~\\|//~ -(o o)- |-----------oOOOo--(_)--oOOOo-----------| | Rockman & Forte (GBA) | | ----------------------- | | | | FAQ | | In Spanish/en español | | by/por Shin Seiki | | Contact: | | shin_seiki77@yahoo.com | | | | .oooO Oooo. | |-------------( )---( )-------------| \ ( ) / \_) (_/ Rockman & Forte (Mega Man and Bass) FAQ en español por Shin Seiki Primera versión, 27/11/02 Índice: 1. *~~Personajes~~* 2. *~~Comprando en el Shop~~* 3. *~~Armas Especiales~~* 4. *~~Jefes (Bosses)~~* 5. *~~Controles de Juego~~* 6. *~~Acerca de los CDs~~* 7. *~~Traducción de los diálogos~~* 8. *~~Agradecimientos y Copyright~~* 1. ¯--=~~>-Personajes-<~~=--¯ En este juego, sólo podemos elegir entre 2, Rockman (Megaman) ó Forte (Bass) _______ |Rockman| ¯¯¯¯¯¯¯ Éste es el personaje principal, el de color azul. Si no lo conoces, es porque no conoces nada de la saga de Rockman, entonces no te hubieras comprado este juego Cualidades: R. Buster: Presiona el botón B para dispararlo. Mantenélo apretado y recarga un super shot, soltalo, y lo dispara. Si te comprás el "Auto Charger" en el Shop, se te carga solo, y te hace las cosas MUCHO más faciles... Slide(cuando te barrés): Mantener apretado la flecha de dirección de abajo, y apretar alguna tecla de movimiento(<- ó ->), y después el botón de salto ------------------ _____ |Forte| ¯¯¯¯¯ Éste es el segundo personaje, en realidad construído por el Dr. Wily. Cualidades: F. Buster: Presiona el botón B para dispararlo, y usá las flechas (excepto la flecha de abajo) para que dispara en distintas direcciones. Mantenélo apretado para que dispare rápido sin parar. Claro que, no podés moverte mientras disparás, a diferencia de Rockman. Doble Salto: NECESITO EXPLICAR ESTO??? Bueno, para el que no se dio cuenta, el salto doble se hace apretando una vez más el botón de salto cuando ya saltaste Dash(cuando corre): Presionar dos veces la flecha de dirección izquierda o derecha Salto-Dash: Cuando estás corriendo, presioná el botón de salto, para hacer un súper salto. --------------------------------------------------------------------------- 2. ¯--=~~>-Comprando en el Shop-<~~=--¯ Spare Body: Te da UNA vida COSTE: 50 bolts Energy Balancer: Hace que las cápsulas de recarga de energía para las armas te regarguen todas las armas. COSTE: 120 Bolts Exit: Sirve para escapar de un nivel ya ganado COSTE: 50 bolts. Shock Guard: Sirve para no morir una vez que caés en los pinches. COSTE: 10 bolts. Transceiver: Roll te va a informar sobre lo que se avecina COSTE: 100 bolts. Item Presenter: Es como un globo que te regala una vida, o una cápsula de energía COSTE: 60 bolts. Enemy Analyzer: Roll te informa por el Transceiver la debilidad del jefe (Boss) de ese nivel COSTE: 50 bolts. Super Recover: Cuando agarrás una cápsula, te da más anergía que la que te tendría que dar COSTE: 200 bolts. Auto Charger: (Rockman) Carga automáticamente a Rockman Coste: 50 bolts. High-Speed Dash: (Forte) Forte hace el dash más rápido. COSTE: 100 bolts. Eddie: (Rockman) Eddie viene para darte algunos power-ups (cápsulas ó bolts). COSTE: 150 bolts. Step Booster: (Forte) Cuando subís las escaleras, subís más rápido. COSTE: 100 bolts. R. Search: (Rockman) Rush va a cavar para encontrar items (esto es muy útil junto con el CD Finder) COSTE: 100 bolts. G. Boost: (Forte) Gospel aparece para fusionarse COSTE: 200 bolts. Energy Saver: Las armas especiales duran más (utilizan menos energía) COSTE: 200 bolts. Power Armor: Cuando te lastiman, te saca menos energía. COSTE: 300 bolts. Auto Recover: (Rockman) Te recupera algo de energía COSTE: 450 bolts. Super Buster: (Forte) El buster es mucho más fuerte que antes COSTE: 300 bolts. High-Speed Charge: Hace que el el charge-up de Rockman sea más rápido COSTE: 150 bolts. Hyper Buster: (Forte) Es un buster para Forte que dispara atrvés de las paredes COSTE: 300 bolts. Beat: (Rockman) Beat formará un campo de fuerza protector cuando lo selecciones COSTE: 300 bolts. CD Counter: Roll te dice cuántos CDs quedan en el nivel, através del Transceiver. COSTE: 100 bolts CD Finder: (Rockman) una lucecita aparece en el suelo donde hay un CD enterrado.Para sacarlo, tendrás que utilizar a Rush COSTE: 300 bolts. --------------------------------------------------------------------------- 3. ¯--=~~>-Armas Especiales-<~~=--¯ Ice Wall: Crea una pared de hielo. Si la empujás, se va deslizar, y va a arrasar con todo lo que haya en su camino. Si se choca contra una pared, rebotará y irá para el otro lado. Te podés subir para llegar a lugares inalcanzables. (recomendado con Rockman, ya que no puede hacer doble salto) Abajo del agua flota, así que te vuelvo a recomendarlo si usás a Rockman SE GANA DE: Cold Man Copy Vision: Crea una copia de Rockman/Forte y ésta dispara un buster. Puede quedar parada en el aire,y no desaparecerá hasta 10 segundos, o hasta que cambies el arma. SE GANA DE: Astro Man Spread Drill: Dispara un taladro, que si seguís apretando el botón B, va a convertirse En varios pequeñitos taladros. Con esto podés destruir los bloques de hielo, que adentro tienen CDs. SE GANA DE: Ground Man Wave Burner: Es fuego, simplemente fuego. Sirve para encender la mecha en esos lugares en algunos niveles donde encontrás esas mechas que destruyen unos bloques, para poder pasar. Bajo el agua, es un remolino muy útil, como por ejemplo para correr de lugar esas minas. SE GANA DE: Burner Man Remote Mine: Es como una granada, una vez que la disparás, podés usar las flechas de dirección para moverla y llevarla al lugar que quieras. Se va a quedar pegada en donde vos la dejes, y después volvés a apretar B para destruirla. SE GANA DE: Pirate Man Lightning Bolt: Unos rayos de electricidad destruyen todo lo que hay en la pantalla. Esta es una de las armas más útiles, ya que cuando la estás usando, sos invencible a cualquier ataque, entonces lo podés hacer cuando alguien te está por matar y no podés escapar. SE GANA DE: Dynamo Man Tengu Blade: Lanza una cuchilla. Una cuchilla que al entrar en contacto con una pared rebotará hasta que desaparezca. También al tener el arma activada, al correr o barrerte, lograrás hacer el movimiento con la cuchilla al frente. SE GANA DE: Tengu Man Magic Card: Dispara unas cartas, que quitan energía al enemigo y te la da. También se usa para agarrar algunos power-ups que no se pueden conseguir de la manera común. SE GANA DE: Magic Man --------------------------------------------------------------------------- 4. ¯--=~~>-Jefes-<~~=--¯ Cuando hablo de jefes, me refiero al Boss, el enemigo central de cada nivel. ----------- |GREEN DEVIL| ----------- Debilidad: N/A Con Rockman: Cargar el buster al máximo, y disparar en el ojo, así hasata derrotarlo. Con Forte: Con usar el buster en diagonal con las flechas de dirección ya está, es bastante fácil. Pequeños pedazos de cosa verde te atacarán, lo único que tenés que hacer es saltar y esquivarlos, Y concentrarte en el ojo. --------- |GROUNDMAN| --------- Debilidad: Remote Mine, Rockman/Forte Buster Sólo una recomendación: dispararle cuando es robot, no cuando es una auto o un taladro gigante ARMA ENTREGADA: Spread Drill -------- |TENGUMAN| -------- Debilidad: Spread Drill Atacálo cuando está en el aire, igual que en el Rockman X, con Storm Eagle. Es bastante fácil si utilizás el Spread Drill ARMA ENTREGADA: Tengu Blade -------- |MAGICMAN| -------- Debilidad: Tengu Blade Tené cuidado con este, porque aunque paresca fácil, te saca mucha energía con esas cartas. Usá el Tengu Blade para sacarle más energía, vas a ver que se queda como "cortado" cuando lo atacás con eso. ARMA ENTREGADA: Magic Cards -------- |ASTROMAN| -------- Debilidad: Magic Cards Tirá las Magic Cards hasta que se te acaben, otra forma no hay... ARMA ENTREGADA: Copy Vision --------- |DYANMOMAN| --------- Debilidad: Copy Vision Empezá destruyéndolo con el buster, y cuando se recargue la energía, usás las copias para destruirlo ARMA ENTREGADA: Lightning Bolt ------- |COLDMAN| ------- Debilidad: Lightning Bolt, Rockman/Forte Buster Disparale cuando no haga una pared de hielo, y si tenés dificultades, esperá a que haga las nubes, y usás el Lightning Bolt ARMA ENTREGADA: Ice Wall --------- |BURNERMAN| --------- Debilidad: Ice Wall Usá la pared de hielo cuando se está moviendo lentamente, y ahí le hacés bastante daño. ARMA ENTREGADA: Wave Burner --------- |PIRATEMAN| --------- Debilidad: Wave Burner Es fácil, solo tenés que usar el Wave Burner cuando se te acerque. (raro,no? la debilidad de uno de agua es el de uno de fuego! o_O!) ARMA ENTREGADA: Remote Mine [-GATEWAY-] En esta parte, tenés que usar las armas en este orden para destruir los bloques y pasar al siguiente nivel: ________________________ |LIGHTNING | COPY | | BOLT | VISION| ----------------------- | |ICE | REMOTE| |WALL | MINE | ----------------------- | |SPREAD | WAVE | |DRILL | BURNER| ----------------------- | |TENGU | MAGIC | |BLADE | CARD | ----------------------- ----------------------------------- ---- |KING| -FASE 1- ---- Debilidad: N/A (casi imposible de destruir) En realidad no se destruirá, no hay forma alguna. Después de la tercera vez que lanza las X, aparecerá Blues, y parará la pelea ---- |KING| -FASE 2- ---- Debilidad: Rock/Forte Buster Tenés que dispararle cuando salta y va para el otro lado. ---- |KING| -FASE 3- ---- Con Rockman: ¯¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯ Debilidad: R. Buster, Remote Mine Usá el Remote Mine en la cabeza (en la parte de arriba de todo) Con Forte: ¯¯¯ ¯¯¯¯¯ Debilidad: F. Buster, Remote Mine Dispará en diagonal (arriba a la derecha) para darle en la cabeza (en la parte de arriba de todo), ó hacé lo mismo que con Rockman, usá el Remote Mine para darle ahí. ---- |WILY| -FASE 1- ---- Debilidad: Rockman/Forte Buster Disparale a través del ojo de la calavera ---- |WILY| -FASE 2- ---- Debilidad: Rockman/Forte Buster Cuando ataca, desaparece y reaparece en otro lugar distinto.Acordáte de siempre darle en la cabeza. Es recomendado usar el Copy Vision en un lugar determinado una vez que haya desaperecido, asi cuando reparece le podés disparar --------------------------------------------------------------------------- 5. ¯--=~~>-Controles de Juego-<~~=--¯ Rockman: D-Pad Izquierda: Mover a la Izquierda D-Pad Derecha: Mover a la derecha B: Disparar A: Saltar D-Pad abajo y A: Slide L: Arma anterior R: Arma siguiente Start: Pausa/Menú Forte: D-Pad Izquierda: Mover a la Izquierda D-Pad Derecha: Mover a la derecha B: Disparar A: Saltar D-Pad Izquierda ó Derecha 2 veces: Dash L: Arma anterior R: Arma siguiente Start: Pausa/Menú --------------------------------------------------------------------------- 6. ¯--=~~>-Acerca de los CDs-<~~=--¯ Los CDs son 100, y conseguirlos todos no es nada fácil. Es por eso que en esta guía no incluyo los CDs, de tantos que son... Hay 12,13 CDs por cada nivel. Hay en todos los niveles, menos desde el Gateway en adelante. Usá el CD Counter para saber cuántos CDs te faltan en cada nivel, y el CD Finder (con Rockman) para encontrar los CDs escondidos (tenés que tener a Rush para que cave) ---------------------------------------------------------------------------- 7. ¯--=~~>-Traducción de los diálogos-<~~=--¯ Este es el storyline del juego traducido al español directamente desde el japonés Me faltan algunos diálogos, que los voy a traducir después, ahora necesito ayuda. Si alguien quiere ayudar con esos que faltan, manden un e-mail a shin_seiki77@yahoo.com Bueno, basta de comentarios y empezemos... --------------------------------------- A. *~~Versión Megaman~~* B. *~~Versión Bass~~* ---------------------------------------- A->>>*~~Versión del juego con MEGAMAN~~* [Nivel 1] Megaman: Protoman!! Protoman: Has llegado demasiado lejos, King!! ¿Qué es lo que estás haciendo aquí en el museo Robot Master? King: Estuve tomando la información de todas las creaciones del Dr. Wily. Con esta información crearé una gran Tropa! Si tu eres un verdadero Robot te unirás a la Tropa King!! ¿Qué es esto? Parece que un amigo ha venido a salvarte. Él te hará compañía cuando te destruya Protoman: King, espera!! King: ¡Sal de mi camino, tú, buscaproblemas! (Los dos pelean,y Protoman pierde.) Megaman: ¡¡¡Protoman!!! Protoman: Estaré bien.... Megaman: Déjame el resto a mí. Apúrate y vete al laboratorio del Dr. Light!! (Protoman se tele transporta al laboratorio del Dr. Light) King: Debido a que eres my débil y te puedo destruir fácilmente,y estoy ocupado con mi tropa,dejaré tu destrucción en manos del Demonio Verde! [Castillo de King] Después de muchas peleas, Megaman derrota a los Robots Masters de la tropa de King y llega hasta él,y lo enfrenta cara a cara King: Felicitaciones por haber llegado hasta aquí.No contaba con que llegarías.Pero tu pelea termina aquí.Tengo el honor de destruírte con mis propias manos!!! (Megaman y King luchan por un tiempo,en lo que aparece Protoman) Protoman: ¡Quédate ahí, King! (Protoman carga,dispara,pero su buster es devuelto por el escudo de King) Protoman: Justo lo que había imaginado,no tengo otra opción... (Protoman se carga totalmente con su máximo poder) Protoman: Megaman, quédate ahi -- ¡Utilizaré toda mi energía en este golpe! Megaman: Protoman,detente! ¡Si haces eso te sobrecargaras y explotarás! Protoman: Tiene ese escudo.Si no nos hacemos cargo de ese escudo,no podremos vencerlo!! King: Qué interesante -- pero inútil -- pelea... Protoman: Big Bang Strike!! (Protoman dispara y destruye el escudo de King) King: I-Imposible...! Megaman:¿Protoman,estás bien?? Protoman: ...ungh... Megaman: Protoman! Rápido,vamonos de aquí!! Súbete encima mio y yo te cargare Protoman: I-idiota! Vas a hacer que todos mis sacrificios sean en vano..? Pelea! Deténlo!! (Protoman se muere) King: Esta ridícula farsa ha ido demasiado lejos! (King y Megaman vuelven a pelear,los dos enfrente del cuerpo de Protoman,y Megaman gana) King: Entonces he perdido... Por qué ustedes luchan para el bien de la humanidad si los robots somos superiores a los humanos..?? Megaman: Eso no es verdad,King. Nadie es superior a nadie... King: Hmph, sigo sin entender... Bueno,ahora escapa con Protoman,tu puedes salvarlo... (King levanta un brazo y teletransporta a Protoman fuera del castillo) King: No te preocupes,lo teletransporte a algún lugar fuera de este castillo,King no soporta ver a un camarada muerto Megaman: King... Escapémonos juntos! El Dr. Light seguro podrá reparar esas heridas. King: Eso no está bien.Si alguien que no sea Wily toca my sistemas,explotaré. Megaman: Dr. Wily te creó!? Wily: King,qué estas haciendo? Hicieron cortocircuito tus sistemas? El enemigo está justo enfrente tuyo!! King: ...No entiendo por que los robots que son como yo luchan con los humanos... Wily: Necesitas ayuda.Creo que tendré que aumentar tu poder!! (un cilindro cae sobre King,y cuando se retira King está color púrpura,Junto con su hacha se retira) [Lucha contra King] Diálogo entre Megaman y King cuando Megaman lo derrota: King: Ugh...apúrate,vete de aquí! Esto explotará en cualquier momento... Megaman: King,tú vendrás conmigo!!! King: Vete.Yo te seguiré. King: Ha escapado... Pero desafortunadamente no tengo un tele-transportador...Se acabó todo,Megaman! No permites que los otros robots cometan el mismo error que yo!! [Lucha contra el Dr. Wily] Wily: Ese maldito King! ¡Se olvidó que fui yo el que lo creó! Pero gracias a Megaman,ya no hay ningún robot estúpido más.¡Y mi conquista del mundo va a comenzar!!! Pero antes de eso,tengo que destruir el último obstáculo,Megaman,con mis propias manos! Megaman! Estás preparado?! [El final del juego de Megaman] Luego de haber derrotado al Dr. Wily,Megaman vuelve al laboratorio del Dr. Light Roll: Bienvenido a casa, Megaman!! Rush: Arf! Auto: Justo lo que esperabamos de Megaman!! Light: Bien hecho,Megaman. Hmm? ¿Por qué tienes esa cara? Megaman: Si pudiera haber luchado mejor...Podría haber salvado a King. Light: ¿Qué? Oh,era eso? Roll,muéstrale Roll: Mira esto Megaman,es una carta para ti Megaman: ¿De quién podrá ser?? Roll: Debes recordar este símbolo. (Megaman ve una gran K y se da cuenta que es de King) Carta: A Megaman: Gracias a nuestra pelea,Entendí que mi ideal estaba mal. Desde ahora voy a intentar salvar a la gente del mundo que sufre para reponer el daño que he causado. Me gustaría seguir trabajando para la gente así los humanos volverána a confiar en los robots Si nos volvemos a encontrar,me gustaría llamarte 'Amigo' - KING Megaman: King está vivo!! Roll: Desde ahora en adelante,las acciones de King serán un buen ejemplo para seguir EL FIN B->>>*~~Versión del juego con Bass~~* [Nivel 1] Bass: Protoman!! Protoman: Has llegado demasiado lejos, King!! ¿Qué es lo que estás haciendo aquí en el museo Robot Master? King: Estuve tomando la información de todas las creaciones del Dr. Wily. Con esta información crearé una gran Tropa! Si tu eres un verdadero Robot te unirás a la Tropa King!! ¿Qué es esto? Parece que un amigo ha venido a salvarte. Él te hará compañía cuando te destruya Protoman: ¡King, espera!! King: Arggghh....ya cállate!! (Los dos pelean, y Protoman pierde) Bass: Entonces el es King, yo soy más poderoso. ¡Mi poder no debe cambiar! King: Debido a que eres my débil y te puedo destruir fácilmente,y estoy ocupado con mi tropa,dejaré tu destrucción en manos del Demonio Verde! [Castillo de King] King: Felicitaciones por haber llegado hasta aquí. No contaba con que llegarías. Pero tu pelea termina aquí. Tengo el honor de destruírte con mis propias manos!!! (Bass y King luchan por un tiempo, en lo que aparece Protoman) Protoman: ¡Quédate ahí, King! (Protoman carga ,dispara, pero su buster es devuelto por el escudo de King) Protoman: Justo lo que había imaginado, no tengo otra opción... (Protoman se carga totalmente con su máximo poder) Protoman: Bass, quédate ahi ¡Utilizaré toda mi energía en este golpe! Bass: Protoman, no te hagas el héroe ahora. ¡Yo derrotaré a King! Protoman: Tiene ese maldito escudo. Si no podemos deshacernos de éste, no podremos derrotar a King! King: Qué interesante y estúpida pelea... Protoman: ¡¡Big Bang Strike!!!!!!! (Protoman dispara su super buster con todas sus fuerzas) King: I-Imposible!! Bass: ¿Qué fue eso? ¡Qué increíble poder! Protoman: ...ugh... Bass: Diablos, creo que no será mi turno después de todo Protoman: Bass, no seas estúpido! ¡Todavía está vivo! (Protoman muere) King: Tú eres el único que queda vivo ahora Bass, vamos!! (los dos pelean, Bass gana) King: Entonces he perdido....¿Por qué ustedes dos (Megaman y tu) luchan muy duro para proteger a los humanos? Los robots somos superiores a los humanos.... Bass: ...Pero los humanos son los que nos crearon... King: hmph...sigo sin entender...vamos, toma a Protoman y escapa, todavía puedes salvarlo... (King teleporta a Protoman fuera del castillo) King: No te preocupes.Lo he dejado fuera del castillo, en un lugar seguro. King no soporta ver a un camarada muerto. Bass: King, me voy a ir...pero antes de irme, dime una cosa: ¿Quién es tu creador? King: ...y si yo digo "Doctor Wily", cómo reaccionarías? Bass: ...Q-QUÉ??? Wily: King, qué estás haciendo!?!?! Hicieron cortocircuito tus sistemas? Tienes a tu enemigo justo enfrente tuyo!! King: ...No entiendo por que los robots que son como yo luchan con los humanos... Wily: Necesitas ayuda.Creo que tendré que aumentar tu poder!! (un cilindro cae sobre King, y cuando se retira King está color púrpura, junto con su hacha se retira) [Pelea contra King] Próximamente...necesito ayuda... [Pelea contra el Dr. Wily] Wily: ¡Bass! ¡Mi ultima creacion! bienvenido! Ni siquiera King pudo vencerte!!!! Pero tu no estas listo para unirte otra vez a mí.... Bass: Dr. Wily! estás vivo! Pero por qué trataste de destruirme...? ¿Por qué?! ¡No puedo olvidarte! Ahora tu eres mi enemigo!! Wily: HAHA!!! Ese es el espíritu!! Muéstrame tu fuerza, Bass! Tu verdadera furia! [Final del Juego] Bass: Wily! ¿Por qué me engañaste!!!??? Wily: espera! Todo esto lo hice por ti!!! Bass: ¿A qué te refieres con eso?? Wily: ...Todos estos fueron mis planes... cuando fallé al tratar de matar a megaman, empezé un nuevo proyecto.... King era un diseño totalmente diferente....más fuerte que ti... Pero de todas formas, tu derrotaste a King, entonces eres el más fuerte!! Bass: Dices esto sólo porque si dices algo malo sobre mi, te mataré...verdad? Wily: No! la información de la pelea contra nosotros, va a ser usada para programar un nuevo King 2. Bass: ..... Protoman: Parece que todavía no aprendiste tu lección, Wily!! Wily: Esa voz...Protoman!!! Protoman: Proto Strike! Wily: No! mis planes!! Bass! mátalo ahora!!! Bass: ........ Wily: ¿Qué haces ahí parado?? No me has escuchado?? Protoman: Bass, tu quieres derrotar a Megaman por tu cuenta, verdad? Bass: ......... Protoman: Realmente tu eres fuerte. Pero nunca podrás derrotar a Megaman. ¿Quieres saber por qué? Porque tu no proteges a nadie, no luchas por ninguna razón, solo para pelear. Bass: Cállate, vete de aquí!!! Protoman: Bien, nos vemos entonces... Bass: Proteger a alguien?...jaja no me hagas reir...no necesito esas cosas.. Lo único que quiero es derrotar a Megaman!!!!!!!!!!!!!!! EL FIN ----------------------------------------------------------------------------- 8. ¯--=~~>-Agradecimientos y Copyright-<~~=--¯ Copyright © 2002 - Esteban Campos (Shin Seiki/Bobby Jackson - shin_seiki77@yahoo.com) Rockman, Forte y todo lo relacionado con Rockman es marca registrada (™) de Capcom Cuidado que hacés con esto, porque tiene Copyright, y si te copiás, o ponés esto en otra página que no sea GameFAQs (http://www.gamefaqs.com) ó MegamanChile (http://megaman.metropoliglobal.net), voy a engargarme de que mi perro te agarre y te destroze en pedacitos, tal cual lo hizo el sabueso con Sir Charles Baskerville, en "El Sabueso De Los Baskerville". Y también me encargaré de que Holmes no se entere de esto. Por último, quiero agradecer a todos los que tengo que agradecer, que ya me olvidé quienes son. Creo que quiero agradecer a mi amiga Punkie Girl (Paula) y Hoagie (Sebastián), por darme fuerzas(?) para hacer esta guía. Y al vendedor que me vendió el juego importado, sólo a 80 dólares...