\documentclass[letterpaper]{article}
\nonstopmode
\akai
\usepackage{linuxdoc-sgml}
\usepackage{qwertz}
\usepackage{url}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{t1enc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{null}
\def\addbibtoc{
\addcontentsline{toc}{section}{\numberline{\mbox{}}\relax\bibname}
}%end-preamble
\setcounter{page}{1}
\title{The Linux Printing Usage HOWTO}
\author{×÷Õß£ºMark Komarinski $<$markk@auratek.com$>$\\ 
ÒëÕß£ºÕÔÆ½Íû  $<$tchao@worldnet.att.net$>$}
\date{v1.2.2, 6 February 1998
·­ÒëÈÕÆÚ£º2000Äê1ÔÂ10ÈÕ}
\abstract{ËµÃ÷ÈçºÎÊ¹ÓÃ Linux ²Ù×÷ÏµÍ³Ìá¹©µÄ´òÓ¡»úÏµÍ³¡£}


\begin{document}
\maketitle

\section{µ¼ÑÔ}



Õâ·ÝÎÄ¼þËµÃ÷ÈçºÎÊ¹ÓÃ Linux ²Ù×÷ÏµÍ³Ìá¹©µÄ´òÓ¡»ú¼ÙÍÑ»úÏµÍ³£¬ËüÒ²¶Ô×¨ÃÅÌÖÂÛ Linux
´òÓ¡ÏµÍ³µÄ°²×°ºÍÉèÖÃµÄ Linux Printing Setup HOWTO ×÷ÁË²¹³ä£¬ÆäÄÚÈÝ²»½öÊÊÓÃÓÚ Linux
²Ù×÷ÏµÍ³£¬Ò²Í¬ÑùÊÊÓÃÓÚ¸÷ÖÖ BSD ²Ù×÷ÏµÍ³¡£




\subsection{Linux Printing HOWTO ÎÄ¼þµÄÑÝ±ä}



Mark Komarinski $<$markk@auratek.com$>$ Ö¸³ö£º

·Ç³£¸ÐÐ» Matt Foster ÖØÐ´Õâ·Ý HOWTO¡£ÎÒ¾¡Á¿±£ÁôËûµÄÄÚÈÝ£¬²¢×÷³ö±ØÒªµÄÔöÉ¾ÈóÊÎ¡£

Matt Foster $<$mwf@engr.uark.edu$>$ Ö¸³ö£º

Õâ·Ý Linux Printing HOWTO ÍêÈ«¸ÄÐ´ÁËGrant Taylor $<$grant@god.tufts.edu$>$ ºÍ Brian
McCauley $<$B.A.McCauley@bham.ac.uk$>$ µÄÔ­ÎÄ¡£±¾À´ÎÒ´òËã±£Áô Grant ºÍ Brian Ô­À´ HOWTO
ÖÐµÄ²ÄÁÏ£¬µ«ááÀ´¼¸ºõÈ«²¿¸ÄÐ´²¢Ôö¼ÓÁËÐí¶àÐÂ²ÄÁÏ¡£ÎÒÈÏÎªÕâ·Ý HOWTO ÖÐµÄ²ÄÁÏ±È½ÏÍêÕû£¬
Ò²±È½ÏÈÝÒ×ÔÄ¶Á¡£ÎÒÏ£ÍûÄúÍ¬ÒâÎÒµÄ¿´·¨¡£




\subsection{°æ±¾ÑÝ±ä}

v1.2.2
\begin{itemize}
\item ÖØÐÂ±àÐòºÍ×÷³öÒ»Ð©¸Ä¶¯ÒÔ±ã±àÎª RedHat ÎÄ¼þ¡£
\end{itemize}

v1.2.1
\begin{itemize}
\item Ôö¶©ÄÚÈÝºÍ×÷³öÒ»Ð©¸Ä¶¯ÒÔ±ãÓÃÓÚ Linux ³ö°æÎï¡£
\end{itemize}
 
v1.2
\begin{itemize}
\item ÊÓ´°´òÓ¡»ú¡£
\item ¸Ä±ä´òÓ¡ÎÄµµµÄ×î´ó³¤¶È¡£
\end{itemize}

v1.11
\begin{itemize}
\item ÐÂ¹ÜÀíÔ±¡£
\item Ôö¼Ó lpc µÄ×ÊÁÏ¡£
\item Ôö¼ÓÒ»Ð©²é´í×ÊÁÏ¡£
\item ¿ªÊ¼±àÐ´´òÓ¡Í¼ÏñµÄÎÄµµ¡£
\end{itemize}


v1.1
\begin{itemize}
\item ÐÞÕýÒ»Ð©ÓÃÓï¡£
\item ±àÐ´ PostScript ´òÓ¡²¿·Ö¡£
\item Éè·¨½øÒ»²½ËµÃ÷Ò»Ð©ÊµÀý¡£
\item ÏêÊöÒ»Ð© Linux ´òÓ¡¹¤¾ß¡£
\end{itemize}


v1.0
\begin{itemize}
\item Printing Usage HOWTO Ê×´Î¹«¿ª·¢ÐÐ
\end{itemize}





\subsection{°æÈ¨ºÍÉÌ±ê}

Õâ·ÝÎÄ¼þÖÐÌáµ½µÄÓÐÐ©Ãû×ÖÊÇÄ³Ð©ÈËµÄ°æÈ¨ºÍ£¨»ò£©ÉÌ±êÃû³Æ¡£ÕâÐ©Ãû×ÖÔÚÕâ·Ý HOWTO
ÖÐÒÔÈ«Ãû»òËõ³Æ³öÏÖ¡£

{\itshape (c) 1995 Matt Foster (mwf@engr.uark.edu)\/}\\ 
{\itshape (c) 1996-1997 Mark F. Komarinski (markk@auratek.com)\/}

ÈÎºÎÉæ¼° Linux HOWTO µÄ·­ÒëºÍ×÷Êö¾ùÐèÔØÁÐÕâ·Ý°æÈ¨ËµÃ÷¡£

»»ÑÔÖ®£¬ÈçÔÚ´ËÖÖ×÷ÊöÖÐÏÞÖÆËûÈËÒýÓÃÓë HOWTO ÓÐ¹ØµÄÄÚÈÝ¾Í²»µÃÒýÓÃÕâ·Ý HOWTO¡£ÔÚÄ³Ð©Çé¿öÏÂ£¬
¿ÉÒÔÓÐÀýÍâÇé¿ö£¬µ«ÐèÓëÏÂÖ· Linux HOWTO Ð­µ÷Ô±ÁªÏµ¡£



¼òÑÔÖ®£¬¼´Ê¹Õâ·ÝÎÄ¼þ¾¡Á¿ËÄ´¦Á÷Í¨£¬µ«HOWTO ÎÄ¼þµÄ°æÈ¨»¹µÃ±£Áô£¬Í¬Ê±Ï£ÍûÖªµÀÕâ·Ý HOWTO ÎÄ¼þµÄ
Á÷Í¨Çé¿ö¡£



ÈÎºÎÎÊÌâ¾ùÇëÓë Linux HOWTO Ð­µ÷Ô± Tim Bynum ÁªÏµ¡£ËûµÄµØÖ·ÊÇ $<$linux-howto@sunsite.unc.edu$>$¡£²»·Á´ÓËûµÄµØÖ·²éÑ¯µç»°ºÅÂëºÍÆäËûÁªÏµ×ÊÁÏ¡£






\subsection{ÏÂÔØ Linux Printing HOWTO}



ÈçÓû´òÓ¡Õâ·Ý HOWTO ÎÄ¼þ£¬²»·ÁÏÂÔØÕâ·Ý HOWTO µÄ PostScript °æ±¾£¬Æä±àÅÅ¸ñÊ½¸üÊÊì¶ÔÄ¶Á¡£Õâ·ÝÎÄ¼þµÄ
PostScript °æ±¾¿É´ÓÐí¶à Linux ÍøÕ¾È¡µÃ£¨ÀýÈç sunsite ÍøÕ¾ \nameurl{ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/}{}£©¡£




\subsection{·´À¡Òâ¼û}

»¶Ó­¶Ô±¾ÎÄÌá³ö½¨ÒéºÍÅúÆÀ£¬À´ÐÅÇë¼Ä
$<$markk@auratek.com$>$¡£




\subsection{ÖÂÐ»}

·Ç³£¸ÐÐ»¶Ô±¾ÎÄ³õ°æÌá³öÐí¶à±¦¹óÒâ¼ûµÄÅóÓÑ --- ÓÐÐ©½¨ÒéÒÑ¾­ÁÐÈë±¾ÎÄ¡£



ÎÒÒ²Òª¸ÐÐ»×î³õ¸ÄÐ´±¾ÎÄµÄ Matt Foster ÏÈÉú¡£




\section{ÔÚ Linux ÏµÍ³ÄÚ´òÓ¡ÎÄµµ}

±¾½ÚËµÃ÷ÔÚ Linux »·¾³ÖÐÈçºÎ´òÓ¡ÎÄ¼þ¡¢¼ì²éÁÐÓ¡¶ÓÁÐ¡¢´ÓÁÐÓ¡¶ÓÁÐÉ¾³ý´òÓ¡ÈÎÎñ¡¢
´òÓ¡Ç°ÎÄµµÅÅ°æºÍÉèÖÃ´òÓ¡»·¾³µÈ¡£




\subsection{Linux ´òÓ¡ÏµÍ³µÄÑÝ±ä}



Linux ´òÓ¡ÏµÍ³ - {\itshape lp\/} ÏµÍ³ - ÊÇ½«¼ÓÀû¸£ÄáÑÇ´óÑ§Ð£·½Îª UNIX ²Ù×÷ÏµÍ³µÄ BSD °æ±àÐ´µÄÔ´´úÂë¸Ä±à¶ø³É¡£




\subsection{ÀûÓÃ {\itshape lpr\/} ´òÓ¡ÎÄµµ}



µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÔÚ Linux ÏµÍ³ÖÐ´òÓ¡ÎÄµµµÄ×î¼òµ¥·½·¨¾ÍÊÇ½«ÎÄµµÖ±½ÓËÍµ½´òÓ¡Éè±¸´òÓ¡¡£Ê¹ÓÃ {\itshape cat\/}
Ö¸Áî¾ÍÊÇ·½·¨Ö®Ò»¡£×÷Îª root£¬·¢ËÍÏÂÁÐÖ¸Áî¾Í¿É´òÓ¡ÎÄµµ£º

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
# cat thesis.txt > /dev/lp
\end{verbatim}
\end{tscreen}


ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖÐ£¬{\ttfamily /dev/lp} ÊÇÊµ¼Ê´òÓ¡Éè±¸µÄ·ûºÅÁ¬½Ó - ²»ÂÛ´òÓ¡»úÊÇµãÕóÁÐÓ¡»ú¡¢¼¤¹â´òÓ¡»ú¡¢
ÅÅ°æ´òÓ¡»ú»òÍ¼±í´òÓ¡»ú¾ù¿ÉÊ¹ÓÃÕâ¸öÖ¸Áî¡££¨¹Øì¶·ûºÅÁ¬½ÓµÄ½øÒ»²½ËµÃ÷¼û {\itshape ln\/}(1)£©



ÓÉÓÚ°²È«ÉÏµÄ¿¼Á¿£¬Ö»ÓÐ {\ttfamily root} ºÍÊôì¶´òÓ¡¼à¿Ø³ÌÊ½µÄÍ¬Ò»Èº×éµÄÊ¹ÓÃÕß²Å¿ÉÊéÐ´µ½´òÓ¡»ú£¬
Ê¹´òÓ¡»ú½øÐÐ´òÓ¡¡£Õâ¾ÍÊÇ±ØÐèÊ¹ÓÃ {\itshape lpr\/}¡¢{\itshape lprm\/} ºÍ {\itshape lpq\/} µÈÖ¸Áî²ÅÄÜÊ¹ÓÃ´òÓ¡»úµÄÀíÓÉ¡£

Òò´Ë£¬Ê¹ÓÃÕß±ØÐèÊ¹ÓÃ {\itshape lpr\/} ÁÐÓ¡ÎÄµµ¡£{\itshape lpr\/} Îª´òÓ¡½øÐÐËùÓÐ³õÊ¼Éè¶¨£¬
È»áá½«ÈÎÎñ½»¸ø´òÓ¡¼à¿Ø³ÌÐò - {\itshape lpd\/}¡£Õâ¸ö´òÓ¡¼à¿Ø³ÌÐòËæ¼´¸æÖª´òÓ¡»úÈçºÎ´òÓ¡ÎÄµµ¡£

ÔÚ {\itshape lpr\/} Ö´ÐÐ¹ý³ÌÖÐ£¬ËüÊ×ÏÈ½«ÓÐ´ý´òÓ¡µÄÎÄµµ³­µ½Ò»¸öÄ¿Â¼£¨¼ÙÍÑ»úÄ¿Â¼£©£¬
È»ááÈÃ¸ÃÎÄµµÁôÔÚ¸ÃÄ¿Â¼ÖÐµÈ´ý {\itshape lpd\/} ½øÐÐ´òÓ¡¡£Ò»µ© {\itshape lpd\/} µÃÖªÓÐÎÄµµµÈ´ý´òÓ¡£¬
Ëü¾Í×ÔÐÐÉú³ÉÒ»¸ö±¸·Ý£¨±à³ÌÔ±³ÆÎªÅÉÉú£¨forking£©£©¡£Õâ¸öÅÉÉúµÄ {\itshape lpd\/} ¼à¿Ø³ÌÐò¾Í»á´òÓ¡ÓÐ´ý´òÓ¡µÄÎÄµµ£¬
Í¬Ê±Ô­ {\itshape lpd\/} ÈÔ¼ÌÐøµÈ´ýááÃæ¿ÉÄÜ·¢³öµÄ´òÓ¡Ö¸Áî¡£Í¨¹ýÕâÖÖ·½Ê½£¬Linux ÏµÍ³¿ÉÍ¬Ê±´¦ÀíÁÐ¶Ó´òÓ¡ÈÎÎñ¡£



Ê¹ÓÃ {\itshape lpr\/}(1) Ö¸ÁîµÄÓï·¨ÈçÏÂ£º

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ lpr [ options ] [ filename ... ]
#
# (Òë×¢£º$ lpr [ Ñ¡Ïî ] [ ÎÄµµÃû ... ])
#
\end{verbatim}
\end{tscreen}


Èç¹û {\ttfamily filename £¨Òë×¢£ºÎÄµµÃû£©}Ã»ÓÐ±êÊ¾£¬{\itshape lpr\/} ÈÏÎª½«ÓÉ±ê×¼ÊäÈë¿Ú£¨Í¨³£Îª¼üÅÌ»òÁíÒ»³ÌÊ½µÄÊä³ö£©Ìá¹©ÊäÈë¡£Í¨¹ýÕâÖÖ·½·¨£¬
Ê¹ÓÃÕß¿É½«Ò»¸ö³ÌÊ½µÄÊä³öµ¼Èë´òÓ¡¼ÙÍÑ»ú³ÌÐò¡£ÀýÈç£¬

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ cat thesis.txt | lpr
\end{verbatim}
\end{tscreen}


»ò

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ pr -l60 thesis.txt | lpr
\end{verbatim}
\end{tscreen}


¾ù°ÑÔËÐÐµÄ½á¹ûµ¼Èë´òÓ¡»úÓ¡³ö¡£

{\itshape lpr\/} Ö¸Áî»¹½ÓÊÜ¸÷ÖÖ´òÓ¡Ñ¡Ïî²ÎÊý£¬Ê¹Ê¹ÓÃÕßÄÜ¿ØÖÆ´òÓ¡·½Ê½¡£×î³£ÓÃµÄÑ¡Ïî²ÎÊýÓÐ£º
-{\bfseries P}printer Ö¸Ã÷ÓÃºÎÖÖ´òÓ¡»ú¡¢-{\bfseries h} ²»Ó¡Í»·¢´íÒ³¡¢-{\bfseries s} ½¨Á¢·ûºÅÁ¬½Ó£¬
²¢ÇÒ²»½«ÎÄµµ³­µ½¼ÙÍÑ»úÄ¿Â¼£¨±ãÓÚ´¦Àí³¤ÎÄµµ£©ºÍ -{\bfseries \#}num ±êÃ÷´òÓ¡·ÝÊý¡£
¾ßÌåÊ¹ÓÃ {\itshape lpr\/} µÄÀý×ÓÈçÏÂ£º

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ lpr -#2 -sP dj thesis.txt
\end{verbatim}
\end{tscreen}


Õâ¸öÖ¸Áî»áÔÚ¼ÙÍÑ»úÄ¿Â¼ÄÚÎª³ÆÎª {\itshape dj\/} µÄ´òÓ¡»ú½¨Á¢Ò»¸öÁ¬½Ó {\ttfamily thesis.txt} ÎÄµµµÄ·ûºÅÁ¬½Ó£¬È»ááÓÉ {\itshape lpd\/} ¶ÔÆä½øÐÐ´òÓ¡¡£Ó¡ÍêÖ®áá£¬Ëü»¹»áÔÙ´òÓ¡Ò»´Î {\ttfamily thesis.txt} £¨Òë×¢£º¹²Ó¡Á½·Ý£©¡£

¹Øì¶ {\itshape lpr\/} Ê¹ÓÃµÄËùÓÐÑ¡Ïî²ÎÊý£¬¼û {\itshape lpr\/}(1)¡£




\subsection{ÀûÓÃ {\itshape lpq\/} ²ì¿´´òÓ¡¶ÓÁÐ}



Ê¹ÓÃ {\itshape lpq\/} Ö¸Áî¿É²ì¿´µ±Ç°µÄ´òÓ¡¶ÓÁÐ¡£ÈçÖ±½ÓÊ¹ÓÃÖ¸Áî£¬²»¼ÓÑ¡Ïî²ÎÊý£¬
¿É²ì¿´Ä¬ÈÏ´òÓ¡»úµÄ´òÓ¡¶ÓÁÐÇé¿ö¡£



{\itshape lpq\/} µÄ½á¹ûÓÐÐí¶àÓÃÍ¾¡£

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ lpq
lp is ready and printing £¨Òë×¢£º´òÓ¡»ú×¼±¸´òÓ¡£¬ÏÂÃæÁÐ³ö´òÓ¡ÐÅÏ¢£©
Rank   Owner      Job  Files                            Total Size
active mwf        31   thesis.txt                       682048 bytes
\end{verbatim}
\end{tscreen}





\subsection{ÀûÓÃ {\itshape lprm\/} È¡Ïû´òÓ¡ÈÎÎñ}



¶ÔÈÎºÎÒ»¸ö´òÓ¡ÏµÍ³¶øÑÔ£¬¶¼ÐèÒªÓÐÒ»¸öÈ¡Ïû´òÓ¡ÈÎÎñµÄ¹¤¾ßÈí¼þ¡£ÔÚ Linux ÏµÍ³ÖÐ£¬¿ÉÓÃ {\itshape lprm\/}¡£

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ lprm -
\end{verbatim}
\end{tscreen}


ÉÏÊöÖ¸ÁîÈ¡ÏûÊ¹ÓÃÕß·¢³öµÄËùÓÐ´òÓ¡Ö¸Áî¡£Èç¹ûÖ»ÒªÈ¡ÏûÒ»¸ö´òÓ¡ÈÎÎñ£¬¿ÉÓÃ {\itshape lpq\/}
²éÃ÷´òÓ¡ÈÎÎñ±àºÅ£¬È»áá½«¸Ã±àºÅ×÷Îª²ÎÊýÓÃÓÚ {\itshape lprm\/} Ö¸Áî¡£ÀýÈç£º

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ lprm 31
\end{verbatim}
\end{tscreen}


È¡ÏûÄ¬ÈÏ´òÓ¡»úµÚ 31 ºÅ´òÓ¡ÈÎÎñ ({\ttfamily thesis.txt})¡£




\subsection{ÀûÓÃ {\itshape lpc\/} ¿ØÖÆ lpd ³ÌÐò}



{\itshape lpc\/}(8) ³ÌÊ½ÓÃÀ´¿ØÖÆ lpd Ìá¹©´òÓ¡µÄ´òÓ¡»ú¡£Í¨¹ý lpc ³ÌÊ½¿É¿ØÖÆ´òÓ¡»úµÄ´òÓ¡¹¦ÄÜ¡¢
´òÓ¡ÈÎÎñÁÐ¶Ó¡¢ÖØÐÂ°²ÅÅÁÐ¶Ó´ÎÐòºÍÌá¹©´òÓ¡»úºÍÁÐ¶Ó×´¿ö¡£ lpc ¶àÊýÓÃÓÚÉèÖÃÏµÍ³Ê±Ò»»úÅäÖÃ¶à´òÓ¡»úµÄÇé¿ö¡£

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ lpc
\end{verbatim}
\end{tscreen}


ÉÏÊöÖ¸ÁîÆô¶¯ lpc ³ÌÊ½¡£ÔÚ²»ÉèÖÃÈÎºÎ²ÎÊýµÄÇé¿öÏÂ£¬ÕâÊ¹ÓÃ»§½øÈë»¥¶¯Ä£Ê½£¬´Ëáá¿É¿ªÊ¼ÊäÈëÖ¸Áî¡£
Ê¹ÓÃ lpc µÄÁíÒ»¸ö·½Ê½ÊÇ´ÓÖ¸ÁîÐÐÊäÈë²ÎÊý¡£

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ lpc status all
\end{verbatim}
\end{tscreen}


ËùÓÐ¿ÉÓÃµÄÖ¸Áî¾ùÔÚ {\itshape lpd\/} µÄÊ¹ÓÃËµÃ÷£¨man page£©ÄÚ¿ÉÒÔ²éµ½¡£´Ë´¦ÁÐ³öÒ»Ð©Ö÷ÒªÖ¸Áî¡£Ö¸ÁîÖÐ×÷Îª
{\itshape Ñ¡Ïî\/} ÁÐ³öµÄ²¿·Ö¿ÉÒÔÊÇ´òÓ¡»úÃû£¨lp¡¢print µÈ£©»ò¹Ø¼ü×Ö {\ttfamily all}£¬´Ë´¦±íÊ¾ËùÓÐ´òÓ¡»ú¡£

\begin{itemize}
\item  disable {\itshape Ñ¡Ïî\/} -  ²»ÈÃ´òÓ¡»úÔÙ½ÓÊÜÐÂµÄ´òÓ¡ÈÎÎñ
\item  down {\itshape Ñ¡Ïî\/} - Í£Ö¹´òÓ¡»úµÄÒ»ÇÐ´òÓ¡
\item  enable {\itshape Ñ¡Ïî\/} - ÔÊÐí´òÓ¡ÈÎÎñ½øÈë´òÓ¡ÁÐ¶Ó
\item  quit (»ò exit) - Í£Ö¹ lpc ÔËÐÐ
\item  restart {\itshape Ñ¡Ïî\/} - ÖØÐÂ¿ªÊ¼´òÓ¡»úµÄ lpd
\item  status {\itshape Ñ¡Ïî\/} - Ó¡³ö´òÓ¡»úµÄ»ú¿ö
\item  up {\itshape Ñ¡Ïî\/} - ÖØÐÂÆðÊ¼²¢¿ªÊ¼ÐÂµÄ lpd
\end{itemize}





\subsection{RedHat µÄ´òÓ¡¹¤¾ß£¨printtool£©}

RedHat µÄ printtool ÊÇÒ»¸ö·Ç³£ºÃÓÃµÄ¹¤¾ß¡£Ëü¼¸ºõÎÞËù²»ÄÜ¡£ÏÂÎÄËµÃ÷ÈçºÎÍ¨¹ý RedHat 4.0 ÔÚ²¢Áª²º½ÓÁ¬
HP LJ 4L µÄ·½·¨£¨´Ë·¨Ò²¿ÉÓÃÓÚÆäËû RedHat °æ±¾£©¡£

\begin{itemize}
\item ÒÔ root Éí·ÝµÇÂ¼£¬²¢Æô¶¯ printtool (Èç¹û×÷Îª su £¬»¹¼ÇµÃ
SETENV DISPLAY :0.0 ºÍ xhost + Âð?)
\item °´ "Add"£¬È»ááÔÚ±¾µØ´òÓ¡»úÏî°´ "OK"
\item ÌîÈë´òÓ¡»úÃû³Æ (Èç /dev/lp1)
\item ÌîÈë²ÎÊý - Ñ¡Ôñ´òÓ¡»úÖÖÀà¡¢·Ö±æÂÊºÍÖ½ÕÅ´óÐ¡ (ljet4¡¢300x300 ºÍ ÐÅÖ½³ß´ç)
\item °´ "OK" Ò»Ö±µ½µ×£¬ÖØÐÂÆô¶¯ lpd¡£
\end{itemize}


ÀûÓÃÕâÖÖ·½·¨¿ÉÎªÒ»Ì¨´òÓ¡»úÉè¶¨¶àÖÖ´òÓ¡·½Ê½£¬ÀýÈçÎª¸÷ÖÖ´òÓ¡Éè¶¨²»Í¬µÄÖ½ÕÅ³ß´ç¡¢·Ö±æÂÊµÈ¡£




\section{´òÓ¡ÎÄµµ}

±¾½ÚËµÃ÷ÔÚ Linux Éè¶¨ÖÐÉè¶¨´òÓ¡µÄÎÄµµÀà±ð¡£




\subsection{´òÓ¡Í¼Ïñµµ}



ÓÃ´òÓ¡»ú´òÓ¡Í¼ÏñµµÍ¨³£È¡¾öÓÚÍ¼Ïñ×ª»»µÄÀà±ðºÍÓÃºÎÖÖ´òÓ¡»ú´òÓ¡¡£µãÕó´òÓ¡»úÒ»°ã²»ÊÊºÏ´òÓ¡Í¼Ïñ£¬
ÒòÎªµãÕó´òÓ¡»úÎÞ·¨ÊÊµ±´¦ÀíÍ¼°¸¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂ£¬Èç¹û´òÓ¡»úÊÇÊÇÀàËÆEpson »òIBM ProPrinter
µÄ´òÓ¡»ú£¬Ôò¿É½«Í¼Ïñ×ª»»³É PostScript ¸ñÊ½£¬È»ááÀûÓÃ Ghostscript £¨¼ûÏÂ½Ú£©´òÓ¡Í¼Ïñ¡£

Èç¹û½ÓÁ¬µÄ´òÓ¡»úÊÇ¼¤¹â´òÓ¡»ú£¬´òÓ¡Í¼Ïñ¾Í±È½Ï¼òµ¥£¬ÒòÎª¶àÊý¼¤¹â´òÓ¡»ú¶¼ÓÚ PCL ¼æÈÝ¡£
Èç¹û²»¼æÈÝ£¬Ò²¿ÉÀûÓÃ {\itshape NetPBM\/} µÈÈí¼þ½«Í¼Ïñ×ª»»³É PCL ¸ñÊ½¡£
×îááÒ»ÖÖ°ì·¨¾ÍÊÇÊ¹ÓÃ Ghostscript £¨¼ûÏÂ½Ú£©¡£

´òÓ¡Í¼ÏñµÄ×îºÃ°ì·¨ÊÇ°²×° NetPBM ºÍ Ghostscript µÈÈí¼þ£¬È»áá°²×° magic filter ×Ô¶¯´¦ÀíÍ¼Ïñµµ¡£




\subsection{´òÓ¡ PostScript µµ}



ÔÚÓÐ PostScript Ê¶±ðÈí¼þµÄ´òÓ¡»úÉÏ´òÓ¡ PostScript µµÊÇ¼þ¼òµ¥²»¹ýµÄÊÂ£»
Ö»ÐèÊ¹ÓÃ {\itshape lpr\/} Ö¸Áî£¬ÆäËû´òÓ¡¹¤×÷¶¼»áÓÉ´òÓ¡»ú×Ô¶¯´¦Àí¡£Èç¹û´òÓ¡»ú²»¾ß±¸´¦Àí PostScript
µÄÄÜÁ¦£¬ÄÇ¾ÍµÃÁíÏë°ì·¨¡£ÐÒºÃÓÐÈí¼þ¿ÉÁË½â PostScript µÄ´òÓ¡ÐèÇó£¬Ê¹¶àÊý´òÓ¡»ú¶¼ÄÜÊ¹ÓÃ¡£
ÔÚÕâ·½Ãæ£¬×î³£ÓÃµÄÈí¼þ¿ÉÄÜ¾ÍÊÇ Ghostscript¡£

Ghostscript µÄÈÎÎñ¾ÍÊÇ½« PostScript µµÖÐµÄËùÓÐÅÅ°æÖ¸Áî×ª»»³É´òÓ¡»úÄÜ¹»Ö´ÐÐµÄÖ¸Áî¡£
ÀûÓÃ Ghostscript ´òÓ¡ PostScript µµ£¬¿ÉÄÜÐèÒªÀûÓÃÏÂÁÐÖ¸Áî£º
\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ gs -dSAFER -dNOPAUSE -sDEVICE=deskjet -sOutputFile=\|lpr thesis.ps
\end{verbatim}
\end{tscreen}


×¢ÒâÉÏÀýÖÐÊÂÊµÉÏÀûÓÃµ¼Èë£¨ pipe £©µÄ·½Ê½½« Ghostscript µÄ×ª»»½á¹ûÀûÓÃ  -{\bfseries sOutputFile} 
Ñ¡Ïîµ¼Èë¸ø {\itshape lpr\/} ´òÓ¡¡£

ÀûÓÃ Ghostview ¹¤¾ß¿ÉÔÚ´òÓ¡Ö®Ç°²é¿´ X ÊÓ´°ÏµÍ³ÖÐÀûÓÃ Ghostscript ´òÓ¡ PostScript µµµÄÇé¿ö¡£
Ghostview ºÍGhostscript ¿É´ÓÍøÖ· \nameurl{ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/}{} ÏÂÔØ¡£




\subsection{´òÓ¡ PDF µµ}



Adobe ¹«Ë¾Îª Linux ÏµÍ³±àÖÆÁË Acrobat ÔÄ¶ÁÆ÷¡£Õâ¸öÔÄ¶ÁÆ÷¿É´Ó Adobe ¹«Ë¾Ö÷Ò³ \nameurl{http://www.adobe.com}{} ÏÂÔØ¡£Í¬Ê±Ò²¿ÉÊ¹ÓÃÕâ¸öÔÄ¶ÁÆ÷µÄÇ°Ò»°æ±¾ xpdf¡£
ÕâÁ½¸ö´òÓ¡Èí¼þ¾ù¿ÉÓÃÓÚ postscript ´òÓ¡»ú¡£




\subsection{´òÓ¡ TeX µµ}



´òÓ¡ TeX µµµÄ×î¼ò±ã·½·¨ÊÇ½«Æä×ª»»³É PostScript ¸ñÊ½£¬È»ááÓÃ Ghostscript ´òÓ¡¡£
ÒªÀûÓÃÕâÖÖ·½·¨´òÓ¡£¬Ê×ÏÈµÃ½«ÎÄµµ×ª»»³ÉÒ»ÖÖ³ÆÎª DVI £¨device-independent µÄËõ³Æ£©µÄ¸ñÊ½¡£
Õâ¿ÉÀûÓÃ {\itshape tex\/}(1) Ö¸ÁîÍê³É¡£È»ááÀûÓÃ {\itshape dvips\/} Ö¸Áî½« DVI µµ×ª»»³É PostScript µµ¡£
Ö¸ÁîµÄÊ¹ÓÃ·½Ê½ÈçÏÂ£º

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ tex thesis.tex
$ dvips thesis.dvi
\end{verbatim}
\end{tscreen}


È»áá¾Í¿ÉÀûÓÃÇ°ÃæÌáµ½µÄÖ¸Áî´òÓ¡×îááÉú³ÉµÄ PostScript µµ¡£




\subsection{´òÓ¡ {\ttfamily troff} ¸ñÊ½µÄÎÄµµ}



\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ groff -Tascii thesis.tr | lpr
\end{verbatim}
\end{tscreen}


»ò¿ÉÓÃÏÂÁÐ·½Ê½£º

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ groff thesis.tr > thesis.ps
\end{verbatim}
\end{tscreen}


È»ááÀûÓÃÉÏÊöÖ¸Áî´òÓ¡Éú³ÉµÄ PostScript µµ¡£




\subsection{´òÓ¡ {\ttfamily man} ËµÃ÷Ò³}



\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ man man | col -b | lpr
\end{verbatim}
\end{tscreen}


man ËµÃ÷Ò³¶¼Ê¹ÓÃ {\ttfamily troff} µÄ¸ñÊ½£¬Òò´ËÔÚ´òÓ¡Ê±µÃÊ×ÏÈÉ¾³ý´ÖÌå¡¢µ×ÏßµÈ¸ñÊ½¡£
¡°col¡±Èí¼þ¿ÉÒÔÍê³ÉÕâÏî¹¤×÷£¬ÓÉÓÚ pipe Éú³ÉµÄ½á¹û£¬Òò´Ë²»¿ÉÓÃ {\ttfamily more} Ö¸Áî¡£




\section{ÔÓÏî}

´Ë´¦ÌÖÂÛÔÚËû´¦Ã»ÓÐÂÛ¼°µÄÎÊÌâ¡£




\subsection{´òÓ¡Ç°ÅÅ°æ}



ÓÉÓÚ¶àÊý´¿ÎÄ±¾¸ñÊ½µÄÎÄµµÔÚ´òÓ¡Ê±¶¼Ã»ÓÐÅÅ°æ¸ñÊ½£¬Òò´Ë×îºÃÔÚ´òÓ¡Ç°ÏÈÐÐÅÅ°æ£¬
ÆäÖÐ°üÀ¨Ã¿Ò³¼Ó¸½±êÌâºÍÒ³Âë¡¢Éè¶¨Ò³±ß¾à¡¢Ë«±¶ÐÐ¾à¡¢Ëõ½øºÍ¶àÀ¸ÅÅ°æµÈ¡£
Íê³ÉÕâÏî¹¤×÷µÄÒ»°ã·½·¨ÊÇÊ¹ÓÃ {\itshape pr\/} Èí¼þ¡£

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ pr +4 -d -h"Ph.D. Thesis, 2nd Draft" -l60 thesis.txt | lpr
\end{verbatim}
\end{tscreen}


ÔÚÉÏÀýÖÐ£¬{\itshape pr\/} ¶ÔÔ¤±¸´òÓ¡µÄ {\ttfamily thesis.txt} ½øÐÐÏÂÁÐ¹¤×÷£º
ÈýÒ³¿Õ°×Ò³(+4)¡¢Ã¿Ò³´òÓ¡ 60 ÐÐ(-l60)¡¢Ë«±¶ÐÐ¾à(-d)²¢ÔÚÃ¿Ò³¶¥¶Ë¼ÓÓ¡(-h) ¡°Ph.D. Thesis, 2nd
Draft¡±£¨Òë×¢£º²©Ê¿ÂÛÎÄ£¬µÚ 2 ¸å£©¡£{\itshape lpr\/} ½«´òÓ¡ {\itshape pr\/} Éú³ÉµÄÎÄ±¾¡£
{\itshape pr\/} µÄÓÃ·¨¿É²ÎÔÄÁª»úËµÃ÷¡£




\subsection{´òÓ¡»úµÄ»·¾³²ÎÊý}



ËùÓÐ Linux ´òÓ¡ÏµÍ³µÄÖ¸Áî¾ù½ÓÊÜ -{\bfseries P} Ñ¡Ïî¡£Í¨¹ýÕâ¸öÑ¡Ïî£¬¿ÉÈ·¶¨ÓÃÄÄÒ»¸ö´òÓ¡»ú´òÓ¡£¬
·ñÔò¾ÍÓÃÏµÍ³Ä¬ÈÏµÄ´òÓ¡»ú´òÓ¡¡£

ÎªÁË±ÜÃâÃ¿´ÎÉè¶¨´òÓ¡»ú£¬¿ÉÊÂÏÈÉè¶¨´òÓ¡»ú²ÎÊý¡£Ã¿ÖÖÏµÍ³Ê¹ÓÃµÄ·½·¨²»Í¬£¬ÒÔ {\itshape bash\/}
ÎªÀý£¬¿ÉÓÃÏÂÁÐÖ¸Áî£º

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ PRINTER="printer_name£¨Òë×¢£º´òÓ¡»úÃû³Æ£©"; export PRINTER
\end{verbatim}
\end{tscreen}


ÔÚ {\itshape csh\/} ÖÐ¿ÉÓÃ£º

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
% setenv PRINTER "printer_name£¨Òë×¢£º´òÓ¡»úÃû³Æ£©"
\end{verbatim}
\end{tscreen}


ÕâÖÖÖ¸Áî¿ÉÁÐÈëµÇÂ¼Ö¸Áî£¨{\itshape bash\/} Ê¹ÓÃ.profile£»{\itshape csh\/} Ê¹ÓÃ.cshrc £©
»ò×÷Îªµ¥¶ÀÖ¸ÁîÊ¹ÓÃ¡££¨¹Øì¶»·¾³²ÎÊýµÄ½øÒ»²½×ÊÁÏ¼û {\itshape bash\/}(1) ºÍ {\itshape csh\/}(1)£©






\section{³£¼ûÎÊÌâ}



Q1.  ´òÓ¡Ê±ÈçºÎÏû³ý¡°Ì¨½×¡±ÏÖÏó£¿

A1.  ÓÐÐ©´òÓ¡»úµÃÃ¿ÐÐ¸ø½áÊø·û£¬·ñÔò¾Í»á³öÏÖ´òÓ¡µÄÌ¨½×ÏÖÏó¡£
´òÓ¡»úÔ¤ÆÚµÄ½áÊø·ûÊÇ»Ø³µ/ÐÂÐÐ·û£¨DOS ÏµÍ³£©£¬¶ø UNIX ÏµÍ³ÔÚ½áÊøÒ»ÐÐÊ±Ö»¼ÓÒ»¸öÐÂÐÐ·û¡£
½â¾öÕâ¸öÎÊÌâµÄ×î¼ò±ã°ì·¨ÊÇ¼ì²éÊÇ·ñ¿ÉÓÃÄ³ÖÖ¿ª¹Ø¿ØÖÆ´òÓ¡»ú£¬Ê¹ÆäÄÜÔÚÕâÁ½ÖÖ´òÓ¡Ö®¼ä×ª»»£¬
ÓÐÊ±¿ÉÓÃÒ»¸ö DIP ¿ª¹Ø£¬»ò¿ÉÔÚ´òÓ¡Ç°ÏÈ·¢ËÍÒ»¸ö»»ÂëÐÅºÅ¡£ÈçÒª²ÉÓÃµÚ¶þÖÖ°ì·¨£¬
µÃÏÈÉèÁ¢Ò»¸ö¹ýÂËÆ÷£¨¼û Q2£©¡£

×î¿ìµÄ½â¾ö°ì·¨ÊÇÔÚÖ¸ÁîÐÐÊ¹ÓÃ¹ýÂËÆ÷¡£ÀýÈç£º

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
$ cat thesis.txt | todos | lpr
\end{verbatim}
\end{tscreen}






Q2.  Ê²÷áÊÇ¹ýÂËÆ÷£¿

A2.  ¹ýÂËÆ÷ÊÇÒ»Ì×Èí¼þ£¬Ëü¿É´Ó±ê×¼ÊäÈë£¨{\itshape stdin\/}£©¶ÁÈë×ÊÁÏ£¬È»áá¶Ô¶ÁÈëµÄ×ÊÁÏ½øÐÐ¶¯×÷£¬
ÔÙÒÔ±ê×¼Êä³ö£¨{\itshape stdout\/}£©Ð´³ö¡£¹ýÂËÆ÷µÄÓÃ´¦¡õ¶à£¬°üÀ¨¿ÉÓÃÓÚÎÄ±¾´¦Àí¡£



Q3.  Ê²÷áÊÇÄ§Êõ¹ýÂËÆ÷£¨{\itshape magic\/} filter£©£¿

A3.  Ä§Êõ¹ýÂËÆ÷ÊÇÒ»ÖÖ¸ù¾ÝÎÄµµµÄÖÖÀà²ÉÈ¡ÐÐ¶¯µÄ¹ýÂËÆ÷¡£ÀýÈç£¬Èç¹ûÎÄµµÊÇÃ»ÓÐÅÅ°æ¸ñÊ½µÄÎÄ±¾ÎÄµµÊ±£¬
ÔòÀûÓÃÒ»°ã´òÓ¡·½Ê½´òÓ¡¡£Èç¹ûÎÄµµÊÇ PostScript ÎÄµµ»òÆäËû¸ñÊ½ÎÄµµ£¬ÔòÓÃÆäËû·½Ê½´òÓ¡
£¨ ghostscript £©¡£³£ÓÃµÄÄ§Êõ¹ýÂËÆ÷ÓÐ magicfilter
ºÍ APSfilter¡£Ê¹ÓÃÕâÀà¹ýÂËÆ÷µÄÒ»ÏîÒªµãÊÇÔÚ°²×°¹ýÂËÆ÷Ö®Ç°±ØÐèÏÈ°²×°Ó¦ÓÃÈí¼þ¡£

ÐèÒª×¢ÒâÕâÏîÒªµãµÄÀíÓÉÊÇÔÚ°²×° magicfilter Ê±£¬Õâ¸öÄ§Êõ¹ýÂËÆ÷»á²éÑ¯ÏµÍ³ÖÐ×°ÓÐºÎÖÖ´òÓ¡³ÌÐò
£¨ÀýÈç ghostscript£¬Èç¹ûÕÒµ½ ghostscript£¬Ôò magicfilter ¾ÍÖªµÀËüÄÜ´¦Àí PostScript
¸ñÊ½µÄÎÄµµ£©£¬È»áá¸ù¾ÝÕÒµ½µÄ´òÓ¡³ÌÐò×÷³öÏàÓ¦µÄÉè¶¨¡£Èç¹ûÏµÍ³Òª´¦ÀíËùÓÐ´òÓ¡ÎÄµµ£¬
¿ÉÄÜÖÁÉÙµÃ°²×°ÏÂÁÐ³ÌÐò£º

\begin{itemize}
\item GhostScript
\item TeX
\item NetPBM
\item jpeg utilities £¨Òë×¢£ºjpeg ¹¤¾ßÈí¼þ£©
\item gzip
\end{itemize}




Q4.  ºÎÎ½ Windows ´òÓ¡ÏµÍ³£¨WPS£©£¿Linux ÄÜÓÃÕâ¸ö´òÓ¡ÏµÍ³Âð£¿

A4.  Ò²Ðí¡£Ö»½ÓÊÜ WPS Ö¸ÁîµÄ´òÓ¡»úÎÞ·¨ÓÃÓÚ Linux ÏµÍ³¡£½ÓÊÜ WPS Ö¸ÁîºÍÆäËû´òÓ¡Ö¸ÁîµÄ´òÓ¡»ú
£¨Èç Canon BJC 610 ´òÓ¡»ú£©¾Í¿ÉÊ¹ÓÃ£¬Ö»Òª½«ÆäÉèÖÃ³É WPS ¸ñÊ½ÒÔÍâµÄ¸ñÊ½¼´¿É¡£ÆäËû´òÓ¡»ú£¬
ÀýÈçÓÐÐ© HP DeskJet 820Cxi/Cse ´òÓ¡»ú¾Í*ÎÞ·¨*ÓÃÓÚ Linux¡£²»¹ý£¬¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ Linux ¿É×÷Îª
Win95 »úÆ÷µÄ´òÓ¡ËÅ·þÆ÷£¨¼û Samba£©£¬ÒòÎª Win95 ÓÐÕâÐ©´òÓ¡»úµÄÇý¶¯³ÌÐò¡£



Q5.  Õâ¸öÏµÍ³Ôõ÷áÕâ÷áÀÃ£¿Ö»ÄÜ´òÓ¡ 6 Ò³£¬³¬¹ý 6 Ò³¾ÍÏÔÊ¾¡°file too large £¨ÎÄµµÌ«³¤£©¡±¡£

A5.  ÔÚ /etc/printcap µµÖÐÓÐÒ»¸ö²ÎÊýÓë´òÓ¡µÄÎÄµµ³¤¶ÈÓÐ¹Ø¡£Ä¬ÈÏÖµÊÇ 1000 ÅÌÇø£¨Ô¼ 500 k£©¡£
¶Ô PostScript ÕâÀàÎÄµµ¶øÑÔ£¬Õâ´óÔ¼ÊÇ 7-8 Ò³×óÓÒµÄ³¤¶È¡£Òò´ËÎñ±ØÔÚ´òÓ¡»úµÄÉè¶¨ÖÐ¼ÓÈëÏÂÁÐÄÚÈÝ£º

\begin{tscreen}
\begin{verbatim}
mx=0
\end{verbatim}
\end{tscreen}


¸½¼ÓÕâ¸öÖ¸ÁîµÄÖ÷ÒªÔ­ÒòÊÇ²»Ê¹ÓÃ¼ÙÍÑ»ú¡£ÁíÒ»¸öÍê³ÉÕâÏî¹¤×÷µÄ·½·¨ÊÇÓÃ lpr
ÔÚ¼ÙÍÑ»úÄ¿Â¼ÄÚ¶Ô´òÓ¡µÄÎÄµµÉú³ÉÈíÁ¬½Ó¡£Îñ±Ø¼ÇµÃÃ¿´Î¾ùÐèÔÚ lpr Ö¸ÁîÖÐÊ¹ÓÃ {\ttfamily -s} Ñ¡Ïî¡£






\section{ÅÅ³ý¹ÊÕÏ}



±¾½ÚËµÃ÷ÔÚ´òÓ¡Ê±×î¿ÉÄÜ³ö´íµÄÎÊÌâ¡£



Èç¹û´òÓ¡»ú²»´òÓ¡£º
\begin{itemize}
\item ´òÓ¡ÆäËûÎÄµµÂð£¿ (Ó¦ÓÃÈí¼þµÄÎÊÌâ£¿)
\item lpd ÕýÔÚÔËÐÐÂð£¿ (ÀûÓÃ lpc ½øÐÐ¼ì²é) (´òÓ¡¿ØÖÆ³ÌÐòÓÐÎÊÌâÂð£¿)
\item root ÄÜÖ±½Ó·¢ËÍÖ¸Áî¸ø´òÓ¡»úÂð£¿ (´òÓ¡·þÎñÓÐÎÊÌâÂð£¿)
\item ÄÜ´Ó DOS ´òÓ¡Âð£¿ (ÁªÏß/´òÓ¡»úÓÐÎÊÌâÂð£¿)
\end{itemize}

ÕâÐ©ÎÊÌâÓÐÖúÓÚÕÒ³ö´òÓ¡¹ÊÕÏµÄÔ­Òò¡£

ÈçÓÐÆäËûÕâ·½ÃæµÄ½¨ÒéÇë¼Ä $<$markk@auratek.com$>$¡£




\section{²Î¿¼²ÄÁÏ}



±¾½ÚÔØÁÐ Linux ´òÓ¡ÏµÍ³µÄ²Î¿¼²ÄÁÏ¡£ÎÒÒÑ¾¡Á¦ÂÞÁÐÓëÕâ·Ý HOWTO ÓÐ¹ØµÄ²Î¿¼²ÄÁÏ¡£
Èç·¢¾õÈÔÓÐÖØ´óÒÅÂ©£¬ÇëÓëÎÒËæÊ±ÁªÂç¡£

ÔÚ USENET ÉÏÌáÎÊÊ±£¬¿¼ÂÇÏÂÁÐÎÊÌâ£º

\begin{itemize}
\item ´òÓ¡»úÊÇ·ñ½ÓÊÜ´òÓ¡ÈÎÎñ£¿ (ÀûÓÃ {\itshape lpc\/}(8) ²éºË)
\item ÄúµÄÎÊÌâÊÇ·ñÒÑÔÚÕâ·Ý HOWTO »ò Grant Taylor ±àÐ´µÄ Printing HOWTO ÖÐÌá¹©ÁË½â¾ö°ì·¨£¿
\end{itemize}


Èç¹ûÉÏÊöÎÊÌâÒÑÓÐ´ð°¸£¬ÄÇ¾Í×îºÃ²»ÒªÔÚÍøÉÏÌáÎÊ¡£Èç¹ûÈÔÒªÌáÎÊ£¬Ó¦¸ÃÁÐÈëÓëÎÊÌâÓÐ¹ØµÄ×ÊÁÏ¡£
Èç¹ûÌá³ö¡°ÎÒµÄ lpr ÓÐÎÊÌâ£¬Çë°ïÃ¦¡±ÕâÀàÎÊÌâ£¬¿ÉÄÜÃ»ÈË»áÀí»á¡£×îºÃ»¹ÒªÁÐÈëÄÚºË°æ±¾¡¢
²»´òÓ¡µÄÇé¿öÊÇÈçºÎ·¢ÉúµÄºÍ¾¡¿ÉÄÜÌá¹©ÏµÍ³ÏÔÊ¾µÄ¾ßÌå´íÎóÐÅÏ¢¡£

\begin{description}
\item[Áª»úÊ¹ÓÃËµÃ÷] \mbox{}

\begin{itemize}
\item {\itshape cat\/}(1)  Á¬½ÓºÍ´òÓ¡ÎÄµµ
\item {\itshape dvips\/}(1)  TeX DVI ÎÄµµ×ª»»³É PostScript ¸ñÊ½
\item {\itshape ghostview\/}(1)  ÀûÓÃ Ghostscript ²é¿´ PostScript ÎÄ¼þ
\item {\itshape groff\/}(1)  groff ÎÄ¼þ¸ñÊ½ÏµÍ³µÄÇ°¶Ë´¦ÀíÈí¼þ
\item {\itshape gs\/}(1)  Ghostscript ·­ÒëÆ÷/ÔÄ¶ÁÆ÷
\item {\itshape lpc\/}(8)  ÁÐÓ¡´òÓ¡»úµÄ¿ØÖÆ³ÌÊ½
\item {\itshape lpd\/}(8)  ÁÐÓ¡´òÓ¡»úµÄ¼ÙÍÑ»ú¼à¿Ø³ÌÐò
\item {\itshape lpq\/}(1)  ¼ÙÍÑ»úÁÐ¶Ó¼ìÊÓ³ÌÐò
\item {\itshape lpr\/}(1)  ÍÑ»ú´òÓ¡³ÌÐò
\item {\itshape lprm\/}(1)  ´ÓÁÐÓ¡´òÓ¡»úµÄ¼ÙÍÑ»úÁÐ¶ÓÉ¾³ý´òÓ¡ÈÎÎñ
\item {\itshape pr\/}(1)  ×ª»»ÎÄ±¾ÎÄ¼þÒÔ±ã´òÓ¡
\item {\itshape tex\/}(1)  ÎÄ±¾ÅÅ°æºÍÖÆ°æ
\end{itemize}




\item[USENET ÐÂÎÅ×é] \mbox{}

\begin{itemize}
\item {\ttfamily comp.os.linux.*}  ¸÷Ê½¸÷ÑùÓÐ¹Ø Linux ÏµÍ³µÄ×ÊÁÏ
\item {\ttfamily comp.unix.*}  Óë UNIX ÏµÍ³ÓÐ¹ØµÄÌÖÂÛ
\end{itemize}


\end{description}


\end{document}
