA-APPA-
<Star Upper's Geki Retsu Star Upper Description>
dotouno renzoku kougeki yo.
<A continuous attack like the surging waves.>

ARUTEMISU: <Artemis>
MU-N KYARIBA- <Moon Caliber>
tsuki ga ochite kuru no yo.
<The moon comes and falls.>
(Translator's note: Yawn...)

There... bow to his translating skills! ^_^  Thanks a LOT! 


\\\\\\\\\\\\
<QUICK DRAW> (Hayauchi)
////////////

The basic premise behind the quick draw is that you pick a character and have
a 'Gunslinging Quick Draw Showdown'.  Well.. That's about all I can make out
from what I can see on it.  Pick your character and try to faze out the other
character before you take them out with one hit.  Every character has
different rates of 'Drawing', with Artemis having the fastest and Megatron
being the slowest.

The button system is different to the main game:

D-Pad: Not used
A Button: Quick Draw (Shoot)
B Button: Taunt Enemy

If anyone happens to understand this mode, drop me a line and I'll credit you
with fame and fortune (Well, ok.. I'll TRY to anyway.. =P ).


\\\\\\\\\\\\\\\
<LEGEND/SYSTEM>
///////////////

F = Forward
B = Backward
U = Up
D = Down

F, F = Dash Forwards
B, B = Hop Backwards

A = Punch
B = Kick
(Tap the button for a Weak Attack, Press and hold for a Heavy Attack)

SELECT = Transform
AB+SELECT = Taunt
START = Pause

AB = Press buttons together
D+AB = BP Meter Charge

*JUMPING* -
Like most Takara fighting games, there are a few methods of jumping.

 - SHORT HOP
Tap U/UF/UB for a short hop.  The distance isn't great, but it does the job.

 - DASH HOP
Dash Forwards (F, F) then tap U for a long, yet low Hop across the screen.

 - SHORT JUMP
Press U/UF/UB for a fairly high, but fairly short jump.

 - DASH JUMP
Dash Forwards then press U for a high and long jump.

 - LEAP JUMP
Press Down for a second then press UF for a standing Leap.

 - TRIANGLE JUMP
All beast forms can triangle jump (i.e. jump off the wall).
Simply transform to Beast Mode (This will not work for Galvatron and
Megastorm as they are Machines) jump to the side of the screen and hold U and
the opposite direction in which you first started to travel and you'll get it.

*THROWING* - (Up close, F+Any Attack)
Throws are executed with either button pressed while pressing forward at
point blank. So everyone has both kick and punch throws in both forms.
Throws using the Kick button usually toss them behind, while Throws
using the Punch button usually throw them forwards.

*BP* Meter - 
When your BP meter is full you have two options.

 - Hold AB, then press Up (When BP meter is Full) = Hyper Charge Mode.
Holding AB then pressing Up will enter you into Hyper Charge Mode.  Your
strength will increase and certain special moves will gain extentions,
usually adding a few hits here and there.

 - *SUPER Move* = D, F, D, B+B Button
Otherwise known as a (Chou Hissatsuwaza) <Super Certain Kill Technique>,
or just 'Super Moves'.  Hehe.  These attacks are extremely powerful and can
decide a round if connected.  When executed, the screen flashes with the
Characters Faction Insignia (Cyberbot or Destron) then they'll commit to the
technique.  Every character has two SUPERs, one for each transformed mode.
(Note: When your energy drops into the RED bar, then you may use as many
SUPER moves as you like.)

*Desperation* = D, B, D, F+A Button
When your energy is on the final bar of health (Red) and your BP Meter is
full, then you can use the ultra powerful Desperation Attack.  Every
character has one, but only in ROBOT MODE.  If you perform the Desperation
Attack whilst transformed, you'll have a nasty pause (In which you can get
your butt handed to you in) as they transform back to perform to move.
(I've now found the official names for them.. hidden away in the depths of
the game.. ^_^)

*PiyoPiyoDan* <Cheeping Bullet? O_o> = D, D+B
This technique is only available to your robot mode.  Upon executing this
move your character reels back a little as they fire out a ball of energy
that sparkles wildly as it slowly travels across the screen.  If it connects
with the opponent, they'll be froze for a short while allowing you to kick
their butt into the stratosphere! ^_^
In the single player mode you get 3 of these per battle, whilst in the team
mode you only get 3 for the entire thing.
You can see just how many you have due to a small indicator just under your
energy bar to the far left of the screen.  There should be 3 'bullet' things.
Those, are your PiyoPiyoDan's.


\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
<CHARACTERS AND MOVES>
//////////////////////

The Cybertrons are on the left of the character select screen, and the
Deathtrons are on the right.  The list below starts at the top and goes down
in order (Cybertrons first, Deathtrons afterwards).  (The two hidden
characters are listed last though).


\\\\\\\\////////
>> CYBERTRONS <<
////////\\\\\\\\

<<LIO CONVOY>>

>From Profile:-

RAIOKONBOI <Lio Convoy>
soushireikan RAIOKONBOI <Supreme Commander Lio Convoy>

wakusei GAIA no heiwa wo mamoru tame ni tatakau SAIBATORON shireikan.
<In order to protect planet Gaia, this commander of Cybertron fights.>

majime de kibishii RI-DA- da ga hontou ha totemo yasashii.
<He is a serious and strict leader, but really he is very gentle.>

suishou no chikara wo mamoru tame ni tatakau.
<In order to protect the power of the crystal, he fights.>


>> ROBOT MODE <<

RAIOSHOTTO <Lio Shot>: D, F+B
mae ni mukete SHOTTO wo utsu.
<Fires a shot forward.>

RAIOTU-SU <Lio Tooth>: D, B+B
RAION KURO- de tosshin suru kougeki.
<A rushing attack using the Lion Claw.>

RAIOTENPESUTO <Lio Tempest>: F, D, F+B
ue ni mukatte RAION KURO- de kougeki suru.
<An upward attack with the Lion Claw.>

RAIOTAIFU-N <Lio Typhoon>: B, D, F+B
TATEGAMI wo kaiten shite tobidougu wo hanekaesu.
<Reflects projectiles by spinning the Lion Mane.>

*SUPER* Move:
SOURU INPAKUTO <Soul Impact>: D, F, D, B+B
tosshin shite HITTO shitara renzoku kougeki wo suru.
<If he hits while charging forward, he'll do a continuous attack.>


>> BEAST MODE: Lion <<
"RAION" ni henshin suru. <Transforms into a lion.>

RAIOTORUNEDO <Lio Tornado>: D, B+B
mae ni tosshin suru kougeki.
A forward rush attack

RAIOKANON <Lio Cannon>: F, D, F+B
naname ue ni mukatte tosshin suru kougeki.
A rush attack aimed diagonally upward.

SUKAIKANON <Sky Cannon>: Jump, then D, B+B
kuuchuu kara naname shita he mukatte tosshin suru kougeki.
>From midair, a rush attack aimed diagonally downward.

RAIOSURU- <Lio Throw>: B, D, F+B
tobikonde aite ni kamitsuitara nageru.
After leaping at the enemy, when he bites them, he throws them.

*SUPER* Move:
PURANETTO BA-SUTO <Planet Burst>: D, F, D, B+B
tosshin shite HITTO shitara tokudai RE-ZA- de kougeki suru.
If he hits while rushing forward, he'll attack with an extra large laser.


*DESPERATION ATTACK* = Morphing Raid
Lio Convoy dashes forward in a blaze of energy as he transforms.  Blasting
past the opponent several times he juggles them upwards.  Upon landing he
charges an almighty blast that he sends skyward, and directly at the foe.

GalFord says:-
The Soul Impact is a decent 'ranbu' style super attack that has a good range
on it as he launches forward with a Lio Tooth to start the Super.  Upon
connection he blazes into a nice 20+ hit combo finishing with a Lio Tempest
that drags them upward for a nice ender.


<<SCUBA>>

>From Profile:-

SUKU-BA <Scuba>
suichuu kousakuin SUKU-BA <The Underwater Craftsman Scuba>

wakusei GAIA heiwa wo mamoru SAIBATORON senshi.
<This Cybertron Soldier protects the peace of planet Gaia.>

SHAI de kodoku ga suki de aru.
<Because of shyness, he likes solitude.>

shizen wo mamoru tame ni tatakau.
<To protect nature, he fights.>


>> ROBOT MODE <<

SUKU-BA UIPPU <Scuba Whip>: F, D, F+B
ude wo nobasite kougeki suru.
<Extending his arm, he attacks.>

REKUTORIKKU SHOKKU <'lectric Shock>: B repeatedly
denki de aite wo shibire saseru.
<Using electric energy, it can numb the opponent.>

SUKU-BA SURASUTO <Scubathrust>: B, D, F+B
senaka no 6 pon no ashi wo mae ni dashite tosshin suru.
<Placing the six feet on his back in front of him, he charges forward.>

SURUMERAN <Surumeran: D, F+B> (surume is cuttlefish, a type of squid)
BU-MERAN wo nagete kougeki suru.
<An attack where a boomerang is thrown.>


*SUPER* Move:

BARUKAN RASSHU <Vulcan Rush>: D, F, D, B+B
tosshin shite HITTO shitara TAKOTANKU de kougeki suru.
<If he hits while charging forward, he'll attack by Tako-Tank (Octopus Tank)>


>> BEAST MODE: Squid <<
"ika" ni henshin suru. <Transforms into a squid.>

SUKU-BA SUMOGGU <Scuba Smog>: D, F+B
SUMI wo fuite kougeki suru.
<An attack that blows ink.>

SUKU-BA DAIBU <Scuba Dive>: F, D, F+B
takaku JANPU shite aite megakete kyuukouka suru.
<After jumping high, he nosedives aiming for the opponent.>

TEIRU UIPPU <Tail Whip>: D, B+B
ashi wo nobashite aite wo tataku.
<Stretching his legs, he strikes the opponent.>

SUKU-BA SUPAIRARU <Scuba Spiral>: B, D, F+A
jimen kara mizu wo fukidashite kougeki suru.
<From the ground, water spouts out to attack.>


*SUPER* Move:

KURA-KEN NOKKU <Kraken Knock>: D, F, D, B+B
ashi de kougeki shite HITTO shitara zutsuki de dai DAME-JI wo ataeru.
<Using his legs to attack, if he hits, he will headbutt for huge damage.>


*DESPERATION ATTACK* = Scuba Dance '99
Scuba rushes at the opponent with a piercing attack. Upon connecting, he just
stands back and watches the enemy freak out dancing for a little while before
merely stating '...' before he attacks the helpless foe with two mighty
attacks!

pokeeiyuu says:-
Scuba's Desperation takes 16 seconds after initiation for Scuba to finally
say that their dancing is bad and hit them for big damage. It does have to
its credit an instantaneous startup and making a dancing fool of your
opponent. I've actually lost research matches with Scuba when I initiated
this too late in the round.


<<CHEETAS>>

CHI-TASU <Cheetas>
mitsurin junsain CHI-TASU <Jungle Policeman Cheetas>

nazo no wakusei ENERUGOA de tatakau SAIBATORON no senshi.
<Cybertron's soldier fighting on the puzzling planet of Energoire.>

SUPI-DO nara, dare ni mo makenai.
<In speed, no one can defeat him.>

SAIBATORON no shireikan ni naritakute tatakau.
<He desires to become Cybertron's commander, so he fights
("Move over Lio Convoy!")>


>> ROBOT MODE <<

SUNAIPA-SHOTTO <Sniper Shot (Straight)>: D, F+B
mae ni mukete SHOTTO wo utsu.
<Aiming forward, he fires a shot.>

SUNAIPA- SHOTTO / <Sniper Shot (Anti-Air)>: D, B+B
naname ue ni mukete SHOTTO wo utsu.
Fires a shot aimed diagonally upward.

SUNAIPA- SHOTTO \ <Sniper Shot (Mid-Air)>: Jump, then D, F+B
kuuchuu de naname shita ni mukete SHOTTO wo utsu.
<While in the air, a shot is fired diagonally downward.>

RO-RINGU ASARUTO <Rolling Assault>: D, B+A
KAKATO otoshi de tobikomu kougeki.
<A leaping attack using a heel drop.>

*SUPER* Move:
RASUTO RIZO-TO <Last Resort>: D, F, D, B+B
SHOTTO de kougeki shite HITTO shitara kuuchuu kara bakudan wo otosu.
<If the shot he fires hits, he will drop a bomb from the air. (along with
a whole lot of other shots...)>


>> BEAST MODE: Cheetah <<
"CHI-TA-" ni henshin suru. <Transforms into a Cheetah>

PASSHINGU SANDO <Passing Sand>: D, F+B
atoashi de suna wo kette kougeki.
<To attack, he kicks sand with his hind legs.>

FANTOMU ARO- <Phantom Arrow>: D, B+B
kousoku de aite ni mukatte tosshin suru.
<A high speed charge at the opponent.>

SAPURAIZU SURU- <Surprise Throw>: F, D, F+B
ikinari tobi tsuite nage tobasu.
<After suddenly leaping, he hurls them away.>

SAPURAIZU ATAKKU <Surprise Attack>: F, D, F+A
ikinari tobi tsuite kougeki suru.
<After suddenly leaping, he attacks.>

*SUPER* Move:
DERUTA ENDO <Delta End>: D, F, D, B+B
tosshin shite HITTO shitara sankakukei egaku you ni kougeki suru.
<Charging forward, if he hits, he will attack as though he were
drawing triangles.>


*DESPERATION ATTACK* = Koredemo Kurae!!
This has got to contend for the slowest move in the game!!  Cheetas stands
there and taunts the opponent as a cord slowly drops down from the top of the
screen.  He then pulls the rope and the oppoent is battered by a load of
bombs.  But this move is.. soooooo slow.  Try to hit with a PiyoPiyoDan AND
be at the other side of the screen when you pull this off.  Oh.. and have a
fair bit of time on the clock as well due to the time it takes.

pokeeiyuu says:-
Cheetas' 'Last Resort' strangely uses a slightly longer draw so that there's
a near second lag 'til firing. But the draw does hit if you're at point blank
and will force the rest of the autocombo.

Cheetas' Koredemo Kurae!! takes 3-4 seconds after initiating to begin
inflicting damage. However, after that time has elapsed the damage keeps
coming until 13 seconds after initiation. He can be hit out of it really easy
though during those first 3-4 seconds. I didn't test if he could be hit out
of it when the bombs are dropping. But the answer to slowness?  PiyoPiyoDan!
(just like every other slow damager)


<<CONVOY>>

KONBOI <Convoy>
ganso soushireikan KONBOI <The Founding Supreme Commander Convoy>

nazo no wakusei ENERUGOA de tatakau SAIBATORON shireikan.
<This Cybertron Commander fights on the puzzling planet Energoire.>

reisei de yuuki to yasashisa ni afureru SAIBATORON senshi.
<Because of his composure, courage and kindness flood from this Cybertron
soldier.>

DESUTORON no yabou wo tomeru tame ni tatakau.
<He fights to put an end to Deathtron's treachery.>


>> ROBOT MODE <<

SAIBA-BURE-DO <Cyber Blade>: F, D, F+B
ken de juuji ni kiru kougeki.
<Attacks by crosscutting with his swords.>
(Translator's note: The character for the number ten, "juu", looks
like a cross.)

PURAZUMA KYANON <Plasma Cannon>: D, F+B
mae ni SHOTTO wo utsu kougeki.
<Fires a shot forward to attack.>

GIGA ATTAKU <Giga Attack>: B, D, F+A
tosshin shite TAKKURU de kougeki wo suru.
<A charging tackle attack.>

KONBOI DORAIBA- <Convoy Driver>: B, D, F+B (Must be done up close)
aite wo nagete kara tsukande jimen ni tatakitsukeru nage waza.
<After throwing his opponent, he manhandles them and throws them
into the ground.>


*SUPER* Move: 
zetsu KONBOI DORAIBA- <Zetsu Convoy Driver (Beyond)>: D, F, D, B+B
(Must be done up close)
yori kyouryoku ni natta KONBOI DORAIBA-.
<An even stronger Convoy Driver.>


>> BEAST MODE: Gorilla <<
"GORIRA" ni henshin suru. <Transforms into a Gorilla.>

HANMA- NAKKURU <Hammer Knuckle>: D, F+B
ude wo furioroshite tosshin suru kougeki.
<Charges forward, swinging his arms downward to attack.>

KAUNTA- HANMA- <Counter Hammer>: D, B+A
ue kougeki wo uketomete hangeki suru.
<A High attack stopping counter attack.>

MEGATON HANMA- <Megaton Hammer>: F, D, F+B
JAMPU shite ryoute de ue kara tatakitsukeru.
<Jumping forward, a two-handed strike from above.>

MEGATON SURAMU <Megaton Slam>: B, D, F+B (Must be done up close)
aite no ashi wo tsukande jimen ni tatakitsukeru nage waza.
<Handling his opponent's feet, he throws them to the ground with
this throw technique.>


*SUPER* Move:
GIGATON BOMU <Gigaton Bomb>: D, F, D, B+B (Must be done up close)
kyouryoku na MEGATON SURAMU.
<A Strong Megaton Slam.>


*DESPERATION ATTACK* = God Ascension
Convoy charges up for a second then slides forward with one of the hardest
hitting single-palmed attacks you've ever seen!  I'm not really that sure,
but I don't think it's blockable.  The damage is immense, but it can be seen
quite easily so it's not that cheap.

pokeeiyuu says:-
Convoy's God Ascension is unblockable.  (Well, that clears that one up!!)


\\\\\\\///////
>> DEATHTRONS <<
///////\\\\\\\

<<GALVATRON>>

GARUBATORO <Galvatron>
shin hakai taitei GARUBATORON <The New Lord of Destruction Galvatron>

wakusei GAIA no ANGORU MOA ENERUGI- wo neratte iru DESUTORON no RI-DA-.
<This Deathtron leader is aiming for the Angol Moire energy on planet Gaia.>

yashinka da ga buka ni ha igai to yasashii.
<Even though he's ambitious, to his underlings, he is unexpectedly gentle.>

uchuu seifuku no yabou no tame ni tatakau.
<He fights for the sake of his plans to conquer the universe.>


>> ROBOT MODE <<

TSUISUTA-AKKUSU <Twister Axe>: D, F+B
GARUBA AKKUSU wo nagete kougeki suru.
<Throws the Galva-Axe to attack.>

DESUASENSHON <Death Ascension>: F, D, F+B
GARUBA AKKUSU de ue houkou ni kougeki suru.
<An upward attack using the Galva-Axe.>

KUROSU RIBENJI ^ <Cross Revenge (up)>: D, B+A
ue kougeki wo ukete KAUNTA- kougeki suru.
<If hit with a high attack, he will counter.>

KUROSU RIBENJI v <Cross Revenge (down)>: D, B+B
shita kougeki wo ukete KAUNTA- kougeki suru.
<If hit with a low attack, he will counter.>

SOURU DOREIN <Soul Drain>: When close B, D, F+B
aite no ENERUGI- wo ubau nage waza.
<A throw where the opponent's energy is drained.>


*SUPER* Move:
KAOSUPUREJA- <Chaos Pleasure>: D, F, D, B+B
tosshin shite HITTO shitara aite no PA-TSU wo tori dai DAME-JI wo ataeru.
<Charging forward, if he hits, he will take his opponent's parts and
inflict big damage.>  (GalFord's Note: 'take his opponent's parts'?  Ooer!)


>> MACHINE MODE: Drill Tank <<
"DORIRU sensha" ni henshin suru. <Transforms into a Drill Tank.>

MASHIN MO-DO de ha GA-DO, JANPU ga dekinai.
<When in Machine Mode, he cannot Guard or Jump.>

*NOTE*  Although Galvatron cannot jump, nor block in this mode, he does have
some kind of improved defence, kind of like the Super Armor from Capcom's
Versus series games.

MA-DARA BARUKAN <Murderer Vulcan>: D, F+B
GARUBA GATORINGU hou de kougeki suru.
<A Galva-Gatling Gun Attack.>

GAIA TORUNE-DO <Gaia Tornado>: F, D, F+A
jimen ni mogutte aite no ashimoto kara kougeki suru.
<After digging underground, he will attack at the opponent's feet.>

KIRU NI-DORU <Kill Needle>: D, B+B
SHIZA- HANDO de kougeki suru.
<A Scissor Hand attack>

KURASSHU DORIRU <Crash Drill>: B, D, F+B
DORIRU wo kaiten sasete tosshin suru kougeki.
<A rush attack with the drill spinning.>

*SUPER* Move:
GAIA KURASSHU <Gaia Crash>: D, F, D, B+B
aite wo jimen ni hikikonde dai DAME-JI wo ataeru.
<Drawing the opponent underground, big damage is given.>


*DESPERATION ATTACK* = Infinity Ray
Galvatron runs forward and barges the opponent into the back wall, he then
leaps off screen and a HUGE Dinosaur head drops in and toasts the foe with
a massive beam attack!

pokeeiyuu says:-
Galvatron's "Gaia Crash" Super. This baby takes between one to two seconds
after he's hit his opponent to start drilling into him.


<<MEGASTORM>>

MEGASUTO-MU <Megastorm>
hakai koushaku MEGASUTO-MU <The Prince of Destruction Megastorm>

DESUTORON no RI-DA-, GARUBATORON no otouto.
<The little brother of Galvatron, Leader of Deathtron>

atama wo tsukau koto ha nigate da ga zetsudai na PAWA- wo tsukatte tatakau.
<Because he is weak in using his head, he uses immense power while fighting.>

GARUBATORON yori mo tsuyoku naritakute tatakau.
<Because he wants to become stronger than Galvatron, he fights.>


>> ROBOT MODE <<

F. MAIN <F. Mine> (Field?): D, F+B
bakudan wo nageru.
<Throws a bomb.>

KURITIKARU HANMA- <Critical Hammer>: D, B+B
tosshin shite naguru.
<A rushing strike.>

SUPA-KU KYANON <Spark Cannon>: B, D, F+B
shibire dan wo hassha shite atattara naguri ni iku.
<After firing a numbing bullet, when it hits, he goes to strike.>

NAKKURU BAZU-KA- <Knuckle Bazooka>: F, D, F+B
aite wo tsukande kuuchuu ni nagete BAZU-KA- de kougeki suru.
<After manhandling and throwing his opponent up in the air, he attacks
with his bazooka.>


*SUPER* Move:
MEGATON BOMU <Megaton Bomb>: D, F, D, B+B
tokudai no bakudan wo nagete kougeki suru.
<An attack where a huge bomb is thrown.>


>> MACHINE MODE: Tank <<
"sensha" ni henshin suru. <Transforms into a Tank.>

MASHIN MO-DO de ha GA-DO, JANPU ga dekinai.
<When in Machine Mode, he cannot Guard or Jump.>

*NOTE*  Although Megastorm cannot jump, nor block in this mode, he does have
some kind of improved defence, kind of like the Super Armor from Capcom's
Versus series games.

MAKISHIMAMU SHU-TO <Maximum Shoot>: D, F+B
MISAIRU wo hassha shite kougeki suru.
<A missile is fired to attack.>

SUTINGU MAIN <Sting Mine>: D, B+A
koutai shinagara bakudan wo oite iku.
<While retreating, he plants a bomb.>

SAIKURON KYANON <Cyclone Cannon>: B, D, F+B
houdai wo kaiten shite kougeki suru.
<By spinning his gun pod, he attacks.>

SUTO-MU PASU <Storm Pass>: B, D, F+A
tosshin shite HITTO shitara KYATAPIRA de fumitaosu.
<If he hits his enemy while charging forward, he will use his Caterpillars
to trample.>


*SUPER* Move:
ASARUTO REI <Assault Ray>: D, F, D, B+B
ue kara tokudai RE-ZA- ga takusan futte kuru.
<From above, many enormous lasers fall.>


*DESPERATION ATTACK* = Final Operation
Kinda like the start up to his Knuckle Bazooka.  He skims forwards and knocks
the opponent off of their feet, then he throws a grenade/mine down that erupts
and sends the victim and Megastorm flying!
When this connects, Megastorm's energy drops to 2 points, whilst the foes
drops to one.  Kinda like Dan Hibiki's rather sucky Otoko Michi. ^_^

pokeeiyuu says:-
Megastorm's super "Megaton Bomb" lag is dependent on where your opponent is
as he will always throw it to the upper corner in front of him where it will
bounce downwards. It'll usually hit though after throwing, unless maybe
they're in beast mode and triangle jump madly.
Megastorm's Tank form Super "Assault Ray" also has a delay time. After
initiating, it takes 2 seconds to get the beam to fall. And if your opponent
dashes out of the way at exactly the right time, they can dodge (just like
every other super) and it has a major recovery if it misses (just like almost
every other super)
Megastorm has a one to two second lag before he does his Final Operation.
But he can kill with it as he inflicts an unnecessary amount of damage before
taking himself and his opponent down.


<<MEGATRON>>

MEGATORON <Megatron>
ganso hakai taitei MEGATORON <The Founding Lord of Destruction Megatron>
nazo no wakusei EREUGOA no ENERUGON wo nerau DESUTORON no BOSU.
<The Deathtron Boss aims for the puzzling planet Energoire's Energon.>

KUSE no aru heishitachi wo chikara de osaekonde iru.
<One of his quirks is to pin down soldiers with his power.>
(Translator's note: I'm all for pinning down soldiers or any other man
for that matter, but still...) (-_-);;

uchuu seifuku no yabou no tame ni tatakau.
<He fights to fulfill his ambitious desire to take over the cosmos.>


>> ROBOT MODE <<

BASUTA- SHOTTO <Buster Shot>: D, F+B
kyouryuu no kuchi kara SHOTTO wo utsu.
<Fires a shot from his Dinosaur Head.>

TI-RU SURASUTO <Tear Thrust>: B, D, F+A
shippo wo mae ni dashite tosshin suru kougeki.
<A charging attack with tail forward.>

IBIRU INPAKUTO <Evil Impact>: F, D, B+A
aite no tobidougu wo uchikesu kougeki.
<An attack that denies the opponent's projectiles.>

IBIRU SURASSHU <Evil Slash>: F, D, F+B
shippo de ue ni mukatte kougeki wo suru.
<An upward attack with his tail.>


*SUPER* Move:
RE-ZA- BASUTA- <Laser Buster>: D, F, D, B+B
SHOTTO wo renzoku shite hassha suru.
<An attack consisting of a continuous firing of shots.>


>> BEAST MODE: Tyrannosaurus Rex <<
"TIRANOSAURUSU" ni henshin suru. <Transforms into a Tyrannosaurus.>

TIRANO BURESU <Tyranno Breath>: D, F+B
kuchi kara SHOTTO wo utsu.
<Fires a shot from the mouth.>

MEGATON PURESU <Megaton Press>: F, D, F+B
kaiten shite kuuchuu he tobi mashita he BODIPURESU suru.
<Spinning as he flies through the air, he'll drop to the ground with
a body press.>

TIRANO RIBENJI <Tyranno Revenge>: D, B+A
ue kougeki wo uketome hangeki wo suru.
<Stopping a High attack, he will counter attack.>

TIRANO SUTANPU <Tyranno Stamp>: F, D, F+A
SURAIDINGU de aite wo korobashi fumitsukeru.
<By sliding, he knocks the opponent down and tramples them.>

*SUPER* Move:
NAITOREIDO <Night Raid>: D, F, D, B+B
tosshin shite hitto suru to buka ga tsugitsugi to kougeki suru.
<If he hits with his charge, his subordinates will attack one by one.>


*DESPERATION ATTACK* = Destruction Ray
Megatron drives a piercing attack with his tail that slams them into the far
wall.  He then leaps back to the other side and executes a large beam attack
from his Tyranno head!

pokeeiyuu says:-
Megatron has a one second delay before beginning the thrust of his desperation
after the flashing of the insignia. And his fireballs have a huge delay in
bot form, making his "Laser Buster" slow at between one and two seconds of
delay before the first shot comes out, same as his normal fireball.


<<GUILEDART>>

GAIRUDA-TO <Guiledart>
kyouryuu sanbou GAIRUDA-TO <The Dinosaur Tactitician Guiledart>

MAGUNATORON no migiude teki na sonzai.
<He lives like the right hand man of Magnatron.>

riseiha de ari sakushi toshite mo samazama na sakusen wo tateru.
<Belonging to the School of Reason as a Tactician, he creates
many strategies.>

tatakai wo tanoshimu tame dake ni tatakau.
<He fights only because he likes the fight.>


>> ROBOT MODE <<
	
E-ASUTO NOKKU <Erst Knock>: B, D, F+B
(Erst is an obsolete word meaning first)
aite ni tobitsuki tsukande nageru.
<Jumping at the enemy, he manhandles them before throwing them.>

TSUVAITO PURESU <Two Bite Press>: B, D, F+A
SURAIDINGU de tosshin shite HITTO shitara fumitsubusu.
<If he hits with his sliding rush, he will trample his opponent.>

DORIDDO BUROU <Drid Blow>: F, D, F+B
(Translator's note: Assumption about "Drid": something having to do with
three or a bastardized form of Triad)
kyouryoku na PANCHI de kougeki suru.
<A powerful punch attack>

FIA-TO RIFUREKUTA- <Fiat Reflector>: D, B+B
(Translator's note: Assumption about "Fiat": having something to do with four)
tobidougu wo PANCHI de hanekaesu. 
<Reflects projectiles with a punch.>

*SUPER* Move:
MEGATIKKU B.H. <Megatic B.H. (Black Hole)>: D, F, D, B+B
(Must be done up close)
aite wo tsukande BURAKKU HO-RU de kougeki suru.
<After manhandling his opponent, he attacks with a black hole.>


>> BEAST MODE: Triceratops <<
"TORIKERATOPUSU" ni henshin suru. <Transforms into a Triceratops.>


PURO-TON U(E)-BU <Proton Wave>: D, F+B
kuchi kara onpa wo dashite kougeki suru.
<Attacks with a soundwave emitted from his mouth.>

DEUTERON TAKKURU <Deuteron Tackle>: D, F+A
tsuno wo mae ni tsukidashite tosshin suru.
<A tackle with horns forward.>

TORITON SURU- <Triton Through>: F, D, F+B
aite ni tobitsuki kamitsuite nageru.
<Jumping at the enemy, he bites and throws them.>

TETARUTON PURESU<Tetra Ton Press>: F, D, F+A
JANPU shite mashita ni BODIPURESU suru.
<After jumping, he body presses right below himself.>

*SUPER* Move:
B.H. KURASUTA- B.H. Cluster (Black Hole): D, F, D, B+B
kuchi kara BURAKKU HO-RU wo hassha suru.
<Fires a black hole from his mouth.>


*DESPERATION ATTACK* = Changing Drain
Guiledart rushes at the foe.  If this connects he'll hit twice and teleport
through them.  After it connects, Guiledart switches energy bars with the
opponent.  Don't do this against an enemy that has less health that you
already!!

pokeeiyuu says:-
Guiledart's Triceratops form Super "Black Hole Cluster" takes 4 seconds to
start damaging after firing and uses his normal projectile animation to fire
it off. But once it's fired, it'll do damage even if Guiledart is hit. I've
never been able to avoid it when it's been fired. It is a Black Hole after
all...



\\\\\\\\\\ //////////
>>HIDDEN CHARACTERS<<
////////// \\\\\\\\\\

<<STAR UPPER>> **Cybertron Hidden Character**

**Access CODE 12 to see password**
(Romaji for code: GeSuTo )

SUTA-APPA- <Star Upper>
chou KONBOI BURIRIANTO SUPESHARU '98 (uso) SUTA-APPA-
<Ultra Convoy Brilliant Special '98 (Wrong) Star Upper>

saikyou wo mezasu tame nichiya tatakai tsudzukeru otoko.
<Aiming to be the strongest, this man fights continuously day and night.>

monogoto wo fukaku kangaenai rakutenka.
<Since he doesn't think much about things, he's an optimist.>

shugyou no tame ni tatakau.
<He fights to train.>


>> ROBOT MODE <<

MAGUNAMU BURO- <Magnum Blow>: D, F+B
ENERUGI- dan wo tobasu kougeki.
<An attack that lets an energy bullet fly.>

KUREIJI- NAKKURU <Crazy Knuckle>: B repeatedly
renzoku de PANCHI wo tatakikomu kougeki.
<An attack where he drives punches into his opponent.>

SUTERUSU BURO- <Stealth Blow>: F, D, F+A
mienai hodo hayai PANCHI de kougeki suru.
<An attack with a punch so fast that it's invisible.>

SUTA-APPA- <Star Upper>: F, D, F+B
kyouryoku na APPA- de aite wo tsukeageru.
<With a strong uppercut, he tosses his opponent upward.>

*SUPER* Move:
SUTA-APPA- kai <Star Upper Modified>: D, F, D, B+B
yori kyouryoku ni natta SUTA-APPA- wo hanatsu.
<He unleashes an even stronger Star Upper.>


>> BEAST MODE: Kangaroo <<
"KANGARU-" ni henshin suru. <Transforms into a Kangaroo.>

ROKETTO PANCHI <Rocket Punch>: D, F+B
PANCHI wo shinagara aite ni mukatte tosshin suru kougeki.
<A charging punch attack aimed at the opponent.>

DOROPPU KIKKU <Drop Kick>: F, D, F+A
aite ni mukatte ryouashi de tonde iku kougeki.
<Pointing both feet at the opponent, he files to attack.>

SUTA- RIBENJI <Star Revenge>: D, B+A
aite no ue kougeki wo ukete KAUNTA- kougeki wo kimeru.
<Catching the opponent's High attack, he decides upon a counter attack.>

SUTA-APPA- <Star Upper>: F, D, F+B
kyouryoku na APPA- de aite wo tsukiageru.
<With a strong upper, he thrusts his opponent upward.>


*SUPER* Move:
SUTA-APPA- kai <Star Upper Modified>: D, F, D, B+B
yori kyouryoku ni natta SUTA-APPA- wo hanatsu.
<He unleashes an even stronger Star Upper.>


*DESPERATION ATTACK* = Gekiretsu Star Upper
Yay for Ranbu-style attacks!  Star Upper skids forwards them goes into an 
impressive 20+hit super combo with some nice juggling uppercuts! ^_^

GalFord says:-
Star Upper's Robot Version of the Star Upper Kai slides forward after a half-
second delay and connects for a decent amount of damage.
However, the Beast Mode's version of the Star Upper Kai is a GREAT move as it
ducks under most attacks as it rolls into them.

The Gekirestu Star Upper has got to be one of my favourite Desperations.  But
then again.. I've always had a soft spot for 'Ranbu' style supers.  As soon
as you commit to the move he'll start dashing forward to connect with the
attack.  It can rip most characters out of their attacks before they get to
hit Star Upper with them. ^_^


<<Artemis/Moon>>  **Destron Hidden Characters**

**Access CODE 13 to see password**
(Romaji for code: TeMiSu )

ARUTEMISU <Artemis>
ARUTEMISU <Artemis>
tsuki de MU-N to issho ni wakusei GAIA no yousu wo mite iru.
<From the moon, she and Moon watch what's going on on Planet Gaia.>

"omoshirosou dakara mazete morau no!"
"We entered the mix cuz it looked like fun!"


>> ROBOT MODE: Artemis <<


ARUTEMISU HANMA- <Artemis Hammer>: D, B+B
PIKOPIKO HANMA- de kougeki suru.
Pico Pico Hammer attack!  (GalFord's Note: 'PicoPico' is the sound associated
with those squeaky toy hammers.  Don't ask how I know.. ok? ~_~ )

MU-N SURASSHU <Moon Slash>: F, D, F+B
motte iru buki de aite wo tsukiageru.
<Using her weapon, she tosses her opponent.>

MU-N ATTAKU <Moon Attack>: D, F+B
aite ni MU-N wo nage tsukeru.
<She throws Moon at the opponent.>

ARUTEMISU RASSHU <Artemis Slash>: B, D, F+A
tosshin shinagara renzoku kougeki suru.
<As she charges forward, she attacks continuously.>


*SUPER* Move:
ARUTEMION HANMA- <Artemion Hammer>: D, F, D, B+B
tokudai HANMA- de aite wo tatakitsubusu.
<Using an enormous hammer, she crushes the enemy.>


>> TAG MODE: Rabbit (Moon) <<
"MU-N" to koutai suru koto ga dekiru. <She can tag out with Moon.>


MU-N ATTAKU kai <Moon Attack Modified>: D, F+B
aite ni mukatte tosshin suru kougeki.
<A rush attack aimed at the opponent.>

MU-N HEDDO ATTAKU <Moon Head Attack>: F, D, F+B
naname ue ni tobi taiatari wo suru.
<Flying diagonally upward, he body slams the enemy.>

GURU-MI- MU-N PANCHI <G. Moon Punch>: D, B+B
ude wo GURUGURU mawashite tosshin suru kougeki.
<Turning his arm in circles, he rushes the enemy.>

MU-N HI-RU <Moon Heal>: B, D, F+A (Recovers 1-3 blocks of energy)
tairyoku wo sukoshi dake kaifuku suru.
<This heals his life a little bit.>


*SUPER* Move:
RAPIDDO RABITTO <Rapid Rabbit>: D, F, D, B+B
usagi ga takusan dete kuru.
Lots of bunnies come out.


*DESPERATION ATTACK* = Moon Kyaribaa
Be careful about using this.. it's slow to start.  Artemis flings out what
looks like a PiyoPiyoDan, but soon after she's launched it she whacks it up
to the top of the screen where it becomes a rather large Moon-shaped disc of
Death that bounces around the screen in an erratic way.

pokeeiyuu says:-
Artemis Desperation takes three seconds for the moon to become damaging as it
floats upward, but it lasts for quite a while (three bounces I think) and won't
abandon her after initiation, which is quick. The moon knocks down the opponent
and stuns them to keep them there for a while too. The initiation doesn't hit
though. But you can do other things as it's floating around like keeping them
under the bounce or inflicting even more damage. No projectiles though.
Pity, I really wanted to see a "Rapid Rabbit" at the same time... But the
"Artemion Hammer" works. =)
Moon's "Rapid Rabbit" Super takes 2 seconds of him swinging his arm before
the bunny brigade arrives. It does knock down if you're close to your opponent
though and then the first bunny lifts him on his feet to take the rest.


\\\\\\\\\
<ENDINGS> 
/////////

(WARNING!!!  MAJOR SPOILERS!!  If you can't read Japanese, that is! =P )

RAIOKONBOI <Lio Convoy>

kono zetsudai na suishou no chikara, akuyou sase ha shinai!
<The tremendous power of this crystal will not be abused!>

suishou wo aku no te kara mamoru koto ha
seikou shita RAIOKONBOI ha
suishou wo DESUTORON no
te no todoganai chikafukaku he
fuuin suru no datta.
<Lio Convoy successfully protected the crystal from evil hands.
To keep it out of Deathtron's reach,
he sealed it deep below the surface of the earth.>


GARUBATORON <Galvatron>

GAHAHAHAHAHA!
tsui ni, te ni ireta zo!!
<Gahahahahaha! At last it is in my hands!!>

muteki no chikara wo te ni ireta
GARUBATORON datta ga,
chikara ga tsuyosugiru tame ni
bousou! bousou! daibousou!!
DESUTORON no kichi wo
hakai shite shimau no datta
<Having received a power that could not be matched,
Galvatron grew drunk with power and was out of control! Wild!!
The base on Deathtron was destroyed.>


SUKU-BA <Scuba>

kono suishou ha shizen no tame ni
tsukau beki jana IKA na?
<I should use this crystal on behalf of nature?>

koushite, suishou no chikara wo
te ni ireta SUKU-BA ha
DESUTORON ni yotte
hakai sareta shizen wo
kaifuku suru tame ni suishou wo
tsukau node atta.
<So doing, with the crystal's power in Scuba's hands,
the nature that was destroyed because of Deathtron
was restored by the use of the crystal.>


MEGASUTO-MU <Megastorm>

kono chikara ga areba aniki wo koerareru!!
<With this power, I will surpass my (older) brother!!>

GARUBATORON wo koeru chikara wo
suishou ni yori te ni ireta
MEGASUTO-MU datta ga......
chikara wo umaku tsukaezu
kekkyoku, GARUBATORON ni
suishou wo torarete shimau
node atta......
<So with the crystal in his possession,
Megastorm received a power that surpassed Galvatron's, but...
This power was for not. Galvatron eventually took the crystal...>


CHI-TASU <Cheetas>

kore de SAIOBOTORON no shireikan ni nareru ze!
<With this, I'll become Cybertron's Commander!>

suishou no chikara wo karite
SAIBATORON no shireikan ni
natta CHI-TASU da ga......
amari ni mo isogashii tame
3 nichi de nigedashita
node atta......
<Borrowing the power of the crystal,
Cheetas became the Commander of Cybertron, but...
Because it was overwhelming and he was always busy,
after three days he ran away...>


GAIRUDA-TO <Guiledart>

mou owari ka! tsumaran.  maa, ii darou...
<It's over?! How boring. Oh, well, that's alright...>

GAIRUDA-TO ha
suishou no chikara wo tsukawazu
sono mama motte ita.
ima ha mada, kono chikara wo
tsukau toki dehanai to
kangaete ita.
kirifuda ha saigo made
totte oku...
sore ga GAIRUDA-TO no
tatakai no shinnen na no da.
<Guiledart did not use the crystal when he received it.
Even now, he has yet to use the power of the crystal, I think.
His trump card is that it has been a very long time since the end
(of the fighting)  That is Guiledart's belief in war.>


KONBOI <Convoy>
kore ga ENERUGON suishou...... nante ENERUGI- nanda.
<So this is the Energon crystal... What energy...>

ENERUGON suishou wo
te ni ireta KONBOI ha
suishou no chikara wo tsukai
uchuu no heiwa wo midasu
DESUTORON no yabou wo
uchikudaku node atta.
<With the Energon crystal in his possession,
the crystal's power was used
and Deathtron's plans of conquest,
which would have thrown the universe's peace
out of whack, were crushed.>


MEGATORON <Megatron>

saa, ENERUGON suishou yo! oresama no negai wo kanaeru!
<Energon crystal!! Grant my wish!>

suishou wo te ni ireta 
MEGATORON ha
KONBOI tono kecchaku wo
tsukeru tame ni, mugen no chikara wo
te ni ireru no datta...
With crystal in hand,
<Megatron received infinite power
in order to finish his business with Convoy...>


SUTA-APPA- <Star Upper>

nanka...,
ookikute jama da na-.
konna no... iranai ya.
<Hmph..., what a big bother. No one... is here.>

SUTA-APPA- ni ha
suishou no chikara ha hitsuyou nakatta.
kare ha jibun no chikara dake de
tsuyoku naritakatta no da.
yuke! SUTA-APPA-!
tatakae! SUTA-APPA-!
ware ga mae ni teki ha nashi!!!
<Star Upper did not need the power of the crystal.
He wanted to become strong under his own power.
Go! Star Upper!
Fight! Star Upper!
There is no enemy in front of me!!!>


ARUTEMISU <Artemis>

wa(a)-, KIRAKIRA shiteite
kireinano!!
kore, moracchao-.
<Waa, pretty sparkles! I'll take this.>

suishou wo te ni ireta
ARUTEMISU ha mochi kaette
oheya ni kazarimashita.
oshimai
<With the crystal,
Artemis returned with it in hand
to her room, where she decorated it with it.>


(kanjihyoujinashi no chigau ENDO)
Kana version "different" Ends (If you have the Kana settings ON)

RAIOKONBOI <Lio Convoy>

kono suishou no chikara,
DESUTORON ni watasanai!
<I will never hand over this crystal's power to Deathtron!>

suishou wo mamorikitta
RAIOKONBOI ha
suishou wo DESUTORON no
te no todokanai
chikafukaku ni, fuuin
suru no datta.
<Having come and protected the crystal,
Lio Convoy, to keep it out of 
Deathtron's reach, sealed it 
deep beneath the earth.>


GARUBATORON <Galvatron>

meteki no chikara wo
te ni ireta GARUBATORON.
shikashi......
chikara ga tsuyosugite
BOUSOU shite shimai
DESUTORON no kichi wo
kowashite shimau no datta...
<Galvatron received
unrivaled power
but...
The power drove him mad;
the base on Deathtron was destroyed.>


MEGASUTO-MU <Megastorm>

kono chikara ga areba
niichan wo koerareru!
<With this power, I will surpass my (older) brother!>


SUTA-APPA- <Star Upper>

nanka...,
okkikute jama da na-.
konna no..., iranaiya.
<Hmph... What a big bother. No one... is here.>

SUTA-APPA- ni ha
suishou ha
hitsuyou nakatta.
......node ha naku
suishou no koto wo
ze-nzen, wakatta
inakatta no de aru.
monogoto wo fukaku
kangaenai
SUTA-APPA- ha
kyou mo
shin no CHANPION wo
mezashite shugyou wo
dzutsukeru no datta.
<Star Upper didn't need the crystal.
Because of that,
he didn't understand anything about it.
Not thinking about anything else,
Star Upper continues
training hard to this day to become
the supreme champion.>


ARUTEMISU <Artemis>

wa-i, KIRAKIRA shite ite
kire-i!!
moracchao-.
<Waai, pretty sparkler! I'll take it.>

suishou wo te ni ireta
ARUTEMISU ha
motte kaette oheya ni
kazatte okimashita.
oshimai
<With crystal in hand,
Artemis brings it back to her room
where she decorates with it.
The End>


\\\\\\\\\\\\\\\
<CLOSING WORDS>
///////////////

I'll say it now, I've made a few mistakes along the way.. and I've got one
person to thank for correcting my sorry self. =P  But, if you notice anything
else that might need mentioning or you have a viable question that you'd like
answered then drop me a line at:  GalFord@UkyoFan.zzn.com and I'll try to
get back to you ASAP.
Let it be known now, that I've had a huge amount of fun playing this game
and then making an FAQ about it with the help of pokeeiyuu, who is a bundle
of fun to work with!  I've said it a few times, but Thank You once again!


\\\\\\\\\
<CREDITS>
/////////

TAKARA = For creating this little gem of a game.

www.GameFAQS.com = Where all my FAQs can be found.

pokeeiyuu = For giving me lots of passwords I didn't have, info that I
forgot.. News about the Desperations, the code for the Weird Gorilla Ass
Dancing that made me chuckle far too loudly when I saw it.. etc.  For
correcting my lame-assed translations.. for reminding me (And not beating me
over the head 'cos I forgot it AGAIN!) about the PiyoPiyoDan.
For the translations of ALL the Profiles, Endings, and 'Setsumei'.
And just lots of general help that made this lil' FAQ into something good!
Thanks a HUGE bunch! ^_^

You = For taking the time to read this.

This FAQ is (c) GalFord / pokeeiyuu 2001.