<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.26">
<!ENTITY manrevision "2.8">
<!ENTITY date "March 2009">
<!ENTITY app "Search for Files">
<!ENTITY ug "MATE Desktop User Guide">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://developer.mate.org/projects/gdp 
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Jan 25, 2005  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="it">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Manuale di Cerca file</title>

    <abstract role="description">
      <para>Uno strumento di ricerca per trovare file, cartelle e documenti nel proprio computer.</para>
    </abstract>

    <copyright> 
      <year>2005</year> 
      <holder>Dennis Cranston</holder> 
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2002</year> 
      <year>2003</year> 
      <year>2004</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright> 
      <year>2000</year> 
      <holder>Alexander Kirillov</holder> 
    </copyright><copyright><year>2007-2008</year><holder>Andrea Zagli (azagli@inwind.it)</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>Progetto di documentazione di MATE</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Questo documento può essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL è disponibile su questo <ulink type="help" url="ghelp:fdl">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale.</para>
         <para>Questo manuale fa parte di una raccolta di manuali MATE distribuita in conformità con la GFDL. Per poter distribuire questo manuale separatamente, è necessario inserirvi una copia della licenza, come descritto nella sezione 6 della licenza.</para>

	<para>Molti dei nomi usati dalle aziende per distinguere i propri prodotti e servizi sono rivendicati come marchi. Quando questi nomi compaiono nella documentazione di MATE, e i partecipanti al Progetto di documentazione di MATE sono consapevoli del loro utilizzo, essi vengono scritti in lettere maiuscole o con l'iniziale maiuscola.</para>

	<para>QUESTO DOCUMENTO E LE SUE VERSIONI MODIFICATE VENGONO FORNITI IN BASE AI TERMINI DELLA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE, CON L'INTESA CHE:<orderedlist>
		<listitem>
		  <para>IL DOCUMENTO VIENE FORNITO SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, MA SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE ATTESTANTI CHE IL DOCUMENTO O LE SUE VERSIONI MODIFICATE SIANO PRIVI DI DIFETTI, COMMERCIALIZZABILI, IDONEI A UN DETERMINATO SCOPO O CHE NON VIOLINO DIRITTI DI TERZI. SI DECLINA QUALUNQUE RESPONSABILITÀ RIGUARDO AI RISCHI INERENTI LA QUALITÀ, L'ACCURATEZZA E LE PRESTAZIONI DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA. QUALORA UN DOCUMENTO O UNA SUA VERSIONE MODIFICATA DOVESSERO PRESENTARE QUALUNQUE TIPO DI DIFETTO, IL COSTO DI EVENTUALI INTERVENTI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE SARÀ A CARICO DELL'UTENTE (NON DEL REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. L'USO DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE È CONSENTITO SOLO ENTRO I TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA; E</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>IN NESSUNA CIRCOSTANZA E PER NESSUNA RAGIONE LEGALE, INCLUSI I PRINCIPI DI COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA), ACCORDO CONTRATTUALE O ALTRO, SARÀ POSSIBILE CONSIDERARE L'AUTORE, IL REDATTORE INIZIALE, GLI ALTRI COLLABORATORI, QUALUNQUE DISTRIBUTORE DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA O QUALUNQUE FORNITORE DELLE PERSONE CITATE, RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI QUALUNQUE PERSONA PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI DI QUALUNQUE NATURA, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O QUALUNQUE ALTRO DANNO O PERDITA DERIVANTE O CORRELATA ALL'USO DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA, ANCHE QUALORA LE PERSONE CITATE FOSSERO STATE INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



    <authorgroup> 
      <author role="maintainer"> 
	<firstname>Dennis</firstname> 
	<surname>Cranston</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Il responsabile di Cerca file</orgname> 
	  <address>dennis_cranston@yahoo.com</address> 
	</affiliation> 
      </author> 
      <author> 
	<firstname>Sun</firstname> 
	<surname>Squadra di documentazione di MATE</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
	  <address/> 
	</affiliation> 
      </author> 
      <author> 
	<firstname>Alexander</firstname> 
	<surname>Kirillov</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Progetto di documentazione di MATE</orgname> 
	  <address> <email>kirillov@math.sunysb.edu</email> </address> 
	</affiliation> 
      </author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
       <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
	  <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	</affiliation>
	<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

 <revhistory>
 <!-- <revision> 
	<revnumber>&app; Manual V&manrevision;</revnumber> 
	<date>&date;</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>
	  <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>
	</revdescription> 
 </revision>
-->
   <revision> 
			<revnumber>Manuale di Cerca file V2.7</revnumber> 
			<date>Giugno 2005</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Joachim Noreiko <email>jnoreiko@yahoo.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Il responsabile di Cerca file</para>
			</revdescription> 
  </revision>
  <revision> 
			<revnumber>Manuale di Cerca file V2.6</revnumber> 
			<date>Gennaio 2005</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Dennis Cranston <email>dennis_cranston@yahoo.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Il responsabile di Cerca file</para>
			</revdescription> 
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manuale di Cerca File V2.4</revnumber> 
			<date>Febbraio 2004</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Squadra Sun di documentazione di MATE</para>
	  		<para role="publisher">Progetto di documentazione di MATE</para>
			</revdescription> 
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manuale di Cerca file V2.3</revnumber> 
			<date>Settembre 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Squadra Sun di documentazione di MATE</para>
	  		<para role="publisher">Progetto di documentazione di MATE</para>
			</revdescription> 
 </revision>
 <revision> 
			<revnumber>Manuale di Cerca file V2.2</revnumber> 
			<date>Agosto 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Squadra Sun di documentazione di MATE</para>
	  		<para role="publisher">Progetto di documentazione di MATE</para>
			</revdescription> 
 </revision> 
 <revision> 
			<revnumber>Manuale di Cerca file V2.1</revnumber> 
			<date>Luglio 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Squadra Sun di documentazione di MATE</para>
	  		<para role="publisher">Progetto di documentazione di MATE</para>
			</revdescription> 
 </revision> 
 <revision> 
			<revnumber>Manuale di Cerca file V2.0</revnumber> 
			<date>Maggio 2002</date> 
			<revdescription> 
	  		<para role="author">Squadra Sun di documentazione di MATE</para>
	  		<para role="publisher">Progetto di documentazione di MATE</para>
			</revdescription> 
 </revision> 
 <revision> 
	<revnumber>Manuale di Cerca file</revnumber> 
	<date>2000</date> 
	<revdescription> 
	  <para role="author">Alexander Kirillov <email>kirillov@math.sunysb.edu</email></para>
	  <para role="publisher">Progetto di documentazione di MATE</para>
	</revdescription> 
 </revision> 
 </revhistory> 

    <releaseinfo>Questo manuale descrive la versione 2.26 di «Cerca file».</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Commenti</title> 
      <para>Per segnalare un errore o inviare un suggerimento riguardo l'applicazione Cerca file o questo manuale, seguire le indicazioni nella <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">pagina di commenti su MATE</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm> 
    <primary>Strumento di ricerca</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-introduction"> 
    <title>Introduzione</title> 
    <para>L'applicazione <application>Cerca file</application> permette di ricercare file nel proprio sistema. Per effettuare una ricerca base, si può digitare il nome del file o un nome di file parziale, con o senza metacaratteri. Per raffinare la ricerca, si possono applicare opzioni di ricerca addizionali.</para>
    <para><application>Cerca file</application> utilizza i comandi UNIX <command>find</command>, <command>grep</command> e <command>locate</command>. Per impostazione predefinita, quando si esegue una ricerca base, <application>Cerca file</application> utilizza prima il comando <command>locate</command> e poi utilizza il comando più lento ma più approfondito <command>find</command>.</para>
    <para>La sensibilità alla maiuscole della ricerca dipende dal proprio sistema operativo. Per esempio, su Linux, i comandi <command>find</command>, <command>grep</command> e <command>locate</command> supportano l'opzione <literal>-i</literal>, così tutte le ricerche non sono sensibili alle maiuscole.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="gsearchtool-getting-started">
    <title>Per iniziare</title> 

    <para>Si può avviare <application>Cerca file</application> nei seguenti modi:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Da una <guimenu>Barra del menù</guimenu> in un pannello</term>
    		<listitem>
    		<para>Scegliere <menuchoice><guisubmenu>Risorse</guisubmenu><guimenuitem>Cerca file...</guimenuitem></menuchoice></para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
   	<varlistentry>
    		<term>Da un <guimenu>Menù principale</guimenu> su un pannello</term>
    		<listitem>
    		<para>Scegliere <menuchoice><guimenuitem>Cerca file...</guimenuitem></menuchoice></para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Da una riga di comando</term>
    		<listitem>
    		<para>Eseguire il seguente comando: <command>mate-search-tool</command></para>
    		<para> 		 
    		</para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>

    <para>Quando si avvia <application>Cerca file</application>, viene visualizzata la seguente finestra.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig"> 
	<title>Finestra di Cerca file</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/mate-search-tool_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Mostra la finestra principale di Cerca file.</phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="gsearchtool-usage"> 
    <title>Utilizzo</title>

    <sect2 id="gsearchtool-simple">
    <title>Effettuare una ricerca base</title>
    
    <para>Per effettuare una ricerca base per un file sul sistema, effettuare i seguenti passi:</para>
    <orderedlist>
    <listitem><para>Inserire il testo di ricerca nel campo <guilabel>Il nome contiene</guilabel>. Il testo di ricerca può essere un nome di file o un nome di file parziale, con o senza metacaratteri, come mostrato nella seguente tabella:</para>

      <informaltable frame="all">
        <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
          <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="34*"/>
          <thead>
            <row valign="top">
              <entry colname="COLSPEC0">
                <para>Il nome contiene il testo</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC1">
                <para>Esempio</para></entry>
              <entry colname="COLSPEC2">
                <para>Risultato</para></entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>Nome di file completo o parziale</para>
              </entry>
              <entry>
                <para><userinput>miofile.txt</userinput>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para><application>Cerca file</application> ricerca tutti i file che contengono il testo <userinput>miofile.txt</userinput> nel nome del file.</para>
              </entry>
            </row>
            <row valign="top">
              <entry>
                <para>Nome di file parziale combinato con i metacaratteri (*, [, ])</para>
              </entry>
              <entry>
                <para><userinput>*.[ch]</userinput>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para><application>Cerca file</application> cerca tutti i file che hanno estensione <userinput>.c</userinput> o <userinput>.h</userinput>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </listitem>
    <listitem><para>Nel campo <guilabel>Cerca nella cartella</guilabel>, selezionare la cartella o il dispositivo dal quale si vuole che <application>Cerca file</application> inizi la ricerca.</para></listitem>
    <listitem><para>Fare clic su <guibutton>Trova</guibutton> per effettuare la ricerca.</para>
    </listitem>
    </orderedlist>
    <para><application>Cerca file</application> ricerca nella directory che si è specificato e nelle sottodirectory della directory. <application>Cerca file</application> visualizza i risultati della ricerca nella casella elenco <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>. Se <application>Cerca file</application> non trova alcun file corrispondente ai criteri di ricerca, l'applicazione visualizza il messaggio "Nessun file trovato" nella casella elenco <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>.</para>
    <para>Per impostazione predefinita, <application>Cerca file</application> eseguirà una ricerca rapida utilizzando il comando <command>locate</command> seguito da una seconda ricerca più approfondita utilizzando il comando <command>find</command>. Il comando <command>locate</command> è più veloce perché utilizza un database di informazioni sui file. Se questo database è più vecchio di una settimana, <application>Cerca file</application> potrebbe avvertire che i risultati della ricerca potrebbero essere non aggiornati e dare l'opzione di disabilitare la ricerca veloce. Per aggiornare il database, eseguire il comando <command>updatedb</command> come utente root.</para>
  </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-advanced">
    <title>Aggiungere opzioni di ricerca</title>
    <para>Si possono aggiungere opzioni addizionali per cercare un file nel sistema. Per aggiungere opzioni di ricerca, effettuare i seguenti passi:</para>
  	<orderedlist>
    		<listitem><para>Fare clic sul testo <guilabel>Seleziona altre opzioni</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Fare clic sull'elenco a discesa <guilabel>Opzioni disponibili</guilabel>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Selezionare l'opzione di ricerca che si vuole applicare.</para></listitem>
    		<listitem><para>Fare clic su <guibutton>Aggiungi</guibutton>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Specifica le informazioni di ricerca richieste per l'opzione di ricerca, come descritto in <xref linkend="tbl-search-rules"/>.</para></listitem>
    		<listitem><para>Ripetere i passi sopra per ogni opzione di ricerca che si vuole applicare.</para></listitem>
    	</orderedlist>	
    	<para>Per rimuovere un'opzione di ricerca dalla ricerca corrente, fare clic sul pulsante <guibutton>Rimuovi</guibutton> a fianco dell'opzione.</para>
    	<para>Per disabilitare le opzioni di ricerca dalla ricerca corrente, fare clic sul testo <guilabel>Seleziona altre opzioni</guilabel>.</para>
    
    <table id="tbl-search-rules" frame="topbot">
    <title>Opzioni di ricerca</title> 
		  <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
			 <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
			 <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
			 <thead> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Nome opzione</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Descrizione</para></entry> 
				</row> 
			 </thead> 
			 <tbody> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Contiene il testo</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Ricerca di file di tipo testo che contengono il testo specificato.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Modificato da meno di</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Ricerca di file che sono stati modificati da meno del periodo specificato in giorni.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Modificato da più di</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Ricerca di file che sono stati modificati da più del periodo specificato in giorni.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Dimensione almeno di</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Ricerca di file che hanno una grandezza maggiore o uguale a quella specificata in kilobyte.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Dimensione al massimo</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Ricerca di file che hanno una grandezza minore o uguale a quella specificata in kilobyte.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Il file è vuoto</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Cerca file vuoti.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Posseduto dall'utente</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Ricerca di file che sono posseduti dall'utente specificato. Digitare il nome dell'utente nella casella di testo fornita.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Posseduto dal gruppo</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Ricerca di file che sono posseduti dal gruppo specificato. Digitare il nome del gruppo nella casella di testo fornita.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Il proprietario è non riconosciuto</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Ricerca di file che sono posseduti da un utente o da un gruppo sconosciuti al sistema.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Il nome non contiene</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Ricerca di nome di file che non contengono la stringa che si è inserita. Inserire un nome di file completo o un nome di file parziale con metacaratteri nel campo fornito. Utilizzare * per indicare una sequenza di caratteri. Utilizzare ? per indicare un singolo carattere. La ricerca è sensibile alle maiuscole.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Il nome corrisponde all'espressione regolare</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Ricerca di file che contengono l'espressione regolare specificata nel loro percorso di directory o nel nome del file. Digitare l'espressione regolare nella casella fornita.</para></entry>  
				</row>
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Mostrare file nascosti e di backup</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Include file nascosti e di backup nella ricerca.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Seguire i collegamenti simbolici</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Segue i collegamenti simbolici quando si cercano i file.</para></entry>  
				</row> 
				<row valign="top"> 
				  <entry> 
					 <para>Esclude altri file system</para></entry> 
				  <entry> 
					 <para>Ricerca in directory che non nello stesso file system della directory di avvio.</para></entry>  
				</row> 
				 				
			 </tbody> 
		  </tgroup> 
		</table> 
    
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-stop">
    <title>Fermare una ricerca</title>
    <para>Fare clic su <guibutton>Ferma</guibutton> per fermare la ricerca prima che <application>Cerca file</application> la completi.</para>
    </sect2>
    
    <sect2 id="gsearchtool-view">
    <title>Aprire un file visualizzato</title>
    <para>Per aprire un file visualizzato nell'elenco <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>, effettuare uno dei seguenti passi:</para>
    <itemizedlist>
    <listitem><para>Fare clic con il tasto destro sul file, poi scegliere <guimenuitem>Apri</guimenuitem>.</para></listitem>
     <listitem><para>Fare doppio clic sul file.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    <para>Per aprire la cartella che contiene un file visualizzato nell'elenco <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>, fare clic con il tasto destro del mouse sul file e poi scegliere <guimenuitem>Apri cartella</guimenuitem>.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-delete">
    <title>Eliminare un file visualizzato</title>
    <para>Per eliminare un file visualizzato nell'elenco dei <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel>, fare clic con il tasto destro del mouse sul file e poi scegliere <guimenuitem>Sposta nel cestino</guimenuitem>.</para>
    </sect2>
    
    <!--
    <sect2 id="gsearchtool-search-command">
    <title>To View the Search Command Used by &app;</title>
    <para>To view the command that <application>&app;</application> used to perform the previous search, choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Show Command</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Search Command Line</guilabel> displays the command. </para>
    </sect2>
    -->
    
    <sect2 id="gsearchtool-savetofile">
    <title>Salvare i risultati della ricerca</title>
    <para>Per salvare i risultati dell'ultima ricerca che <application>Cerca file</application> ha effettuato, fare clic con il tasto destro del mouse nell'elenco <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel> e poi scegliere <guimenuitem>Salva risultati come...</guimenuitem>. Inserire il nome del file sul quale si vogliono salvare i risultati e poi fare clic su Salva.</para>
    </sect2>
 
  </sect1>

<!-- ============= Settings ============================== -->

  <sect1 id="gsearchtool-settings-mateconf-keys">
    <title>Impostazioni</title> 

    <para><application>Cerca file</application> fornisce chiavi di mateconf per modificare alcuni dei suoi comportamenti. I valori di mateconf possono essere cambiati avviando l'<application>Editor di configurazione</application> nei seguenti modi:</para> 
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    		<term>Menù <guimenu>Applicazioni</guimenu></term>
    		<listitem>
    		<para>Scegliere <menuchoice><guisubmenu>Strumenti di sistema</guisubmenu><guimenuitem>Editor della configurazione</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    		</listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    		<term>Riga di comando</term>
    		<listitem>
    		<para>Eseguire il seguente comando: <command>mateconf-editor</command></para> 
    		</listitem>
    	</varlistentry>	
    </variablelist>
    
    <sect2 id="gsearchtool-disablequicksearch">
    <title>Disabilitare la ricerca rapida</title>
    <para>Nome chiave: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search</para>
    <para>Valore predefinito: false</para>
    <para><application>Cerca file</application> velocizza le ricerche di nomi di file utilizzando il comando <command>locate</command>. <command>Locate</command> fornisce un modo sicuro per indicizzare e cercare velocemente nomi di file. Visto che <command>locate</command> si basa su un file indice, l'elenco <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel> potrebbe non essere aggiornato.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-disablesecondscan">
    <title>Disabilitare la seconda scansione della ricerca veloce</title>
    <para>Nome chiave: /apps/mate-search-tool/disable_quick_search_second_scan</para>
    <para>Valore predefinito: false</para>
    <para>Dopo aver completato una ricerca veloce, <application>Cerca file</application> effettuerà una ricerca approfondita utilizzando il comando <command>find</command>. Lo scopo di questa seconda scansione è di trovare file che non sono stati indicizzati. I file che corrispondono ai criteri di ricerca vengono aggiunti all'elenco <guilabel>Risultati della ricerca</guilabel> tenendo l'elenco aggiornato.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-quicksearchexclude">
    <title>Percorsi esclusi dalla ricerca veloce</title>
    <para>Nome chiave: /apps/mate-search-tool/quick_search_excluded_paths</para>
    <para>Valori predefiniti: [/mnt/*,/media/*,/dev/*,/tmp/*,/proc/*,/var/*]</para>
    <para><application>Cerca file</application> non effettuerà una ricerca veloce per percorsi definiti da questa chiave. Ricerche di nome file nei percorsi definiti saranno utilizzate dal comando <command>find</command>. Sono supportati i metacaratteri «*» e «?».</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-secondscanexclude">
    <title>Percorsi esclusi dalla seconda scansione della ricerca veloce</title>
    <para>Nome chiave: /apps/mate-search-tool/quick_search_second_scan_excluded_paths</para>
    <para>Valori predefiniti: [/]</para>
    <para><application>Cerca file</application> non eseguirà una seconda scansione dopo una ricerca rapida per i percorsi definiti da questa chiave. Le ricerche rapide nei percorsi definiti non saranno seguite da una ricerca approfondita utilizzando il comando <command>find</command>. I metacaratteri «*» e «?» sono supportati.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="gsearchtool-showoptions">
    <title>Mostrare opzioni addizionali</title>
    <para>Nome chiave: /apps/mate-search-tool/show_additional_options</para>
    <para>Valore predefinito: false</para>
    <para>Questa chiave determina se la sezione <guilabel>Seleziona opzioni aggiuntive</guilabel> è espansa quando <application>Cerca file</application> viene avviato.</para>
    </sect2>
    
  </sect1>

</article>
