<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BatteryTray</name>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>ضبط...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Source: %1
</source>
        <comment>The power source of a mobile device</comment>
        <translation>مصدر الطاقة: 1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Line</source>
        <translation>كابل الطاقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation>البطارية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>البطارية منخفضة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery status: %1%.</source>
        <translation>حالة البطارية: %1%.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Status: %1 %
</source>
        <translation>حالة البطارية: %1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time left: ~ %1</source>
        <translation>الوقت المتبقى: ~ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 دقائق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2 hours</source>
        <translation>%1:%2 ساعات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:0%2 hours</source>
        <translation>%1:0%2 ساعات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDModule</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD Module</source>
        <translation>مرّكب DesktopBSD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDPackages</name>
    <message>
        <source>Opened in a new window.</source>
        <translation>مفتوح في نافذة اخري.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t launch Software Manager.</source>
        <translation>لم يمكن بدئ مدير البرامج.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDRootOnlyKCModule</name>
    <message>
        <source>Error:  Unable to launch the KCModule
(KDE-su failed)</source>
        <translation>خطأ: عاجز عن بدئ KCModule (خفق KDE-su)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevdListener</name>
    <message>
        <source>Device attached</source>
        <translation>تم تركييب اداة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot launch the KDE Control Center!</source>
        <translation>لم يمكن بدئ مركز تحكم KDE!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device detached</source>
        <translation>تم فصل اداة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>battery</source>
        <translation>البطارية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Line</source>
        <translation>كابل الطاقة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power source changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>مصدر الطاقة تغير الي &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;WARNING&lt;/b&gt;: System temperature too high, shutting down soon!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;تحذير&lt;/b&gt;: درجة الحرارة مرتفعة جدا ,سيتم وقف النظام قريبا!&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware Notification</source>
        <translation>اعلان Hardware</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmBootproperties</name>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>باطل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmInstallationWizard</name>
    <message>
        <source>Select the disk on which you want to install DesktopBSD and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation>اختر القرص الذي ترغيب في تثبيت DesktopBSD عليه ثم انقر &quot;التالي&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition that contains your existing DesktopBSD system and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation>اختر القطاع الذي يحتوي علي نظام DesktopBSD ثم انقر &quot;التالي&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an installation destination first!</source>
        <translation>من فضلك اختر جهة التثبيت اولا!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and reboot the computer or
&apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation>هل انت متأكد انك تريد إلغاء التثبيت؟

انقر&apos;نعم&apos; للتأكيد و أعد تشغيل الحاسب أو
&apos;لا&apos; ﻹستكمال تثبيت DesktopBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and continue using the live
system or &apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation>هل انت متأكد انك تريد إلغاء التثبيت؟

انقر&apos;نعم&apos; للتأكيد و استمر مستخدما النظام الحي  او &apos;لا&apos; ﻹستكمال تثبيت DesktopBSD.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmPkgUpgradeController</name>
    <message>
        <source>Error: No Konsole installed!</source>
        <translation>خطأ: لا يوجد  Konsole مثبت!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t access the extended Konsole interface.

Make sure you are using KDE 3.2 or later.</source>
        <translation>الخطأ: لا يَستطيعُ دُخُول وصلةِ Konsole الممتدة. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
تأكّدْك تَستعملُ كْي دي إي 3.2 أَو لاحقاً.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process is still running.

Please check the detail view.</source>
        <translation>العملية ما زالَتْ تَرْكضُ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
رجاءً دقّقْ وجهةَ نظر التفصيلَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling the installation or upgrade of packages is
DANGEROUS and can cause damage to installed software and
the package database! NEVER do this when a package
is currently being installed, uninstalled or registered!

Do you really want to proceed?</source>
        <translation>إلْغاء التركيبِ أَو ترقيةِ الرُزَمِ (خَطّ جديد)
الخطرة ويُمْكِنُ أَنْ تُلحقَ أضرارَ إلى البرامجِ المُرَكَّبةِ و(خَطّ جديد)
قاعدة بيانات الرزمةَ! مَا يَعمَلُ هذه عندما a رزمة (خَطّ جديد)
حالياً أَنْ يُركّبَ، مَسحَ أَو سجّلَ! (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
هَلْ تُريدُ حقاً أَنْ تَمْضي؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>اغلق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Canceled. Click &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation>تم الالغاء. انقر &quot;تفاصيل&quot; لمزيد من المعلومات.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations were canceled.

There are probably files left from an unfinished build.
Please consider running the Cleaning Wizard to remove
these files from your system.</source>
        <translation>كُلّ العمليات ألغتْ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
هناك من المحتمل ملفات تَركتْ مِنْ بنيةِ غير منهيةِ. (خَطّ جديد)
رجاءً إعتبرْ ركض ساحرِ التنظيف لإزالة (خَطّ جديد)
هذه الملفاتِ مِنْ نظامِكِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- All operations finished. Click &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation> جميع العمليات انتهت. انقر &quot;تفاصيل&quot; لمزيد من المعلومات.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installation/upgrade of some packages failed.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should click &lt;i&gt;Details&lt;/i&gt; and check the output for messages that indicate what error(s) occured. Please also include this information when seeking help in our forums or mailing lists.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Possible reasons:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; The &lt;i&gt;package database&lt;/i&gt; might contain conflicts. If this is the case, please click the &apos;Fix package database&apos; button. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Some installed packages might be &lt;i&gt;required in a newer version&lt;/i&gt; than the ones installed. Try upgrading packages required by the software you are trying to install or upgrade. &lt;/li&gt;%1&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; when you are done.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; &lt;b&gt; تركيب / ترقية بَعْض الرُزَمِ فَشلتْ. &lt;/b&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt; أنت يَجِبُ أَنْ تَنْقرَ &lt;i&gt; تفاصيل &lt;/i&gt; وتُدقّقُ الناتجَ للرسائلِ التي تُشيرُ إلى الذي خطأِ (s) occured. رجاءً يُتضمّنْ هذه المعلوماتِ أيضاً عندما تُريدُ المساعدةَ في منتدياتنا أَو قوائمِ عناويننا. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;b&gt; أسباب محتملة: &lt;/b&gt; &lt;/p&gt; &lt;ul&gt; &lt;li&gt; &lt;i&gt; قاعدة بيانات رزمةِ &lt;/i&gt; قَدْ تَحتوي النزاعاتَ. إذا هذه الحالةُ، رجاءً إنقرْ &apos; قاعدة بيانات رزمةِ مأزقِ &apos; زرّ. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; ركّبَ البعضَ الرُزَمَ قَدْ تَكُونُ &lt;i&gt; تَطلّبتْ في a نسخة أحدث &lt;/i&gt; مِنْ الواحدِ ركّبتْ. المحاولة التي تَرقّي الرُزَمَ تَطلّبتْ بالبرامجِ التي أنت تُحاولُ تَركيب أَو تَرْقِية. &lt;/li&gt; %1 &lt;/ul&gt; &lt;p&gt; نقرة &lt;i&gt; إنتهاء &lt;/i&gt; متى أنت تَعْملُ. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt; Binary packages for the latest version of that software might be &lt;i&gt;unavailable&lt;/i&gt;. Usually, it takes a few days for new versions to become available. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Redistribution of certain packages in binary form is &lt;i&gt;restricted&lt;/i&gt;. This applies especially to packages that use patented algorithms (MP3 encoding, for example) and software that is only free for &quot;non-commercial&quot; use. Other packages that require such packages might also not be available in binary form. &lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt; رُزَم ثنائية لآخر نسخةِ تلك البرامجِ قَدْ تَكُونُ &lt;i&gt; غير متوفرة &lt;/i&gt;. عادة، يَأْخذُ بضعة أيام للنسخِ الجديدةِ أَنْ تُصبحَ متوفرة. &lt;/li&gt; &lt;li&gt; إعادة توزيع بَعْض الرُزَمِ في الشكلِ الثنائيِ &lt;i&gt; مقّيد &lt;/i&gt;. هذا يَنطبقُ خصوصاً إلى الرُزَمِ التي تَستعملُ الخوارزمياتَ المُسَجَّلة براءة إختراعَ (إم بي 3 تَشْفير، على سبيل المثال) وبرامج التي مجّانيةُ فقط ل&quot;&quot; إستعمال غير إعلان تجاري. الرُزَم الأخرى التي تَتطلّبُ مثل هذه الرُزَمِ لَرُبَّمَا أيضاً لا تَكُونَ متوفرة في الشكلِ الثنائيِ. &lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fixing the package database was canceled.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; to proceed.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; يُثبّتُ قاعدةَ بيانات الرزمةَ ألغتْ. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; نقرة &lt;i&gt; إنتهاء &lt;/i&gt; للمَضي. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fixing the package database complete.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; to proceed or &lt;i&gt;Fix package database&lt;/i&gt; if there are unresolved problems left.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; يُثبّتُ قاعدةَ بيانات الرزمةَ تُكملُ. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; نقرة &lt;i&gt; إنتهاء &lt;/i&gt; لمَضي أَو &lt;i&gt; قاعدة بيانات رزمةِ مأزقِ &lt;/i&gt; إذا تَركتْ هناك المشاكل العالقة. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database fix instructions</source>
        <translation>تعليمات تصحيح قاعدة المعلومات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LANConfig</name>
    <message>
        <source>LAN Configuration</source>
        <translation>ترتيب شبكة إتصالات محليةِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom settings:</source>
        <translation>الأماكن حسب الطّلب:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic configuration (DHCP)</source>
        <translation>الترتيب الآلي (دي إتش سي بي)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>عنوان آي بي:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>البوّابة:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnet Mask:</source>
        <translation>قناع شبكة فرعيةِ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: You can leave the &quot;Gateway&quot; field blank if this network is not connected to another network, e.g. the Internet.</source>
        <translation>التلميح: أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ حقلَ &quot;البوّابةَ&quot; يَمْسحُ إذا هذه الشبكةِ لَمْ تُوصَلْ إلى الشبكةِ الأخرى، ومثال على ذلك: - الإنترنت.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>أسفل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>فوق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>أضفْ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>إحذفْ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameservers:</source>
        <translation>Nameservers:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameserver IP Address:</source>
        <translation>عنوان آي بي Nameserver:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IP Address.</source>
        <translation>عنوان آي بي الباطل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The IP address you entered is invalid.</source>
        <translation>إنّ عنوان آي بي الذي دَخلتَ باطلُ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The gateway IP address you entered is invalid.</source>
        <translation>إنّ عنوان آي بي البوّابةَ الذي دَخلتَ باطلُ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The netmask you entered is invalid.</source>
        <translation>netmask دَخلتَ باطلُ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingError</name>
    <message>
        <source>Loading Error</source>
        <translation>تحميل الخطأِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while loading this module.</source>
        <translation>خطأ occured بينما يُحمّلُ هذه الوحدةِ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModGrubconf</name>
    <message>
        <source>GRUB doesn&apos;t seem to be installed.

Do you want to install it now?</source>
        <translation>اليرقة لا تَبْدو لكي تُركّبَ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
هَلْ تُريدُ تَركيبه الآن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot entries</source>
        <translation>مداخل صندوقِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t generate the boot menu!</source>
        <translation>لا يَستطيعُ أَنْ يُولّدَ قائمةَ الصندوقَ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a GRUB-compatible splash image</source>
        <translation>إخترْ a صورة بقعةِ يرقةِ المتوافقةِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB was installed successfully.</source>
        <translation>اليرقة رُكّبتْ بنجاح.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to generate a suitable
configuration for your computer now?</source>
        <translation>تُريدُ تَوليد مناسب (خَطّ جديد)
الترتيب لحاسوبِكَ الآن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Couldn&apos;t install GRUB!</source>
        <translation>الخطأ: لا يَستطيعُ أَنْ يُركّبَ يرقةَ!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MounterTray</name>
    <message>
        <source>Cannot launch konqueror!</source>
        <translation>لا يَستطيعُ إطْلاق konqueror!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh All</source>
        <translation>أنعشْ كُلّ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted Devices</source>
        <translation>الأدوات الصَاعِدة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Mounting the file system failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- No media inserted (CD, DVD, Floppy Disk)&lt;br&gt;- The file system&apos;s type is not supported.&lt;br&gt;- The file system is corrupted.&lt;br&gt;- Partition table contains wrong data.&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;إتش تي إم إل&gt; &lt;p&gt; يَصْعدُ نظامَ الملفَ فَشلَ. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; أسباب محتملة: &lt;br&gt; - لا أجهزةَ إعلام أدخلتْ (قرص مدمج، دي في دي، قرص مرن) &lt;br&gt; - نوع نظامِ الملفَ لَمْ يُدْعَمُ. &lt;br&gt; - نظام الملفَ مُفسَدُ. &lt;br&gt; - منضدة تقسيمِ تَحتوي بياناتَ خاطئةَ. &lt;/p&gt; &lt;/ إتش تي إم إل&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This partition&apos;s file system is NTFS.

Writing NTFS is not supported, so it was mounted read-only.</source>
        <translation>ملف هذا نظامِ التقسيمِ إن تي إف إس. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
كتابة إن تي إف إس لَمْ تُدْعَمُ، لذا هو صُعِدَ للقراءة فقط.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted successful onto: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>صَعدَ ناجحُ في: &lt;i&gt; %1 &lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; was unmounted successfully.</source>
        <translation>&lt;i&gt; %1 &lt;/i&gt; كَانَ غيرَ صَاعِدَ بنجاح.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Unable to unmount the file system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- There are still files in use from this file system.&lt;br&gt;- The device was removed.&lt;br&gt;- The device was mounted by another user.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can unmount the file system forcibly, but&lt;br&gt;DO NOT do that if the device was already removed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to unmount forcibly?&lt;br&gt;&lt;b&gt;ATTENTION:  You will LOSE DATA!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;إتش تي إم إل&gt; &lt;p&gt; غير قادر على غيرِ جبلِ نظامِ الملفَ. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; أسباب محتملة: &lt;br&gt; - هناك ما زالَ يَدْخلُ إستعمالَ مِنْ هذا نظامِ الملفِ. &lt;br&gt; - الأداة أُزيلتْ. &lt;br&gt; - الأداة صُعِدتْ مِن قِبل المستعملِ الآخرِ. &lt;br&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt; أنت يُمْكِنُ أَنْ غيرَ جبلَ نظامِ الملفَ بالقوّة، لكن &lt;br&gt; لا يَعمَلُ ذلك إذا الأداةِ أُزيلتْ. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; هَلْ تُريدُ إلى غيرِ جبلِ بالقوّة؟ &lt;br&gt; &lt;b&gt; إنتباه: (sp) (sp) أنت سَتَفْقدُ البياناتَ! &lt;/b&gt; &lt;/p&gt; &lt;/ إتش تي إم إل&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced unmount successful.</source>
        <translation>أجبرَ غيرُ جبلُ ناجحُ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Forced unmount failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- You tried to unmount a system partition (e.g. &apos;/&apos;, &apos;/dev&apos;)&lt;br&gt;- You don&apos;t have sufficient permissions&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;إتش تي إم إل&gt; &lt;p&gt; أجبرَ غيرَ جبلَ فاشلَ. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; أسباب محتملة: &lt;br&gt; - حاولتَ إلى غيرِ جبلِ a تقسيم نظامِ (ومثال على ذلك: - &apos;/&apos;, &apos; /dev &apos;) &lt;br&gt; - أنت ما عِنْدَكَ رُخصُ كافيةُ &lt;/p&gt; &lt;/ إتش تي إم إل&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click this icon to access data on&lt;br&gt;other partitions and external drives.&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt; يَنْقرُ هذه الأيقونةِ إلى الحصول على البياناتِ على &lt;br&gt; حواجز أخرى وسياقة خارجية. &lt;/i&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkTray</name>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>شكّلْ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>أوصلْ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>إفصلْ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL Connection</source>
        <translation>إتّصال دي إس إل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to configure a connection first.</source>
        <translation>أنت يَجِبُ أَنْ تُشكّلَ إتّصال أولاً.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start DesktopBSD Networking configuration.</source>
        <translation>لا يَستطيعُ بَدْء ربطِ شبكات DesktopBSD config.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>نشيط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Carrier</source>
        <translation>لا ناقلَ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <comment>Wireless device associated to an access point</comment>
        <translation>مرتبط

إرتبطتْ أداةُ لاسلكي بنقطةِ وصولِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error)</source>
        <translation>(خطأ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>تَغيّرَ عنوان آي بي إلى &lt;i&gt; %1 &lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link status changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>تَغيّرتْ منزلةُ وصلةِ إلى &lt;i&gt; %1 &lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Status: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;%3</source>
        <translation>&lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; &lt;br&gt; منزلة: &lt;i&gt; %2 &lt;/i&gt; %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1IP Address: &lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Netmask: &lt;i&gt;%5&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt; %1 عنوان آي بي: &lt;i&gt; %4 &lt;/i&gt; &lt;br&gt; Netmask: &lt;i&gt; %5 &lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network (SSID): &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>شبكة (إس إس آي دي): &lt;i&gt; %1 &lt;/i&gt; &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address removed.</source>
        <translation>عنوان آي بي مُزَال.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonUITr</name>
    <message>
        <source>ATA Disk %1 (IDE %2 %3)</source>
        <translation>قرص أي تي أي %1 (آي دي إي %2 %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>السيد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation>العبد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External/SCSI Drive %1</source>
        <translation>الخارجي / دافع سكازي %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Drive %1</source>
        <translation>الدافع الكاذب %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATA RAID %1</source>
        <translation>هجوم أي تي أي %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Whole)</source>
        <translation>(كُلّ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Unused -</source>
        <translation>- غير مستعمل -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unknown)</source>
        <translation>(مجهول)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UFS</source>
        <translation>يو إف إس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FAT</source>
        <translation>فات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTFS</source>
        <translation>إن تي إف إس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ext2</source>
        <translation>ext2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9660</source>
        <translation>آي إس أو 9660</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDF</source>
        <translation>يو دي إف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD, DVD</source>
        <translation>القرص المدمج، دي في دي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>ممتد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAID</source>
        <translation>RAID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>مرن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Device</source>
        <translation>أداة خزنِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>لاينكس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReiserFS</source>
        <translation>ReiserFS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotRoot</name>
    <message>
        <source>Root access required</source>
        <translation>وصول جذرِ تَطلّبَ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch with system administration permissions</source>
        <translation>إنطلقْ برُخصِ إدارةِ النظامِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes in this module require system administration permissions.</source>
        <translation>تَتطلّبُ التغييراتُ في هذه الوحدةِ رُخصَ إدارةِ نظامِ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PkgUpgradeTrayNotifier</name>
    <message>
        <source>All operations completed.</source>
        <translation>كُلّ العمليات أكملتْ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; completed.&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt; %1 &lt;/i&gt; مُكمَل. &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now processing &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>الآن معالجة &lt;i&gt; %2 &lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interaction required: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>تفاعل مستعملِ تَطلّبَ: &lt;i&gt; %1 &lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall progress: %1 %
Currently processing: %2
</source>
        <translation>التقدّم العامّ: %1 % (خَطّ جديد)
حالياً معالجة: %2 (خَطّ جديد)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>نعم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>لا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translation</name>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt;ظهر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>القادم&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>النهاية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>الإلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>المساعدة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiFrmBootProperties</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>الملكيات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>حسناً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>الإلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition:</source>
        <translation>التقسيم:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>initrd:</source>
        <translation>initrd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel:</source>
        <translation>اللبّ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BSD</source>
        <translation>بي إس دي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>عامّ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>الاسم:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>لاينكس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>النوافذ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X</source>
        <translation>الماك أو إس  إكس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>آخر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>النوع:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiModGrubconf</name>
    <message>
        <source>Bootloader configuration</source>
        <translation>ترتيب Bootloader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>الأساس</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Bootloader Configuration</source>
        <translation>ترتيب Bootloader الآلي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD can detect the operating systems installed on your computer and configure the boot loader accordingly.</source>
        <translation>DesktopBSD يُمْكِنُ أَنْ يَكتشفَ أنظمةَ التشغيل ركّبتْ على حاسوبِكِ وتُشكّلَ محمّلَ الصندوقَ وفقاً لذلك.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate bootloader configuration</source>
        <translation>ولّدْ ترتيبَ bootloader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds until default entry is booted:</source>
        <translation>ثواني حتى دخولِ أصليِ للبووت:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Timeout&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt; خروج &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Installation</source>
        <translation>تركيب يرقةِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re currently using a different boot manager, you can install GRUB here:</source>
        <translation>إذا أنت تَستعملُ حالياً مدير صندوقِ مختلفِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُركّبَ يرقةَ هنا:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install GRUB</source>
        <translation>ركّبْ يرقةً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>القائمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>الملكيات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>إحذفْ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>أضفْ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default boot entry</source>
        <translation>دخول الصندوقِ الأصليِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the default entry from the list above</source>
        <translation>إستعملْ الدخولَ الأصليَ مِنْ القائمةِ فوق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the previously booted system</source>
        <translation>إخترْ النظامَ المَرْفُوع سابقاً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>التقصير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>العنوان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>فوق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>أسفل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>الظهور</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation>المزين</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>الوضع الطبيعي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinking</source>
        <translation>الرَمْش</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>الأسود</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>الأزرق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>الأخضر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>التركواز</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>أحمر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>القرمزي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brown</source>
        <translation>بني</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Gray</source>
        <translation>الرمادي الخفيف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark-Gray</source>
        <translation>الرمادي المُظلم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Blue</source>
        <translation>الأزرق الخفيف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Green</source>
        <translation>الأخضر الخفيف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Cyan</source>
        <translation>التركواز الخفيف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Red</source>
        <translation>احمر خفيف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Magenta</source>
        <translation>القرمزي الخفيف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>الأصفر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>الأبيض</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>الخلفية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground</source>
        <translation>المقدمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Path</source>
        <translation>طريق صورةِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splash Image</source>
        <translation>صورة بقعةِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>اللون</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiModPartSel</name>
    <message>
        <source>Select partition</source>
        <translation>التقسيم المنتقى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>الأداة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>الحجم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmAddUser</name>
    <message>
        <source>Add User</source>
        <translation>أضفْ مستعملاً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>اسم مستعملِ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you log in with.</source>
        <translation>الاسم الذي تَتّصلُ به.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>الإلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>أضفْ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name:</source>
        <translation>الاسم الكامل:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name:
e. g. Monkey D. Ruffy</source>
        <translation>Ruffyالاسم الكامل: (خَطّ جديد)
e. g.هشام سعد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum length is 16 characters.</source>
        <translation>الطول الأقصى 16 شخصُ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when adding the user.</source>
        <translation>خطأ حدث عندما اضافة المستعملَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid user name.</source>
        <translation>رجاءً إدخلْ اسم مستعملِ صحيحِ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmChangePasswd</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>كلمة السر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>الإلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>حسناً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password:</source>
        <translation>كلمة سر جديدة:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation:</source>
        <translation>التأكيد:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match!</source>
        <translation>كلمات السر لا تَجاري!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This password is shorter than 6 characters.

Do you really want to use this password?</source>
        <translation>هذه كلمةِ السر أقصرُ مِنْ 6 أشخاصِ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
هَلْ تُريدُ حقاً أَنْ تَستعملَ هذه كلمةِ السر؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when setting the password.</source>
        <translation>خطأ حدث عندما امكان كلمة السر.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1&apos;s password</source>
        <translation>%1 كلمة سر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmCleanPorts</name>
    <message>
        <source>Cleaning Wizard</source>
        <translation>تنظيف الساحرِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>مرحباً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the cleaning wizard!

When you install new software, installation files remain on your system. They can be useful for later reinstallations and upgrades, but in most cases they unnecessarily consume disk space.

This wizard helps you to remove such files from your system.</source>
        <translation>مرحباً بكم في ساحرِ التنظيف! (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
عندما تُركّبُ برامجاً جديدةً، تَبْقى ملفاتَ التركيبِ على نظامِكِ. هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا مفيدينَ للاحقاً reinstallations وترقيات، لكن في أكثر الحالاتِ يَستهلكونَ سعةَ قرص بشكل غير ضروري. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
هذا الساحرِ يُساعدُك لإزالة مثل هذه الملفاتِ مِنْ نظامِكِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>الخيارات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can select which files should be removed.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: If you install software only from source, you can disable cleaning for binary packages and vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;If you are not sure what to select, use the default settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>هنا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَختارَ أَيّ ملفاتَ يَجِبُ أَنْ تُزالَ. &lt;br&gt; (خَطّ جديد)
&lt;i&gt; تلميح: إذا تُركّبُ برامجاً فقط مِنْ المصدرِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعطّلَ التنظيف للرُزَمِ الثنائيةِ والعكس بالعكس. &lt;/i&gt; (خَطّ جديد)
&lt;br&gt; &lt;br&gt; (خَطّ جديد)
&lt;b&gt; إذا أنت لَسْتَ متأكّدَ ما تَختارُ، تَستعملُ الأماكنَ الأصليةَ. &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Installation from Source</source>
        <translation>تركيب مِنْ المصدرِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t delete any installation files</source>
        <translation>لا تَحْذفْ أيّ ملفات تركيبِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete installation files for packages that are not installed (default)</source>
        <translation>إحذفْ ملفاتَ التركيبِ للرُزَمِ التي لَمْ تُركّبْ (تقصير)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all installation files</source>
        <translation>إحذفْ كُلّ ملفات التركيبِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Installation using (binary) Packages</source>
        <translation>إستعمال التركيبِ (ثنائية) رُزَم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t delete installation packages</source>
        <translation>لا تَحْذفْ رُزَمَ التركيبِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete outdated installation packages</source>
        <translation>إحذفْ رُزَمَ التركيبِ القديمةِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all installation packages (default)</source>
        <translation>إحذفْ كُلّ رُزَم التركيبِ (تقصير)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation>الخيارات الأخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean old, duplicate or orphaned software libraries</source>
        <translation>القديم النظيف، نسخة مطابقة أَو مكتبات برامجِ orphaned العامة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>النهاية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start cleaning.</source>
        <translation>&quot;نهاية&quot; نقرةِ للبَدْء بالتَنظيف.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Process couldn&apos;t be started.

Stopping.</source>
        <translation>الخطأ: العملية لا يُمْكن أنْ تُبْدَأَ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
الإيقاف.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current action failed:
&apos;%1&apos;

Continue?</source>
        <translation>العمل الحالي فَشلَ: (خَطّ جديد)
&apos; %1 &apos; (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
إستمرّْ؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations finished successfully.

Click &apos;Close&apos;.</source>
        <translation>أنهتْ كُلّ العمليات بنجاح. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
&apos;إنتهاء&apos; نقرةِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No actions need to be done.</source>
        <translation>لا أعمالَ مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُعْمَلَ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmDeinstallPkgs</name>
    <message>
        <source>Deinstall</source>
        <translation>ازالة التركيب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>مرحباً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the deinstallation wizard!

Most packages need other software to work properly. When such packages are deinstalled, formerly required software remains on the system and unnecessarily consumes disk space.

This wizard guides you through the deinstallation of packages and no longer required software.</source>
        <translation>مرحباً بكم في ساحرِ الأزالة! (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
تَحتاجُ أكثر الرُزَمِ البرامجَ الأخرى للعَمَل بشكل صحيح. عندما مثل هذه الرُزَمِ deinstalled، تَبْقى برامجَ مطلوبةَ سابقاً على النظامِ وتَستهلكَ سعةَ قرص بشكل غير ضروري. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
هذا الساحرِ يُوجّهُك خلال deinstallation للرُزَمِ ولَمْ يَعُدْ برامجَ مطلوبةَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to deinstall</source>
        <translation>الرُزَم المنتقاة إلى deinstall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#STEPNO</source>
        <translation>#خطوة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the packages you want to deinstall.</source>
        <translation>المنتقاة الرُزَم تُريدُ إلازالة.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>الرزمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>الوصف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>إرفضْ كُلّ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>إخترْ كُلّ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>المرشِح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>النهاية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages will be deinstalled:</source>
        <translation>الرُزَم التالية سَتَزال:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start deinstalling these packages.</source>
        <translation>&quot;نهاية&quot; نقرةِ لبَدْء ازالة هذه الرُزَمِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approximately freed disk space:</source>
        <translation>سعة قرص مُحرّرة تقريباً:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate</source>
        <translation>إحسبْ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step %1</source>
        <translation>خطوة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No packages were selected)</source>
        <translation>(لا رُزَمَ إخترتْ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can select the packages you want to deinstall here.

If the selected packages depend on other packages that
are probably useless otherwise, you will be asked whether
you want to remove them or not in the next step.

Use the &quot;Select all&quot; and &quot;Deselect all&quot; buttons to
select all or none packages from the list with a single
click, but make sure you don&apos;t select packages you
want to keep.</source>
        <translation>أنت يُمْكِنُ أَنْ تَختارَ الرُزَمَ تُريدُ إلى deinstall هنا. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
إذا تَعتمدُ الرُزَمَ المختارةَ على الرُزَمِ الأخرى تلك (خَطّ جديد)
عديم الفائدة من المحتمل ما عدا ذلك، أنت سَتَسْألُ فيما إذا (خَطّ جديد)
تُريدُ إزالتهم أَو لَسْتَ في الخطوة القادمةِ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
إستعملْ &quot;يَختارُ كُلّ &quot;و&quot; يَرْفضَ كُلّ&quot; يُزرّرُ إلى (خَطّ جديد)
إخترْ كُلّ أَو لا شيئ يَرْزمُ مِنْ القائمةِ مَع a أعزب (خَطّ جديد)
النقرة، لكن يَتأكّدُ بأنّك لا تَختارُ رُزَمَ أنت (خَطّ جديد)
أردْ الإبْقاء.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you see a list of all packages that will be deinstalled
when you click &quot;Finish&quot;. You have a last chance to look
through the list and check your selection.

If you notice you selected a package that you want to keep,
you can use the &quot;Back&quot; button to go back to the step where
you selected the package and deselect it. Keep in mind that
afterwards, you have to go through every step again.</source>
        <translation>هنا تَرى a قائمة كُلّ الرُزَم التي سَتَكُونُ deinstalled (خَطّ جديد)
عندما تَنْقرُ &quot;نهايةً&quot;. عِنْدَكَ a يَدُومُ الفرصةَ لنَظْر (خَطّ جديد)
خلال القائمةِ وتُدقّقُ إختيارَكِ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
إذا تُلاحظُ بأنّك إخترتَ رزمة بأنّك تُريدُ إبْقاء، (خَطّ جديد)
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ الزرَّ &quot;الخلفيَ&quot; للعَودة إلى الخطوةِ حيث (خَطّ جديد)
إخترتَ الرزمةَ وتَرْفضَه. تذكّرْ ذلك (خَطّ جديد)
بعد ذلك، أنت يَجِبُ أَنْ تَمْرَّ بكُلّ خطوة ثانيةً.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation>الحجوم المُقَدّرتَقديراًة...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>الإلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInitialConfWizard</name>
    <message>
        <source>Initial Configuration Wizard</source>
        <translation>ساحر الترتيبِ الأوليِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>مرحباً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to DesktopBSD!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
This wizard guides you through the configuration of your new DesktopBSD system. Click &apos;Next&apos; to go forward.</source>
        <translation>&lt;b&gt; مرحباً بكم في DesktopBSD! &lt;/b&gt; &lt;br&gt; (خَطّ جديد)
&lt;br&gt; (خَطّ جديد)
هذا الساحرِ يُوجّهُك خلال ترتيبِ نظامِ DesktopBSDكَ الجديد. إنقرْ &apos;قادماً&apos; للتَقَدُّم.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional language support</source>
        <translation>دعم اللغةِ الإضافيِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default, English is the only supported system language. In the following step, you can install support for additional languages.

To do so, please ensure CD 2 or the installation DVD is in your first CD/DVD drive, check &quot;Install support for other languages&quot; and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation>بالأساس، إنجليزية لغةُ النظامِ المدعومةِ الوحيدةِ. في الخطوةِ التاليةِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُركّبَ دعمَ للغاتِ الإضافيةِ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
لعَمَل ذلك، رجاءً إضمنْ قرص مدمجَ 2 أَو التركيبَ دي في دي في قرصكَ المدمجِ الأولِ / دافع دي في دي، مراقبة &quot;يُركّبُ دعماً للغاتِ الأخرى&quot; ويَنْقرُ &quot;قادمةً&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install support for other languages</source>
        <translation>ركّبْ دعماً للغاتِ الأخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages</source>
        <translation>اللغات المتوفرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following languages can be installed. Check the ones you want to install and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation>اللغات التالية يُمْكِنُ أَنْ تُركّبَ. دقّقْ الواحدَ تُريدُ تَركيب ونَقْر &quot;قادماً&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>اللغة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>إنجليزي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation>الماني</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Identification</source>
        <translation>تعريف مضيّفِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can specify a name for your computer here. If your computer has it&apos;s own domain name (e.g. &lt;i&gt;labs.acme.com&lt;/i&gt;), you should enter it here. Otherwise, choose a name that describes your computer well, for example &lt;i&gt;marcslaptop&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;andreasdesktop&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحدّدَ اسم لحاسوبِكَ هنا. إذا حاسوبَكَ لَهُ هو اسمُ ملكية خاصُ (ومثال على ذلك: - &lt;i&gt;labs.acme.com&lt;/i&gt;), أنت يَجِبُ أَنْ تَدْخلَه هنا. ما عدا ذلك، يَختارُ اسم الذي يَصِفُ حاسوبَكَ حَسناً، على سبيل المثال &lt;i&gt; marcslaptop &lt;/i&gt; أَو &lt;i&gt; andreasdesktop &lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name:</source>
        <translation>اسم مضيّفِ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>localhost</source>
        <translation>localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>المستعملون</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>&amp; يُضيفُ مستعملاً...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set system password...</source>
        <translation>&amp; وَضعَ كلمةَ سر نظامِ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to add at least one user to log in to your system. All users created are administrators. You also have to set the system password, which is required to change system settings.</source>
        <translation>تَحتاجُ لإضافة على الأقل مستعملِ واحد للإتِّصال إلى نظامِكَ. كُلّ المستعملون الذين خَلقوا مدراءَ. أنت أيضاً يَجِبُ أَنْ تَضعَ كلمةَ سر النظامَ، التي تُتطلّبُ لتَغيير أماكنِ النظامِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*BSDStats</source>
        <translation>* Bsdstats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The *BSDStats project compiles statistics about BSD usage. You can support DesktopBSD and BSDStats by &lt;b&gt;anonymously&lt;/b&gt; reporting information about your computer.</source>
        <translation>* يَجْمعُ مشروعَ Bsdstats الإحصائيات حول إستعمالِ بي إس دي. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعمَ DesktopBSD وBsdstats مِن قِبل &lt;b&gt; بشكل مجهول &lt;/b&gt; يُبلغُ عن المعلوماتِ حول حاسوبِكَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include hardware information: Report type and number of CPUs and used device drivers.</source>
        <translation>تضمّنْ معلوماتَ أجهزةِ: نوع تقريرِ وعددِ وحدات المعالجة المركزيةِ وسواقِ الأداةِ المستعملينِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include information about installed software: Send a list of installed packages.</source>
        <translation>تضمّنْ معلوماتاً حول البرامجِ المُرَكَّبةِ: يُرسلُ  قائمة الرُزَمِ المُرَكَّبةِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable *BSDStats. Report operating system name, release and architecture (e.g. 32-bit).</source>
        <translation>مَكّنْ * Bsdstats. اسم نظامِ تشغيل تقريرِ وإطلاقِ وهندسة معماريةِ (ومثال على ذلك: - 32 قطعة).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>المقدمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system has already been configured.</source>
        <translation>هذا النظامِ كَانَ مُشَكَّلَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration finished.

You can click &apos;Next&apos; to continue or add more users.</source>
        <translation>ترتيب مستعملِ أنهىَ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْقرَ &apos;قادم&apos; لإِسْتِمْرار أَو إضافة مستعملين أكثرِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD-ROM Error</source>
        <translation>خطأ قرص ذاكرة مدمجِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information couldn&apos;t be read.

Ensure the media is not damaged and inserted in the computer&apos;s
first CD-ROM drive, then click &quot;Retry&quot;. Click &quot;Abort&quot; to skip
installing languages.</source>
        <translation>المعلومات لا يُمْكن أنْ تُقْرَأَ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
إضمنْ أجهزةَ الإعلام لَمْ تُتلَفْ وتُدخَلْ في الحاسوبِ (خَطّ جديد)
مشغّل القرص المدمج الأول، ثم انقر &quot;يُحاولُ ثانية&quot;. &quot;تُجهضُ&quot; النقرةُ لطَفْر (خَطّ جديد)
تَركيب اللغاتِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing languages...</source>
        <translation>تَركيب اللغاتِ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize installation!</source>
        <translation>لا يَستطيعُ تَشْغيل التركيبِ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of %1 failed:

%2</source>
        <translation>تركيب %1 فَشلَ: (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>التركيب فَشلَ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of %1 failed:

%1

Click &apos;Skip&apos; to skip this package and proceed or &apos;Abort&apos; to stop.</source>
        <translation>تركيب %1 فَشلَ: (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
%1 (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
&apos;قفزة&apos; نقرةِ للتَغَيُّب عن هذه الرزمةِ وتَمْضي أَو &apos;تُجهضُ&apos; للتَوَقُّف.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>القفزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>أجهضْ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re upgrading your system, you can safely
skip to the next step if you don&apos;t want to add
additional users or set a new system password.</source>
        <translation>إذا أنت تَرقّي نظامَكَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ بسلامة (خَطّ جديد)
إطفرْ إلى الخطوة القادمةِ إذا أنت لا تُريدُ إضافة (خَطّ جديد)
المستعملون أَو المجموعة الإضافية a كلمة سر نظامِ جديدةِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot cancel the system configuration.</source>
        <translation>أنت لا تَستطيعُ إلْغاء ترتيبِ النظامَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered hostname is incorrect.

Make sure it does not end with a hyphen.</source>
        <translation>إنّ اسمَ المضيّف الدَاخِلَ خاطئُ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
تأكّدْه لا يَنتهي بa شرطة.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInstallationWizard</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD Installation</source>
        <translation>تركيب DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparation</source>
        <translation>التحضير</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>اللغة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>الإلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt;ظهر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Password</source>
        <translation>كلمة سر نظامِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>المستعملون</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>الضبط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Support</source>
        <translation>دعم اللغةِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy files</source>
        <translation>ملفات نسخةِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>إعادة التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>التركيب</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>المقدمة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation>الأجهزة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Upgrade</source>
        <translation>ركّبْ / ترقية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Destination</source>
        <translation>إتجاه تركيبِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk Partitioning</source>
        <translation>تَقسيم القرصِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>القادم&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation>Language:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>إنجليزي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select your language and click &quot;Next&quot;.</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation>Please select your language and click &quot;Next&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to the DesktopBSD Installation!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
This wizard will guide you through the process of installing DesktopBSD on your computer. Please take the time to carefully read through all texts and explanations.</source>
        <translation>&lt;b&gt; مرحباً بكم في تركيبِ DesktopBSD! &lt;/b&gt; &lt;br&gt; (خَطّ جديد)
&lt;br&gt; (خَطّ جديد)
هذا الساحرِ سَيُوجّهُك خلال عمليةِ تَركيب DesktopBSD على حاسوبِكَ. رجاءً إستغرقْ الوقتَ لقِراءة بعناية خلال كُلّ النصوص والتفسيرات.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should take a quick look to see which hardware devices and features of your computer are supported. Please also include this information when reporting errors.</source>
        <translation>أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي نظرة سريعة لرُؤية الذي أدواتِ أجهزةِ وميزّاتِ حاسوبِكَ مدعوم. رجاءً يُتضمّنْ هذه المعلوماتِ أيضاً عندما تُبلغُ عن الأخطاءِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install a new DesktopBSD system on your computer.</source>
        <translation>ركّبْ نظام DesktopBSD جديد على حاسوبِكَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade/Recovery</source>
        <translation>ترقية / تحسّن</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade or recover an existing DesktopBSD system. Keeps all user data in the home directories, but replaces the system and all installed software with a new DesktopBSD installation.&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Caution:&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Better safe than sorry: &lt;b&gt;Back up&lt;/b&gt; important files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Do not attempt to upgrade DesktopBSD releases &lt;b&gt;earlier than 1.0&lt;/b&gt; or custom FreeBSD installations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;If you&apos;re using a &lt;b&gt;webserver or database&lt;/b&gt;, back up your files in /usr/local/www and /var/db.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>رقّ أَو إستعدْ نظامَ DesktopBSD حالي. تَبقي كُلّ بيانات المستعملِ في أدلةِ البيتَ، لكن يَستبدلُ النظامَ وكُلّ البرامج المُرَكَّبة مَع تركيب DesktopBSD جديد. &lt;br&gt; (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
&lt;p&gt; &lt;b&gt; حذر: &lt;/b&gt; (خَطّ جديد)
&lt;ul&gt; (خَطّ جديد)
&lt;li&gt; سلامة أفضل مِنْ آسفةِ: &lt;b&gt; تَدْعمُ &lt;/b&gt; ملفات مهمة. &lt;/li&gt; (خَطّ جديد)
&lt;li&gt; لا يُحاولُ تَرْقِية إطلاقاتِ DesktopBSD &lt;b&gt; في وقت سابق مِنْ 1.0 &lt;/b&gt; أَو عادة FreeBSD تجهيزات. &lt;/li&gt; (خَطّ جديد)
&lt;li&gt; إذا أنت تَستعملُ a &lt;b&gt; خادم ويب أَو قاعدة بيانات &lt;/b&gt;، يَدْعمُ ملفاتَكَ في /usr/ محليّة /www و/var/ ديسيبل. &lt;/li&gt; (خَطّ جديد)
&lt;/ul&gt; &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to install a new system or upgrade an existing DesktopBSD system?</source>
        <translation>هَلْ تُريدُ تَركيب نظام جديد أَو يَرقّي نظامَ DesktopBSD حالي؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALL_DESTINATION</source>
        <translation># يُركّبُ _ إتجاه</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A boot-loader is a tiny program which starts the operating system when the computer is starting. You need to have a suitable boot-loader installed if you want to boot DesktopBSD.

If you&apos;re unsure which one to choose, the first option may be the best.</source>
        <translation>أي محمّل صندوقِ برنامج صغير جداً الذي يَبْدأُ نظامَ التشغيل عندما الحاسوبَ يَبْدأُ. تَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ محمّل صندوقِ مناسبِ ركّبَ إذا تُريدُ رَفْس DesktopBSD. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
إذا أنت غير متأكد الذي واحد لإخْتياَر، الخيار الأول قَدْ يَكُون أفضل.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Select the boot-loader you want to install: </source>
        <translation>إخترْ محمّلَ الصندوقَ تُريدُ التَركيب:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will have multiple operating systems installed on
this computer. Let me select which one I want to boot.</source>
        <translation>أنا سَيكونُ عِنْدي أنظمةَ تشغيل متعدّدةَ ركّبتْ على (خَطّ جديد)
هذا الحاسوبِ. دعْني منتقى الذي واحد أُريدُ الرَفْس.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This computer will have only DesktopBSD installed.
I don&apos;t want to select the operating system when booting.</source>
        <translation>هذا الحاسوبِ سَيكونُ عِنْدَهُ فقط DesktopBSD ركّبَ. (خَطّ جديد)
أنا لا أُريدُ إخْتياَر نظامِ التشغيل عندما رَفْس.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I already have a different boot-loader installed and
don&apos;t want to replace it. Leave the boot-loader untouched.</source>
        <translation>عِنْدي محمّل صندوقِ مختلفِ ركّبَ و(خَطّ جديد)
لا تُردْ إسْتِبْداله. إتركْ محمّلَ الصندوقَ غير متأثّرَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will partition your hard-drive for DesktopBSD. You need to create a UFS/FFS slice with at least 4 Gigabytes space. When you&apos;re done, select the slice and click &quot;Install into selected partition&quot;.</source>
        <translation>هنا أنت سَتُقسّمُ قرصكَ الصلبَ لDesktopBSD. تَحتاجُ لخَلْق  يو إف إس / شريحة إف إف إس مَع على الأقل 4 فضاءِ جيجابايتاتِ. عندما أنت تَعْملُ، يَختارُ الشريحةَ والنقرةَ &quot;يُركّبُ إلى التقسيمِ المختارِ&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installer is now copying DesktopBSD onto your hard-disk. This can take a while.</source>
        <translation>إنّ المركّبَ يَنْسخُ DesktopBSD الآن في قرصكَ الصلبِ. هذه يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ فترةَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Congratulations, you have successfully installed DesktopBSD on your computer!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Please click the &quot;Reboot&quot; button now to restart the computer and don&apos;t forget to remove the installation media (CD or DVD) after the reboot, before the computer starts.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
When you boot DesktopBSD the first time, you will be able configure your new system.</source>
        <translation>&lt;b&gt; تهاني، ركّبتَ DesktopBSD بنجاح على حاسوبِكَ! &lt;/b&gt; &lt;br&gt; (خَطّ جديد)
&lt;br&gt; (خَطّ جديد)
رجاءً إنقرْ زرَّ &quot;إعادةَ التشغيل&quot; الآن لإسْتِئْناف الحاسوبِ ولا يَنْسي إزالة أجهزةِ إعلام التركيبَ (قرص مدمج أَو دي في دي) بعد إعادةِ التشغيل، قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ الحاسوبَ. &lt;br&gt; (خَطّ جديد)
&lt;br&gt; (خَطّ جديد)
عندما تَرْفسُ DesktopBSD المرة الأولى، أنت سَتَكُونُ قادر تُشكّلُ نظامَكَ الجديدَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry, but an error occured during the installation. Probably the installation media (CD, DVD) is damaged or your hard-disk is corrupt. Click &quot;Reboot&quot; to restart your computer.

If you don&apos;t want to start this setup again, remove the CD or DVD after reboot, before the computer starts.</source>
        <translation>نحن آسفون، لكن خطأَ حدث أثناء التركيبِ. من المحتمل أجهزة إعلام التركيبَ (قرص مدمج، دي في دي) تُتلَفُ أَو قرصكِ الصلبَ فاسدُ. &quot;إعادة تشغيل&quot; نقرةِ لإسْتِئْناف حاسوبِكَ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
إذا أنت لا تُريدُ أَنْ تَبْدأَ هذا الإعدادِ ثانيةً، يُزيلُ القرص المدمجَ أَو دي في دي بعد إعادةِ التشغيل، قَبْلَ أَنْ يَبْدأُ الحاسوبَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The exact error message was:</source>
        <translation>رسالة الخطأِ المضبوطةِ كَانتْ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#EXACT-ERROR</source>
        <translation>#الخطأ بالضبط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bootloader</source>
        <translation>Bootloader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and return to live system</source>
        <translation>أنهِ وعُدْ لعَيْش النظامِ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmLAN</name>
    <message>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>ترتيب شبكةِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#NETWORK NAME</source>
        <translation># اسم شبكةِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>الإلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>حسناً</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmModuleContainer</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>حسناً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>الإلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmPkgSettings</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>الامكانيات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>حسناً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>الإلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binaries and Source</source>
        <translation>Binaries ومصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install and upgrade Software using...</source>
        <translation>ركّبْ ورقّ إستعمال البرامجِ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This builds everything from source. Use this option with caution; building from source means heavy system load and consumes much space on your hard disk.</source>
        <translation>هذا يَبْني كُلّ شيءَ مِنْ المصدرِ. إستعملْ هذا الخيارِ بالحذرِ؛ بناية مِنْ المصدرِ تَعْني حملَ نظامِ ثقيلِ وتَستهلكُ فضاءاً كثيراً على قرصكَ الصلبِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages are used when they are available in the latest version, otherwise the program is built from source (Also see below). Recommended if you want to always have the latest version installed.</source>
        <translation>الرُزَم الثنائية تَستعملُ متى هم متوفرون في آخر نسخةِ، ما عدا ذلك البرنامج يُبْنَى مِنْ المصدرِ (تَرى أيضاً تحت). موصّى به إذا تُريدُ أَنْ تُركّبَ آخر نسخةِ دائماً.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the fastest way to install or upgrade packages, but it often occurs that the available binary packages are older than the latest version. Recommended for the average user.</source>
        <translation>هذا الطريقُ الأسرعُ لتَركيب أَو تَرْقِية الرُزَمِ، لَكنَّه يَحْدثُ في أغلب الأحيان الذي الرُزَمَ الثنائيةَ المتوفرةَ أقدم مِنْ آخر نسخةِ. موصّى به للمستعمل العادي.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages only</source>
        <translation>الرُزَم الثنائية فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages whenever possible</source>
        <translation>الرُزَم الثنائية حين الإمكان</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always build from source</source>
        <translation>دائماً بنية مِنْ المصدرِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package List</source>
        <translation>قائمة رزمةِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;Find As You Type&quot; (can be slow on older computers)</source>
        <translation>إستعمال &quot;بحث كما تَطْبعُ&quot; (يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بطيئَ على الحاسباتِ الأقدمِ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVSup Settings</source>
        <translation>أماكن سي في إس يو بي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Find fastest server&quot; looks for the fastest server in your country.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This can take quite some time, depending on your connection and the number of servers available in your country.</source>
        <translation>&quot;خادم بحثِ الأسرعِ&quot; يَبْحثُ عن الخادمِ الأسرعِ في بلادِكَ. &lt;br&gt; (خَطّ جديد)
&lt;br&gt; (خَطّ جديد)
&lt;b&gt; مُلاحظة: &lt;/b&gt; هذا يُمْكِنُ أَنْ يَستغرقَ تماماً بَعْض الوقتِ، إعتِماد على إتّصالِكَ وعددِ الخادماتِ متوفرِ في بلادِكَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find fastest server</source>
        <translation>جِدْ خادمَ أسرعَ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>الخادم:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of servers is available from the FreeBSD website.</source>
        <translation>أي قائمة الخادماتِ متوفرةُ مِنْ موقعِ ويب FreeBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://desktopbsd.net/index.php?id=62</source>
        <translation>http://desktopbsd.net/index.php?id=62</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portsnap</source>
        <translation>Portsnap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVSup</source>
        <translation>سي في إس يو بي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update method:</source>
        <translation>طريقة تجديدِ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>التبليغات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Notifications</source>
        <translation>مَكّنْ التبليغاتَ</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation>الثواني</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Installation finished&quot; notifications</source>
        <translation>معرض &quot;تركيب أنهىَ&quot; تبليغات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed when the installation is complete or failed.</source>
        <translation>عَرضَ متى التركيبُ كاملُ أَو فاشلُ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicates that the user needs to choose certain installation options in order for the installation to continue.</source>
        <translation>يُشيرُ إلى الذي يَحتاجُ المستعملَ لإخْتياَر بَعْض خياراتِ التركيبِ لكي تَتمكّنُ التركيب من الإِسْتِمْرار.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;User interaction required&quot; notifications</source>
        <translation>معرض &quot;تفاعل مستعملِ تَطلّبَ&quot; تبليغات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed when the installation of a package is completed and the next one is being processed.</source>
        <translation>عَرضَ عندما تركيبُ رزمة تُكمَلُ والتالي مصنّعُ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;package completed&quot; notifications</source>
        <translation>معرض &quot;رزمة أكملتْ&quot; تبليغات</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide after</source>
        <translation>إختفِ بعد</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>متقدّم</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change this unless you know what you&apos;re doing! Improper settings can cause inconsistencies and other difficult problems.</source>
        <translation>لا تُغيّرْ هذا مالم تَعْرفُ ما أنت تَعْملُ! الأماكن الغير صحيحة يُمْكِنُ أَنْ تُسبّبَ التضارباتَ والمشاكلَ الصعبةَ الأخرى.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary Package Repository:</source>
        <translation>مستودع الرزمةِ الثنائيِ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: &lt;i&gt;5-stable&lt;/i&gt;)</source>
        <translation>(تقصير: &lt;i&gt; موثوق به 5 &lt;/i&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upgrade the packages required by the specified packages as well.</source>
        <translation>تَرقّي الرُزَمُ دائماً تَطلّبتْ بالرُزَمِ المحدّدةِ أيضاً.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upgrade the packages depending on the specified packages as well.</source>
        <translation>تَرقّي الرُزَمُ دائماً تَعتمدُ على الرُزَمِ المحدّدةِ أيضاً.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force processing of further packages even if prerequisite
packages have failed to upgrade.</source>
        <translation>معالجة قوةِ الرُزَمِ الأخرى حتى إذا شرطِ (خَطّ جديد)
أخفقتْ الرُزَمُ في التَرْقِية.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make environment variables:</source>
        <translation>متغيّرات بيئةِ صنعِ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(prepended to make command lines, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;WITH_PYTHON=yes WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</source>
        <translation>(prepended لجَعْل خطوطِ القيادةِ، ومثال على ذلك: - &lt;وجه خطِّ = &quot;Bitstream فيرا Sans Mono &quot;&gt; مَع _ بايثون = نعم مَع _ Mozilla =firefox &lt;/ خطّ&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional make arguments:</source>
        <translation>حجج الصنعِ الإضافيةِ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(separated by spaces, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;-DWITH_PYTHON WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</source>
        <translation>(فَصلَ بالفراغاتِ، ومثال على ذلك: - &lt;وجه خطِّ = &quot;Bitstream فيرا Sans Mono &quot;&gt; دي دبليو آي تي إتش _ بايثون مَع _ Mozilla =firefox &lt;/ خطّ&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: fastest_cvsup couldn&apos;t be started.</source>
        <translation>الخطأ: الأسرع _cvsup لا يُمْكن أنْ يُبْدَأَ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>التقصير: &lt;i&gt; %1 &lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation>الخطأ: لا يَستطيعُ إطْلاق المتصفّحِ. (خَطّ جديد)
(kfmclient لا يُمْكن أنْ يُبْدَأَ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected &quot;Binary packages whenever possible&quot; as installation
method, but since custom make arguments are specified, software will
be always built from source.</source>
        <translation>إخترتَ &quot;رُزَم ثنائية حين الإمكان&quot; كتركيب (خَطّ جديد)
الطريقة، لكن منذ حججِ صنعِ حسب الطّلبِ محدّدة، برامج سَ(خَطّ جديد)
يَكُونُ بَنى دائماً مِنْ المصدرِ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmSelIf</name>
    <message>
        <source>Select Interface</source>
        <translation>الوصلة المنتقاة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>إخترْ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>الإلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminalDisplay</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>المحطة الطرفية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>الإلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>هَلْ أنت متأكّد؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>اغلق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTextBrowser</name>
    <message>
        <source>frmTextBrowser</source>
        <translation>frmTextBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>الإنتهاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found. Start from the beginning?</source>
        <translation>لا مبارياتَ وَجدتْ. البداية مِنْ البِداية؟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found.</source>
        <translation>لا مبارياتَ وَجدتْ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmWLAN</name>
    <message>
        <source>Wireless Network Configuration</source>
        <translation>ترتيب شبكةِ لاسلكي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>حسناً</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>الإلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Wireless Configuration </source>
        <translation>ترتيب لاسلكي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name (SSID):</source>
        <translation>اسم شبكةِ (إس إس آي دي):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP Mode:</source>
        <translation>نمط دبليو إي بي:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>افتح</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>اغلق</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP Key:</source>
        <translation>مفتاح دبليو إي بي:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network configuration</source>
        <translation>ترتيب شبكةِ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid network name.
A network name must be between 1 and 32 characters.</source>
        <translation>اسم الشبكةِ الباطلِ. (خَطّ جديد)
أي اسم شبكةِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بين 32 1 شخصِ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WEP key you entered is invalid.

It must be a hex number with 10 or 16 characters for
64-bit, 26 or 32 characters for 128-bit, or 58 or 64
characters for 256-bit encryption.</source>
        <translation>دبليو إي بي يَقْفلُك دَخلتَ باطلُ. (خَطّ جديد)
(خَطّ جديد)
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عدد هيكسِ مَع 10 16 شخصِ ل(خَطّ جديد)
64 - قطعة، 26 32 شخص لقطعةِ 128، أَو 58 أَو 64 (خَطّ جديد)
أشخاص لتشفيرِ قطعةِ 256.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDevInfo</name>
    <message>
        <source>Device Overview</source>
        <translation>نظرة أداةِ العامّة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processors and Memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected Drives (Multiple disks in a RAID are counted as one)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#CPUs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#GRAPHICS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#DRIVES</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#ACPI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Management (enables battery monitoring and Standby mode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to obtain device list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Processor(s) with &lt;b&gt;%2 MHz&lt;/b&gt;, Memory: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Resolution: &lt;b&gt;%1x%2&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;%3x%4 DPI&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1 Hard disk(s)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%2 CD/DVD drive(s)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%3 other (e.g. Floppy)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACPI: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, Power Saving: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskPart</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLEASE NOTE:  No changes are written until you press &quot;Apply&quot; or create a new file system using &quot;Format&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No disk selected for partitioning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more partitions from this disk are mounted, therefore
it&apos;s partition layout can&apos;t be altered.

Unmount the particular partitions first or use a bootable
CD-ROM operating system to partition this disk if this is
a system partition that cannot be unmounted (e.g. / or /dev).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A logical geometry for this drive was calculated:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

This geometry will ONLY work if this disk uses logical
block addressing (LBA). Please check the settings in
the BIOS if you are not sure.

Do you want to use this geometry? Click &apos;No&apos; to specify
a geometry yourself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry.

- For IDE drives, look up the geometry in your BIOS setup.
- For SCSI drives, enter the translation mode of your controller.

Do NOT use the &quot;physical geometry&quot; of your disk.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry you entered is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the automatically calculated geometry?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slice in which you want to
create a partition first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected slice already contains a partition.

Select an empty slice or delete one to create
a new partition in it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have more than 4 partitions per disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use all the space available in this slice?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice (in MB, 1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD (UFS2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows, MS-DOS (FAT)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which file system do you want to use?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create this partition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition you want to delete first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice doesn&apos;t contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes you made?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can NOT be UNDONE.

Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes applied successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write to the disk.

The disk is probably mounted or was removed
from the computer when partitioning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No partition selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must create a partition in this slice first.
Use &apos;New Slice&apos; for that.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this type of file system is not supported.

This software can only create new FAT and UFS file systems.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the new partition in this slice, all
changes must be saved. This can NOT be UNDONE.
Additionally, all data in this partition will be
LOST after formatting it.

Do you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new file system was created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the new file-system failed.

The disk is probably mounted or was removed
from the computer when partitioning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskSel</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a media:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [%2]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskSetup</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use entire disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLEASE NOTE: No changes are written until you press &quot;Install&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install into selected partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No disk selected for partitioning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more partitions from this disk are mounted, therefore
it&apos;s partition layout can&apos;t be altered.

Unmount the particular partitions first or use a bootable
CD-ROM operating system to partition this disk if this is
a system partition that cannot be unmounted (e.g. / or /dev).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A logical geometry for this drive was calculated:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

This geometry will ONLY work if this disk uses logical
block addressing (LBA). Please check the settings in
the BIOS if you are not sure.

Do you want to use this geometry? Click &apos;No&apos; to specify
a geometry yourself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry.

- For IDE drives, look up the geometry in your BIOS setup.
- For SCSI drives, enter the translation mode of your controller.

Do NOT use the &quot;physical geometry&quot; of your disk.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry you entered is invalid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the automatically calculated geometry?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slice in which you want to
create a partition first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected slice already contains a partition.

Select an empty slice or delete one to create
a new partition in it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have more than 4 partitions per disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use all the space available in this slice?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice (in MB, 1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create this partition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition you want to delete first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice doesn&apos;t contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes you made?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to select a destination partition
for the installation first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can NOT be UNDONE.

Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error: Unable to write to disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least %1 Megabytes large and must have an UFS/FFS filesystem
(recommended size is %2 MB).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modMount</name>
    <message>
        <source>Mount/Unmount devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount/Unmount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you can only see devices but no partitions you probably don&apos;t have sufficient permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to unmount the file-system.

Possible reasons:
- There are still files in use from this file system.
- The device was removed.
- The device was mounted by another user.

You can unmount the file system forcibly, but
DO NOT do that if the device was already removed.

Do you want to unmount forcibly?
ATTENTION:  You will LOSE DATA!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounting this device failed.

Probably the file-system type is not
supported or no media is inserted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modNetworks</name>
    <message>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Deactivate a network card</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Networks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Wireless Networks:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>: Wireless networks with this symbol are WEP-encrypted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>: These networks were previously configured/connected to.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modem IP:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameservers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom DNS servers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPPoE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit manually</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use following configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network device is being configured using DHCP.
It could take a few seconds until you&apos;re connected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &apos;Refresh&apos; to scan for wireless networks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network devices installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless networks found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network devices available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to network.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A network with this name already exists.
Use a different name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Carrier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <comment>Wireless device associated to an access point</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID: &apos;%1&apos;, WEP Mode: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network interfaces found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Interface not found in the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network interface selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: Network device not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create configuration files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t start MPD (is net/mpd installed?).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid account ID.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid password given.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid modem IP address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid primary DNS specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid secondary DNS given.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPTP and PPPoE are network protocols for establishing
connections to your provider.

PPPoE is the most common protocol and used by providers
in Germany and Switzerland, while PPTP is mostly used in Austria,
Italy, Belgium and the Netherlands.

Contact your provider if you are not sure which protocol to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modThrottling</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Performance Throttling </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamically throttle CPU depending on needed performance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Throttle Performance depending on power source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Supply:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always run with the same speed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modUsers</name>
    <message>
        <source>Usermanager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#FULL_NAME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Full Name...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: &lt;b&gt;#LOCK_STATUS&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#USER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Device Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System administrator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;User:&lt;/b&gt; Ordinary user with limited device access, e.g. sound and network.
&lt;b&gt;Extended Device Access:&lt;/b&gt; Permitted to access CDs/DVDs, additional disk drives, USB devices and scanners.
&lt;b&gt;Administrator:&lt;/b&gt; Allowed to install/uninstall software and change system settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change System Password...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 doesn&apos;t exist (?)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also remove user&apos;s home directory and contents?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when removing the user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No User selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter %1&apos;s new full name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please don&apos;t use other characters than letters and numbers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting %1&apos;s full name failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t change your own permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing this user&apos;s permissions failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user&apos;s permissions were changed.

The changes will take effect the next time
the user logs in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiFrmConfig</name>
    <message>
        <source>Battery options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low warning at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critical warning at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiFrmPkgUpgradeController</name>
    <message>
        <source>Install/Upgrade Monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall progress:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Details »</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently processing package:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>—</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix package database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wndMain</name>
    <message>
        <source>Package Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending Operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Upgrade software&lt;/h3&gt;
Upgrade installed packages to their latest versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Settings&lt;/h3&gt;
Configure the Package Manager and additional utilities.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Welcome&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;to the DesktopBSD Package Manager!
&lt;p&gt;This program helps you to manage the software on your system.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Install software&lt;/h3&gt;
Find and install additional software.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Uninstall software&lt;/h3&gt;
Remove packages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by package name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required By</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Group by... </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>Don&apos;t group packages</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <comment>Group packages by category</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Group packages by version</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>References</source>
        <comment>Group packages by references</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate all sizes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Vulnerabilities:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#NAME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#VER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#DESCRIPTION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTVER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALLED_SIZE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#PKGCOUNT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#CATEGORYNAME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to upgrade from &quot;Installed Packages&quot; and packages to install from &quot;Available Packages&quot; and press &quot;Start&quot;. Software and Upgrades will be downloaded automatically.

To safely deinstall software, use the Deinstallation Wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed # day(s) ago.</source>
        <comment>Don&apos;t translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates the package list via the Internet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update package list...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides you through the deinstallation of packages and their dependencies.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall packages...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes retained installation files from your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configures the package manager&apos;s behaviour.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A short introduction to the package manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide the list of pending operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide details for that page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kdesu failed or kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the package database failed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD maintains a package list that contains available packages,
their versions and dependencies between them. An up-to-date list is
required to be able to install and upgrade software on this computer.

This list doesn&apos;t exist on your system, so it has to be downloaded
from the internet first.

Please ensure you are connected to the Internet and click &apos;Proceed&apos;
to download the package list. If you don&apos;t want to do this now, click
&apos;Quit&apos; to exit the package manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package list required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1

Installed software will now be checked for security issues.
Please ensure that you are connected to the internet and press
OK to continue.

(No data about you or your system will be transmitted)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last security check was run %1 days ago.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security check was performed on this system yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading: Available Packages...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading: Installed Packages...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the ports database failed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot retrieve information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade: %1 -&gt; %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages installed.
%2 packages have the latest version.
%3 packages are older than the current version.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Packages available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read from &apos;%1&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>upgrading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
Mark it for %3?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer than available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older than available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreferenced Packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Referenced Packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages were selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected packages to upgrade.

Do you want to read the update notes first?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now that you&apos;ve read the update notes, do you
want to continue installing and upgrading packages?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add menu entries for new applications?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to launch the Menu Updating Tool.

(su/kappfinder couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dismisses your current selection of packages
that are marked for upgrading or installation.

Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an update server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Updating the list of available packages failed.

Make sure you specified a server under &quot;Settings&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads the latest package list from the server selected in &quot;Settings&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wizard that lets you select packages to deinstall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove obsolete and installation files from the system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured. Probably not all packages were deinstalled.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Hints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;DesktopBSD Package Manager&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Package management based on FreeBSD ports and packages.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the terms of the 2-clause BSD license.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In DesktopBSD, software is bundled in so-called packages. These
packages can be applications or components shared between different
applications. Most applications reuse functionality of other
software to avoid duplications, so they depend on other packages.

The package list contains available packages. You should update it
regularly to know about security upgrades and new program versions.

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can open this introduction from the &quot;Help&quot; menu later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to perform security check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed today.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed yesterday.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed %1 days ago.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>portsnap hasn&apos;t been used on this system before.

Do you want to automatically configure portsnap
and download the package list now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Downloading and installing the package list failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>portsnap successfully configured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Upgrading all installed packages at once is a rather complex process and as such &lt;b&gt;might cause major breakage&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We highly recommend to &lt;b&gt;only upgrade single packages&lt;/b&gt; for security reasons or because of bugfixes or important new features.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you really want to continue, we strongly advise you to &lt;b&gt;read the upgrade notes&lt;/b&gt; to be informed of major changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
