<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "Pogreška pri (de)aktivaciji adresara.",
"id is not set." => "id nije postavljen.",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "Ne mogu ažurirati adresar sa praznim nazivom.",
"No ID provided" => "Nema dodijeljenog ID identifikatora",
"Error setting checksum." => "Pogreška pri postavljanju checksuma.",
"No categories selected for deletion." => "Niti jedna kategorija nije odabrana za brisanje.",
"No address books found." => "Nema adresara.",
"No contacts found." => "Nema kontakata.",
"element name is not set." => "naziv elementa nije postavljen.",
"Cannot add empty property." => "Prazno svojstvo se ne može dodati.",
"At least one of the address fields has to be filled out." => "Morate ispuniti barem jedno od adresnih polja.",
"Trying to add duplicate property: " => "Pokušali ste dodati duplo svojstvo:",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informacija o vCard je neispravna. Osvježite stranicu.",
"Missing ID" => "Nedostupan ID identifikator",
"Error parsing VCard for ID: \"" => "Pogreška pri raščlanjivanju VCard za ID:",
"checksum is not set." => "checksum nije postavljen.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Informacije o VCard su pogrešne. Molimo, učitajte ponovno stranicu:",
"Something went FUBAR. " => "Nešto je otišlo... krivo...",
"No contact ID was submitted." => "ID kontakta nije podnešen.",
"Error reading contact photo." => "Pogreška pri čitanju kontakt fotografije.",
"Error saving temporary file." => "Pogreška pri spremanju privremene datoteke.",
"The loading photo is not valid." => "Fotografija nije valjana.",
"Contact ID is missing." => "ID kontakta nije dostupan.",
"No photo path was submitted." => "Putanja do fotografije nije podnešena.",
"File doesn't exist:" => "Datoteka ne postoji:",
"Error loading image." => "Pogreška pri učitavanju slike.",
"Error uploading contacts to storage." => "Pogreška pri slanju kontakata.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Nema pogreške, datoteka je poslana uspješno.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Veličina poslane datoteke prelazi veličinu prikazanu u upload_max_filesize direktivi u konfiguracijskoj datoteci php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Poslana datoteka prelazi veličinu prikazanu u MAX_FILE_SIZE direktivi u HTML formi",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Poslana datoteka je parcijalno poslana",
"No file was uploaded" => "Datoteka nije poslana",
"Missing a temporary folder" => "Nedostaje privremeni direktorij",
"Contacts" => "Kontakti",
"Download" => "Preuzimanje",
"Edit" => "Uredi",
"Delete" => "Obriši",
"Cancel" => "Prekini",
"This is not your addressbook." => "Ovo nije vaš adresar.",
"Contact could not be found." => "Kontakt ne postoji.",
"Jabber" => "Jabber",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "Posao",
"Home" => "Kuća",
"Mobile" => "Mobitel",
"Text" => "Tekst",
"Voice" => "Glasovno",
"Message" => "Poruka",
"Fax" => "Fax",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Pager",
"Internet" => "Internet",
"Birthday" => "Rođendan",
"{name}'s Birthday" => "{name} Rođendan",
"Contact" => "Kontakt",
"Add Contact" => "Dodaj kontakt",
"Import" => "Uvezi",
"Close" => "Zatvori",
"Drop photo to upload" => "Dovucite fotografiju za slanje",
"Delete current photo" => "Izbriši trenutnu sliku",
"Edit current photo" => "Uredi trenutnu sliku",
"Upload new photo" => "Učitaj novu sliku",
"Edit name details" => "Uredi detalje imena",
"Organization" => "Organizacija",
"Nickname" => "Nadimak",
"Enter nickname" => "Unesi nadimank",
"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
"dd-mm-yyyy" => "dd-mm-yyyy",
"Groups" => "Grupe",
"Separate groups with commas" => "Razdvoji grupe sa zarezom",
"Edit groups" => "Uredi grupe",
"Preferred" => "Preferirano",
"Please specify a valid email address." => "Upiši važeću email adresu.",
"Enter email address" => "Unesi email adresu",
"Delete email address" => "Izbriši email adresu",
"Enter phone number" => "Unesi broj telefona",
"Delete phone number" => "Izbriši broj telefona",
"View on map" => "Prikaži na karti",
"Edit address details" => "Uredi detalje adrese",
"Add notes here." => "Dodaj bilješke ovdje.",
"Add field" => "Dodaj polje",
"Phone" => "Telefon",
"Email" => "E-mail",
"Address" => "Adresa",
"Note" => "Bilješka",
"Download contact" => "Preuzmi kontakt",
"Delete contact" => "Izbriši kontakt",
"Edit address" => "Uredi adresu",
"Type" => "Tip",
"PO Box" => "Poštanski Pretinac",
"Extended" => "Prošireno",
"City" => "Grad",
"Region" => "Regija",
"Zipcode" => "Poštanski broj",
"Country" => "Država",
"Addressbook" => "Adresar",
"Given name" => "Ime",
"Additional names" => "sredenje ime",
"Family name" => "Prezime",
"Add contact" => "Dodaj kontakt",
"more info" => "više informacija",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "Adresari",
"New Address Book" => "Novi adresar",
"Save" => "Spremi"
);
