<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BatteryTray</name>
    <message>
        <source>Power Source: %1
</source>
        <comment>The power source of a mobile device</comment>
        <translation>Strømkilde: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Line</source>
        <translation>Strømkabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation>Batteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Lite Strøm på Batteriet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery status: %1%.</source>
        <translation>Batteristatus: %1%.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Status: %1 %
</source>
        <translation>Batteristatus: %1 %
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time left: ~ %1</source>
        <translation>Gjenvarende Tid: ~ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2 hours</source>
        <translation>%1:%2 timer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:0%2 hours</source>
        <translation>%1:0%2 timer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation type="unfinished">Konfigurer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDModule</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD Module</source>
        <translation>DesktopBSD Modul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDPackages</name>
    <message>
        <source>Opened in a new window.</source>
        <translation>Åpent i ett nytt vindu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t launch Software Manager (kdesu failed).</source>
        <translation type="obsolete">Kunne ikke starte Software Manageren (kdesu failet).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t launch Software Manager.</source>
        <translation>Kunne ikke starte Software Manageren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDRootOnlyKCModule</name>
    <message>
        <source>Error:  Unable to launch the KCModule
(KDE-su failed)</source>
        <translation>Feil: Ikke i stand til å starte KCModulen
(KDE-su failet)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevdListener</name>
    <message>
        <source>Device attached: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Enhet tilkoblet: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation type="obsolete">Kontrollsenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Action</source>
        <translation type="obsolete">Ingen handling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot launch the KDE Control Center!</source>
        <translation>Kunne ikke starte KDE Kontrollsentret!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device detached</source>
        <translation>Enhet frakoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device attached</source>
        <translation>Enhet tilkoblet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power source changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Strømkilde endret til &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC line</source>
        <translation type="obsolete">Strømkabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>battery</source>
        <translation>batteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;WARNING&lt;/b&gt;: System temperature too high, shutting down soon!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;ADVARSEL&lt;/b&gt;: Systemets temperatur er for høy, systemet vil snart bli slått av!&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware Notification</source>
        <translation type="obsolete">Hardware Kunngjøring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Line</source>
        <translation type="unfinished">Strømkabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmBootproperties</name>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmConfig</name>
    <message>
        <source>The threshold for critical alerts must be below the threshold for low alerts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmInstallationWizard</name>
    <message>
        <source>Select the disk on which you want to install DesktopBSD and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">Velg disken du vil installere DesktopBSD på og klikk på &quot;Neste&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition that contains your existing DesktopBSD system and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an installation destination first!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and reboot the computer or
&apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="unfinished">Er du sikker på at du vil avbryte installasjonen?

Klikk på &quot;Ja&quot; for å bekrefte og starte datamaskinen 
på nytt eller oå &quot;Nei&quot; for å forstette installasjonen av DesktopBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and continue using the live
system or &apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmPkgUpgradeController</name>
    <message>
        <source>Error: No Konsole installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t access the extended Konsole interface.

Make sure you are using KDE 3.2 or later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Canceled. Click &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations were canceled.

There are probably files left from an unfinished build.
Please consider running the Cleaning Wizard to remove
these files from your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>- All operations finished. Click &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation/upgrade of some packages failed.

Possible reasons:

- Some of the installed packages need to be newer than
  the currently installed ones. You should consider
  upgrading these packages.
%1

You can scroll with the mouse wheel to find out what the
error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Installasjon/oppgradering av noen av pakkene feilet.

Mulige årsaker:

- Noen av de installerte pakkene må være nyere enn de nåværende pakkene.
  Du bør vurdere oppgradering av disse pakkene.
%1
Du kan bla gjennom utdataen med musescroll. 
Klikk på &apos;Lukk&apos; når du er ferdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
- Binary packages for the latest version of that software are not
  available yet. Usually, it takes a few days to prepare them.

- Redistribution of certain packages in binary form is restricted.
  This applies especially to packages that use patented algorithms
  (MP3 encoding, for example) and software that is only free for
  &quot;non-commercial&quot; use. Other packages that require such packages
  might also not be available in binary form.</source>
        <translation type="obsolete">- Binære pakker for den siste software-versjonen er ennå ikke tilgjengelige.
  Vanligvis tar det et par dager å preparere og sende dem ut.

- Distribuering av visse pakker i binær form er begrenset.
  Dette gjelder spessielt pakker som bruker patenterte algorytmer
  (f.eks MP3-enkoding) og software som er gratis bare for &quot;ikke-kommersiellt&quot;
  bruk. Andre pakker som avhenger av disse pakkene kan også være 
  utilgjengelige i binær form.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process is still running.

Please check the detail view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling the installation or upgrade of packages is
DANGEROUS and can cause damage to installed software and
the package database! NEVER do this when a package
is currently being installed, uninstalled or registered!

Do you really want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installation/upgrade of some packages failed.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should click &lt;i&gt;Details&lt;/i&gt; and check the output for messages that indicate what error(s) occured. Please also include this information when seeking help in our forums or mailing lists.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Possible reasons:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; The &lt;i&gt;package database&lt;/i&gt; might contain conflicts. If this is the case, please click the &apos;Fix package database&apos; button. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Some installed packages might be &lt;i&gt;required in a newer version&lt;/i&gt; than the ones installed. Try upgrading packages required by the software you are trying to install or upgrade. &lt;/li&gt;%1&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; when you are done.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt; Binary packages for the latest version of that software might be &lt;i&gt;unavailable&lt;/i&gt;. Usually, it takes a few days for new versions to become available. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Redistribution of certain packages in binary form is &lt;i&gt;restricted&lt;/i&gt;. This applies especially to packages that use patented algorithms (MP3 encoding, for example) and software that is only free for &quot;non-commercial&quot; use. Other packages that require such packages might also not be available in binary form. &lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fixing the package database was canceled.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; to proceed.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fixing the package database complete.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; to proceed or &lt;i&gt;Fix package database&lt;/i&gt; if there are unresolved problems left.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database fix instructions</source>
        <translation type="unfinished">Reperasjonsveiledning til databasen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LANConfig</name>
    <message>
        <source>LAN Configuration</source>
        <translation>Konfigurasjon av LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom settings:</source>
        <translation>Skreddersydde innstillinger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic configuration (DHCP)</source>
        <translation>Automatisk konfigurasjon (DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Standardruter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnet Mask:</source>
        <translation>Subnettmaske:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: You can leave the &quot;Gateway&quot; field blank if this network is not connected to another network, e.g. the Internet.</source>
        <translation>Hint: Du kan hoppe over &quot;Standardruter&quot;-feltet hvis dette nettverket ikke er koblet til et annet nettverk, f.eks. Internett.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameservers:</source>
        <translation>Navnetjenere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameserver IP Address:</source>
        <translation>Navnetjener IP Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IP Address.</source>
        <translation>Ugyldig IP-Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The IP address you entered is invalid.</source>
        <translation>IP-Addressen du tastet inn er ugyldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The gateway IP address you entered is invalid.</source>
        <translation>IP-Adressen til standardruteren du tastet inn er ugyldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The netmask you entered is invalid.</source>
        <translation>Nettmasken du tastet inn er ugyldg.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingError</name>
    <message>
        <source>Loading Error</source>
        <translation>Opplastningsfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while loading this module.</source>
        <translation>En feil oppsto under innlastningen av denne modulen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModGrubconf</name>
    <message>
        <source>GRUB doesn&apos;t seem to be installed.

Do you want to install it now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t generate the boot menu!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a GRUB-compatible splash image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB was installed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to generate a suitable
configuration for your computer now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Couldn&apos;t install GRUB!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MounterTray</name>
    <message>
        <source>Cannot launch konqueror!</source>
        <translation>Kunne ikke starte konqueror!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh All</source>
        <translation>Oppdater alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted Devices</source>
        <translation>Monterte Enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Mounting the file system failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- No media inserted (CD, DVD, Floppy Disk)&lt;br&gt;- The file system&apos;s type is not supported.&lt;br&gt;- The file system is corrupted.&lt;br&gt;- Partition table contains wrong data.&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Montering av filsystemed feilet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mulige årsaker:&lt;br&gt;- Ingen media satt inn (CD, DVD, Floppy Disk)&lt;br&gt;- Denne typen av filsystem er ikke støttet.&lt;br&gt;- Filsystemet er skadet.&lt;br&gt;- Partisjonstabellen inneholder skadet data.&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This partition&apos;s file system is NTFS.

Writing NTFS is not supported, so it was mounted read-only.</source>
        <translation>Filsystemet på denne partisjonen er NTFS.
Skriveoperasjon til NTFS er ikke støttet. Filsystemet montert i skrivebeskyttet modus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted successful onto: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Vellyket montert på: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; was unmounted successfully.</source>
        <translation>Avmontering av &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; ble vellyket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Unable to unmount the file system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- There are still files in use from this file system.&lt;br&gt;- The device was removed.&lt;br&gt;- The device was mounted by another user.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can unmount the file system forcibly, but&lt;br&gt;DO NOT do that if the device was already removed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to unmount forcibly?&lt;br&gt;&lt;b&gt;ATTENTION:  You will LOSE DATA!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Ikke i stand til å avmontere filsystemet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mulige årsaker:&lt;br&gt;- Filer på filsystemet er fortstatt i bruk.&lt;br&gt;- Enheten ble fjernet.&lt;br&gt;- Enheten ble montert opp av en annen bruker.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan framtvinge avmontering av enheten, men&lt;br&gt;IKKE gjør det hvis enhenten er allerede fjernet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vil du fremtvinge avmonteringen?&lt;br&gt;&lt;b&gt;OPS!: Du kommer til å MISTE DATA!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced unmount successful.</source>
        <translation>Fremtvunget avmontering vellyket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Forced unmount failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- You tried to unmount a system partition (e.g. &apos;/&apos;, &apos;/dev&apos;)&lt;br&gt;- You don&apos;t have sufficient permissions&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Fremtvunget avmontering feilet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mulige årsaker.&lt;br&gt;- Du prøvde å avmontere en systempartisjon (f.eks.  &apos;/&apos;, &apos;/dev&apos;)&lt;br&gt;- Du har utilstrekklige rettigheter&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click this icon to access data on&lt;br&gt;other partitions and external drives.&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This partition was mounted with experimental support for large FAT file systems (more than 128 GB).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On file systems with many files, this can cause significantly increased system memory usage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">Avslutt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkTray</name>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Konfigurer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start DesktopBSD Networking configuration.</source>
        <translation>Kan ikke starte Nettverkskonfigurasjonen av DesktopBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Carrier</source>
        <translation>Mangler Bærer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <comment>Wireless device associated to an access point</comment>
        <translation>Forbundet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error)</source>
        <translation>(Feil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>IP-Addresse endret til &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link status changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Status til forbindelsen endret til &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Status: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;%3</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Status: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1IP Address: &lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Netmask: &lt;i&gt;%5&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1IP Addresse: &lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Nettmaske: &lt;i&gt;%5&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network (SSID): &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Nettverk (SSID): &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Koble til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to configure a connection first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">Avslutt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonUITr</name>
    <message>
        <source>IDE %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">IDE %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation>Slave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCSI Device %1</source>
        <translation type="obsolete">SCSI Enhet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATA RAID %1</source>
        <translation>ATA RAID %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Whole)</source>
        <translation>(Hele)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Unused -</source>
        <translation>- Ubrukt -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unknown)</source>
        <translation>(Ukjent)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UFS</source>
        <translation>UFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FAT</source>
        <translation>FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTFS</source>
        <translation>NTFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ext2</source>
        <translation>ext2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9660</source>
        <translation>ISO 9660</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDF</source>
        <translation>UDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD, DVD</source>
        <translation>CD, DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Utvidet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAID</source>
        <translation>RAID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Diskett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Device</source>
        <translation>Lagringsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATA Disk %1 (IDE %2 %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External/SCSI Drive %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Drive %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReiserFS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotRoot</name>
    <message>
        <source>Root access required</source>
        <translation>Root rettigheter påkrevet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch with system administration permissions</source>
        <translation>Start med rettigheter til systemadministrator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes in this module require system administration permissions.</source>
        <translation>Endringer i denne modulen krever rettigheter til systemadministrator.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PkgUpgradeTrayNotifier</name>
    <message>
        <source>All operations completed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; completed.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now processing &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interaction required: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall progress: %1 %
Currently processing: %2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Terminal</name>
    <message>
        <source>PLEASE INCLUDE THIS INFORMATION IN ANY BUG REPORTS.

%1</source>
        <translation type="obsolete">VENNLIGST INKLUDER DENNE INFORMASJONEN I ALLE FEILRAPPORT.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error details</source>
        <translation type="obsolete">Feildetaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error has occured: %1
Please restart the package manager and try again.</source>
        <translation type="obsolete">En feil oppstod: %1
Vennligst start pakkemanageren på nytt og prøv igjen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translation</name>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt; Tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Neste &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiFrmBootProperties</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>initrd:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiModGrubconf</name>
    <message>
        <source>Bootloader configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Bootloader Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD can detect the operating systems installed on your computer and configure the boot loader accordingly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate bootloader configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds until default entry is booted:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Timeout&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re currently using a different boot manager, you can install GRUB here:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install GRUB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default boot entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the default entry from the list above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the previously booted system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark-Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splash Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiModPartSel</name>
    <message>
        <source>Select partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Størrelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmActionList</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Handlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmAddUser</name>
    <message>
        <source>Add User</source>
        <translation>Legg til bruker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>Brukernavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you log in with.</source>
        <translation>Navnet du logger inn med.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Legg til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Fullt navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name:
e. g. Monkey D. Ruffy</source>
        <translation>Fullt Navn:
f.eks. Thor Unixsen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum length is 16 characters.</source>
        <translation>Maksimal lengde er 16 tegn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when adding the user.</source>
        <translation>En feil oppstod ved opprettelese av brukeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid user name.</source>
        <translation>Vennligst tast inn korrekt brukernavn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmChangePasswd</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Passord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password:</source>
        <translation>Nytt Passord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation:</source>
        <translation>Bekreftelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match!</source>
        <translation>Passordene stemmer ikke overens!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This password is shorter than 6 characters.

Do you really want to use this password?</source>
        <translation>Passordet er kortere enn 6 tegn.
Vil du virkelig bruke dette passordet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when setting the password.</source>
        <translation>En feil oppstod ved opprettelse av passordet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1&apos;s password</source>
        <translation>%1&apos;s passord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmCleanPorts</name>
    <message>
        <source>Cleaning Wizard</source>
        <translation>Opprydningsguide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Velkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the cleaning wizard!

When you install new software, the installation files are retained on your system because they can be required when re-installing a software (and for various other reasons).

These files can use much disk space, and this wizard helps you to remove such files from your system.</source>
        <translation type="obsolete">Velkommen til opprydningsguiden!

Når du installerer ny software vil en del av installasjonsfilene bli beholdt på systemet ditt siden de kan være nødvendige ved reinstallasjon av den samme softwaren (samt noen andre grunner).

Disse filene kan oppta mye av plassen på disken din og denne guiden hjelper deg med å fjerne dem fra systemet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Valgmuligheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can select which files should be removed.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: If you install software from source, you can disable cleaning for installation using (binary) packages and vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;If you are not sure what you should select, use the default settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Her kan du velge hvilke filer som skal fjernes.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: Hvis du installerer software fra kildekoden, kan du slå av opprydning for (binære) pakker og vice versa.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Installation from Source</source>
        <translation> Installasjon fra Kildekode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t delete any installation files</source>
        <translation>Ikke slett noen av installasjonsfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete installation files for packages that are not installed (default)</source>
        <translation>Slett installasjonsfilene for pakker som ikke er installerte (standardvalg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all installation files</source>
        <translation>Slett alle installasjonsfilene</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Installation using (binary) Packages</source>
        <translation> Installasjon ved bruk av (binære) Pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t delete installation packages</source>
        <translation>Ikke slett installasjonspakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete installation packages that are outdated</source>
        <translation type="obsolete">Slett utdaterte installasjonspakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all installation packages (default)</source>
        <translation>Slett alle installasjonspakkene (standardvalg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Andre Valgalternativer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean old, duplicate or orphaned software libraries</source>
        <translation>Rydd opp i gamle, duplikerte eller foreldreløse applikasjonsbiblioteker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start cleaning software installation files.</source>
        <translation type="obsolete">Klikk på &quot;Avslutt&quot; for å begynne å rydde opp i installasjonfilene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Process couldn&apos;t be started.

Stopping.</source>
        <translation>Feil: Prosessen kunne ikke startes.

Stopper.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current action failed:
&apos;%1&apos;

Continue?</source>
        <translation>Nåværende handling feilet:
&apos;%1&apos;
Fortsette?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations finished successfully.

Click &apos;Close&apos;.</source>
        <translation>Alle oppgavene ble avsluttet med vellyket utfall.

Klikk på &apos;Lukk&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No actions need to be done.</source>
        <translation>Trenger ikke å utføre noen handlinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can select which files should be removed.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: If you install software only from source, you can disable cleaning for binary packages and vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;If you are not sure what to select, use the default settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Her kan du velge hvilke filer som bør fjernes.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: Hvis du installerer programvare fra kildekoden, kan du slå av opprydding for (binære) pakker og vice versa.&lt;/i&gt;

&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Hvis du er usikker på hva du skal velge, bruk standardinstillinger.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start cleaning.</source>
        <translation>Klikk &quot;Fullfør&quot; for å starte oppryddingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the cleaning wizard!

When you install new software, installation files remain on your system. They can be useful for later reinstallations and upgrades, but in most cases they unnecessarily consume disk space.

This wizard helps you to remove such files from your system.</source>
        <translation>Velkommen til oppryddingsguiden!

Når du installerer ny programvare vil en del av installasjonsfilene bli beholdt på systemet ditt siden de kan være nødvendige ved en senere reinstallasjon av den samme programvaren (samt noen andre grunner).

Disse filene kan oppta mye av plassen på disken din og denne guiden hjelper deg med å fjerne dem fra systemet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete outdated installation packages</source>
        <translation>Slett utdaterte installasjonspakker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmDeinstallPkgs</name>
    <message>
        <source>Deinstall</source>
        <translation>Avinstaller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Velkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the deinstallation wizard!

Most software packages require other packages to work properly. When such packages are deinstalled, the previously required packages remain on the system and unnecessarily consume disk space.

This wizard guides you through the deinstallation of installed packages and afterwards unneeded packages.</source>
        <translation type="obsolete">Velkommen til avinstallasjonsguiden!

De fleste av pakkene er avhengige av andre pakker for å virke. Når slike pakker blir avinstallert etterlates de gamle pakkene på systemet hvor de opptar plass.

Denne hjelperen guider deg gjennom avinstallasjonsprosessen av de unødvendige pakkene. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to deinstall</source>
        <translation>Velg pakker til avinstallasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Pakke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Velg Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Velg Bort Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the packages you want to deinstall.</source>
        <translation>Velg pakkene du vil avinstallere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#STEPNO</source>
        <translation>#STEPNO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages will be deinstalled:</source>
        <translation>Følgende pakker vil bli avinstallert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start deinstalling these packages.</source>
        <translation>Klikk på &quot;Avslutt&quot; for å starte å avinstalle disse pakkene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approximately freed disk space:</source>
        <translation>Tilnærmet frigjort diskplass:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Beregn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step %1</source>
        <translation>Steg %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No packages were selected)</source>
        <translation>(Ingen pakker ble valgt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can select the packages you want to deinstall here.

If the selected packages depend on other packages that
are probably useless otherwise, you will be asked whether
you want to remove them or not in the next step.

Use the &quot;Select all&quot; and &quot;Deselect all&quot; buttons to
select all or none packages from the list with a single
click, but make sure you don&apos;t select packages you
want to keep.</source>
        <translation>Her kan du velge de pakkene du vil avinstallere.

Hvis pakkene du valgte avhenger av andre pakker som 
kan ellers være ubrukelige, vil du i neste steg bli spurt om 
du vil fjerne dem eller ikke.

Bruk &quot;Velg alle&quot; og &quot;Velg bort alle&quot;- knappene 
for å velge alle eller ingen av pakkene fra lista 
med et enkelt klikk.
Du må forsikre deg at du ikke velger pakker 
du ønsker å beholde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you see a list of all packages that will be deinstalled
when you click &quot;Finish&quot;. You have a last chance to look
through the list and check your selection.

If you notice you selected a package that you want to keep,
you can use the &quot;Back&quot; button to go back to the step where
you selected the package and deselect it. Keep in mind that
afterwards, you have to go through every step again.</source>
        <translation>Her kan du se lista over alle de pakkene som vil bli avinstallerte
når du klikker på &quot;Avslutt&quot;. Du har nå den siste muligheten til å
se gjennom lista og bekrefte dine valg.

Hvis du ser at du valgte en pakke som du vil beholde kan du klikke
på &quot;Tilbake&quot;-knappen for å gå tilbake til menyen hvor du valgte
denne pakken og fjerne den fra lista.
Merk at etter dette må du gjenta hele prosessen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation>Beregner størrelser...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the deinstallation wizard!

Most packages need other software to work properly. When such packages are deinstalled, formerly required software remains on the system and unnecessarily consumes disk space.

This wizard guides you through the deinstallation of packages and no longer required software.</source>
        <translation>Velkommen til avinstallasjonsguiden!

De fleste av pakkene er avhengige av andre pakker for å virke. Når slike pakker blir avinstallert etterlates de gamle pakkene på systemet hvor de opptar plass.

Denne hjelperen guider deg gjennom avinstallasjonsprosessen av de unødvendige pakkene. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInitialConfWizard</name>
    <message>
        <source>Initial Configuration Wizard</source>
        <translation>Innledende Oppsettguide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Velkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to DesktopBSD!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
This wizard guides you through the configuration of your new DesktopBSD system. Click &apos;Next&apos; to go forward.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Velkommen til DesktopBSD!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Denne hjelperen vil guide deg gjennom konfigurasjon av ditt nye DesktopBSD-system. 
Klikk på &apos;Neste&apos; for å gå videre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows(R) Network Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Windows(R) Nettverkskonfigurasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Workgroup Name (e.g. &quot;Marketing&quot;):</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Navn til Arbeidsgruppen (f.eks &quot;Marketing&quot;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Computer Name (e.g. &quot;RaysPC&quot;):</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Navn til Datamaskinen (f.eks &quot;ThorsPC&quot;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On this page, you can set a network and workgroup name that is used for communication with Windows(R) networks.</source>
        <translation type="obsolete">På denne siden kan du konfigurere navn til nettverket og arbeidsgruppen som brukes til kommunikasjon med nettverk med Windows(R) datamaskiner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Brukere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>&amp;Legg til Bruker...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set system password...</source>
        <translation>&amp;Set systempassord...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to add at least one user to log in to your system. All users created are administrators. You also have to set the system password, which is required to change system settings.</source>
        <translation>Du må opprette minst en bruker for å kunne logge deg inn i systemet. Alle brukerene opprettes med administratorrettigheter. Du må også opprette systempassord som er nødvendig for å kunne endre systeminnstillinger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduksjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system has already been configured.</source>
        <translation>Systemet har allerede blitt konfigurert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/local/share/doc/desktopbsd/gs_en/start.html</source>
        <comment>&apos;Getting started&apos; start.html file path for this language</comment>
        <translation type="obsolete">/usr/local/share/doc/desktopbsd/gs_en/start.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration finished.

You can click &apos;Next&apos; to continue or add more users.</source>
        <translation>Brukerkonfigurasjonen er avsluttet.

Du kan klikke på &apos;Neste&apos; for å gå videre eller legge til flere brukere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot cancel the system configuration.</source>
        <translation>Du kan ikke avbryte systemkonfigurasjonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional language support</source>
        <translation>Ytterligere språkstøtte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install support for other languages</source>
        <translation>Installer støtte for andre språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages</source>
        <translation>Tilgjengelige språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default, English is the only supported system language. In the following step, you can install support for additional languages.

To do so, please ensure CD 2 or the installation DVD is in your first CD/DVD drive, check &quot;Install support for other languages&quot; and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation>Engelsk er standardspråket og det eneste som er støttet på systemet. 
Følgende steg lar deg installere support for flere språk.

For å kunne gjøre det må du forsikre deg at det finnes CD nr. 2 eller installasjons-DVD i CD/DVD-drevet ditt. 
Hakk av for &quot;Installer støtte for andre språk&quot; og klikk på &quot;Neste&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following languages can be installed. Check the ones you want to install and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation>Følgende språk kan installeres. Velg de du vil installere og klikk på &quot;Neste&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engelsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation>Tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD-ROM Error</source>
        <translation>CD-ROM Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information couldn&apos;t be read.

Ensure the media is not damaged and inserted in the computer&apos;s
first CD-ROM drive, then click &quot;Retry&quot;. Click &quot;Abort&quot; to skip
installing languages.</source>
        <translation>Informasjonen kunne ikke leses.

Forsikre deg at media ikke er skadet og at det står i datamaskinens 
første CD-ROM. Klikk deretter på &quot;Prøv igjen&quot;. Klikk på &quot;Avbryt&quot; for å hoppe over 
installasjonen av flerspråklig støtte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing languages...</source>
        <translation>Installerer spåkstøtte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize installation!</source>
        <translation>Kan ikke igangsette installasjonen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of %1 failed:

%2</source>
        <translation>Installasjon av %1 feilet:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>Installasjon mislykket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of %1 failed:

%1

Click &apos;Skip&apos; to skip this package and proceed or &apos;Abort&apos; to stop.</source>
        <translation>Installasjon av %1 mislykket

%1

Klikk &quot;Hopp over&quot; for å hoppe over denne pakka og fortsette eller &quot;Avbryt&quot; for å stoppe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Hopp over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Identification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can specify a name for your computer here. If your computer has it&apos;s own domain name (e.g. &lt;i&gt;labs.acme.com&lt;/i&gt;), you should enter it here. Otherwise, choose a name that describes your computer well, for example &lt;i&gt;marcslaptop&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;andreasdesktop&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>localhost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*BSDStats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The *BSDStats project compiles statistics about BSD usage. You can support DesktopBSD and BSDStats by &lt;b&gt;anonymously&lt;/b&gt; reporting information about your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include hardware information: Report type and number of CPUs and used device drivers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include information about installed software: Send a list of installed packages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable *BSDStats. Report operating system name, release and architecture (e.g. 32-bit).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re upgrading your system, you can safely
skip to the next step if you don&apos;t want to add
additional users or set a new system password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered hostname is incorrect.

Make sure it does not end with a hyphen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInstallationWizard</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select your language and click &quot;Next&quot;.</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation>Vennligst velg ditt språk og klikk på &apos;Neste&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engelsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation type="obsolete">Tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="obsolete">Velkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the DesktopBSD Installation!

This wizard will guide you through the process of installing DesktopBSD on your computer. Please take the time to carefully read through all texts and explanations.</source>
        <translation type="obsolete">Velkommen til installasjonen av DesktopBSD!

Denne hjelperen vil guide deg gjennom installasjonsprossesen til DesktopBSD.
Vennligst bruk litt tid til å lese gjennom alle forklaringene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk selection</source>
        <translation type="obsolete">Diskvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the disk on which you want to install DesktopBSD and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Velg disken du vil installere DesktopBSD på og klikk på &quot;Neste&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bootloader</source>
        <translation>Bootloader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this step, you have to select which boot-loader should be installed.

A boot-loader is a tiny program which starts the operating system when the computer is booting. You need to have a suitable boot-loader installed if you want to boot DesktopBSD.

If you&apos;re unsure which one to choose, the first option may be the best.</source>
        <translation type="obsolete">Her må du velge hvilken bootloader du vil installere.

En boot-loader er et lite program som setter i gang operativsystemet når datamaskinen startes.
Du må ha installert en passende bootloader for å starte DesktopBSD.

Hvis du er usikker på hvilken du skal velge vil vanligvis det første valget være mest korrekt. </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Select the boot-loader you want to install: </source>
        <translation> Velg boot-loaderen du vil installere: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will have multiple operating systems installed on this computer.
Let me select which one I want to boot.</source>
        <translation type="obsolete">Jeg vil ha multiple operativsystemer installert på denne datamaskinen.
La meg velge hvilket av dem jeg vil starte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This computer will have only DesktopBSD installed.
I don&apos;t want to select the operating system when booting.</source>
        <translation>Denne datamaskinen vil ha installert kun DesktopBSD.
Jeg vil ikke velge operativsystemet når datamaskinen starter. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>I already have a different boot-loader installed and don&apos;t want to replace it.
Leave the boot-loader untouched.</source>
        <translation type="obsolete">Jeg har en annen boot-loader installert fra før og vil ikke erstatte den.
Ikke forandre boot-loaderen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk partitioning</source>
        <translation type="obsolete">Partisjonering av disken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will partition your hard-drive for DesktopBSD. You need to create a UFS/FFS slice with at least 4 Gigabytes space. When you&apos;re done, select the slice and click &quot;Install into selected partition&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Her vil du partisjonere harddisken din for DesktopBSD. 
Du må opprette en UFS/FFS slice med minst 4 Gigabyte plass. 
Klikk på &quot;Installer til valgt partisjon&quot; når du er ferdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Installasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installer is now copying DesktopBSD onto your hard-disk. This can take a while.</source>
        <translation>Installasjonsprogrammet kopierer DesktopBSD til harddisken din. Det kan ta en stund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done!</source>
        <translation type="obsolete">Ferdig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, you have successfully installed DesktopBSD on your computer!

Please click the &quot;Reboot&quot; button now to restart the computer and don&apos;t forget to remove the installation media (CD or DVD) after the reboot, before the computer starts.

When you boot DesktopBSD the first time, you will be able configure your new system.</source>
        <translation type="obsolete">Gratulerer, installasjonen av DesktopBSD ble vellykket!

Vennligst trykk på &quot;Reboot&quot;-knappen for å starte datamaskinen din på nytt. 
Ikke glem å fjerne installasjonsmedia (CD eller DVD) før datamaskinen startes om igjen.

Du skal kunne konfigurere ditt nye system når du har startet DesktopBSD for første gang.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Reboot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry, but an error occured during the installation. Probably the installation media (CD, DVD) is damaged or your hard-disk is corrupt. Click &quot;Reboot&quot; to restart your computer.

If you don&apos;t want to start this setup again, remove the CD or DVD after reboot, before the computer starts.</source>
        <translation>Beklager men det oppstod en feil under installasjonen. Ditt installasjonsmedia (CD, DVD) er sannsynligvis skadet eller det er feil på harddisken din. Klikk på &quot;Reboot&quot; for å starte datamaskinen din om igjen.

Hvis du ikke vil initialisere denne installasjonprossesen på nytt må du fjerne CD eller DVD-platen fra din PC  før den starter igjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The exact error message was:</source>
        <translation>Den eksakte feilmeldingen var:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#EXACT-ERROR</source>
        <translation>#EXACT-ERROR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and reboot the computer or
&apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="obsolete">Er du sikker på at du vil avbryte installasjonen?

Klikk på &quot;Ja&quot; for å bekrefte og starte datamaskinen 
på nytt eller oå &quot;Nei&quot; for å forstette installasjonen av DesktopBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD Installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation type="unfinished">&lt; Tilbake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished">Brukere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation type="unfinished">Introduksjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk Partitioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation type="unfinished">Neste &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to the DesktopBSD Installation!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
This wizard will guide you through the process of installing DesktopBSD on your computer. Please take the time to carefully read through all texts and explanations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should take a quick look to see which hardware devices and features of your computer are supported. Please also include this information when reporting errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install a new DesktopBSD system on your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade/Recovery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade or recover an existing DesktopBSD system. Keeps all user data in the home directories, but replaces the system and all installed software with a new DesktopBSD installation.&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Caution:&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Better safe than sorry: &lt;b&gt;Back up&lt;/b&gt; important files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Do not attempt to upgrade DesktopBSD releases &lt;b&gt;earlier than 1.0&lt;/b&gt; or custom FreeBSD installations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;If you&apos;re using a &lt;b&gt;webserver or database&lt;/b&gt;, back up your files in /usr/local/www and /var/db.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to install a new system or upgrade an existing DesktopBSD system?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALL_DESTINATION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A boot-loader is a tiny program which starts the operating system when the computer is starting. You need to have a suitable boot-loader installed if you want to boot DesktopBSD.

If you&apos;re unsure which one to choose, the first option may be the best.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will have multiple operating systems installed on
this computer. Let me select which one I want to boot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I already have a different boot-loader installed and
don&apos;t want to replace it. Leave the boot-loader untouched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Congratulations, you have successfully installed DesktopBSD on your computer!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Please click the &quot;Reboot&quot; button now to restart the computer and don&apos;t forget to remove the installation media (CD or DVD) after the reboot, before the computer starts.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
When you boot DesktopBSD the first time, you will be able configure your new system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and return to live system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmLAN</name>
    <message>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Konfigurasjon av Nettverket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#NETWORK NAME</source>
        <translation>#NETTVERKSNAVN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmModuleContainer</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmPkgSettings</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binaries and Source</source>
        <translation>Prekompilerte pakker og Kildekode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install and upgrade Software using...</source>
        <translation>Installer og oppgrader Programvare ved bruk av...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This builds everything from source. Use this option with caution; building from source means heavy system load and consumes much space on your hard disk.</source>
        <translation>Dette bygger alt fra kildekoden. Bruk denne opsjonen med forsiktighet siden det vil innebære mye ressursbruk og ta mye plass på harddisken din.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages are used when they are available in the latest version, otherwise the program is built from source (Also see below). Recommended if you want to always have the latest version installed.</source>
        <translation>Binære pakker brukes når de er tilgjengelige i den siste versjonen ellers vil programmet bli bygd av kildekode (Se under). Rekommendert hvis du vil alltid ha installert den nyeste versjonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the fastest way to install or upgrade packages, but it often occurs that the available binary packages are older than the latest version. Recommended for the average user.</source>
        <translation>Dette er den raskeste måten å installere eller oppgradere pakkene men ofte viser det seg at binære pakker er eldre enn den siste tilgjengelige versjonen. Rekommendert for en normal bruker.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages only</source>
        <translation>Kun binære pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages whenever possible</source>
        <translation>Binære pakker hvor det er mulig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always build from source</source>
        <translation>Alltid bygg fra kildekode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package list server</source>
        <translation type="obsolete">Serveren med lista over pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find fastest server</source>
        <translation>Finn den raskesete serveren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Find fastest server&quot; looks for the fastest server in your country.&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This can take quite some time.</source>
        <translation type="obsolete">&quot;Finn den raskeste serveren&quot; finner den raskeste serveren i ditt land.&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Merk:&lt;/b&gt; Det kan ta litt tid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avansert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change this unless you know what you&apos;re doing! Improper settings can cause inconsistencies and other difficult problems.</source>
        <translation>Ikke forandre dette med mindre du vet hva du gjør! Ukorrekte verdier kan forårsake ukonsistens og andre vanskeligheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upgrade the packages required by the specified packages as well.</source>
        <translation>Alltid oppgrader de pakkene som kreves av de valgte pakkene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upgrade the packages depending on the specified packages as well.</source>
        <translation>Alltid oppgrader de pakkene som avhenger av de valgte pakkene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force processing of further packages even if prerequisite
packages have failed to upgrade.</source>
        <translation>Fremtving prosessering av pakkene selv om oppgradering av de påkrevede
pakkene feilet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional make arguments:</source>
        <translation>Tilleggsopsjoner til make:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(separated by spaces, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;-DWITH_PYTHON WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</source>
        <translation>(separert med mellomrom f.eks &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;-DWITH_PYTHON WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary Package Repository:</source>
        <translation>Samling av Binære Pakker:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: &lt;i&gt;5-STABLE&lt;/i&gt;)</source>
        <translation type="obsolete">(standard: &lt;i&gt;5-STABLE&lt;/i&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take a few seconds or even minutes, depending
on how fast your connection is and how many servers are
available in your country.

Please be patient.</source>
        <translation type="obsolete">Dette vil ta noen sekunder avhengig av hastigheten til
internettforbindelsen din og antallet servere tilgjengelige 
i ditt land.

Vennligst vent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Standard: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: fastest_cvsup couldn&apos;t be started.</source>
        <translation>Feil: fastest_cvsup kunne ikke startes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Find fastest server&quot; looks for the fastest server in your country.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This can take quite some time, depending on your connection and the number of servers available in your country.</source>
        <translation>&quot;Finn den raskeste serveren&quot; finner den raskeste serveren i ditt land.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Merk:&lt;/b&gt; Det kan ta litt tid avhengig av hastigheten til din internettforbindelse og antall servere tilgjengelige i ditt
land.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of servers is available from the FreeBSD website.</source>
        <translation>Serverlista er tilgjengelig på websiden til FreeBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://desktopbsd.net/index.php?id=62</source>
        <translation>http://desktopbsd.net/index.php?id=62</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: &lt;i&gt;5-stable&lt;/i&gt;)</source>
        <translation>(standard: &lt;i&gt;5-stable&lt;/i&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation>Feil: Kan ikke starte browseren.
(kfmclient kunne ikke starte)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected &quot;Binary packages whenever possible&quot; as installation
method, but since custom make arguments are specified, software will
be always built from source.</source>
        <translation>Du valgte &quot;Binære pakker hvis det er mulig&quot; som installasjonsmåte, men siden
du også valgte egne make-argumenter vil software alltid bygges fra kildekoden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make environment variables:</source>
        <translation>Opprett miljøvariabler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(prepended to make command lines, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;WITH_PYTHON=yes WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</source>
        <translation>(lagt til for å opprette kommandolinjer, f.eks. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;WITH_PYTHON=yes WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portsnap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;Find As You Type&quot; (can be slow on older computers)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVSup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update method:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Installation finished&quot; notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed when the installation is complete or failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicates that the user needs to choose certain installation options in order for the installation to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;User interaction required&quot; notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed when the installation of a package is completed and the next one is being processed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;package completed&quot; notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmSelIf</name>
    <message>
        <source>Select Interface</source>
        <translation>Velg Grensesnitt </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Velg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminal</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation type="obsolete">Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">Er du sikker?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation finished successfully.

You can look through the output. Click &apos;Close&apos;
when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Handlingen avsluttet med sucess.

Du kan se gjennom utdataen. Klikk på &apos;Close&apos;
når du er ferdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation failed.

You can look through the output to find out what
the error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Handlingen failet.

Du kan se gjennom utdataen for å finne ut hva
som gikk galt. Klikk på &apos;Lukk&apos; når du er ferdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation finished successfully.

You can look through the output with the mouse wheel.
Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Handlingen avsluttet med sucess.

Du kan bla gjennom utdataen med musescroll. 
Klikk på &apos;Lukk&apos; når du er ferdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation failed.

You can look through the output to find out what the error
was using the mouse wheel. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Handlingen failet.

Du kan se gjennom utdataen med musescroll for å finne ut hva
som gikk galt. Klikk på &apos;Lukk&apos; når du er ferdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation finished successfully.

You can scroll with the mouse wheel.
Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Handlingen avsluttet med sucess.

Du kan bla gjennom utdataen med musescroll. 
Klikk på &apos;Lukk&apos; når du er ferdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation failed.

You can scroll with the mouse wheel to find out what the
error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Handlingen failet.

Du kan se gjennom utdataen med musescroll for å finne ut hva
som gikk galt. Klikk på &apos;Lukk&apos; når du er ferdig.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminalActionList</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Handlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminalDisplay</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbrytt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Er du sikker?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTextBrowser</name>
    <message>
        <source>frmTextBrowser</source>
        <translation>frmTextBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished">Finn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found. Start from the beginning?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmWLAN</name>
    <message>
        <source>Wireless Network Configuration</source>
        <translation>Oppsett av Trådløst Nettverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Wireless Configuration </source>
        <translation> Oppsett av WLAN </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name (SSID):</source>
        <translation>Nettverksnavn (SSID):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP Mode:</source>
        <translation>WEP Modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>På</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP Key:</source>
        <translation>WEP Nøkkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network configuration</source>
        <translation>Oppsett av Nettverket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid network name.
A network name must be between 1 and 32 characters.</source>
        <translation>Ugyldig nettverksnavn.
Nettverksnavn må være mellom 1 og 32 tegn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WEP key you entered is invalid.
It must be a hex number with either 5 characters
(40 bits) or 13 characters (104 bits).</source>
        <translation type="obsolete">WEP-nøkkelen du valgte er ugyldig.
Den må representere et HEX-tall med 5 tegn
(40 bits) eller 13 tegn (104 bits).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WEP key you entered is invalid.

It must be a hex number with 10 or 16 characters for
64-bit, 26 or 32 characters for 128-bit, or 58 or 64
characters for 256-bit encryption.</source>
        <translation>WEP-nøkkelen du valgte er ikke korrekt.

Den må være enten et hex-nummer med 10 eller 16 tegn for
64-bit, 26 eller 32 tegn for 128-bit eller 58 eller 64 
tegn for 256-bits kryptering. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDevInfo</name>
    <message>
        <source>Device Overview</source>
        <translation>Oversikt Over Enhetene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Mode</source>
        <translation>Skjermmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Enhetsnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="unfinished">Oversikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processors and Memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected Drives (Multiple disks in a RAID are counted as one)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#CPUs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#GRAPHICS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#DRIVES</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#ACPI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Management (enables battery monitoring and Standby mode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to obtain device list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Processor(s) with &lt;b&gt;%2 MHz&lt;/b&gt;, Memory: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Resolution: &lt;b&gt;%1x%2&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;%3x%4 DPI&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1 Hard disk(s)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%2 CD/DVD drive(s)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%3 other (e.g. Floppy)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACPI: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, Power Saving: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskPart</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size</source>
        <translation> Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation> Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLEASE NOTE:  No changes are written until you press &quot;Apply&quot; or create a new file system using &quot;Format&quot;.</source>
        <translation>MERK:  Ingen av endringene blir lagret før du klikker på &quot;Anvend&quot; eller lager et nytt filsystem ved bruk av &quot;Formater&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition</source>
        <translation>Ny Partisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Partition</source>
        <translation>Slett Partisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No disk selected for partitioning.</source>
        <translation>Ingen disk valgt til partisjonering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more partitions from this disk are mounted, therefore
it&apos;s partition layout can&apos;t be altered.

Unmount the particular partitions first or use a bootable
CD-ROM operating system to partition this disk if this is
a system partition that cannot be unmounted (e.g. / or /dev).</source>
        <translation>En eller flere partisjoner på denne disken er montert, derfor 
kan man ikke endre dens partisjonslayout.

Først avmonter partisjonen eller bruk en bootable 
CD-ROM med operativsystemet for partisjonere denne disken hvis
dette er en systempartisjon som ikke kan avmonteres (f.eks. / eller /dev).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A logical geometry for this drive was calculated:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

This geometry will ONLY work if this disk uses logical
block addressing (LBA). Please check the settings in
the BIOS if you are not sure.

Do you want to use this geometry? Click &apos;No&apos; to specify
a geometry yourself.</source>
        <translation>Logisk geometri for denne disken ble kalkulert:
%1 Sylindre / %2 Hoder / %3 Sektorer

Denne geometrien vil KUN virke hvis disken benytter
logisk blokkaddressering (LBA). Vennligst sjekk innstillingene 
i BIOSen hvis du er usikker.

Vil du bruke denne geometrien? Klikk &quot;Nei&quot; for å spesifisere
din egen geometri. 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry.

- For IDE drives, look up the geometry in your BIOS setup.
- For SCSI drives, enter the translation mode of your controller.

Do NOT use the &quot;physical geometry&quot; of your disk.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
</source>
        <translation>Vennligst oppgi ny geometri.

- For IDE-disker - sjekk geometrien i innstilligene til din BIOS.
- For SCSI-disker -  skriv inn oversettelsesmodus for din kontroller.

IKKE bruk &quot;fysisk geometri&quot; av din disk.

Input format: Sylindre/Hoder/Sektorer
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry you entered is invalid.</source>
        <translation>Geometrien du valgte er ugyldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the automatically calculated geometry?</source>
        <translation>Bruk den automatisk beregnede geometrien?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slice in which you want to
create a partition first.</source>
        <translation>Velg en slice hvor du vil opprette 
en partisjon først.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected slice already contains a partition.

Select an empty slice or delete one to create
a new partition in it.</source>
        <translation>Den valgte slicen allerede inneholder en partisjon.

Velg en tom slice eller slett en for å lage
en ny partisjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have more than 4 partitions per disk.</source>
        <translation>Du kan ikke ha flere enn 4 partisjoner per disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use all the space available in this slice?</source>
        <translation>Bruk hele tilgjengelige plassen på denne slicen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice:</source>
        <translation type="obsolete">Størrelsen til ny slice:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD (UFS2)</source>
        <translation>DesktopBSD (UFS2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows, MS-DOS (FAT)</source>
        <translation>Windows, MS-DOS (FAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which file system do you want to use?</source>
        <translation>Hvilket filsystem vil du bruke?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create this partition.</source>
        <translation>Feil: Kan ikke opprette denne partisjonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition you want to delete first.</source>
        <translation>Først velg partisjonen du vil slette.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice doesn&apos;t contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation>Denne slicen inneholder ingen partisjon
som kunne slettes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes you made?</source>
        <translation>Tilbakestill alle dine endringer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can NOT be UNDONE.

Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Dette kan IKKE TILBAKESTILLES.

Er du sikker på at du vil fortsette?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes applied successfully.</source>
        <translation>Endringene ble vellyket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write to the disk.

The disk is probably mounted or was removed
from the computer when partitioning.</source>
        <translation>Kunne ikke skrive til disken.

Disken er sannsynligvis montert eller ble fjernet 
fra datamaskinen under partisjoneringen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No partition selected.</source>
        <translation>Ingen partisjon ble valg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must create a partition in this slice first.
Use &apos;New Slice&apos; for that.
</source>
        <translation>Først må du lage en partisjon på denne slicen.
Bruk &quot;Ny Slice&quot; for å gjøre det.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this type of file system is not supported.

This software can only create new FAT and UFS file systems.</source>
        <translation>Formattering av dette filsystemet er ikke støttet.

Denne softwaren kan opprette kun nye FAT eller UFS filsystemer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the new partition in this slice, all
changes must be saved. This can NOT be UNDONE.
Additionally, all data in this partition will be
LOST after formatting it.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>Alle endringene må lagres for å opprette en ny
partisjon på denne slicen. Dette kan IKKE TILBAKESTILLES.
I tillegg vil all dataen på denne partisjonen gå TAPT
etter at du har formatert den.

Vil du fortsette?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new file system was created.</source>
        <translation>Det nye filsystemet ble opprettet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the new file-system failed.

The disk is probably mounted or was removed
from the computer when partitioning.</source>
        <translation>Det oppstod en feil ved oppretting av nytt filsystem.

Disken er sannsynligvis montert eller ble fjernet fra
datamaskinen under partisjoneringen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice (in MB, 1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskSel</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a media:</source>
        <translation>Velg media:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [%2]</source>
        <translation>%1 [%2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskSetup</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation> Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition:</source>
        <translation type="obsolete">Ny Partisjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Partition</source>
        <translation>Slett Partisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use entire disk</source>
        <translation>Bruk hele disken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLEASE NOTE: No changes are written until you press &quot;Install&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">MERK: Ingen av endringene blir lagret før du trykker på &quot;Installer til valgt partisjon&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes</source>
        <translation>Tilbakestill alle endringene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install into selected partition</source>
        <translation type="obsolete">Installer til valgt partisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No disk selected for partitioning.</source>
        <translation>Ingen disk valgt for partisjonering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more partitions from this disk are mounted, therefore
it&apos;s partition layout can&apos;t be altered.

Unmount the particular partitions first or use a bootable
CD-ROM operating system to partition this disk if this is
a system partition that cannot be unmounted (e.g. / or /dev).</source>
        <translation>En eller flere partisjoner fra denne disken er montert, derfor 
kan man ikke endre dens partisjonsuttegning.

Først avmonter partisjonen eller bruk en bootable 
CD-ROM med operativsystemet for partisjonere denne disken hvis
dette er en systempartisjon som ikke kan avmonteres (f.eks. / eller /dev).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A logical geometry for this drive was calculated:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

This geometry will ONLY work if this disk uses logical
block addressing (LBA). Please check the settings in
the BIOS if you are not sure.

Do you want to use this geometry? Click &apos;No&apos; to specify
a geometry yourself.</source>
        <translation>Logisk geometri for denne disken ble kalkulert:
%1 Sylindre / %2 Hoder / %3 Sektorer

Denne geometrien vil virke KUN hvis disken benytter
logisk blokkaddressering (LBA). Vennligst sjekk innstillingene 
i BIOSen hvis du er usikker.

Vil du bruke denne geometrien? Klikk &quot;Nei&quot; for å spesifisere
din egen geometri. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry.

- For IDE drives, look up the geometry in your BIOS setup.
- For SCSI drives, enter the translation mode of your controller.

Do NOT use the &quot;physical geometry&quot; of your disk.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
</source>
        <translation>Vennligst oppgi ny geometri.

- For IDE-disker - sjekk geometrien i instilligene til din BIOS.
- For SCSI-disker -  skriv inn translansjonsmodus for din kontroller.

IKKE bruk &quot;fysisk geometri&quot; av din disk.

Input format: Sylindre/Hoder/Sektorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry you entered is invalid.</source>
        <translation>Geometrien du valgte er ugyldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the automatically calculated geometry?</source>
        <translation>Bruk den automatisk beregnede geometrien?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slice in which you want to
create a partition first.</source>
        <translation>Velg en slice hvor du vil opprette 
en partisjon først.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected slice already contains a partition.

Select an empty slice or delete one to create
a new partition in it.</source>
        <translation>Den valgte slicen allerede inneholder en partisjon.

Velg en tom slice eller slett en for å lage
en ny partisjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have more than 4 partitions per disk.</source>
        <translation type="obsolete">Du kan ikke ha flere enn 4 partisjoner per disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use all the space available in this slice?</source>
        <translation>Bruk hele tilgjengelige plassen på denne slicen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice:</source>
        <translation type="obsolete">Størrelsen til ny slice:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create this partition.</source>
        <translation>Feil: Kan ikke opprette denne partisjonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition you want to delete first.</source>
        <translation>Først velg partisjonen du vil slette.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice doesn&apos;t contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation type="obsolete">Denne slicen ineholder ingen partisjon
som kunne slettes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes you made?</source>
        <translation>Tilbakestill alle dine endringer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to select a destination partition
for the installation first.</source>
        <translation>Først må du velge en målpartisjon for installasjonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least 2 Gigabytes (2048 Megabytes) large and must have a
UFS/FFS filesystem (Recommended size is 4 GB = 4096 MB).</source>
        <translation type="obsolete">Målpartisjonen for installasjonen kan ikke være mindre enn 
2 Gigabyte (2048 Megabytes) og må ha et UFS/FFS 
filesystem (Rekomendert størrelse er 4GB = 4096 MB).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can NOT be UNDONE.

Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Dette kan IKKE TILBAKESTILLES.

Er du sikker på at du vil fortsette?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error: Unable to write to disk.</source>
        <translation>Uventet feil: Kan ikke skrive til disken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least 4 Gigabytes (4096 Megabytes) large and must have an
UFS/FFS filesystem (Recommended size is 8 GB = 8192 MB).</source>
        <translation type="obsolete">Målpartisjonen for installasjonen kan ikke være mindre enn 
2 Gigabyte (2048 Megabytes) og må ha et UFS/FFS 
filesystem (Rekomendert størrelse er 4GB = 4096 MB).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least 6 Gigabytes (6192 Megabytes) large and must have an
UFS/FFS filesystem (Recommended size is 12 GB = 12288 MB).</source>
        <translation type="obsolete">Målpartisjonen for installasjonen kan ikke være mindre enn 
2 Gigabyte (20412 Megabytes) og må ha et UFS/FFS 
filesystem (Rekomendert størrelse er 6GB = 6192 MB). {12288?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least %1 Megabytes large and must have an UFS/FFS filesystem
(recommended size is %2 MB).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;No changes are performed until you click &lt;i&gt;&quot;Install to selected partition&quot;&lt;/i&gt;.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install to selected partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition</source>
        <translation type="unfinished">Ny Partisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You now have to create a partition on your hard disk for DesktopBSD. The recommended size for this partition is %1 GB (%2 MB), the minimum is %3 GB (%4 MB). When done, select the partition where you want to install DesktopBSD and click &quot;Install into selected partition&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not have more than four partitions on a single disk.

(Installing DesktopBSD to a logical partition is not supported)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new partition in MB (1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice does not contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modMount</name>
    <message>
        <source>Mount/Unmount devices</source>
        <translation>Monter/Avmonter enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Oppfrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount/Unmount</source>
        <translation>Monter/Avmonter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you can only see devices but no partitions you probably don&apos;t have sufficient permissions.</source>
        <translation>Du har sannsynligvis utilstrekkelige rettigheter hvis du kan se kun enheter og ingen partisjoner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to unmount the file-system.

Possible reasons:
- There are still files in use from this file system.
- The device was removed.
- The device was mounted by another user.

You can unmount the file system forcibly, but
DO NOT do that if the device was already removed.

Do you want to unmount forcibly?
ATTENTION:  You will LOSE DATA!</source>
        <translation>Feil: Ikke i stand til å avmontere filsystemet.

Mulige årsaker:
- Noen av filene på filsystemet er fortsatt i bruk.
- Enheten ble fjernet.
- Enheten ble montert opp av en annen bruker.

Du kan tvinge avmontering av filsystemet men IKKE
gjør det hvis enheten er allerede fjernet.

Vil du tvinge avmontering av enheten?
OPS!  Du vil MISTE DATA!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounting this device failed.

Probably the file-system type is not
supported or no media is inserted.</source>
        <translation>Montering av enheten feilet.

Filsystemtypen er sannsynligvis ikke 
støttet eller media er ikke satt i.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount</source>
        <translation>Monter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Avmonter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modNetworks</name>
    <message>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Nettverkskonfigurasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card</source>
        <translation>Kort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP-Addresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Nettmaske</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Information</source>
        <translation>Tilleggsinformasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Oppdater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networks</source>
        <translation>Nettverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Nettverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect...</source>
        <translation>Koble til...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation>Legg til...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Networks</source>
        <translation>Trådløse Nett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Wireless Networks:</source>
        <translation>Tilgjengelige Tådløse Nett:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Enhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>: Wireless networks with this symbol are WEP-encrypted.</source>
        <translation>: Tådløse nettverk med dette symbolet er WEP-krypterte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal</source>
        <translation>Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network ID</source>
        <translation>Nettverk-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>: These networks were previously configured/connected to.</source>
        <translation>: Disse nettverkene ble konfigurert/koblet til tidligere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Konfigurer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Koble til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network device is being configured using DHCP.
It could take a few seconds until you&apos;re connected.</source>
        <translation>Nettverksenheten er konfigurert med DHCP.
Det kan ta noen sekunder før du er koblet opp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed.</source>
        <translation>Oppkoblingen mislykket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &apos;Refresh&apos; to scan for wireless networks.</source>
        <translation>Klikk på &quot;Oppdater&quot; for å lete etter trådløse nett.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network devices installed.</source>
        <translation>Ingen installerte trådløse nettverksenheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless networks found.</source>
        <translation>Fant ingen trådløse nett.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network selected.</source>
        <translation>Ingen nettverk valgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network devices available.</source>
        <translation>Ingen tilgjengelige nettverksenheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to network.</source>
        <translation>Ikke i stand til å koble til nettverk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Fjern &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name:</source>
        <translation>Nettverksnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A network with this name already exists.
Use a different name.</source>
        <translation>Nettverk med det navnet finnes fra før.
Bruk et annet navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network selected.</source>
        <translation>Ingen trådløse nett ble valgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error)</source>
        <translation>(Feil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Carrier</source>
        <translation>Mangler Bærer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <comment>Wireless device associated to an access point</comment>
        <translation>Bundet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>På</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Blandet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID: &apos;%1&apos;, WEP Mode: %2</source>
        <translation>SSID: &apos;%1&apos;, WEP Mode: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network interfaces found.</source>
        <translation>Ingen nettverksenheter ble funnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Deactivate a network card</comment>
        <translation>Deaktiver

Deaktiver et nettverkskort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Interface not found in list.</source>
        <translation type="obsolete">Feil: Enhet ikke funnet i lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network interface selected.</source>
        <translation>Ingen nettverksenheter ble valgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Interface not found in the list.</source>
        <translation>Feil: Enhet ikke funnet i lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modem IP:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameservers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom DNS servers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPPoE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit manually</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use following configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: Network device not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create configuration files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t start MPD (is net/mpd installed?).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid account ID.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid password given.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid modem IP address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid primary DNS specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid secondary DNS given.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPTP and PPPoE are network protocols for establishing
connections to your provider.

PPPoE is the most common protocol and used by providers
in Germany and Switzerland, while PPTP is mostly used in Austria,
Italy, Belgium and the Netherlands.

Contact your provider if you are not sure which protocol to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modThrottling</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Performance Throttling </source>
        <translation> Struping av Ytelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamically throttle CPU depending on needed performance</source>
        <translation>Strup CPU dynamisk avhengig av ytelsesbehov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Throttle Performance depending on power source.</source>
        <translation>Strup Ytelse avhengig av strømkilde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery:</source>
        <translation>Batteri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Supply:</source>
        <translation>Strømforsyning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always run with the same speed:</source>
        <translation>Alltid kjør med den samme hastigheten:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modUsers</name>
    <message>
        <source>Usermanager</source>
        <translation>Brukermanager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#FULL_NAME</source>
        <translation>#FULLT_NAVN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Handlinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Lås</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Full Name...</source>
        <translation>Forandre Hele Navnet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password...</source>
        <translation>Skift Passord...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: &lt;b&gt;#LOCK_STATUS&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Status: &lt;b&gt;#LOCK_STATUS&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#USER</source>
        <translation>#BRUKER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Rettigheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Bruker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed to mount devices</source>
        <translation type="obsolete">Tillatt til å montere opp enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System administrator</source>
        <translation>Systemadministrator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User...</source>
        <translation>Legg til Bruker...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Slett Bruker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change System Password...</source>
        <translation>Skift Systempassord...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 doesn&apos;t exist (?)</source>
        <translation>Feil: %1 ekisterer ikke (?)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Status: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked</source>
        <translation>Låst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not locked</source>
        <translation>Ikke låst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Ulåst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users found.</source>
        <translation>Ingen brukere funnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Slett  &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also remove user&apos;s home directory and contents?</source>
        <translation>Også fjerne brukerens hjemmeområdet og alle tilhørende filer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when removing the user.</source>
        <translation>Feil oppstod ved sletting av brukeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No User selected.</source>
        <translation>Ingen bruker valgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter %1&apos;s new full name:</source>
        <translation>Tast inn %1s nytt fullt navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please don&apos;t use other characters than letters and numbers.</source>
        <translation>Vennligst ikke bruk noen andre tegn enn bokstaver og nummre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting %1&apos;s full name failed.</source>
        <translation>Det oppstod feil ved insetting av %1s fulle navn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing this user&apos;s permissions failed.</source>
        <translation>Det oppstod en feil ved endring av brukerens rettigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user&apos;s permissions were changed.

The changes will take effect the next time
the user logs in.</source>
        <translation>Brukerens rettigheter ble endret.

Endringene vil trå i kraft ved neste pålogging.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t change your own permissions.</source>
        <translation>Du kan ikke endre dine egne rettigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Device Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;User:&lt;/b&gt; Ordinary user with limited device access, e.g. sound and network.
&lt;b&gt;Extended Device Access:&lt;/b&gt; Permitted to access CDs/DVDs, additional disk drives, USB devices and scanners.
&lt;b&gt;Administrator:&lt;/b&gt; Allowed to install/uninstall software and change system settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiFrmConfig</name>
    <message>
        <source>Battery options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low warning at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critical warning at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiFrmPkgUpgradeController</name>
    <message>
        <source>Install/Upgrade Monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall progress:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Details »</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently processing package:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>—</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix package database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wndMain</name>
    <message>
        <source>Package Manager</source>
        <translation>Pakkemanager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#NAME</source>
        <translation>#NAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#MULTI-LINE
#DESCRIPTION</source>
        <translation type="obsolete">#MULTI-LINE
#DESCRIPTION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Version:</source>
        <translation>Installert Versjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALLED_VERSION</source>
        <translation type="obsolete">#INSTALLED_VERSION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Version:</source>
        <translation type="obsolete">Siste Versjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#LATEST_VERSION</source>
        <translation type="obsolete">#LATEST_VERSION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Størrelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALLED_SIZE</source>
        <translation>#INSTALLED_SIZE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate size</source>
        <translation>Beregne størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Description</source>
        <translation>Lang Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit Website</source>
        <translation type="obsolete">Besøk Webside</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Oppgrader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#CATEGORYNAME</source>
        <translation>#CATEGORYNAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#PKGCOUNT</source>
        <translation>#PKGCOUNT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages:</source>
        <translation type="obsolete">Pakker:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to upgrade from &quot;Installed Packages&quot; and packages to install from &quot;Available Packages&quot; and press &quot;Start&quot;. Software and Upgrades will be downloaded automatically.

To safely deinstall software, use the Deinstallation Wizard.</source>
        <translation>Velg pakker til oppgradering fra &quot;Installerte Pakker&quot; og pakker å installere fra &quot;Tilgjengelige Pakker&quot; og trykk på &quot;Start&quot;.
Programvare og Oppgraderinger vil be automatisk lastet ned.

Bruk Avinstallasjonsguiden for å trygt fjerne programmene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security informations are # day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Sikkheretsinformasjon er # dag(er) gammel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;(This need not mean that was the last time you updated them).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Use the &quot;Update via Internet&quot; function in &quot;Overview&quot; to get the&lt;br&gt;
newest informations on security bugs and fixes.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;(Dette betyr nødvendigvis ikke dette var siste gangen du oppdaterte dem).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Bruk &quot;Oppdater via Internett&quot;-funksjonen i &quot;Oversikt&quot; for å hente&lt;br&gt;
den siste informasjonen om sikkerehetshull og fixes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending Operations</source>
        <translation>Ventende Operasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Operation</source>
        <translation>Fjern Operasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="obsolete">Oversikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Packages</source>
        <translation>Installerte Pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Pakke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required By</source>
        <translation>Kreves av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Group by... </source>
        <translation> Grupper av... </translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>Don&apos;t group packages</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <comment>Group packages by category</comment>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Group packages by version</comment>
        <translation>Versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>References</source>
        <comment>Group packages by references</comment>
        <translation>Referanser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate all sizes</source>
        <translation>Beregn alle størrelsene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade all outdated packages</source>
        <translation type="obsolete">Oppgrader alle utdaterte pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Notes</source>
        <translation>Oppdateringsmerknader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Packages</source>
        <translation>Tilgjengelige pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Finn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by package name</source>
        <translation>Søk på pakkenavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by description</source>
        <translation>Søk på beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Sikkerhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Hoved verktøyliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update package list...</source>
        <translation>Oppdater pakkelista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall packages...</source>
        <translation>Avinstaller pakker...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up...</source>
        <translation>Rydd opp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Innstillinger...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="obsolete">Feil: Kan ikke starte browseren.
(kfmclient kunne ikke starte)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching package found.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen matchende pakker funnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the package database failed:</source>
        <translation>Oppdatering av pakkedatabasen feilet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The security information file doesn&apos;t exist.

If you&apos;re using DesktopBSD&apos;s Software tool the first time,
please select a package list server under &quot;Settings&quot; and
use &quot;Update package list via Internet&quot; retrieve up-to-date
package and security information.</source>
        <translation type="obsolete">Filen med sikkerhetsinformasjon eksisterer ikke.

Hvis det er første gangen du bruker Sotwareverktøyet til DesktopBSD,
velg en pakkelisteserver under &quot;Settings&quot; og bruk &quot;Oppdater pakkelista via Internett&quot;
for å hente oppdatert pakkeliste og sikkerhetsinformasjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security informations are %1 day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Sikkerhesinformasjon er %1 dag(er) gammel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL WARNING:
Your security informations are %1 days old.

Please consider updating them and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">KRITISK ADVARSEL:
Din sikkerhetsinformasjon er %1 dager gammel.

Vennligst vurder oppdatering av den og sjekk for
sikkherhetssvakheter i installert software.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:
Your security informations are %1 days old.

Please consider updating them and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">ADVARSEL:
Din sikkerhetsinformasjon er %1 dager gammel.

Vennligst vurder oppdatering av den og sjekk for
sikkherhetssvakheter i installert software.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Packages</source>
        <translation type="obsolete">Les Pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare Versions</source>
        <translation type="obsolete">Sammenlign Versjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the ports database failed:</source>
        <translation>Oppdatering av databasen til ports feilet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot retrieve information.</source>
        <translation>Feil: Kan ikke hente informasjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade: %1 -&gt; %2</source>
        <translation>Oppgrader: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 package</source>
        <translation>1 pakke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages</source>
        <translation>%1 pakker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages installed.
%2 packages have the latest version.
%3 packages are older than the current version.
</source>
        <translation>%1 installerte pakker.
%2 pakker har den siste versjonen.
%3 pakker er eldre enn den nyeste versjonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Packages available.</source>
        <translation>%1 Pakker tilgjengelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read from &apos;%1&apos;!</source>
        <translation>Kan ikke lese fra &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>installation</source>
        <translation>Installasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upgrading</source>
        <translation>oppgradering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
Mark it for %3?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; er allerede merket for %2.
Merke den for %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; er allerede merket for %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer than available</source>
        <translation>Nyere enn tilgjengelig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older than available</source>
        <translation>Eldre enn tilgjengelig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version</source>
        <translation>Siste versjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreferenced Packages</source>
        <translation>Pakker Uten Referanse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Referenced Packages</source>
        <translation>Pakker Med Referanse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages were selected.</source>
        <translation>Ingen pakker ble valgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected packages to upgrade.

Do you want to read the update notes first?</source>
        <translation>Du valgte pakker til oppgradering.

Vil du lese oppdateringsmerknadene først?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now that you&apos;ve read the update notes, do you
want to continue installing and upgrading packages?</source>
        <translation>Ettersom du leste oppdateringsmerknadene, vil du
fortsette med å installere og oppgradere pakkene?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dismisses your current selection of packages
that are marked for upgrading or installation.

Continue?</source>
        <translation>Dette vil ignorere ditt nåværende valg av pakker
som er merket for oppgradering og installasjon.

Fortsette?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Updating the list of available packages failed.

Make sure you specified a server under &quot;Settings&quot;.</source>
        <translation>Feil: Oppdatering av lista over tilgjengelige pakker feilet.

Forsikre deg at du har valgt en server under &quot;Innstillinger&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update List</source>
        <translation>Oppdater Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads the latest package list from the server selected in &quot;Settings&quot;</source>
        <translation>Laster ned den nyeste pakkelista fra serveren valgt i &quot;Innstillinger&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall...</source>
        <translation>Avinstaller...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wizard that lets you select packages to deinstall</source>
        <translation>Guiden som lar deg velge pakker du vil avinstallere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean...</source>
        <translation>Rydd opp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove obsolete and installation files from the system</source>
        <translation>Fjern unødvendige- og installasjonsfiler fra systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured. Probably not all packages were deinstalled.
</source>
        <translation>En feil oppstod. Sannsynligvis ikke alle pakkene ble avinstallerte.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation>Beregner størrelser...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description found.</source>
        <translation>Ingen beskrivelse funnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Hints</source>
        <translation>Oppdaterer Hints</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating and checking the package database.</source>
        <translation type="obsolete">Oppdaterer og sjekker pakkedatabasen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are conflicts in the package database.

Do you want to fix the database manually now?
(Clicking &apos;No&apos; cancels all operations)</source>
        <translation type="obsolete">Det finnes uoverstemmelser i pakkedatabasen.

Vil du reparere databasen manuelt nå?
(Klikker du &apos;Nei&apos; vil du annulere alle operasjonene) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/local/share/doc/desktopbsd/pkgdb-fix</source>
        <comment>Path of the file with the translated pkgdb fix instructions</comment>
        <translation type="obsolete">/usr/local/share/doc/desktopbsd/pkgdb-fix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database fix instructions</source>
        <translation type="obsolete">Reperasjonsveiledning til databasen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixing the package database failed. Try again?</source>
        <translation type="obsolete">Reperasjon av pakkedatabasen feilet. Prøve igjen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to use the Menu Updating Tool to add
application menu entries for newly installed software?</source>
        <translation type="obsolete">Vil du bruke Menyoppdateringverktøyet for å legge til nye oppføringer i applikasjonsmenyen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to launch the Menu Updating Tool.

(su/kappfinder couldn&apos;t be started)</source>
        <translation>Feil: Kunne ikke starte Menyoppdateringsverktøyet.

(su/kappfinder kunne ikke startes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security information is # day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Sikkerhetsinformasjon er # dag(er) gammel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD maintains a package list that contains available packages,
their versions, and dependencies between them. An up-to-date list is
required to be able to install and upgrade software on this computer.

This list doesn&apos;t exist on your system, so it has to be downloaded
from the internet first.

Please ensure you are connected to the Internet and click &apos;Proceed&apos;
to download the package list. If you don&apos;t want to do this now, click
&apos;Quit&apos; to exit the package manager.</source>
        <translation type="obsolete">DesktopBSD vedlikeholder pakkelista som inneholder tilgjengelige pakker,
deres versjoner og deres avhengihetsforhold. En oppdatert liste er påkrevet for
å kunne installere og oppgradere software på denne datamaskinen.

Denne lista ekisterer ikke på systemet ditt så den må først lastes ned 
fra internett.

Vennligst forsikre deg at du er koblet til internett og klikk &quot;Fortsett&quot;
for å laste ned pakkelista. Hvis du velger å ikke gjøre det nå, klikk på &quot;Avslutt&quot;
for å gå ut av pakkemanageren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package list required</source>
        <translation>Pakkelista påkrevd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed</source>
        <translation>Fortsett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security information is %1 day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Sikkerhetsinformasjon er %1 dag(er) gammel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an update server.</source>
        <translation>Vennligst angi en oppdateringserver.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;(This can differ from the last time you updated them).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Use the &quot;Update package list&quot; function to get the&lt;br&gt;
newest information on security bugs and fixes.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;(Dette kan være forskjellig fra sist du oppdaterte dem).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Bruk &quot;Oppdater pakkelista&quot;-funksjonen for å hente ned&lt;br&gt;
den nyeste informasjonen om sikkerhetshull og fikser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL WARNING:
Security information is %1 days old!

Please update it and check for security
issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">KRITISK ADVARSEL:
Din sikkerhetsinformasjon er %1 dager gammel.

Vennligst vurder oppdatering og sjekk for
sikkherhetssvakheter i installert software.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:
Security information is %1 days old.

Please consider updating it and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">ADVARSEL:
Sikkerhetsinformasjon er %1 dager gammel.

Vennligst vurder oppdatering for å undersøke
installert software for eventuelle sikkerhetssvakheter.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates the package list via the Internet.</source>
        <translation>Oppdaterer pakkelista via internett.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides you through the deinstallation of packages and their dependencies.</source>
        <translation>Veileder deg gjennom avinstallering av pakker og de pakkene de avhenger av.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes retained installation files from your system.</source>
        <translation>Fjerner tilbakeholdte installasjonsfiler fra systemet ditt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configures the package manager&apos;s behaviour.</source>
        <translation>Konfigurerer oppførsel av pakkemanageren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A short introduction to the package manager.</source>
        <translation>En kort innføring i pakkemanageren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduksjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about the application.</source>
        <translation>Informasjon om applikasjonen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation/upgrade of some packages failed.

Possible reasons:

- Some installed packages are required in a newer version.
  You should consider upgrading these packages.
%1

You can look through the output to find out what the error
was using the mouse wheel. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Installasjon/oppgradering av noen av pakkene feilet.

Mulige årsaker:

- Noen av de installerte pakkene må være nyere enn de nåværende pakkene.
  Du bør vurdere oppgradering av disse pakkene.
%1
Du kan bla gjennom utdataen med musescroll. 
Klikk på &apos;Lukk&apos; når du er ferdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
- Binary packages for the latest versions are not available yet.
  Usually, it takes a few days to prepare and release them.

- Redistribution of certain packages in binary form is restricted.
  This applies especially to packages that use patented algorithms
  (MP3 encoding, for example) and software that is only free for
  &quot;non-commercial&quot; use. Other packages that require such packages
  might also not be available in binary form.</source>
        <translation type="obsolete">- Binære pakker for den siste software-versjonen are ennå ikke tilgjengelige.
  Vanligvis tar det et par dager å preparere og sende dem ut.

- Distribuering av visse pakker i binær form er begrenset.
  Dette gjelder spessielt pakker som bruker patenterte algorytmer
  (f.eks MP3-enkoding) og software som er gratis bare for &quot;ikke-kommersiellt&quot;
  bruk. Andre pakker som avhenger av disse pakkene kan også være 
  utilgjengelige i binær form.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click &quot;Close&quot; to proceed.</source>
        <translation type="obsolete">Vennligst klikk &quot;Lukk&quot; for å fortsette.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;DesktopBSD Package Manager&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Package management based on FreeBSD ports and packages.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the terms of the 2-clause BSD license.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;DesktopBSD Pakkemanager&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Pakkehåndtering er basert på porter og pakker 
til FreeBSD.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lisensiert under vilkår av 2-klausul BSD lisensen.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In DesktopBSD, software is bundled in so-called packages. These
packages can be applications or components shared between different
applications. Most applications reuse functionality of other
software to avoid duplications, so they depend on other packages.

The package list contains available packages. You should update it
regularly to know about security upgrades and new program versions.

%1</source>
        <translation>I DesktopBSD, software er bundet i såkalte pakker. Disse pakkene kan
være applikasjoner eller komponenter delt mellom forskjellige applikasjoner.
De fleste av applikasjonene gjenbruker funksjonaliteten til annen software for
å unngå duplikering, så de vil avhenge av andre pakker.

Pakkelista inneholder tilgjengelige pakker. Du bør oppdatere den regelmessig
for å ha kjennskap til sikkerhetsoppdateringer og nyere versjoner av programvaren.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can open this introduction from the &quot;Help&quot; menu later.</source>
        <translation>Du kan senere åpne denne innføringen fra &quot;Hjelpe&quot;-menyen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD maintains a package list that contains available packages,
their versions and dependencies between them. An up-to-date list is
required to be able to install and upgrade software on this computer.

This list doesn&apos;t exist on your system, so it has to be downloaded
from the internet first.

Please ensure you are connected to the Internet and click &apos;Proceed&apos;
to download the package list. If you don&apos;t want to do this now, click
&apos;Quit&apos; to exit the package manager.</source>
        <translation>DesktopBSD vedlikeholder pakkelista som inneholder tilgjengelige pakker,
deres versjoner og deres avhengihetsforhold. En oppdatert liste er påkrevet for
å kunne installere og oppgradere software på denne datamaskinen.

Denne lista ekisterer ikke på systemet ditt så den må først lastes ned 
fra internett.

Vennligst forsikre deg at du er koblet til internett og klikk &quot;Fortsett&quot;
for å laste ned pakkelista. Hvis du velger å ikke gjøre det nå, klikk på &quot;Avslutt&quot;
for å gå ut av pakkemanageren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL WARNING:
Security information is %1 days old!

Please update it and check for new security
issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">KRITISK ADVARSEL:
Sikkerhetsinformasjonen din er %1 dager gammel!

Vennligst oppdater den og sjekk for
sikkherhetssvakheter i installert software.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:
Security information is %1 days old.

Please consider updating it and check for
new security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">ADVARSEL:
Sikkerhetsinformasjonen er %1 dager gammel.

Vennligst oppdater den for å undersøke
installert software for eventuelle sikkerhetssvakheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation/upgrade of some packages failed.

Possible reasons:

- Some of the installed packages need to be newer than
  the currently installed ones. You should consider
  upgrading these packages.
%1

You can scroll with the mouse wheel to find out what the
error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Installasjon/oppgradering av noen av pakkene feilet.

Mulige årsaker:

- Noen av de installerte pakkene må være nyere enn de nåværende pakkene.
  Du bør vurdere oppgradering av disse pakkene.
%1
Du kan bla gjennom utdataen med musescroll. 
Klikk på &apos;Lukk&apos; når du er ferdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
- Binary packages for the latest version of that software are not
  available yet. Usually, it takes a few days to prepare them.

- Redistribution of certain packages in binary form is restricted.
  This applies especially to packages that use patented algorithms
  (MP3 encoding, for example) and software that is only free for
  &quot;non-commercial&quot; use. Other packages that require such packages
  might also not be available in binary form.</source>
        <translation type="obsolete">- Binære pakker for den siste software-versjonen er ennå ikke tilgjengelige.
  Vanligvis tar det et par dager å preparere og sende dem ut.

- Distribuering av visse pakker i binær form er begrenset.
  Dette gjelder spessielt pakker som bruker patenterte algorytmer
  (f.eks MP3-enkoding) og software som er gratis bare for &quot;ikke-kommersiellt&quot;
  bruk. Andre pakker som avhenger av disse pakkene kan også være 
  utilgjengelige i binær form.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add menu entries for new applications?</source>
        <translation>Legge til menyelementer for nye applikasjoner?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="obsolete">Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#VER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#DESCRIPTION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTVER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide the list of pending operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide details for that page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kdesu failed or kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Vulnerabilities:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed # day(s) ago.</source>
        <comment>Don&apos;t translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1

Installed software will now be checked for security issues.
Please ensure that you are connected to the internet and press
OK to continue.

(No data about you or your system will be transmitted)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last security check was run %1 days ago.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security check was performed on this system yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading: Available Packages...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading: Installed Packages...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to perform security check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed today.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed yesterday.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed %1 days ago.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>portsnap hasn&apos;t been used on this system before.

Do you want to automatically configure portsnap
and download the package list now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Downloading and installing the package list failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>portsnap successfully configured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="unfinished">Velkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Upgrade software&lt;/h3&gt;
Upgrade installed packages to their latest versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Settings&lt;/h3&gt;
Configure the Package Manager and additional utilities.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Welcome&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;to the DesktopBSD Package Manager!
&lt;p&gt;This program helps you to manage the software on your system.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Install software&lt;/h3&gt;
Find and install additional software.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Uninstall software&lt;/h3&gt;
Remove packages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Upgrading all installed packages at once is a rather complex process and as such &lt;b&gt;might cause major breakage&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We highly recommend to &lt;b&gt;only upgrade single packages&lt;/b&gt; for security reasons or because of bugfixes or important new features.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you really want to continue, we strongly advise you to &lt;b&gt;read the upgrade notes&lt;/b&gt; to be informed of major changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
