This does not violate energy conservation, since this is the magnification relative to an “empty” universe
and not relative to a “smoothed out” universe. This issue is treated in detail in, e.g.,
[
163
]
or in Chapter 4.5
of
[
167
]
.
].