<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BatteryTray</name>
    <message>
        <source>Power Source: %1
</source>
        <translation type="obsolete">Izvor Energije: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Line</source>
        <translation>AC Konektor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation>Baterija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Prazna Baterija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery status: %1%.</source>
        <translation>Baterija: %1%.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Status: %1 %
</source>
        <translation>Baterija: %1 %
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time left: ~ %1</source>
        <translation>Preostalo vremena: ~ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2 hours</source>
        <translation>%1:%2 sati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:0%2 hours</source>
        <translation>%1:0%2 sati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Source: %1
</source>
        <comment>The power source of a mobile device</comment>
        <translation>Izvor Energije: %1

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Podesi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDModule</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD Module</source>
        <translation>DesktopBSD Modul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDPackages</name>
    <message>
        <source>Opened in a new window.</source>
        <translation>Otvoreno u novom prozoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t launch Software Manager (kdesu failed).</source>
        <translation type="obsolete">Nisam mogao pokrenuti Upravitelja Paketa (kdesu nije uspjesno izvrsen).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t launch Software Manager.</source>
        <translation>Nisam mogao pokrenuti aplikaciju za upravljanje paketima.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDRootOnlyKCModule</name>
    <message>
        <source>Error:  Unable to launch the KCModule
(KDE-su failed)</source>
        <translation>Greška:  Nisam mogao pokrenuti KCModule
(KDE-su naredba nije uspjela)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevdListener</name>
    <message>
        <source>Device attached: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Uredjaj spojen na: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation type="obsolete">Kontrolni Centar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Action</source>
        <translation type="obsolete">Nema Akcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot launch the KDE Control Center!</source>
        <translation>Ne mogu pokrenuti KDE Kontrolni Centar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device detached</source>
        <translation>Uređaj demoniran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device attached</source>
        <translation>Uređaj montiran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power source changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Izvor energije promijenjen na: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>battery</source>
        <translation>baterija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;WARNING&lt;/b&gt;: System temperature too high, shutting down soon!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;UPOZORENJE&lt;/b&gt;: Temperatura sustava je prevelika, sustav će uskoro biti isključen!&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware Notification</source>
        <translation type="obsolete">Obavijesti o hardveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Line</source>
        <translation>AC Konektor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmBootproperties</name>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmConfig</name>
    <message>
        <source>The threshold for critical alerts must be below the threshold for low alerts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmInstallationWizard</name>
    <message>
        <source>Select the disk on which you want to install DesktopBSD and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">Odaberi disk na koji želiš instalirati DesktopBSD i pritisni &quot;Dalje&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition that contains your existing DesktopBSD system and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an installation destination first!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and reboot the computer or
&apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="unfinished">Sigurno želiš izaći iz instalacije?

Klikni &apos;Da&apos; za potvrdu i ponovno pokretanje računala ili
&apos;Ne&apos; za nastavak instaliranja DesktopBSDa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and continue using the live
system or &apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmPkgUpgradeController</name>
    <message>
        <source>Error: No Konsole installed!</source>
        <translation>Greška: Konsole nije instaliran!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t access the extended Konsole interface.

Make sure you are using KDE 3.2 or later.</source>
        <translation>Greška: Ne mogu pristupiti unaprijeđenom sučelju Konsole.

Provjeri koristiš li KDE 3.2 ili noviji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling the installation or upgrade of packages is
DANGEROUS and cause damage to installed software and
the package database! NEVER do this when a package
is currently being installed, uninstalled or registered!

Do you really want to proceed?</source>
        <translation type="obsolete">Prekidanje instalacije ili nadogradnje je OPASNO
i može prouzročiti greške u instaliranim aplikacijama
kao i bazi paketa! NEMOJ NIKADA činiti ovo ako se
paket trenuton instalira, deinstalira ili registrira!

Sigurno želiš nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Canceled. Click &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation>- Odustano. Klikni &quot;Detalji&quot; za više informacija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations were canceled.

There are probably files left from an unfinished build.
Please consider running the Cleaning Wizard to remove
these files from your system.</source>
        <translation>Svi zadaci su otkazani.

Najvjerojatnije postoje datoteke od nezavršene izgradnje.
Preporuča se pokretanje Čarobnjaka za čišćenje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- All operations finished. Click &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation>- Završeno. Klikni &quot;Detalji&quot; za više informacija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation/upgrade of some packages failed.

Possible reasons:

- Some of the installed packages need to be newer than
  the currently installed ones. You should consider
  upgrading these packages.
%1

You can scroll with the mouse wheel to find out what the
error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Instalacija/nadogradnja nekih paketa nije uspjela.

Mogući razlozi:

- Potrebne su novije verzije nekih instalacijskih paketa nego
  od onih koje su instalirane. Preporuča se nadogradnja tih paketa.

%1

You can scroll with the mouse wheel to find out what the
error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
- Binary packages for the latest version of that software are not
  available yet. Usually, it takes a few days to prepare them.

- Redistribution of certain packages in binary form is restricted.
  This applies especially to packages that use patented algorithms
  (MP3 encoding, for example) and software that is only free for
  &quot;non-commercial&quot; use. Other packages that require such packages
  might also not be available in binary form.</source>
        <translation type="obsolete">
- Binarni paketi najnovije verzije te aplikacije nisu još
  dostupni. Obično je potrebno nekoliko dana za njihovu pripremu.

- Redistribucija nekih paketa u binarnom obliku je zabranjena.
  To se odnosi na pakete s patentiranim algoritmima (npr. MP3 zapis)
  kao i aplikacije koji je besplatan samo za &quot;ne-komercijalne&quot; svrhe. Ostali paketi
  koji bi mogli zahtjevati takve pakete također možda neće biti dostupni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process is still running.

Please check the detail view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling the installation or upgrade of packages is
DANGEROUS and can cause damage to installed software and
the package database! NEVER do this when a package
is currently being installed, uninstalled or registered!

Do you really want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installation/upgrade of some packages failed.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should click &lt;i&gt;Details&lt;/i&gt; and check the output for messages that indicate what error(s) occured. Please also include this information when seeking help in our forums or mailing lists.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Possible reasons:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; The &lt;i&gt;package database&lt;/i&gt; might contain conflicts. If this is the case, please click the &apos;Fix package database&apos; button. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Some installed packages might be &lt;i&gt;required in a newer version&lt;/i&gt; than the ones installed. Try upgrading packages required by the software you are trying to install or upgrade. &lt;/li&gt;%1&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; when you are done.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt; Binary packages for the latest version of that software might be &lt;i&gt;unavailable&lt;/i&gt;. Usually, it takes a few days for new versions to become available. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Redistribution of certain packages in binary form is &lt;i&gt;restricted&lt;/i&gt;. This applies especially to packages that use patented algorithms (MP3 encoding, for example) and software that is only free for &quot;non-commercial&quot; use. Other packages that require such packages might also not be available in binary form. &lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fixing the package database was canceled.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; to proceed.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fixing the package database complete.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; to proceed or &lt;i&gt;Fix package database&lt;/i&gt; if there are unresolved problems left.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database fix instructions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LANConfig</name>
    <message>
        <source>LAN Configuration</source>
        <translation>LAN Podešenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom settings:</source>
        <translation>Osobni parametri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic configuration (DHCP)</source>
        <translation>Automatska konfiguracija (DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#255.255.255.255</source>
        <translation type="obsolete">#255.255.255.255</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;IP Address:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;IP Adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Gateway:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Gateway:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Netmask:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Netmask:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: You can leave the &quot;Gateway&quot; field blank if this network is not connected to another network, e.g. the Internet.</source>
        <translation>Savjet: Polje &quot;Gateway&quot; možeš ostaviti praznim, ali samo ako ova mreža nije spojena na neku drugu, npr. Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Nameservers:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Namesevers:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameserver IP Address:</source>
        <translation>Nameserver IP Adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IP Address.</source>
        <translation>Nevaljana IP Adresa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The IP address you entered is invalid.</source>
        <translation>Unesena IP adresa je nepravilna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The gateway IP address you entered is invalid.</source>
        <translation>Unesena IP adresa gateway-a je nepravilna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The netmask you entered is invalid.</source>
        <translation>Netmask unos je nevaljan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP Adresa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Gateway:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnet Mask:</source>
        <translation>Subnet Mask:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameservers:</source>
        <translation>Nameservers:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingError</name>
    <message>
        <source>Loading Error</source>
        <translation>Greška pri učitavalju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while loading this module.</source>
        <translation>Greška je primjećena prilikom učitavanja ovog modula.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModGrubconf</name>
    <message>
        <source>GRUB doesn&apos;t seem to be installed.

Do you want to install it now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t generate the boot menu!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a GRUB-compatible splash image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB was installed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to generate a suitable
configuration for your computer now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Couldn&apos;t install GRUB!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MounterTray</name>
    <message>
        <source>Cannot launch konqueror!</source>
        <translation>Ne mogu pokrenuti Konqueror!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh All</source>
        <translation>Osvježi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted Devices</source>
        <translation>Montirani uređaji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Mounting the file system failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- No media inserted (CD, DVD, Floppy Disk)&lt;br&gt;- The file system&apos;s type is not supported.&lt;br&gt;- The file system is corrupted.&lt;br&gt;- Partition table contains wrong data.&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Učitavanje datotečnog sustava nije uspjelo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mogući razlozi:&lt;br&gt;- Nema izvora (CD, DVD, Floppy Disk)&lt;br&gt; - Vrsta datotečnog sustava nije podržna.&lt;br&gt;- Greška u datotečnom sustavu.&lt;br&gt;- Particijska tablica sadrži krive podatke.&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This partition&apos;s file system is NTFS.

Writing NTFS is not supported, so it was mounted read-only.</source>
        <translation>Ova particija ima NTFS datotečni sustav.

Zapisivanje u NTFS datotečne sustave nije podržano, pa je sadržaj dostupan samo za čitanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted successful onto: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Uspješno montiran na: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounted successfully.</source>
        <translation type="obsolete">Veza je uspjesno prekinuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Unable to unmount the file system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- There are still files in use from this file system.&lt;br&gt;- The device was removed.&lt;br&gt;- The device was mounted by another user.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can unmount the file system forcibly, but&lt;br&gt;DO NOT do that if the device was already removed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to unmount forcibly?&lt;br&gt;&lt;b&gt;ATTENTION:  You will LOSE DATA!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Ne mogu demontirati datotečni sustav.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mogući razlozi&lt;/br&gt;- Još uvijek postoje datoteke koje se korise s tog datotečnog sustava.&lt;br&gt;- Uređaj je uklonjen.&lt;br&gt;- Uređaj je montirao drugi korisnik.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;demontiranje datotečnog sustava je moguće prekinuti prisilno, ali&lt;br&gt;NEMOJ to raditi ako je uređaj već uklonjen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Želiš li demontirati datotečni sustav?&lt;br&gt;&lt;b&gt;UPOZORENJE:  IZGUBIT ĆEŠ PODATKE!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced unmount successful.</source>
        <translation>Prisilno demontiranje je uspjelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Forced unmount failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- You tried to unmount a system partition (e.g. &apos;/&apos;, &apos;/dev&apos;)&lt;br&gt;- You don&apos;t have sufficient permissions&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Prisilno demontiranje nije uspjelo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mogući razlozi:&lt;br&gt;- Pokušao si demontirati sistemsku particiju (npr. &apos;/&apos; ili &apos;/dev&apos;)&lt;br&gt;- Nemaš dovoljno dozvola&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; was unmounted successfully.</source>
        <translation> S &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; je demontiran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click this icon to access data on&lt;br&gt;other partitions and external drives.&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This partition was mounted with experimental support for large FAT file systems (more than 128 GB).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On file systems with many files, this can cause significantly increased system memory usage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkTray</name>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Podesi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start DesktopBSD Networking configuration.</source>
        <translation>Ne mogu pokrenuti DesktopBSD Mrežnu konfiguraciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Carrier</source>
        <translation>Nema tona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <translation type="obsolete">Spojen preko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error)</source>
        <translation>(Greška)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;
</source>
        <translation type="obsolete">IP Adresa je promjenjena na &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link status changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.
</source>
        <translation type="obsolete">Status linka je promijenjen na &lt;i&gt;%1&lt;/1&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Status: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;%3</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Status: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1IP Address: &lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Netmask: &lt;i&gt;%5&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1IP Adresa: &lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Netmask: &lt;i&gt;%5&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network (SSID): &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Mreza (SSID): &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <comment>Wireless device associated to an access point</comment>
        <translation>Spojen preko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>IP Adresa je promijenjena: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link status changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Status veze je promijenjen: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Spoji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to configure a connection first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonUITr</name>
    <message>
        <source>IDE %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">IDE %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation>Pomočni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCSI Device %1</source>
        <translation type="obsolete">SCSi Uređaj %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATA RAID %1</source>
        <translation>ATA RAID %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Whole)</source>
        <translation>(Cijeli)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Unused -</source>
        <translation>- Ne skorišteno -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unknown)</source>
        <translation>(Nepoznato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UFS</source>
        <translation>UFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FAT</source>
        <translation>FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTFS</source>
        <translation>NTFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ext2</source>
        <translation>ext2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9660</source>
        <translation>ISO 9660</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDF</source>
        <translation>UDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD, DVD</source>
        <translation>CD, DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Produženo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAID</source>
        <translation>RAID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Floppy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Device</source>
        <translation>Uređaj za pohanjivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATA Disk %1 (IDE %2 %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External/SCSI Drive %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Drive %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReiserFS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotRoot</name>
    <message>
        <source>Root access required</source>
        <translation>Samo Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch with system administration permissions</source>
        <translation>Pokreni kao Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes in this module require system administration permissions.</source>
        <translation>Promijene u ovom modulu zahtjevaju Admionistratorske dozvole.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PkgUpgradeTrayNotifier</name>
    <message>
        <source>All operations completed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; completed.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now processing &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interaction required: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall progress: %1 %
Currently processing: %2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Terminal</name>
    <message>
        <source>PLEASE INCLUDE THIS INFORMATION IN ANY BUG REPORTS.

%1</source>
        <translation type="obsolete">MOLIM OVE INFORMACIJE DODAJTE BILO KAKVOJ PRIJAVI GREŠAKA.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error details</source>
        <translation type="obsolete">Detalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error has occured: %1
Please restart the package manager and try again.</source>
        <translation type="obsolete">Greška: %
Molim ponovno pokrenite upravitelja paketa i pokušaj ponovo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translation</name>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt; Natrag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Naprijed &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Završi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiFrmBootProperties</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>initrd:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiModGrubconf</name>
    <message>
        <source>Bootloader configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Bootloader Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD can detect the operating systems installed on your computer and configure the boot loader accordingly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate bootloader configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds until default entry is booted:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Timeout&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re currently using a different boot manager, you can install GRUB here:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install GRUB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default boot entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the default entry from the list above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the previously booted system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark-Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splash Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiModPartSel</name>
    <message>
        <source>Select partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">Uredjaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmActionList</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Akcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmAddUser</name>
    <message>
        <source>Add User</source>
        <translation>Dodaj Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User name:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ime korisnika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you log in with.</source>
        <translation>Ime s koji ćeš se prijaviti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C, Esc</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C, Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A, Return</source>
        <translation type="obsolete">Alt+D, Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full name:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Puno ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name:
e. g. Monkey D. Ruffy</source>
        <translation>Puno ime:
npr. Ivica Ivić</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum length is 16 characters.</source>
        <translation>Najviše je dozvoljeno 16 simbola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when adding the user.</source>
        <translation>Greška je primjećena prilikom dodavanja korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid user name.</source>
        <translation>Unesi valjano ime korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>Korisničko ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Puno ime:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmChangePasswd</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="obsolete">Promjeni Lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation type="obsolete">O&amp;dustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Promjeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Password:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nova Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Confirmation:</source>
        <translation type="obsolete">Po&amp;tvrda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match!</source>
        <translation>Lozinke se ne poklapaju!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This password is shorter than 6 characters.

Do you really want to use this password?</source>
        <translation>Ova lozinka ima manje od 6 simbola.

Stvarno želiš koristiti ovu lozinku?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when setting the password.</source>
        <translation>Greška je primjećena prilikom postavljanja lozinke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password of %1</source>
        <translation type="obsolete">Promjeni lozinku za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1&apos;s password</source>
        <translation>%1 lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password:</source>
        <translation>Nova Lozinka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation:</source>
        <translation>Potvrda:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmCleanPorts</name>
    <message>
        <source>Cleaning Wizard</source>
        <translation>Čarobnjak za čišćenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Dobro došli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the cleaning wizard!

When you install new software, the installation files are retained on your system because they can be required when re-installing a software (and for various other reasons).

These files can use much disk space, and this wizard helps you to remove such files from your system.</source>
        <translation type="obsolete">Dobro dosli u carobnjaka za ciscenje!

Kada instaliras novi softwer, instalacijske datoteke ostaju u sustavu jer ti mogu zatrebati prilikom ponovne instalacije softwera (i zbog mnogih drugih razloga).

Te datoteke mogu zauzeti mnogo prostora na disku, a ovaj carobnjak pomaze u uklanjanju takvih datoteka s sustava.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can select which files should be removed.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: If you install software from source, you can disable cleaning for installation using (binary) packages and vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;If you are not sure what you should select, use the default settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Ovdje mozes odabrati pakete koji ce biti uklonjeni.
&lt;i&gt;Savjet: Ako si softwer instalirao/la iz izvornog koda, mozes onesposobiti ciscenje iza instalacije koristeci (binarne) pakete i vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Ako nisi siguran/na sto odabrati, ostavi na zadanom.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Installation from Source</source>
        <translation> Instalacija iz Izvornog Koda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t delete any installation files</source>
        <translation>Nemoj ukloniti nikakve instalacijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete installation files for packages that are not installed (default)</source>
        <translation>Ukloni instalacijske datoteke od paketa koji nisu instalirani (zadano)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all installation files</source>
        <translation>Ukoni sve instalacijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Installation using (binary) Packages</source>
        <translation> Instalacija korsiteci (binarne) Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t delete installation packages</source>
        <translation>Nemoj ukloniti instalacjiske pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete installation packages that are outdated</source>
        <translation type="obsolete">Ukloni instalacijske pakete ako zastarjeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all installation packages (default)</source>
        <translation>Ukloni sve instalacijske pakete (zadano)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Ostale Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean old, duplicate or orphaned software libraries</source>
        <translation>Ukloni stare, duplicirane ili zasebne biblioteke aplikacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Zavrsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start cleaning software installation files.</source>
        <translation type="obsolete">Klikni &quot;Zavrsi&quot; za pocetak ciscenja instalacijskih datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Process couldn&apos;t be started.

Stopping.</source>
        <translation>Greška: Nisam mogao pokrenuti proces.

Zaustavljam.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current action failed:
&apos;%1&apos;

Continue?</source>
        <translation>Trenutna akcija nije uspjela:
&apos;%&apos;

Nastavak?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations finished successfully.

Click &apos;Close&apos;.</source>
        <translation>Sve operacije su uspjesno obavljene. Klikni &apos;Close&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No actions need to be done.</source>
        <translation>Nema akcija za nastavak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can select which files should be removed.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: If you install software only from source, you can disable cleaning for binary packages and vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;If you are not sure what to select, use the default settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ovdje možeš odabrati koje će datoteke biti uklonjene.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Savijet: If you install software only from source, you can disable cleaning for binary packages and vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Ostavi na postavljenim opcijama ako nisi siguran.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start cleaning.</source>
        <translation>Pritisni &quot;Završi&quot; za početak čišćenja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the cleaning wizard!

When you install new software, installation files remain on your system. They can be useful for later reinstallations and upgrades, but in most cases they unnecessarily consume disk space.

This wizard helps you to remove such files from your system.</source>
        <translation>Dobro došli u čarobnjaka za čišćenje!

Kada instaliraš nove aplikacije, instalacijske datoteke ostaju na sutavu. One mogu biti korisne kod kasnijih reinstalacija i nadogradnji, ali u večini slučajeva one nepotrebno zauzimaju prostor na disku.

Ovaj čarobnjak ti pomaže u uklanjanju takvih datoteka sa sustava.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete outdated installation packages</source>
        <translation>Ukloni zastarijele instalacijske pakete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmControlCenter</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation type="obsolete">Kontrolni Centar</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Categories</source>
        <translation type="obsolete"> Kategorije</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Hardware</source>
        <translation type="obsolete"> Hardver</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Disk Partitioning</source>
        <translation type="obsolete"> Particioniranje Diska</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Networking</source>
        <translation type="obsolete"> Mreze</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Network cards</source>
        <translation type="obsolete"> Mrezne karitce</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Advanced</source>
        <translation type="obsolete">Napredno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requires Administrator</source>
        <translation type="obsolete">Zahtjeva Administratora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="obsolete">Vrati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="obsolete">Dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator Mode</source>
        <translation type="obsolete">Administracijski Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD Control Center</source>
        <translation type="obsolete">DesktopBSD Kontrolni Center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved changes in this module.</source>
        <translation type="obsolete">Postoje ne pohranjene promijene u ovom modulu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation type="obsolete">Ponisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software</source>
        <translation type="obsolete">Aplikacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation type="obsolete">Instalirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="obsolete">Hardver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="obsolete">Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk Partitioning</source>
        <translation type="obsolete">Particioniranje Diska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount/Unmount Devices</source>
        <translation type="obsolete">Povezi/Prekini vezu s Uredjajima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networking</source>
        <translation type="obsolete">Mreza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networks</source>
        <translation type="obsolete">Mreze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security &amp; Users</source>
        <translation type="obsolete">Sigurnost I Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="obsolete">Korisnici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmDeinstallPkgs</name>
    <message>
        <source>Deinstall</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Dobro došli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the deinstallation wizard!

Most software packages require other packages to work properly. When such packages are deinstalled, the previously required packages remain on the system and unnecessarily consume disk space.

This wizard guides you through the deinstallation of installed packages and afterwards unneeded packages.</source>
        <translation type="obsolete">Dobro dosli u carobnjaka za uklanjanje!

Vecina aplikacija/paketa zahtjeva druge pakete za nesmetan rad. Kad se takvi paketi uklone s diska, paketi koje je aplikacija/paket upotrebljavala ostaju na disku i nepotrebno zauzimaju prostor na njemu.

Ovaj carobnjak vas vodi kroz postupak uklanjanja paketa i kasnije nepotrebnih paketa koji su ostali na disku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to deinstall</source>
        <translation>Odaberi pakete za uklonjavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Odaberi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation type="obsolete">Nemoj odabrat sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the packages you want to deinstall.</source>
        <translation>Odaberi pakete koje želiš deinstalirati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step #</source>
        <translation type="obsolete">Korak br.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Zavrsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages will be deinstalled:</source>
        <translation>Sljedeći paketi će biti uklonjeni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start deinstalling these packages.</source>
        <translation>Pritisni &quot;Završi&quot; za početak uklanjanja odabranih paketa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approximately freed disk space:</source>
        <translation>Približno oslobođenog prostora na disku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Izračunaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step %1</source>
        <translation>Korak %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No packages were selected)</source>
        <translation>(Paketi nisu bili odabrani)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can select the packages you want to deinstall here.

If the selected packages depend on other packages that
are probably useless otherwise, you will be asked whether
you want to remove them or not in the next step.

Use the &quot;Select all&quot; and &quot;Deselect all&quot; buttons to
select all or none packages from the list with a single
click, but make sure you don&apos;t select packages you
want to keep.</source>
        <translation>Možeš odabrati pakete koje želiš ukloniti ovdje.

Ako odabrani paketi ovise o drugim paketima
koji su onda beskorisni bit ćeš upitan želiš li ih
ukloniti ili ne u sljedećem koraku.

Koristi gumbe &quot;Odaberi sve&quot; i &quot;Nemoj odabrati sve&quot; za
odabir svih ili niti jednog paketa s jednim klikom,
samo pazi da ne odabereš pakete koje ne želiš
ukloniti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you see a list of all packages that will be deinstalled
when you click &quot;Finish&quot;. You have a last chance to look
through the list and check your selection.

If you notice you selected a package that you want to keep,
you can use the &quot;Back&quot; button to go back to the step where
you selected the package and deselect it. Keep in mind that
afterwards, you have to go through every step again.</source>
        <translation>Ovdje je popis svih paketa koji će biti uklonjeni
kada pritisneš &quot;Završi&quot;. Imas zadnju priliku da
provjeriš popis.

Ako si primjeto/la da su na listi paketi koje želiš zadržati
pritisni &quot;Natrag&quot;, no imaj na umu da ćeš ponovno morati
ponoviti sve korake.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation>Izračunavam veličine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Nemoj odabrati sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#STEPNO</source>
        <translation>#STEPNO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the deinstallation wizard!

Most packages need other software to work properly. When such packages are deinstalled, formerly required software remains on the system and unnecessarily consumes disk space.

This wizard guides you through the deinstallation of packages and no longer required software.</source>
        <translation>Dobrodošli u čarobnjaka za deinstalaciju!

Večina paketa treba druge pakete kako bi radili pravilno. Kada se takvi paketi uklone, prethodno potrebni paketi ostaju na susavu i nepotrebno zauzimaju prostor na disku.

Ovaj čarobnjak vodi te kroz postupak deinstalacije paketa koji više nisu potrebni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInitialConfWizard</name>
    <message>
        <source>Initial Configuration Wizard</source>
        <translation>Čarobnjak za podešavanje sustava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Dobro došli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to DesktopBSD!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
This wizard guides you through the configuration of your new DesktopBSD system. Click &apos;Next&apos; to go forward.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Dobro došli u DesktopBSD!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Ovaj čarobnjak Vas vodi kroz postupak konfiguracije vašeg novog DesktopBSD sustava. Klikni &quot;Naprijed&quot; za nastavak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows(R) Network Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguracija Windows(R) Mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workgroup Name (e.g. &quot;Marketing&quot;):</source>
        <translation type="obsolete">Ime grupe (npr. &quot;igraonica232&quot;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name (e.g. &quot;RaysPC&quot;):</source>
        <translation type="obsolete">Ime racunala (npr. &quot;JaninPC&quot;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On this page, you can set a network and workgroup name that is used for communication with Windows(R) networks.</source>
        <translation type="obsolete">Ovdje mozes postaviti mrežu i ime grupe koja se koristi za komunikaciju s Windows(R) mrežama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>&amp;Dodaj Korisnika...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set system password...</source>
        <translation>&amp;Postavi lozinku sustava...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to add at least one user to log in to your system. All users created are administrators. You also have to set the system password, which is required to change system settings.</source>
        <translation>Moraš dodati najmanje jednog korisnika kojim ćes se prijaviti u sustav. Svi stvoreni korisnici su administratori. Također moraš postaviti lozinku sustava kojom ces se koristiti za mjenjanje postava sustava.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Uvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system has already been configured.</source>
        <translation>Ovaj sustav je već podešen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/local/share/doc/desktopbsd/gs_en/start.html</source>
        <comment>&apos;Getting started&apos; start.html file path for this language</comment>
        <translation type="obsolete">/usr/local/share/doc/desktopbsd/gs_en/start.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration finished.

You can click &apos;Next&apos; to continue or add more users.</source>
        <translation>Podešavanje je završeno.

Klikni &quot;Dalje&quot; za nastavak ili dodavanje još korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot cancel the system configuration.</source>
        <translation>Odustajanje u ovoj fazi nije dozvoljeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Workgroup Name (e.g. &quot;Marketing&quot;):</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ime radne grupe (npr. &quot;Tajništvo&quot;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Computer Name (e.g. &quot;RaysPC&quot;):</source>
        <translation type="obsolete">Im&amp;e Računala (npr. &quot;Ana2&quot;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional language support</source>
        <translation>Dodatna podrška za jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install support for other languages</source>
        <translation>Instaliraj podršku za druge jezike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages</source>
        <translation>Dostupni jezici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default, English is the only supported system language. In the following step, you can install support for additional languages.

To do so, please ensure CD 2 or the installation DVD is in your first CD/DVD drive, check &quot;Install support for other languages&quot; and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation>Standardno, Engleski je glavni jezik na sustavu, u slijedećem koraku možeš instalirati podršku za ostale jezike.

Za to će ti biti potreban CD 2 ili instalacijski DVD. Za nastavak umetni CD 2/instalacijski DVD u CD/DVD pogon i pritisni &quot;Dalje&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following languages can be installed. Check the ones you want to install and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation>Slijedeći jezici mogu biti instalitani. Označi one koje želiš instalirati i pritisni &quot;Dalje&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engleski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation>Hrvatski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD-ROM Error</source>
        <translation>Greška na CD-ROMu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information couldn&apos;t be read.

Ensure the media is not damaged and inserted in the computer&apos;s
first CD-ROM drive, then click &quot;Retry&quot;. Click &quot;Abort&quot; to skip
installing languages.</source>
        <translation>Podaci nisu učitanji.

Provjeri ispravnost medija, zatim pritisni &quot;Pokušaj Ponovno&quot; ili &quot;Odustani&quot; za
preskakanje ovog koraka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing languages...</source>
        <translation>Instaliram jezike...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize installation!</source>
        <translation>Ne mogu pokrenuti instalaciju!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of %1 failed:

%2</source>
        <translation>Instalacija %1 nije uspjela:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>Instalacija nije uspjela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of %1 failed:

%1

Click &apos;Skip&apos; to skip this package and proceed or &apos;Abort&apos; to stop.</source>
        <translation>Instalacija %1 nije uspjela.

%1

Pritisni &apos;Preskoči&apos; za prekid instalacije ovog paketa ili &apos;Odustani&apos; za kraj instalacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Preskoči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Identification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can specify a name for your computer here. If your computer has it&apos;s own domain name (e.g. &lt;i&gt;labs.acme.com&lt;/i&gt;), you should enter it here. Otherwise, choose a name that describes your computer well, for example &lt;i&gt;marcslaptop&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;andreasdesktop&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>localhost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*BSDStats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The *BSDStats project compiles statistics about BSD usage. You can support DesktopBSD and BSDStats by &lt;b&gt;anonymously&lt;/b&gt; reporting information about your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include hardware information: Report type and number of CPUs and used device drivers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include information about installed software: Send a list of installed packages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable *BSDStats. Report operating system name, release and architecture (e.g. 32-bit).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re upgrading your system, you can safely
skip to the next step if you don&apos;t want to add
additional users or set a new system password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered hostname is incorrect.

Make sure it does not end with a hyphen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInstallationWizard</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD Installation</source>
        <translation type="unfinished">DesktopBSD Instalacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language/Sprache</source>
        <translation type="obsolete">Language/Jezik</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Please select your language and click &quot;Next&quot;.
Bitte wÃ¤hlen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Please select your language and click &quot;Next&quot;.
Molim odaberite jezik i kliknite &quot;Next&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language/Sprache:</source>
        <translation type="obsolete">Language/Jezik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation type="obsolete">Croatian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="obsolete">Dobro došli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the DesktopBSD Installation!

This wizard will guide you through the process of installing DesktopBSD on your computer. Please take the time to carefully through all texts and explanations because improper settings can cause data loss.</source>
        <translation type="obsolete">Dobro dosli u DesktopBSD Instalaciju!

Ovaj carobnjak ce vas voditi kroz cijeli proces instaliranja DesktopBSD sustava na vase racunalo. Uzmite si vremena i pazljivo procitajte SVE tekstove i objasnjenja jer nepravilne ili nevaljane postavke mogu uzrokovati gubitak podataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk selection</source>
        <translation type="obsolete">Odabir Diska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the disk on which you want to install DesktopBSD and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi disk na koji želiš instalirati DesktopBSD i pritisni &quot;Dalje&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bootloader</source>
        <translation>Bootloader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this step, you have to select which boot-loader should be installed.

A boot-loader is a tiny program which starts the operating system when the computer is booting. You need to have a suitable boot-loader installed if you want to boot DesktopBSD.

If you&apos;re unsure which one to choose, the first option may be the best.</source>
        <translation type="obsolete">U ovom koraku morate odabrati bootloder koji će biti instaliran.

Bootloader je malen program koji pokreće operativni sustav dok se računalo podiže. Morate imate odgovarajuć bootloader ako želite pokrenuti DesktopBSD.

Ako ste nesigurni, onda je prvi odabir i najvjerojatnije i najbolji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Select the boot-loader you want to install: </source>
        <translation> Odaberi koji bootloader želiš instalirati: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will have multiple operating systems installed on this computer.
Let me select which one I want to boot.</source>
        <translation type="obsolete">Imat ću (imam) više sustava instaliranih na ovom računalu.
Ja ću odabrati koji bootloader želim .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This computer will have only DesktopBSD installed.
I don&apos;t want to select the operating system when booting.</source>
        <translation>Ovo računalo će imati instaliran samo DesktopBSD.
Ne želim odabrati sustav pri podizanju računala.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I already have a different boot-loader installed and don&apos;t want to replace it.
Leave the boot-loader untouched.</source>
        <translation type="obsolete">Već imam drugi bootloader instaliran i ne želim ga zamijeniti.
Ostavi bootloader netaknutim.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk partitioning</source>
        <translation type="obsolete">Particioniranje diska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will partition your hard-drive for DesktopBSD. You need to create a UFS/FFS slice with at least 4 Gigabytes space. When you&apos;re done, select the slice and click &quot;Install into selected partition&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Ovdje ćeš postaviti svoj disk za DesktopBSD. Moraš stvoriti UFS/FFS slice s najmanje 4 GB prostora. Zatim odaberi dio na koji zelis intalirati DesktopBSD i klikni &quot;Instaliraj u odavranu particiju&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instalacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installer is now copying DesktopBSD onto your hard-disk. This can take a while.</source>
        <translation>Installer sada kopira DesktopBSD na tvoj disk. Ovo može potrajati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done!</source>
        <translation type="obsolete">Završeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, you have successfully installed DesktopBSD on your computer!

Please click the &quot;Reboot&quot; button now to restart the computer and don&apos;t forget to remove the installation media (CD or DVD) after the reboot, before the computer starts.

When you boot DesktopBSD the first time, you will be able configure your new system.</source>
        <translation type="obsolete">Čestitke, DesktopBSD je uspješno instaliran na tvoje računalo!

Pritisni &quot;Ponovno pokretanje&quot; za ponovno pokretanje računala. Nemoj zaboraviti ukloniti instalacijski CD/DVD.

Kada se DesktopBSD pokrene po prvi put moći ćeš ga konfigurirati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Ponovno pokretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry, but an error occured during the installation. Probably the installation media (CD, DVD) is damaged or your hard-disk is corrupt. Click &quot;Reboot&quot; to restart your computer.

If you don&apos;t want to start this setup again, remove the CD or DVD after reboot, before the computer starts.</source>
        <translation>Žao mi je, ali primjećena je greška tijekom instalacije. Vjerojatno su CD/DVD ili tvrdi disk oštećeni. Klikni &quot;Ponovno pokretanje&quot; za ponovno pokretanje računala.

Ako ne želiš ponoviti postupak instalacije, ukloni CD/DVD iz pogona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The exact error message was:</source>
        <translation>Potpun popis gresaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ Exact error here ]</source>
        <translation type="obsolete">[ Popis ovdje ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and reboot the computer or
&apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="obsolete">Sigurno želiš izaći iz instalacije?

Klikni &apos;Da&apos; za potvrdu i ponovno pokretanje računala ili
&apos;Ne&apos; za nastavak instaliranja DesktopBSDa.</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Please select your language and click &quot;Next&quot;.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache und klicken Sie auf &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Please select your language and click &quot;Next&quot;.
Molim odaberite jezik i kliknite &quot;Next&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#EXACT-ERROR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the DesktopBSD Installation!

This wizard will guide you through the process of installing DesktopBSD on your computer. Please take the time to carefully read through all texts and explanations.</source>
        <translation type="obsolete">Dobro došli u DesktopBSD Instalaciju!

Ovaj čarobnjak će vas voditi kroz postupak instaliranja DesktopBSD-a na ovo računalo. Uzmite si vremena i pažljivo pročitajte sva objašnjenja i sav ostali tekst ukoliko dođe do nekakvih nejasnoća tokom instalacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select your language and click &quot;Next&quot;.</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation type="unfinished">&lt; Natrag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished">Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation type="unfinished">Uvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="unfinished">Hardver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk Partitioning</source>
        <translation type="unfinished">Particioniranje Diska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation type="unfinished">Naprijed &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to the DesktopBSD Installation!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
This wizard will guide you through the process of installing DesktopBSD on your computer. Please take the time to carefully read through all texts and explanations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should take a quick look to see which hardware devices and features of your computer are supported. Please also include this information when reporting errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install a new DesktopBSD system on your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade/Recovery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade or recover an existing DesktopBSD system. Keeps all user data in the home directories, but replaces the system and all installed software with a new DesktopBSD installation.&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Caution:&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Better safe than sorry: &lt;b&gt;Back up&lt;/b&gt; important files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Do not attempt to upgrade DesktopBSD releases &lt;b&gt;earlier than 1.0&lt;/b&gt; or custom FreeBSD installations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;If you&apos;re using a &lt;b&gt;webserver or database&lt;/b&gt;, back up your files in /usr/local/www and /var/db.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to install a new system or upgrade an existing DesktopBSD system?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALL_DESTINATION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A boot-loader is a tiny program which starts the operating system when the computer is starting. You need to have a suitable boot-loader installed if you want to boot DesktopBSD.

If you&apos;re unsure which one to choose, the first option may be the best.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will have multiple operating systems installed on
this computer. Let me select which one I want to boot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I already have a different boot-loader installed and
don&apos;t want to replace it. Leave the boot-loader untouched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Congratulations, you have successfully installed DesktopBSD on your computer!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Please click the &quot;Reboot&quot; button now to restart the computer and don&apos;t forget to remove the installation media (CD or DVD) after the reboot, before the computer starts.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
When you boot DesktopBSD the first time, you will be able configure your new system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and return to live system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmLAN</name>
    <message>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Konfiguracija mreze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#NETWORK NAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+U</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmModuleContainer</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">O&amp;dustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmPkgSettings</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binaries and Source</source>
        <translation>Binarni i Izvorni kod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install and upgrade Software using...</source>
        <translation>Instaliraj i nadogradi Aplikacije koristeći...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This builds everything from source. Use this option with caution; building from source means heavy system load and consumes much space on your hard disk.</source>
        <translation>Ovo gradi sve iz izvornog koda. Koristi ovu opciju s oprezom; gradnja iz izvornog koda prouzročuje sporo podizanje sustava i zauzima mnogo prostora na disku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages are used when they are available in the latest version, otherwise the program is built from source (Also see below). Recommended if you want to always have the latest version installed.</source>
        <translation>Binarni paketi se koriste za instalaciju najnovijih verzija, inace je aplikacija građena iz izvornog koda (pogledaj ispod). Preporučljivo ako uvijek želiš imati najnovije verzije instalirane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the fastest way to install or upgrade packages, but it often occurs that the available binary packages are older than the latest version. Recommended for the average user.</source>
        <translation>Ovo je najbrži način za instalaciju ili nadogradnju paketa, ali se često događa da dostupni binarni paketi su stariji od najnovije dostupne verzije. Preporučeno za prosječne korisnike.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Binary packages only</source>
        <translation type="obsolete">Samo &amp;Binarni paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation type="obsolete">Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bi&amp;nary packages whenever possible</source>
        <translation type="obsolete">Bi&amp;narni paketi kad su dostupni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Always build from source</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Uvijek gradi iz koda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package list server</source>
        <translation type="obsolete">Popis posluzitelja s paketima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Server:</source>
        <translation type="obsolete">Po&amp;sluzitelj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find fastest server</source>
        <translation type="obsolete">Pronad&amp;ji najprzeg posluzitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation type="obsolete">Alt+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Find fastest server&quot; looks for the fastest server in your country.&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This can take quite some time.</source>
        <translation type="obsolete">&quot;Pronadji najbrzeg posljuzitelja&quot; trazi najbrzeg posluzitelja u drzavi.&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Savijet:&lt;/b&gt; Ovo zna potrajati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install and Upgrade settings</source>
        <translation type="obsolete">Podesenja za Instalaciju i Nadogradnju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change this unless you know what you&apos;re doing! Improper settings can cause inconsistencies and other difficult problems.</source>
        <translation>Nemoj ovo mijenjati osim ako nisi siguran/na što radiš! Nepravilna podešenja mogu uzrokovati probleme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Always upgrade the packages required by the specified packages as well.</source>
        <translation type="obsolete">Uv&amp;jek nadogradi pakete potrebne od nekog drugog paketa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Al&amp;ways upgrade the packages &amp;depending on the specified packages as well.</source>
        <translation type="obsolete">Uvje&amp;k nadogradi paket koji ovisi o nekom drugom paketu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+W</source>
        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Force processing of further packages even if prerequisite
packages have failed to upgrade.</source>
        <translation type="obsolete">Prisi&amp;li nastavljanje nadogradnje paketa cak i ako svi
prethodni paketi nisu nadogradjeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional &amp;make arguments:</source>
        <translation type="obsolete">Dodatni &amp;make argumenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(separated by spaces, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;-DWITH_PYTHON WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</source>
        <translation>(odvojeni razmakom, npr. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;-DWITH_PYTHON WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take a few seconds or even minutes, depending
on how fast your connection is and how many servers are
available in your country.

Please be patient.</source>
        <translation type="obsolete">Ovo ce potrajati nekoliko sekundi ili minuta, ovisno
o brzini veze i broji dostupnih paketa u drzavi.

Budite strpljivi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Napredno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary Package Repository:</source>
        <translation>Repozitorij Binarnih Paketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: &lt;i&gt;5-STABLE&lt;/i&gt;)</source>
        <translation type="obsolete">(zadano: &lt;i&gt;5-STABILNI&lt;/i&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Zadano: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages only</source>
        <translation>Samo binarni paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages whenever possible</source>
        <translation>Binarni pakerti ako su dostupni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always build from source</source>
        <translation>Uvijek instaliraj iz izvornog koda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>Poslužitelj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find fastest server</source>
        <translation>Pronađi najbržeg poslužitelja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upgrade the packages required by the specified packages as well.</source>
        <translation>Uvijek nadogradi pakete koji su potrebni i odabranim paketima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force processing of further packages even if prerequisite
packages have failed to upgrade.</source>
        <translation>Prisili instalaciju preostalih paketa, čak iako prethodni paketi
nisu nadograđeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional make arguments:</source>
        <translation>Dodatni &lt;i&gt;make&lt;/i&gt; argumenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upgrade the packages depending on the specified packages as well.</source>
        <translation>Uvijek nadogradi pakete koji ovise o odabranom paketu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: fastest_cvsup couldn&apos;t be started.</source>
        <translation>Greška: fastest-cvsup nije pokrenut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Find fastest server&quot; looks for the fastest server in your country.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This can take quite some time, depending on your connection and the number of servers available in your country.</source>
        <translation>&quot;Pronađi najbržeg poslužitelja&quot; traži najbržeg poslužitelja u državi.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Napomena:&lt;/b&gt; Ovo može potrajati, ovisno vrsti veze i broju poslužitelja u državi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of servers is available from the FreeBSD website.</source>
        <translation>Popis poslužitelja je dostupan na FreeBSD web stranici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://desktopbsd.net/index.php?id=62</source>
        <translation>http://desktopbsd.net/index.php?id=62</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: &lt;i&gt;5-stable&lt;/i&gt;)</source>
        <translation>(zadano: &lt;i&gt;5-stable&lt;/i&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation>Greška: Ne mogu pokrenuti preglednik.
(kfmclient nije pokrenut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected &quot;Binary packages whenever possible&quot; as installation
method, but since custom make arguments are specified, software will
be always built from source.</source>
        <translation>Odabrano je &quot;Binarni paketi, kada dostupni&quot; kao instalacijsku
metodu, ali pošto su postavljeni i dodatni make argumenti, sofver će
biti građen iz izvornog koda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make environment variables:</source>
        <translation>Varijable make okruženja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(prepended to make command lines, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;WITH_PYTHON=yes WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</source>
        <translation>(prepended to make command lines, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;WITH_PYTHON=yes WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package List</source>
        <translation>Popis paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portsnap</source>
        <translation>Portsnap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CvsUp</source>
        <translation type="obsolete">CvsUp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CvsUp Settings</source>
        <translation type="obsolete">CvsUp Podešenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;Find As You Type&quot; (can be slow on older computers)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVSup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update method:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Installation finished&quot; notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed when the installation is complete or failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicates that the user needs to choose certain installation options in order for the installation to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;User interaction required&quot; notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed when the installation of a package is completed and the next one is being processed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;package completed&quot; notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmSelIf</name>
    <message>
        <source>Select Interface</source>
        <translation>Odaberi Sučelje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selec&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">Odabe&amp;ri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Odaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminal</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation type="obsolete">Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">Sigurno?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation finished successfully.

You can look through the output. Click &apos;Close&apos;
when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Operacija je zavrsena uspjesno.

Mozes pogledati izlazne informacije naredbe.
Klikni &apos;Zatvori&apos; za izlaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation failed.

You can look through the output to find out what
the error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Operacija nije zavrsena uspjesno.

Mozes pogledati izlazne informacije naredbe.
Klikni &apos;Zatvori&apos; za izlaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation finished successfully.

You can scroll with the mouse wheel.
Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Zadaci su uspiješno završeni.

You can scroll with the mouse wheel.
Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation failed.

You can scroll with the mouse wheel to find out what the
error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Zadaci nisu uspiješno obavljeni.

Možeš pregledati popis grešaka.
Pritisni &apos;Zatvori&apos; za kraj.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminalActionList</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Akcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminalDisplay</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Sigurno?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTextBrowser</name>
    <message>
        <source>frmTextBrowser</source>
        <translation>frmTextBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished">Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found. Start from the beginning?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmWLAN</name>
    <message>
        <source>Wireless Network Configuration</source>
        <translation>Podešavanje Bežičnih Mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Wireless Configuration </source>
        <translation> Wireless Configuration </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network &amp;Name (SSID):</source>
        <translation type="obsolete">Im&amp;e mreze (SSID):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP &amp;Mode:</source>
        <translation type="obsolete">WEP &amp;Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP &amp;Key:</source>
        <translation type="obsolete">WEP &amp;Kljuc:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network configuration</source>
        <translation>Podešavanje mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid network name.
A network name must be between 1 and 32 characters.</source>
        <translation>Nevaljano ime mreže.
Ime mreže mora imati između 1 i 32 simbola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WEP key you entered is invalid.
It must be a hex number with either 5 characters
(40 bits) or 13 characters (104 bits).</source>
        <translation type="obsolete">WEP Kljuc je nevaljan.
Mora biti valjani HEX broj s 5 simbola (40 BITa)
ili s 13 simbola (104BITa).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation type="obsolete">Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name (SSID):</source>
        <translation>Ime Mreže (SSID):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP Mode:</source>
        <translation>WEP Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP Key:</source>
        <translation>WEP Ključ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WEP key you entered is invalid.

It must be a hex number with 10 or 16 characters for
64-bit, 26 or 32 characters for 128-bit, or 58 or 64
characters for 256-bit encryption.</source>
        <translation>Uneseni WEP ključ je nepravilan.

WEP ključ mora bit hex broj s 10 ili 16 simbola za
64-bitnu, 26 ili 32 simbola za 128-bitnu, ili 58 ili 64
simbola za 256-bitnu enkripciju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDevInfo</name>
    <message>
        <source>Device Overview</source>
        <translation>Pregled Uredjaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Osvjezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Mode</source>
        <translation>Mod Prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Description</source>
        <translation type="obsolete">Opi&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device &amp;Name</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ime Uredjaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osvjezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Ime uredjaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="unfinished">Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processors and Memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected Drives (Multiple disks in a RAID are counted as one)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#CPUs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#GRAPHICS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#DRIVES</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#ACPI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Management (enables battery monitoring and Standby mode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to obtain device list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Processor(s) with &lt;b&gt;%2 MHz&lt;/b&gt;, Memory: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Resolution: &lt;b&gt;%1x%2&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;%3x%4 DPI&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1 Hard disk(s)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%2 CD/DVD drive(s)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%3 other (e.g. Floppy)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACPI: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, Power Saving: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskPart</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size</source>
        <translation> Velicina</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation> Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLEASE NOTE:  No changes are written until you press &quot;Apply&quot; or create a new file system using &quot;Format&quot;.</source>
        <translation>NAPOMENA:  Promjene neće biti zapisane na disk sve dok ne pritisnete &quot;Prihvati&quot; ili stvorite novi datotečni sustav koristeći &quot;Formatiraj&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition</source>
        <translation>Nova Particija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Partition</source>
        <translation>Ukloni Particiju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No disk selected for partitioning.</source>
        <translation>Nema odabranog diska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more partitions from this disk are mounted, therefore
it&apos;s partition layout can&apos;t be altered.

Unmount the particular partitions first or use a bootable
CD-ROM operating system to partition this disk if this is
a system partition that cannot be unmounted (e.g. / or /dev).</source>
        <translation>Jedna ili više particija s ovog diska su povezane, zato
njihov izgled ne možeš mijenjati.

Demontiraj određenu particiju ili iskoristi samo-učitljivi (bootable)
CD-ROM operativni sustav za particioniranje ako je ovo sustavna
particija koja se nemože demontirati (npr. / ili /dev).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This disk&apos;s BIOS geometry could be incorrect:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

Do you want to keep this geometry? Click &apos;No&apos; to specify the
values from your BIOS setup or the controller&apos;s translation
mode if this is a SCSI device.</source>
        <translation type="obsolete">BIOS geometrija ovog diska mozda je nepravilna:
%1 Cilindar / %2 Glava / %3 Sektora

Zelis li zadrzati ovu geometriju? Odaberi &apos;Ne&apos; za postavljanje
vrijednosti iz BIOS setup-a ili kontrolerovog translacijskog moda
ako je to SCSI uredjaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry. Remember: You have to enter what
your BIOS thinks the geometry is. If this is an IDE drive, you can
look it up in your BIOS setup. For SCSI drives, it&apos;s the translation
mode your controller is using. Do NOT use a &quot;physical geometry&quot;.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
Original geometry: %1/%2/%3
</source>
        <translation type="obsolete">Molim unesi novu geometriju. Zapamti: Moras unjeti ono sto
BIOS misli da je geometrija. Ako je ova IDE pogon, mozes to potraziti u
BIOS setup-u. A ako je to SCSI pogon, trebas unjeti translacijski mod
kojeg konroler koristi. NEMOJ koristiti &quot;fizicku geometriju&quot;.

Ulazni format: Cilindri/Glave/Sektori
Orginalna geometrija: %1/%2/%3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry you entered is invalid.</source>
        <translation>Unesena geomtrija je nepravilna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to find a more suitable geometry automatically?</source>
        <translation type="obsolete">Da pokusam pronaci odgovarajucu geometriju automatski?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slice in which you want to
create a partition first.</source>
        <translation>Odaberite dio u kojem želite napraviti
novu particiju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected slice already contains a partition.

Select an empty slice or delete one to create
a new partition in it.</source>
        <translation>Odabrani dio već sadrži particiju.

Odaberi prazni dio ili je izbriši za stvaranje
nove particije na njemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have more than 4 partitions per disk.</source>
        <translation>Disk najviše može imati 4 particije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use all the space available in this slice?</source>
        <translation>Koristiti sav prostor dostupan u ovom sliceu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice:</source>
        <translation type="obsolete">Velicina novog djela:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD (UFS2)</source>
        <translation>DesktopBSD (UFS2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows, MS-DOS (FAT)</source>
        <translation>Windows, MS-DOS (FAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which file system do you want to use?</source>
        <translation>Koji datotečni sustav želiš koristiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create this partition.</source>
        <translation>Greška: Ne mogu stvoriti ovu particiju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition you want to delete first.</source>
        <translation>Odaberi particiju koju želiš prvu ukloniti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice doesn&apos;t contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation>Dio ne sadrži particiju
izbrisivu particiju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes you made?</source>
        <translation>Odbaciti sve napravljene promijene?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can NOT be UNDONE.

Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Ova akcija NE MOŽE biti VRAĆENA.

Sigurno želiš nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes applied successfully.</source>
        <translation>Promjene su postavljene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write to the disk.

The disk is probably mounted or was removed
from the computer when partitioning.</source>
        <translation>Ne mogu pisati na disk.

Disk je vjerojatno montiran ili je
uklonjen tjekom particioniranja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No partition selected.</source>
        <translation>Nema odabrane particije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must create a partition in this slice first.
Use &apos;New Slice&apos; for that.
</source>
        <translation>Moraš napraviti particiju u ovom dijelu.
Koristi &quot;Novi slice&quot; za to.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this type of file system is not supported.

This software can only create new FAT and UFS file systems.</source>
        <translation>Formatiranje ovog datotečnog sustava nije podržano.

Ova aplikacija može samo stvarati nove FAT i UFS datotečne sustave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the new partition in this slice, all
changes must be saved. This can NOT be UNDONE.
Additionally, all data in this partition will be
LOST after formatting it.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>Za stvaranje nove particije u ovom dijelu, sve
promjene moraju biti pohranjene. Ove se NE MOžE
VRATITI. I svi podaci u ovoj particiji će biti
IZGUBLJENI nakon formatiranja.

Nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new file system was created.</source>
        <translation>Novi datotečni sustav je stvoren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the new file-system failed.

The disk is probably mounted or was removed
from the computer when partitioning.</source>
        <translation>Stvaranje novog datotečnog sustava nije uspjelo.

Disk je vjerojatno montiran ili je
uklonjen tokom particioniranja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry.

- For IDE drives, look up the geometry in your BIOS setup.
- For SCSI drives, enter the translation mode of your controller.

Do NOT use the &quot;physical geometry&quot; of your disk.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
</source>
        <translation>Molim unesite novu geometriju.

- Za IDE pogone, pregledajte konfiguraciju u BIOS-u.
- Za SCSI pogone, unesite trnslacijski mod kontrolera.

NEMOJ koristiti &quot;fizičku geometriju&quot; diska.

Tip unosa: Cilindri/Glave/Sektori
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the automatically calculated geometry?</source>
        <translation>Koristi automatski izračunatu geometriju?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A logical geometry for this drive was calculated:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

This geometry will ONLY work if this disk uses logical
block addressing (LBA). Please check the settings in
the BIOS if you are not sure.

Do you want to use this geometry? Click &apos;No&apos; to specify
a geometry yourself.</source>
        <translation>Logička geometrija ovog pogona je izračunata:
%1 Cilindra / %2 Glave / %3 Sektora

Ova geometrija će raditi SAMO ako ovaj disk
koristi logičko adresiranje (LBA). Provjerite
podešenja u BIOS-u ako nisi siguran.

želiš li koristiti ovu geomtriju? Klikni &apos;Ne&apos; za
ručno podešavanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice (in MB, 1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation>Veličina novog slicea (u MB, 1GB = 1024MB):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskSel</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Choose a media:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Odaberi medij:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [%2]</source>
        <translation>%1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a media:</source>
        <translation>Odaberi mjesto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskSetup</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size</source>
        <translation> Velicina</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation> Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition</source>
        <translation type="unfinished">Nova Particija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Partition</source>
        <translation>Ukloni Particiju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use entire disk</source>
        <translation>Koristi cjeli disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLEASE NOTE: No changes are written until you press &quot;Install&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">NAPOMENA: Ništa neće biti zapisano na disk dok ne pritisnete &quot;Instaliraj&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes</source>
        <translation>Vrati sve promjene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install into selected partition</source>
        <translation type="obsolete">Instaliraj u odabranu particiju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No disk selected for partitioning.</source>
        <translation>Nema odabranog diska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more partitions from this disk are mounted, therefore
it&apos;s partition layout can&apos;t be altered.

Unmount the particular partitions first or use a bootable
CD-ROM operating system to partition this disk if this is
a system partition that cannot be unmounted (e.g. / or /dev).</source>
        <translation>Jedna ili više particija s ovog diska su povezane, zato
njihov izgled ne možeš mijenjati.

Demontiraj određenu particiju ili iskoristi samo-učitljivi (bootable)
CD-ROM operativni sustav za particioniranje ako je ovo sustavna
particija koja se nemože demontirati (npr. / ili /dev).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This disk&apos;s BIOS geometry could be incorrect:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

Do you want to keep this geometry? Click &apos;No&apos; to specify the
values from your BIOS setup or the controller&apos;s translation
mode if this is a SCSI device.</source>
        <translation type="obsolete">BIOS geometrija ovog diska mozda je nepravilna:
%1 Cilindar / %2 Glava / %3 Sektora

Zelis li zadrzati ovu geometriju? Odaberi &apos;Ne&apos; za postavljanje
vrijednosti iz BIOS setup-a ili kontrolerovog translacijskog moda
ako je to SCSI uredjaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry. Remember: You have to enter what
your BIOS thinks the geometry is. If this is an IDE drive, you can
look it up in your BIOS setup. For SCSI drives, it&apos;s the translation
mode your controller is using. Do NOT use a &quot;physical geometry&quot;.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
Original geometry: %1/%2/%3
</source>
        <translation type="obsolete">Molim unesi novu geometriju. Zapamti: Moras unjeti ono sto
BIOS misli da je geometrija. Ako je ova IDE pogon, mozes to potraziti u
BIOS setup-u. A ako je to SCSI pogon, trebas unjeti translacijski mod
kojeg konroler koristi. NEMOJ koristiti &quot;fizicku geometriju&quot;.

Ulazni format: Cilindri/Glave/Sektori
Orginalna geometrija: %1/%2/%3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry you entered is invalid.</source>
        <translation>Unesena geomtrija je nepravilna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to find a more suitable geometry automatically?</source>
        <translation type="obsolete">Da pokusam pronaci odgovarajucu geometriju automatski?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slice in which you want to
create a partition first.</source>
        <translation>Odaberite dio u kojem zelite napraviti  novu particiju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected slice already contains a partition.

Select an empty slice or delete one to create
a new partition in it.</source>
        <translation>Odabrani dio vec sadrzi particiju.

Odaberi prazni dio ili izbrisi za stvaranje
nove particije na njemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have more than 4 partitions per disk.</source>
        <translation type="obsolete">Disk najvise moze imati 4 particije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use all the space available in this slice?</source>
        <translation>Koristiti sav prostor dostupan u ovom dijelu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice:</source>
        <translation type="obsolete">Velicina novog dijela:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create this partition.</source>
        <translation>Greška: Ne mogu stvoriti ovu particiju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition you want to delete first.</source>
        <translation>Odaberi particiju koju zelis prvu ukloniti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice doesn&apos;t contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation type="obsolete">Dio ne sadrzi particiju
koju bi trebao izbrisati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes you made?</source>
        <translation>Odbaciti sve napravljene promjene?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to select a destination partition
for the installation first.</source>
        <translation>Prvo moras odabrati particiju za instalaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least 2 Gigabytes (2048 Megabytes) large and must have a
UFS/FFS filesystem (Recommended size is 4 GB = 4096 MB).</source>
        <translation type="obsolete">Particija za instalaciju mora biti najmanje velika 2 GB (2048 MB) i
mora biti UFS/FFS datotecnog sustava. Preporucena velicina je 4 GB (4096 MB).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can NOT be UNDONE.

Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Ova akcija NE MOZE biti VRACENA.

Sigurno zelis nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error: Unable to write to disk.</source>
        <translation>Neočekivana greška: Ne mogu pisati na disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition:</source>
        <translation type="obsolete">Nova Paricija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry.

- For IDE drives, look up the geometry in your BIOS setup.
- For SCSI drives, enter the translation mode of your controller.

Do NOT use the &quot;physical geometry&quot; of your disk.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
</source>
        <translation>Molim unesite novu geometriju.

- Za IDE pogone, porazite konfiguraciju u BIOS-u.
- Za SCSI pogone, unesi trnslacijski mod kontrolera.

NEMOJ koristiti &quot;fizicku geometriju&quot; diska.

Tip unosa: Cilindri/Glave/Sektori
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the automatically calculated geometry?</source>
        <translation>Koristi automatski izracunatu geometriju?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A logical geometry for this drive was calculated:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

This geometry will ONLY work if this disk uses logical
block addressing (LBA). Please check the settings in
the BIOS if you are not sure.

Do you want to use this geometry? Click &apos;No&apos; to specify
a geometry yourself.</source>
        <translation>Logicka geometrija ovog pogona je izracunata:
%1 Cilindra / %2 Glave / %3 Sektori

Ova geometrija ce raditi SAMO ako ovaj disk
koristi logicko adresiranje (LBA). Provjerite
podesenja u BIOS-u, ako nisi siguran.

Zelis li koristiti ovu geomtriju? Klikni &apos;Ne&apos; za
rucno podesavanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice (in MB, 1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation type="obsolete">Veličina novog slicea (u MB, 1GB = 1024MB):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least 6 Gigabytes (6192 Megabytes) large and must have an
UFS/FFS filesystem (Recommended size is 12 GB = 12288 MB).</source>
        <translation type="obsolete">Instalacijska particija mora biti najmanje velika
6 GB (6192 MB) i mora imati UFS/FFS datotečni sustav
(preporučena veličina je 12GB = 12288MB).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least %1 Megabytes large and must have an UFS/FFS filesystem
(recommended size is %2 MB).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;No changes are performed until you click &lt;i&gt;&quot;Install to selected partition&quot;&lt;/i&gt;.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install to selected partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You now have to create a partition on your hard disk for DesktopBSD. The recommended size for this partition is %1 GB (%2 MB), the minimum is %3 GB (%4 MB). When done, select the partition where you want to install DesktopBSD and click &quot;Install into selected partition&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not have more than four partitions on a single disk.

(Installing DesktopBSD to a logical partition is not supported)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new partition in MB (1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice does not contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modMount</name>
    <message>
        <source>Mount/Unmount devices</source>
        <translation>Povezi/Prekini vezu s uredjajima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Uredjaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velicina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osvjezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount/Unmount</source>
        <translation>Povezi/Prekini vezu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you can only see devices but no partitions you probably don&apos;t have sufficient permissions.</source>
        <translation>Ako samo vidi uredjaje ali particije nevidis, to je zato jer nemas dovoljno dozvola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to unmount the file-system.

Possible reasons:
- There are still files in use from this file system.
- The device was removed.
- The device was mounted by another user.

You can unmount the file system forcibly, but
DO NOT do that if the device was already removed.

Do you want to unmount forcibly?
ATTENTION:  You will LOSE DATA!</source>
        <translation>Greška: Ne mogu demontirati datotečni sustav.

Mogući razlozi:
-Još postoje datoteke iz ovog datotečnog sustava koje se koriste
-Uređaj je uklonjen.
-Uređaj je montirao drugi korisnik.

Možeš demontirati datotečni sustav prisilno, ali
NEMOJ ako je uređaj već uklonjen.

Želiš li demontirati dadotečni sustav prisilno?
UPOZORENJE:  Izgubit ćes PODATKE!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounting this device failed.

Probably the file-system type is not
supported or no media is inserted.</source>
        <translation>Povezivanje s uredjajem nije uspjelo.

Vjerojatno datotecni sustav nije podrzan
ili uredjaj nije u racunalu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount</source>
        <translation>Povezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Prekini vezu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Osvjezi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modNetworks</name>
    <message>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Podešavanje Mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card</source>
        <translation>Kartica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Netmask</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Information</source>
        <translation>Dodatne Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Osvjezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="obsolete">Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networks</source>
        <translation>Mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Spoji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dodaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;romjeni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Networks</source>
        <translation>Bežične mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Available Wireless Networks:</source>
        <translation type="obsolete">Dostupne &amp;Bezicne Mreze:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Device:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Uredjaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>: Wireless networks with this symbol are WEP-encrypted.</source>
        <translation>: Bežične mreže s ovim simbolom su zaštičene WEP-om.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal</source>
        <translation>Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network ID</source>
        <translation>ID Mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>: These networks were previously configured/connected to.</source>
        <translation>: Ove mreže su prethodno podešene/spojene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Konfiguriraj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;nnect</source>
        <translation type="obsolete">Spo&amp;ji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="obsolete">Alt+J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network device is being configured using DHCP.
It could take a few seconds until you&apos;re connected.</source>
        <translation>Mrezni uređaj je konfiguriran kroz DHCP.
Kroz nekoliko sekundi će biti spojen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed.</source>
        <translation>Spajanje nije uspjelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &apos;Refresh&apos; to scan for wireless networks.</source>
        <translation>Klikni &apos;Osvježi&apos; za skeniranje bežičnih mreža.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network devices installed.</source>
        <translation>Nema instaliranih mrežnih bežičnih uređaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless networks found.</source>
        <translation>Nisam pronasao bežične mreže.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network selected.</source>
        <translation>Nema odabrane mreže.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network devices available.</source>
        <translation>Nema dostupnih mrežnih bežičnih uređaja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to network.</source>
        <translation>Ne mogu se spojiti u mrežu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Ukloniti &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name:</source>
        <translation>Ime Mreže:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A network with this name already exists.
Use a different name.</source>
        <translation>Mreža s tim imenom već postoji.
Pokušaj s drugim imenom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network selected.</source>
        <translation>Nema odabrane mreže.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error)</source>
        <translation>(Greška)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Carrier</source>
        <translation>Nema tona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <translation type="obsolete">Spojen preko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID: &apos;%1&apos;, WEP Mode: %2</source>
        <translation>SSID: &apos;%1&apos;, WEP Mod: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network interfaces found.</source>
        <translation>Nisam pronašao mrežno sučelje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <comment>Wireless device associated to an access point</comment>
        <translation>Spojen preko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osvježi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect...</source>
        <translation>Spoji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Promijeni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation>Dodaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Wireless Networks:</source>
        <translation>Dostupne Bežične Mreže:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Uređaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Podesi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Spoji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Deactivate a network card</comment>
        <translation>Deaktiviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network interface selected.</source>
        <translation>Nema odabranog mrežnog sučelja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Interface not found in the list.</source>
        <translation>Greška: Sučelje nije pronađeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modem IP:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameservers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom DNS servers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPPoE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit manually</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use following configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: Network device not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create configuration files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t start MPD (is net/mpd installed?).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid account ID.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid password given.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid modem IP address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid primary DNS specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid secondary DNS given.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPTP and PPPoE are network protocols for establishing
connections to your provider.

PPPoE is the most common protocol and used by providers
in Germany and Switzerland, while PPTP is mostly used in Austria,
Italy, Belgium and the Netherlands.

Contact your provider if you are not sure which protocol to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modPkgs</name>
    <message>
        <source>Package Manager</source>
        <translation type="obsolete">Upravitelj Paketima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Version:</source>
        <translation type="obsolete">Instalirana Verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Version:</source>
        <translation type="obsolete">Najnovija Verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation type="obsolete">Velicina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate &amp;size</source>
        <translation type="obsolete">Izracunaj veli&amp;cinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Description</source>
        <translation type="obsolete">Pun Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit Website</source>
        <translation type="obsolete">Posjeti Website</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Instaliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Upgrade</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nadogradi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages:</source>
        <translation type="obsolete">Paketi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to upgrade from &quot;Installed Packages&quot; and packages to install from &quot;Available Packages&quot; and press &quot;Start&quot;. Software and Upgrades will be downloaded automatically.

To safely deinstall software, use the Deinstallation Wizard.</source>
        <translation type="obsolete">Odaberi pakete za nadogradnju iz &quot;Instalirani Paketi&quot; i pakete za instaliranje iz &quot;Dostupni Paketi&quot; i klikni &quot;Pocni&quot;. Software i Nadogradnje ce biti preuzete automatski.

Za sigurno uklanjanje, koristi Carobnjaka za Uklanjanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security informations are # day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Informacije o sigurnosti su stare # dan(a).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;(This need not mean that was the last time you updated them).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Use the &quot;Update via Internet&quot; function in &quot;Overview&quot; to get the&lt;br&gt;
newest informations on security bugs and fixes.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;(Ovo nije moralo znaciti da su tada i zadnji put nadogradjeni).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Koristi &quot;Nadogradi putem Interneta&quot; funkciju u &quot;Pregled&quot; za&lt;br&gt;
najnovije informacije o sigurnosti i greskama i njihovim nadogradnjama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Podesenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Package List via Internet</source>
        <translation type="obsolete">Osvjesi Popis Paketa putm Interneta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall Packages</source>
        <translation type="obsolete">Ukloni pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean Installation Files</source>
        <translation type="obsolete">Ocisti Instalacijske Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending Operations</source>
        <translation type="obsolete">Ne Izvrsene Operacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Operation</source>
        <translation type="obsolete">Ukloni Operaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;tart</source>
        <translation type="obsolete">Po&amp;cni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;verview</source>
        <translation type="obsolete">Pregle&amp;d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Pa&amp;ckages</source>
        <translation type="obsolete">Instalirni pa&amp;keti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation type="obsolete">Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required By</source>
        <translation type="obsolete">Koriste ga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Velicina</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Group by... </source>
        <translation type="obsolete"> Grupiraj po... </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Category</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kategorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Version</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="obsolete">Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;References</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;reporuke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate all sizes</source>
        <translation type="obsolete">Izracunaj sve velicine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up&amp;grade all outdated packages</source>
        <translation type="obsolete">Nado&amp;gradi zastarijele pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+G</source>
        <translation type="obsolete">Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Notes</source>
        <translation type="obsolete">Biljeske</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Packages</source>
        <translation type="obsolete">Dostupni Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Trazi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by package name</source>
        <translation type="obsolete">Trazi po imenu paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by description</source>
        <translation type="obsolete">Trazi po opisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securit&amp;y</source>
        <translation type="obsolete">Sigurn&amp;ost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="obsolete">Greska: Nemogu pokrenuti preglednik.
(naredba kmfclient nije izvrsena)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching package found.</source>
        <translation type="obsolete">Nema odgovarajucih paketa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the package database failed:</source>
        <translation type="obsolete">Azuziranje popisa paketa nije uspijelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The security information file doesn&apos;t exist.

If you&apos;re using DesktopBSD&apos;s Software tool the first time,
please select a package list server under &quot;Settings&quot; and
use &quot;Update package list via Internet&quot; retrieve up-to-date
package and security information.</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka o sigurnosti ne postoji.

Ako po prvi put koristis DesktopBSDovu aplikaciju za upravljanje s paketima,
moras odabrati posluzitelja s popisom paketa u &quot;Podesenja&quot;
i koristiti &quot;Osvjezi popis paketa putem Interneta&quot; za uskladjivanje
popisa paketa i informacijama o sigurnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security informations are %1 day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Informacije o sigurosti su stare %1 dan(a).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL WARNING:
Your security informations are %1 days old.

Please consider updating them and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">!! UPOZORENJE !!
Tvoji podaci o sigurnost su stari %1 dana.

Trebao bi ih osvjeziti !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:
Your security informations are %1 days old.

Please consider updating them and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">UPOZORENJE
Tvoji podaci o sigurnost su stari %1 dana.

Trebao bi ih osvjeziti !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Packages</source>
        <translation type="obsolete">Ucitaj Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Packages</source>
        <translation type="obsolete">Instalirani Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare Versions</source>
        <translation type="obsolete">Usporedi Verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the ports database failed:</source>
        <translation type="obsolete">Osvjezavanje ports baze nije uspjelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot retrieve information.</source>
        <translation type="obsolete">Greska: Ne mogu dobiti informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade: %1 -&gt; %2</source>
        <translation type="obsolete">Nadogradnja: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation type="obsolete">Instaliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 package</source>
        <translation type="obsolete">1 paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages</source>
        <translation type="obsolete">%1 paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages installed.
%2 packages have the latest version.
%3 packages are older than the current version.
</source>
        <translation type="obsolete">%1 paketa instalirano.
%2 paket su najnoviji.
%3 paketa su stariji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Packages available.</source>
        <translation type="obsolete">%1 Paketa dostupno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read from &apos;%1&apos;!</source>
        <translation type="obsolete">Nemogu citati iz &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>installation</source>
        <translation type="obsolete">instalacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upgrading</source>
        <translation type="obsolete">nadogradnja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
Mark it for %3?</source>
        <translation type="obsolete">&quot;%1&quot; je vec oznacen za %2.
Oznaciti ga i za %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
</source>
        <translation type="obsolete">&quot;%1&quot; je vec oznacen za %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer than available</source>
        <translation type="obsolete">Noviji od dostupnog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older than available</source>
        <translation type="obsolete">Stariji od dostupnog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version</source>
        <translation type="obsolete">Najnovija verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreferenced Packages</source>
        <translation type="obsolete">Ne preporucljivi Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Referenced Packages</source>
        <translation type="obsolete">Preporucljivi Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages were selected.</source>
        <translation type="obsolete">Nema odabranih paketa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected packages to upgrade.

Do you want to read the update notes first?</source>
        <translation type="obsolete">Paketi su odabrani za nadogradnju.

Zelis li prvo procitati informacije o nadogradnji?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now that you&apos;ve read the update notes, do you
want to continue installing and upgrading packages?</source>
        <translation type="obsolete">Sada kada si procitao/la informacije o nadogradnji, zelis li
nastaviti s instalacijom i nadogradnjom paketa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dismisses your current selection of packages
that are marked for upgrading or installation.

Continue?</source>
        <translation type="obsolete">Odbaciti trenutan odabir paketa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Updating the list of available packages failed.

Make sure you specified a server under &quot;Settings&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Greska: Nadogradnja dostupnih paketa nije uspjela.

Pogledaj u &quot;Podesenja&quot; da li je postavljen posluzitelj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured. Probably not all packages were deinstalled.
</source>
        <translation type="obsolete">Greska: Najvjerojatnije svi paketi nisu uklonjeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation type="obsolete">Izracunavam velicine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation type="obsolete">DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description found.</source>
        <translation type="obsolete">Opis nije pronadjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Hints</source>
        <translation type="obsolete">Savjeti pri nadogradnji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating and checking the package database.</source>
        <translation type="obsolete">Osvjezavam i provjeravam bazu paketa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are conflicts in the package database.

Do you want to fix the database manually now?
(Clicking &apos;No&apos; cancels all operations)</source>
        <translation type="obsolete">Postoje sukobi u bazi paketa.

Zelis li ukloniti te sukobe sada, osobno?
(&apos;Ne&apos; zaustavlja sve operacije)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/local/share/doc/desktopbsd/pkgdb-fix</source>
        <comment>Path of the file with the translated pkgdb fix instructions</comment>
        <translation type="obsolete">/usr/local/share/doc/desktopbsd/pkgdb-fix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database fix instructions</source>
        <translation type="obsolete">Instrukcije u popravljanu baze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixing the package database failed. Try again?</source>
        <translation type="obsolete">Popravljanje baze paketa nije uspjelo. Pokusati opet?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modThrottling</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Performance Throttling </source>
        <translation> Preformanse </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamically throttle CPU depending on needed performance</source>
        <translation>Dinamicki koristi CPU ovisno o potrebnim performansama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Throttle Performance depending on power source.</source>
        <translation>Koristi Prefrmanse ovisno o vrsti izvora energije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Battery:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Baterija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Power Supply:</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Zaliha Energije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always run with the same speed:</source>
        <translation>Uvijek koristi istu brzinu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery:</source>
        <translation>Baterija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Supply:</source>
        <translation>Preostalo Baterije:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modUsers</name>
    <message>
        <source>Usermanager</source>
        <translation>Upravitelj korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#USER</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#FULL_NAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Dozvole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed to mount devices</source>
        <translation type="obsolete">Može montirati uređaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dodaj Korisnika...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="obsolete">Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dele&amp;te User</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ukloni Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="obsolete">Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change System Password...</source>
        <translation>Promijeni Lozinku Sustava...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Akcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loc&amp;k</source>
        <translation type="obsolete">Za&amp;kljucaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+K</source>
        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Full &amp;Name...</source>
        <translation type="obsolete">Promijeni Puno I&amp;me...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="obsolete">Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Password...</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;romijeni Lozinku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: &lt;b&gt;#LOCK_STATUS&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Stanje: &lt;b&gt;#LOCK_STATUS&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 doesn&apos;t exist (?)</source>
        <translation>Greška: %1 ne postoji (?)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Stanje: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked</source>
        <translation>Zaključano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not locked</source>
        <translation>Nije zaključano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Odključano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Zaključano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users found.</source>
        <translation>Nema korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Ukloniti &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also remove user&apos;s home directory and contents?</source>
        <translation>Ukloniti i korisnikov home direktorij s svim sadržajem?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when removing the user.</source>
        <translation>Greška je primječena prilikom uklonjavanja ovog korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No User selected.</source>
        <translation>Nema odabranog Korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter %1&apos;s new full name:</source>
        <translation>Unesi novo puno ime korisnika %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please don&apos;t use other characters than letters and numbers.</source>
        <translation>Možeš korisitit sam slova i brojeve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting %1&apos;s full name failed.</source>
        <translation>Postavljanje punog imena za korisnika %1 nije uspjelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing this user&apos;s permissions failed.</source>
        <translation>Promjena korisnikovih dopuštenja nije uspjela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user&apos;s permissions were changed.

The changes will take effect the next time
the user logs in.</source>
        <translation>Korisnikova dopuštenja su promijenjena.

Bit će vidljiva tek nakon sljedeće prijave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Full Name...</source>
        <translation>Promijeni Puno Ime...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password...</source>
        <translation>Promijeni Lozinku...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User...</source>
        <translation>Dodaj Korisnika...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Ukloni Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t change your own permissions.</source>
        <translation>Nemožeš promijeniti svoje dozvole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Device Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;User:&lt;/b&gt; Ordinary user with limited device access, e.g. sound and network.
&lt;b&gt;Extended Device Access:&lt;/b&gt; Permitted to access CDs/DVDs, additional disk drives, USB devices and scanners.
&lt;b&gt;Administrator:&lt;/b&gt; Allowed to install/uninstall software and change system settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiFrmConfig</name>
    <message>
        <source>Battery options</source>
        <translation>Podešavanje baterije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Upozorenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low warning at:</source>
        <translation>Upozorenje o slaboj bateriji na:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critical warning at:</source>
        <translation>Upozorenje o kritičnom stanju baterije na:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiFrmPkgUpgradeController</name>
    <message>
        <source>Install/Upgrade Monitor</source>
        <translation>Monitor Instalacije/Nadogradnje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall progress:</source>
        <translation>Ukupni napredak:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Details »</source>
        <translation>Detalji »</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing</source>
        <translation>Pokretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently processing package:</source>
        <translation>Sada obrađujem:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>—</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix package database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wndMain</name>
    <message>
        <source>Package Manager</source>
        <translation>Upravitelj Paketima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#NAME</source>
        <translation>#NAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Version:</source>
        <translation>Instalirana Verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Version:</source>
        <translation type="obsolete">Najnovija Verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALLED_SIZE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate &amp;size</source>
        <translation type="obsolete">Izracunaj veli&amp;cinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation type="obsolete">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Description</source>
        <translation>Pun Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit Website</source>
        <translation type="obsolete">Posjeti Website</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Instaliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="obsolete">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Upgrade</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nadogradi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation type="obsolete">Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#CATEGORYNAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#PKGCOUNT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages:</source>
        <translation type="obsolete">Paketi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to upgrade from &quot;Installed Packages&quot; and packages to install from &quot;Available Packages&quot; and press &quot;Start&quot;. Software and Upgrades will be downloaded automatically.

To safely deinstall software, use the Deinstallation Wizard.</source>
        <translation>Odaberi pakete za nadogradnju iz &quot;Instalirani Paketi&quot; i pakete za instaliranje iz &quot;Dostupni Paketi&quot; i pritisni &quot;Počni&quot;. Aplikacije i Nadogradnje će biti preuzete automatski.

Za sigurno uklanjanje, koristi Čarobnjaka za Uklanjanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security informations are # day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Informacije o sigurnosti su stare # dan(a).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;(This need not mean that was the last time you updated them).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Use the &quot;Update via Internet&quot; function in &quot;Overview&quot; to get the&lt;br&gt;
newest informations on security bugs and fixes.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;(Ovo nije moralo znaciti da su tada i zadnji put nadogradjeni).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Koristi &quot;Nadogradi putem Interneta&quot; funkciju u &quot;Pregled&quot; za&lt;br&gt;
najnovije informacije o sigurnosti i greskama i njihovim nadogradnjama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending Operations</source>
        <translation>Ne izvršeni zadaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Operation</source>
        <translation>Ukloni Zadatak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;tart</source>
        <translation type="obsolete">Po&amp;cni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation type="obsolete">Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O&amp;verview</source>
        <translation type="obsolete">Pregle&amp;d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Pa&amp;ckages</source>
        <translation type="obsolete">Instalirni pa&amp;keti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required By</source>
        <translation>Koriste ga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Group by... </source>
        <translation> Grupiraj po... </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;None</source>
        <translation type="obsolete">Ni&amp;sta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation type="obsolete">Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Category</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kategorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Version</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+V</source>
        <translation type="obsolete">Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;References</source>
        <translation type="obsolete">P&amp;reporuke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate all sizes</source>
        <translation>Izračunaj sve veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up&amp;grade all outdated packages</source>
        <translation type="obsolete">Nado&amp;gradi zastarijele pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+G</source>
        <translation type="obsolete">Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Notes</source>
        <translation>Napomene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Packages</source>
        <translation>Dostupni Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Trazi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation type="obsolete">Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by package name</source>
        <translation>Traži po imenu paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by description</source>
        <translation>Traži po opisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securit&amp;y</source>
        <translation type="obsolete">Sigurn&amp;ost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Glavna Alatna Traka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update package list...</source>
        <translation>Popis paket za nadogradnju...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall packages...</source>
        <translation>Ukloni pakete...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up...</source>
        <translation>Počisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Podešenja...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="obsolete">Greska: Ne mogu pokrenuti preglednik.
(naredba kmfclient nije izvrsena)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching package found.</source>
        <translation type="obsolete">Nema odgovarajučih paketa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the package database failed:</source>
        <translation>Ažužiranje popisa paketa nije uspjelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The security information file doesn&apos;t exist.

If you&apos;re using DesktopBSD&apos;s Software tool the first time,
please select a package list server under &quot;Settings&quot; and
use &quot;Update package list via Internet&quot; retrieve up-to-date
package and security information.</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka o sigurnosti ne postoji.

Ako po prvi put koristis DesktopBSDovu aplikaciju za upravljanje s paketima,
moras odabrati posluzitelja s popisom paketa u &quot;Podesenja&quot;
i koristiti &quot;Osvjezi popis paketa putem Interneta&quot; za uskladjivanje
popisa paketa i informacijama o sigurnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security informations are %1 day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Informacije o sigurosti su stare %1 dan(a).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL WARNING:
Your security informations are %1 days old.

Please consider updating them and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">!! UPOZORENJE !!
Tvoji podaci o sigurnost su stari %1 dana.

Trebao bi ih osvjeziti !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:
Your security informations are %1 days old.

Please consider updating them and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">UPOZORENJE
Tvoji podaci o sigurnost su stari %1 dana.

Trebao bi ih osvjeziti !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Packages</source>
        <translation type="obsolete">Ucitaj Pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Packages</source>
        <translation>Instalirani Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare Versions</source>
        <translation type="obsolete">Usporedi Verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the ports database failed:</source>
        <translation>Osvježavanje ports baze nije uspjelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot retrieve information.</source>
        <translation>Greška: Ne mogu preuzeti informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade: %1 -&gt; %2</source>
        <translation>Nadogradnja: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instaliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 package</source>
        <translation>1 paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages</source>
        <translation>%1 paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages installed.
%2 packages have the latest version.
%3 packages are older than the current version.
</source>
        <translation>%1 paketa instalirano.
%2 paket su najnoviji.
%3 paketa su stariji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Packages available.</source>
        <translation>%1 Paketa dostupno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read from &apos;%1&apos;!</source>
        <translation>Nemogu čitati iz &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>installation</source>
        <translation>instalacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upgrading</source>
        <translation>nadogradnja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
Mark it for %3?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; je već označen za %2.
Označiti ga i za %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; je već označen za %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer than available</source>
        <translation>Noviji od dostupnog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older than available</source>
        <translation>Stariji od dostupnog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version</source>
        <translation>Najnovija verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreferenced Packages</source>
        <translation>Ne preporučljivi Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Referenced Packages</source>
        <translation>Preporučljivi Paketi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages were selected.</source>
        <translation>Nema odabranih paketa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected packages to upgrade.

Do you want to read the update notes first?</source>
        <translation>Paketi su odabrani za nadogrdnju.

Želis li najprije pročitati informacije o nadogradnji?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now that you&apos;ve read the update notes, do you
want to continue installing and upgrading packages?</source>
        <translation>Sada kada si pročitao/la informacije o nadogradnji, želiš li
nastaviti s instalacijom i nadogradnjom paketa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dismisses your current selection of packages
that are marked for upgrading or installation.

Continue?</source>
        <translation>Odbaciti trenutan odabir paketa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Updating the list of available packages failed.

Make sure you specified a server under &quot;Settings&quot;.</source>
        <translation>Greška: Nadogradnja dostupnih paketa nije uspjela.

Provjeri dali je postavljen posližitelj pod &quot;Podešenjima&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update List</source>
        <translation>Popis za Nadogradnju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads the latest package list from the server selected in &quot;Settings&quot;</source>
        <translation>Preuzima najnovije popis paketa s poslužitelja koji je odabran u &quot;Podešenjima&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall...</source>
        <translation>Ukloni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wizard that lets you select packages to deinstall</source>
        <translation>Ovaj čarobnjak omogućuje odabir paketa za uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean...</source>
        <translation>Počisti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove obsolete and installation files from the system</source>
        <translation>Ukloni nepotrebne i instacijske datoteke s sustava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured. Probably not all packages were deinstalled.
</source>
        <translation>Greška: Najvjerojatnije svi paketi nisu uklonjeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation>Izračunavam veličine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description found.</source>
        <translation>Opis nije pronađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Hints</source>
        <translation>Savjeti pri nadogradnji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating and checking the package database.</source>
        <translation type="obsolete">Osvježavam i provjeravam bazu paketa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are conflicts in the package database.

Do you want to fix the database manually now?
(Clicking &apos;No&apos; cancels all operations)</source>
        <translation type="obsolete">Postoje sukobi u bazi paketa.

Želiš li ukloniti te sukobe osobno?
(&apos;Ne&apos; zaustavlja sve operacije)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/local/share/doc/desktopbsd/pkgdb-fix</source>
        <comment>Path of the file with the translated pkgdb fix instructions</comment>
        <translation type="obsolete">/usr/local/share/doc/desktopbsd/pkgdb-fix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database fix instructions</source>
        <translation type="obsolete">Instrukcije u popravku baze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixing the package database failed. Try again?</source>
        <translation type="obsolete">Popravak paketa nije uspio. Pokušati opet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+W</source>
        <translation type="obsolete">Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate size</source>
        <translation>Izračunaj veličinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Nadogradi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Počni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade all outdated packages</source>
        <translation type="obsolete">Nadogradi sve zastarjele pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>Don&apos;t group packages</comment>
        <translation>Nemoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <comment>Group packages by category</comment>
        <translation>Kategorije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Group packages by version</comment>
        <translation>Verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>References</source>
        <comment>Group packages by references</comment>
        <translation>Preporuke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="obsolete">Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Sigurnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to launch the Menu Updating Tool.

(su/kappfinder couldn&apos;t be started)</source>
        <translation>Greška: Ne mogu pokrenuti Alat za ažužiranje glavnog izbornika.

(su/kappfinder nije izvršen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package list required</source>
        <translation>Potreban je popis paketa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed</source>
        <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an update server.</source>
        <translation>Unesite poslužitelja nadogradnja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates the package list via the Internet.</source>
        <translation>Ažužiraj popis paketa putem Interneta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides you through the deinstallation of packages and their dependencies.</source>
        <translation>Vodi te kroz postupak deinstalacije paketa i njihovih ovisnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes retained installation files from your system.</source>
        <translation>Uklanja nepotrebne instalacijske datoteke sa sustava.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configures the package manager&apos;s behaviour.</source>
        <translation>Podešava ponašanje upravitelja paketa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A short introduction to the package manager.</source>
        <translation>Kratak uvod u upravitelja paketa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Uvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about the application.</source>
        <translation>Podaci o aplikaciji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click &quot;Close&quot; to proceed.</source>
        <translation type="obsolete">Pritisni &quot;Zatvori&quot; za nastavak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;DesktopBSD Package Manager&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Package management based on FreeBSD ports and packages.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the terms of the 2-clause BSD license.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;DesktopBSD Upravitelj Paketa&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Upravljanje paketima zasnovano na FreeBSD ports sutavu i paketima&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lincencirano pod uvijetima dvostrane BSD licence&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In DesktopBSD, software is bundled in so-called packages. These
packages can be applications or components shared between different
applications. Most applications reuse functionality of other
software to avoid duplications, so they depend on other packages.

The package list contains available packages. You should update it
regularly to know about security upgrades and new program versions.

%1</source>
        <translation>U DesktopBSDu, aplikacije dolaze u tzv. paketima. Ti paketi
mogu biti aplikacije ili komponente koje koriste različite aplikacije.
Većina aplikacija koristi mogućnosti drugih aplikacija kako bi se izbjeglo ponavljanje, 
pa tako te aplikacije ovise o paketima.

Popis paketa sadrži sve dostupne paketa. Potrebno ga je redovito ažužirati
zbog sigurnosnih propusta u aplikacijama i novih verzija .

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can open this introduction from the &quot;Help&quot; menu later.</source>
        <translation>Ovaj uvod možeš kasnije otvoriti iz izbornika &quot;Pomoć&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD maintains a package list that contains available packages,
their versions and dependencies between them. An up-to-date list is
required to be able to install and upgrade software on this computer.

This list doesn&apos;t exist on your system, so it has to be downloaded
from the internet first.

Please ensure you are connected to the Internet and click &apos;Proceed&apos;
to download the package list. If you don&apos;t want to do this now, click
&apos;Quit&apos; to exit the package manager.</source>
        <translation>DesktopBSD upravlja popisom paketa koji sadrži sve dostupne pakete,
njihove verzije i međusobne ovisnosti. Potreban je ažužiran popis kako
bi instalacija i nadogradnja istih bila moguća.

Taj popis ne postoji u sustvu pa ga je potrebno preuzeti s interneta.

Provjeri vezu s Internetom, i pritisni &apos;Nastavi&apos; za preuzimanje popisa.
Ako ne želiš to učiniti pritisni &apos;Odustani&apos;, za izlaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add menu entries for new applications?</source>
        <translation>Dodati unose u glavni meni za nove aplikacije?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="obsolete">Ignoriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade all</source>
        <translation>Nadogradi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#VER</source>
        <translation>#VER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Web stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#DESCRIPTION</source>
        <translation>#DESCRIPTION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTVER</source>
        <translation>#INSTVER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide the list of pending operations</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij listu zadataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide details for that page.</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij detalje za tu stranicu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kdesu failed or kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation>Greška: Ne mogu pokrenuti internet preglednik.
(kdesu nije uspio ili kfmclient nije pokrenut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Vulnerabilities:</source>
        <translation>Nedavni propusti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed # day(s) ago.</source>
        <comment>Don&apos;t translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Now</source>
        <translation>Provjeri Sad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1

Installed software will now be checked for security issues.
Please ensure that you are connected to the internet and press
OK to continue.

(No data about you or your system will be transmitted)</source>
        <translation>%1

Installed software will now be checked for security issues.
Please ensure that you are connected to the internet and press
OK to continue.

(No data about you or your system will be transmitted)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last security check was run %1 days ago.</source>
        <translation>Posljednja sigurnosna projvera je izvršena prije %1 dana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security check was performed on this system yet.</source>
        <translation>Još niti jedna sigurnosna provjera nije izvršena na ovom sustavu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading: Available Packages...</source>
        <translation>Učitavam: Dostupne Pakete...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading: Installed Packages...</source>
        <translation>Učitavam: Instalirane Pakete...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to perform security check.</source>
        <translation>Greška: Ne mogu izvršiti sigurnosnu provjeru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed today.</source>
        <translation>Posljednja provjera je izvšena danas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed yesterday.</source>
        <translation>Posljednja provjera je izvšena jučer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed %1 days ago.</source>
        <translation>Posljednja provjera je izvšena prije %1 dana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>portsnap hasn&apos;t been used on this system before.

Do you want to automatically configure portsnap
and download the package list now?</source>
        <translation>portsnap je već korišten na ovom sustavu.

Želiš li automatski podesiti portsnap
i peruzeti popis paketa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Downloading and installing the package list failed.</source>
        <translation>Greška: Preuzmanje i instalacija paketa nije uspjela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>portsnap successfully configured.</source>
        <translation>portsnap je uspješno podešen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="unfinished">Dobro došli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Upgrade software&lt;/h3&gt;
Upgrade installed packages to their latest versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Settings&lt;/h3&gt;
Configure the Package Manager and additional utilities.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Welcome&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;to the DesktopBSD Package Manager!
&lt;p&gt;This program helps you to manage the software on your system.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Install software&lt;/h3&gt;
Find and install additional software.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Uninstall software&lt;/h3&gt;
Remove packages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Upgrading all installed packages at once is a rather complex process and as such &lt;b&gt;might cause major breakage&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We highly recommend to &lt;b&gt;only upgrade single packages&lt;/b&gt; for security reasons or because of bugfixes or important new features.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you really want to continue, we strongly advise you to &lt;b&gt;read the upgrade notes&lt;/b&gt; to be informed of major changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
