<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BatteryTray</name>
    <message>
        <source>Power Source: %1
</source>
        <comment>The power source of a mobile device</comment>
        <translation>Kraftkälla: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Line</source>
        <translation>AC Kabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation>Batteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Låg Batterinivå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery status: %1%.</source>
        <translation>Batteri status: %1%.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Status: %1 %
</source>
        <translation>Batteri Status: %1 %

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time left: ~ %1</source>
        <translation>Återstående tid: ~ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2 hours</source>
        <translation>%1:%2 timmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:0%2 hours</source>
        <translation>%1:0%2 timmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Konfigurera...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDModule</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD Module</source>
        <translation>DesktopBSD Modul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDPackages</name>
    <message>
        <source>Opened in a new window.</source>
        <translation>Öppnad i ett nytt fönster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t launch Software Manager (kdesu failed).</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte starta Software Manager (kdesu misslyckades).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t launch Software Manager.</source>
        <translation>Kunde inte starta Mjukvaruhanteraren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDRootOnlyKCModule</name>
    <message>
        <source>Error:  Unable to launch the KCModule
(KDE-su failed)</source>
        <translation>Error:  Kan inte starta KCModule
(KDE-su misslyckades)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevdListener</name>
    <message>
        <source>Device attached: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Komponent till kopplad: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation type="obsolete">Kontroll Center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Action</source>
        <translation type="obsolete">Ingen Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot launch the KDE Control Center!</source>
        <translation>Kan inte starta KDE Kontroll Center!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device detached</source>
        <translation>Komponent borttagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device attached</source>
        <translation>Komponent ansluten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power source changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Kraftkälla ändrad till &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC line</source>
        <translation type="obsolete">AC kabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>battery</source>
        <translation>batteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;WARNING&lt;/b&gt;: System temperature too high, shutting down soon!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;VARNING&lt;/b&gt;: Systemtemperaturen är för hög, stänger snart av!&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware Notification</source>
        <translation type="obsolete">Hårdvaru anteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Line</source>
        <translation>AC Kabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmBootproperties</name>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>ogiltig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmConfig</name>
    <message>
        <source>The threshold for critical alerts must be below the threshold for low alerts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmInstallationWizard</name>
    <message>
        <source>Select the disk on which you want to install DesktopBSD and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation>Välj den disk som du vill installera DesktopBSD på och klicka på &quot;Nästa&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition that contains your existing DesktopBSD system and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation>Välj partitionen som innehåller ditt existerande DesktopBSD system och klicka på &quot;Nästa&quot;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an installation destination first!</source>
        <translation>Vänligen välj en destination för installationen först!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and reboot the computer or
&apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation>Är du säker på att du vill avbryta installationen?

Klicka &apos;Ja&apos; för att bekräfta och starta om datorn eller 
&apos;Nej&apos; för att fortsätta installationen av DesktopBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and continue using the live
system or &apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation>Är du säker på att du vill avbryta installationen?

Klicka &apos;Ja&apos; för att bekräfta och fortsätta använda live systemet 
eller &apos;Nej&apos; för att fortsätta installationen av DesktopBSD.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmPkgUpgradeController</name>
    <message>
        <source>Error: No Konsole installed!</source>
        <translation>Error: Ingen konsol installerad!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t access the extended Konsole interface.

Make sure you are using KDE 3.2 or later.</source>
        <translation>Error: Kan inte komma åt den utökade konsolinterfacen.

Försökra dig om att du använder KDE 3.2 eller senare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling the installation or upgrade of packages is
DANGEROUS and cause damage to installed software and
the package database! NEVER do this when a package
is currently being installed, uninstalled or registered!

Do you really want to proceed?</source>
        <translation type="obsolete">Att avbryta installationen eller uppdateringen av paket är FARLIGT
och kan skada den installerade mjukvaran och paketdatabasen! 
Gör ALDRIG det medans ett paket installeras, avinstalleras eller registreras!

Vill du verkligen fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Canceled. Click &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation>- Avbruten. Klicka på &quot;Detaljer&quot; för mer infomation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations were canceled.

There are probably files left from an unfinished build.
Please consider running the Cleaning Wizard to remove
these files from your system.</source>
        <translation>Alla operationer blev avbrutna.

Det finns antaligen filer kvar från en ofärdig installation.
Vänligen överväg att köra städarguiden för att ta bord de
filerna från ditt system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- All operations finished. Click &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation>- Alla opratationer klara. Klicka på &quot;Detaljer&quot; för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation/upgrade of some packages failed.

Possible reasons:

- Some of the installed packages need to be newer than
  the currently installed ones. You should consider
  upgrading these packages.
%1

You can scroll with the mouse wheel to find out what the
error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Installationen/uppgradering av vissa paket misslyckades.

Möjliga anledningar:

- En del installerade paket måste vara nyare än de som är 
installerade nu. Du bör överväga att uppgradera dessa paket.
%1

Du kan scrolla med mushjulet för att se vad som inte fungerade.
Klicka på &apos;Stäng&apos; när du är klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
- Binary packages for the latest version of that software are not
  available yet. Usually, it takes a few days to prepare them.

- Redistribution of certain packages in binary form is restricted.
  This applies especially to packages that use patented algorithms
  (MP3 encoding, for example) and software that is only free for
  &quot;non-commercial&quot; use. Other packages that require such packages
  might also not be available in binary form.</source>
        <translation type="obsolete">
Binära paket för den senaste versionen av den mjukvaran är inte
tillgängliga än. Vanligtvis tar det några dagar att förbereda dem.

Återutgivning av vissa paket i binärform är förbjudet.
  Det här gäller speciellt för paket som använder en patenterad algoritm
  (MP3 kodning exempelvis) och mjukvara som bara är öppen för
  &quot;icke-kommersiell&quot; användning. Andra paket som är beroende av sådana paket
  är ibland inte heller tillgängliga i binärform.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process is still running.

Please check the detail view.</source>
        <translation>Processen är fortfarande igång.

Vänligen undersök detaljvyn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling the installation or upgrade of packages is
DANGEROUS and can cause damage to installed software and
the package database! NEVER do this when a package
is currently being installed, uninstalled or registered!

Do you really want to proceed?</source>
        <translation>Att avbryta installationen eller upgraderingen av paket är
FARLIG och kan orsaka skada på installerad mjukvara och
paketdatabasen! Gör INTE detta medan ett paket installeras,
avinstalleras eller registreras!

Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installation/upgrade of some packages failed.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should click &lt;i&gt;Details&lt;/i&gt; and check the output for messages that indicate what error(s) occured. Please also include this information when seeking help in our forums or mailing lists.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Possible reasons:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; The &lt;i&gt;package database&lt;/i&gt; might contain conflicts. If this is the case, please click the &apos;Fix package database&apos; button. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Some installed packages might be &lt;i&gt;required in a newer version&lt;/i&gt; than the ones installed. Try upgrading packages required by the software you are trying to install or upgrade. &lt;/li&gt;%1&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; when you are done.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installationen/uppgraderingen av vissa paket misslyckades.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du bör klicka &lt;i&gt;Detaljer&lt;/i&gt; för att undersöka vilka fel som har uppstått. Vänligen bifoga den informationen om du söker hjälp via vårt forum eller våra maillistor.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Möjliga anledningar:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; &lt;i&gt;paketdatabasen&lt;/i&gt; kan innehålla konflikter. Om det är fallet, klicka på &apos;Fixa paketdatabas&apos; knappen. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Vissa paket kan &lt;i&gt;krävas i en nyare version&lt;/i&gt; än den installerade. Uppgradera de paket som krävs av den mjukvara du försöker installera eller uppgradera. &lt;/li&gt;%1&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Klicka på &lt;i&gt;Stäng&lt;/i&gt; när du är färdig.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt; Binary packages for the latest version of that software might be &lt;i&gt;unavailable&lt;/i&gt;. Usually, it takes a few days for new versions to become available. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Redistribution of certain packages in binary form is &lt;i&gt;restricted&lt;/i&gt;. This applies especially to packages that use patented algorithms (MP3 encoding, for example) and software that is only free for &quot;non-commercial&quot; use. Other packages that require such packages might also not be available in binary form. &lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt; Binärapaket för den senaste versionen kan vara &lt;i&gt;otillgängliga&lt;/i&gt;. Vanligtvis tar det några dagar för nya versioner att bli tillgängliga. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; återutgivning av vissa paket i binärform är &lt;i&gt;begränsad&lt;/i&gt;. Detta gäller speciellt för paket som använder patenterade algoritmer (exempelvis MP3) och mjukvara som endast är fri för &quot;icke-kommersiell&quot; användning. Paket som kräver dessa paket är inte heller alltid tillgängliga i binärform&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fixing the package database was canceled.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; to proceed.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Reparationen av paketdatabasen blev avbryten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka på &lt;i&gt;Stäng&lt;/i&gt; för att fortsätta.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fixing the package database complete.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; to proceed or &lt;i&gt;Fix package database&lt;/i&gt; if there are unresolved problems left.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Reparationen av paketdatabasen är färdig.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka på &lt;i&gt;Stäng&lt;/i&gt;för att fortsätta eller &lt;i&gt;Fixa paketdatabasen&lt;/i&gt; om det fortfarande finns olösta problem.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database fix instructions</source>
        <translation>Databasens reparations instruktioner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LANConfig</name>
    <message>
        <source>LAN Configuration</source>
        <translation>LAN Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom settings:</source>
        <translation>Standard inställningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic configuration (DHCP)</source>
        <translation>Automatisk konfiguration (DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP Adress:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Gateway:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnet Mask:</source>
        <translation>Subnätmask:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: You can leave the &quot;Gateway&quot; field blank if this network is not connected to another network, e.g. the Internet.</source>
        <translation>Tips: Du kan lämna &quot;Gateway&quot; fältet blankt om det här nätverkat inte är kopplat till ett annat nätverk, T.ex. internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameservers:</source>
        <translation>Namnservrar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameserver IP Address:</source>
        <translation>Namnserverns IP Adress:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IP Address.</source>
        <translation>Ogiltig IP Adress.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The IP address you entered is invalid.</source>
        <translation>IP adressen du angett är ogiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The gateway IP address you entered is invalid.</source>
        <translation>IP adressen till gatewayen du angett är ogiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The netmask you entered is invalid.</source>
        <translation>Nätmasken du angett är ogiltig.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingError</name>
    <message>
        <source>Loading Error</source>
        <translation>Laddnings Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while loading this module.</source>
        <translation>Ett fel uppstod vid laddningen av den här modulen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModGrubconf</name>
    <message>
        <source>GRUB doesn&apos;t seem to be installed.

Do you want to install it now?</source>
        <translation>GRUB verkar inte vara installerat.

Vill du installera det nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot entries</source>
        <translation>Boot alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t generate the boot menu!</source>
        <translation>Kunde inte generera boot menyn!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a GRUB-compatible splash image</source>
        <translation>Välj en GRUB-kompatibel splash image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB was installed successfully.</source>
        <translation>GRUB installerades utan fel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to generate a suitable
configuration for your computer now?</source>
        <translation>Vill du generera en passande
konfiguration för din dator nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Couldn&apos;t install GRUB!</source>
        <translation>FEL: Kunde inte installera GRUB!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MounterTray</name>
    <message>
        <source>Cannot launch konqueror!</source>
        <translation>Kan inte starta konqueror!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh All</source>
        <translation>Uppdatera Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted Devices</source>
        <translation>Monterade Komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Mounting the file system failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- No media inserted (CD, DVD, Floppy Disk)&lt;br&gt;- The file system&apos;s type is not supported.&lt;br&gt;- The file system is corrupted.&lt;br&gt;- Partition table contains wrong data.&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Laddningen av filsystemet misslyckades.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möjliga anledningar:&lt;br&gt;- Inget media i läsaren (CD, DVD, Diskett)&lt;br&gt;- Den typen av filsystem stöds inte.&lt;br&gt;- Filsystemet är korrupt.&lt;br&gt;- Partitions schemat innehåller fel data.&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This partition&apos;s file system is NTFS.

Writing NTFS is not supported, so it was mounted read-only.</source>
        <translation>Den här partitonens filsystem är NTFS.

Att skriva NTFS stöds inte, så den blev monterad som read-only.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted successful onto: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Monteringen lyckades till: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; was unmounted successfully.</source>
        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; avmonterades med framgång.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Unable to unmount the file system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- There are still files in use from this file system.&lt;br&gt;- The device was removed.&lt;br&gt;- The device was mounted by another user.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can unmount the file system forcibly, but&lt;br&gt;DO NOT do that if the device was already removed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to unmount forcibly?&lt;br&gt;&lt;b&gt;ATTENTION:  You will LOSE DATA!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Kunde inte avmontera filsystemet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möjliga anledningar:&lt;br&gt;- Filer på filsystemet används fortfarande från det här systemet.&lt;br&gt;- Komponenten har tagits bort.&lt;br&gt;- Komponenten har avmonterats av en annan användare.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan tvinga fram en avmontering av filsystemet, men&lt;br&gt;gör INTE det om komponenten redan är borttagen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du tvinga fram en avmontering?&lt;br&gt;&lt;b&gt;UPPMÄRKSAMMA: Du kommer att förlora data!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced unmount successful.</source>
        <translation>Framtvingad avmontering lyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Forced unmount failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- You tried to unmount a system partition (e.g. &apos;/&apos;, &apos;/dev&apos;)&lt;br&gt;- You don&apos;t have sufficient permissions&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Den framtvingade avmonteringen misslyckades.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Möjliga anledningar:&lt;br&gt;- Du försökte avmontera en systempartition (t.ex. &apos;/&apos; eller &apos;/dev&apos;)&lt;br&gt;- Du har inte tillräckliga rättigheter&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click this icon to access data on&lt;br&gt;other partitions and external drives.&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Klicka på den här ikonen för att komma åt data på &lt;br&gt; andra partitioner och externa media&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This partition was mounted with experimental support for large FAT file systems (more than 128 GB).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On file systems with many files, this can cause significantly increased system memory usage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">Avsluta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkTray</name>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Konfigurera...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start DesktopBSD Networking configuration.</source>
        <translation>Kan inte starta DesktopBSD&apos;s nätverkskonfiguration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Carrier</source>
        <translation>Ingen Kontakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <comment>Wireless device associated to an access point</comment>
        <translation>Associerad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error)</source>
        <translation>(Error)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>IP Adress ändrad till &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link status changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Länkens status ändrad till &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Status: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;%3</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Status: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1IP Address: &lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Netmask: &lt;i&gt;%5&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1IP Adress: &lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Nätmask: &lt;i&gt;%5&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network (SSID): &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Nätverk (SSID): &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Koppla upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Koppla ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL Connection</source>
        <translation>DSL koppling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to configure a connection first.</source>
        <translation>Du måste konfigurera en koppling först.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">Avsluta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonUITr</name>
    <message>
        <source>IDE %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">IDE %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Master</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation>Slav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCSI Device %1</source>
        <translation type="obsolete">SCSI komponent %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATA RAID %1</source>
        <translation>ATA RAID %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Whole)</source>
        <translation>(Hela)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Unused -</source>
        <translation>- Oanvänd -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unknown)</source>
        <translation>(Okänd)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UFS</source>
        <translation>UFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FAT</source>
        <translation>FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTFS</source>
        <translation>NTFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ext2</source>
        <translation>ext2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9660</source>
        <translation>ISO 9660</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDF</source>
        <translation>UDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD, DVD</source>
        <translation>CD, DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Utökad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAID</source>
        <translation>RAID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Diskettläsare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Device</source>
        <translation>Lagringsmedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATA Disk %1 (IDE %2 %3)</source>
        <translation>ATA Disk %1 (IDE %2 %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External/SCSI Drive %1</source>
        <translation>External/SCSI Drive %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Drive %1</source>
        <translation>Flash Drive %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation type="unfinished">Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReiserFS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotRoot</name>
    <message>
        <source>Root access required</source>
        <translation>Root tillgång krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch with system administration permissions</source>
        <translation>Starta med administratörs rättigheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes in this module require system administration permissions.</source>
        <translation>Förändringar i den här modulen kräver systemadminstratörs rättgheter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PkgUpgradeTrayNotifier</name>
    <message>
        <source>All operations completed.</source>
        <translation>Alla operationer är färdiga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; completed.&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; färdig.&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now processing &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Behandlar &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interaction required: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Användarinteraktion krävs: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall progress: %1 %
Currently processing: %2
</source>
        <translation>Övergripande fortskridning: %1 %
Nuvarande process: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Terminal</name>
    <message>
        <source>PLEASE INCLUDE THIS INFORMATION IN ANY BUG REPORTS.

%1</source>
        <translation type="obsolete">VAR SNÄLL OCH INKLUDERA DEN HÄR INFORMATIONEN I ALLA BUG RAPORTER.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error details</source>
        <translation type="obsolete">Error detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error has occured: %1
Please restart the package manager and try again.</source>
        <translation type="obsolete">Ett fel har uppstått: %1
Starta om pakethanteraren och försök igen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translation</name>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt; Tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Nästa &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Färdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiFrmBootProperties</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition:</source>
        <translation>Partition:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>initrd:</source>
        <translation>initrd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel:</source>
        <translation>Kernel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BSD</source>
        <translation>BSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allmän</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X</source>
        <translation>MAC OS X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Andra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiModGrubconf</name>
    <message>
        <source>Bootloader configuration</source>
        <translation>Bootloader konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Basic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Bootloader Configuration</source>
        <translation>Automatisk Bootloader konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD can detect the operating systems installed on your computer and configure the boot loader accordingly.</source>
        <translation>DesktopBSD kan identifiera de installerade operativsystemen på din dator och konfigurera bootloadern efter dem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate bootloader configuration</source>
        <translation>Generera bootloader konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds until default entry is booted:</source>
        <translation>Sekunder tills default laddas: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Timeout&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Timeout&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Installation</source>
        <translation>GRUB Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re currently using a different boot manager, you can install GRUB here:</source>
        <translation>Om du nu använder en annan boot hanterare kan du installera GRUB här:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install GRUB</source>
        <translation>Installera GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default boot entry</source>
        <translation>Default bootalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the default entry from the list above</source>
        <translation>Använd default alternativet från listan ovan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the previously booted system</source>
        <translation>Välj det tidigare bootade systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Default&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Markera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinking</source>
        <translation>Blinkande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Svart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bllå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Grön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Röd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brown</source>
        <translation>Brun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Gray</source>
        <translation>Ljusgrå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark-Gray</source>
        <translation>Mörkgrå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Blue</source>
        <translation>Ljusblå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Green</source>
        <translation>Ljusgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Cyan</source>
        <translation>Ljuscyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Red</source>
        <translation>Ljusröd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Magenta</source>
        <translation>Ljusmagenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Gul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Vit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Bakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Förgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Path</source>
        <translation>Bild sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splash Image</source>
        <translation>Splash Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiModPartSel</name>
    <message>
        <source>Select partition</source>
        <translation>Välj partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmActionList</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Handligar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Stäng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmAddUser</name>
    <message>
        <source>Add User</source>
        <translation>Lägg till användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>Användarnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you log in with.</source>
        <translation>Namnet som du loggar in med.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Hela namnet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name:
e. g. Monkey D. Ruffy</source>
        <translation>Hela namnet:
T.ex. Gummi Tarzan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum length is 16 characters.</source>
        <translation>Den maximala längden är 16 tecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when adding the user.</source>
        <translation>Ett fel uppstod när användaren skulle läggas till.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid user name.</source>
        <translation>Var snäll och ange ett giltigt användarnamn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmChangePasswd</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Okej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password:</source>
        <translation>Nytt lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation:</source>
        <translation>Bekräfta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match!</source>
        <translation>Lösenorden stämmer inte överens!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This password is shorter than 6 characters.

Do you really want to use this password?</source>
        <translation>Det här lösenordet är kortare än 6 tecken.

Vill du verkligen använda det?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when setting the password.</source>
        <translation>Ett fel uppstod när lösenordet skulle skapas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1&apos;s password</source>
        <translation>%1&apos;s lösenord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmCleanPorts</name>
    <message>
        <source>Cleaning Wizard</source>
        <translation>Städar Guiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Välkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the cleaning wizard!

When you install new software, the installation files are retained on your system because they can be required when re-installing a software (and for various other reasons).

These files can use much disk space, and this wizard helps you to remove such files from your system.</source>
        <translation type="obsolete">Välkommen till städar guiden!

När du installerar ny mjukvara, sparas installations filerna på ditt system för de kan behövas när du om installerar mjukvaran (och av andra anledningar).

De här filerna kan ta upp mycket disk utrymme, och det här städar programet hjälper dig att ta bort sådana filer från ditt system. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Val</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can select which files should be removed.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: If you install software from source, you can disable cleaning for installation using (binary) packages and vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;If you are not sure what you should select, use the default settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Här kan du välja vilka filer du vill ta bort.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Tips: Om du installerar mjukvaran från källfilen, kan du avaktivera städningen för installationen genom användningen av binära packet och viceversa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Om du är osäker på vad du ska välja, använd det förinställda.&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Installation from Source</source>
        <translation> Installation från källkod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t delete any installation files</source>
        <translation>Ta inte bort några installationsfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete installation files for packages that are not installed (default)</source>
        <translation>Ta bort installationsfiler för de paket som inte är installerade (standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all installation files</source>
        <translation>Ta bort alla installationsfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Installation using (binary) Packages</source>
        <translation> Installation från (binära) paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t delete installation packages</source>
        <translation>Ta inte bort installationspaketen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete installation packages that are outdated</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort gamla versioner av installations paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all installation packages (default)</source>
        <translation>Ta bort alla installationspaket (standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Andra Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean old, duplicate or orphaned software libraries</source>
        <translation>Rensa gamla, dubblerade eller övergivna programbibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Färdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start cleaning software installation files.</source>
        <translation type="obsolete">Klicka &quot;Avsluta&quot; för att starta städningen av mjukvaru installations filer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Process couldn&apos;t be started.

Stopping.</source>
        <translation>Error: processen kunde inte startas.

Stoppar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current action failed:
&apos;%1&apos;

Continue?</source>
        <translation>Den här åtgärden misslyckades:
&apos;%1&apos;

Fortsätt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations finished successfully.

Click &apos;Close&apos;.</source>
        <translation>Alla operationer lyckades.

Klicka &apos;Stäng&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No actions need to be done.</source>
        <translation>Ingen åtgärd behöver utföras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can select which files should be removed.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: If you install software only from source, you can disable cleaning for binary packages and vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;If you are not sure what to select, use the default settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Här kan du välja vilka filer som ska tas bort.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Tips: Om du bara installerar mjukvara från källkod så kan du avaktivera rensningen för binärapaket 
och vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Om du inte är säker på vad du ska välja, använd standard inställningarna.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start cleaning.</source>
        <translation>Klicka på &quot;Färdig&quot; för att starta rensningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the cleaning wizard!

When you install new software, installation files remain on your system. They can be useful for later reinstallations and upgrades, but in most cases they unnecessarily consume disk space.

This wizard helps you to remove such files from your system.</source>
        <translation>Välkommen till städningsguiden!

När du installerar ny mjukvara blir det installationsfiler kvar på ditt system. De kan bli användbara senare vid
ominstallation eller uppgraderingar, men i de flest fallen tar de bara upp onödigt diskutrymme.

Den här guiden hjälper dig att ta bort såna filer från dit system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete outdated installation packages</source>
        <translation>Ta bort äldre installationspaket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmDeinstallPkgs</name>
    <message>
        <source>Deinstall</source>
        <translation>Avinstallera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Välkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the deinstallation wizard!

Most software packages require other packages to work properly. When such packages are deinstalled, the previously required packages remain on the system and unnecessarily consume disk space.

This wizard guides you through the deinstallation of installed packages and afterwards unneeded packages.</source>
        <translation type="obsolete">Välkommen till avinstallations programmet!

De flesta mjukvaru paket behöver andra paket för att fungera korrekt. När sådana paket avinstalleras finns de tidigare behövda paketen kvar på systemet och tar upp onödig plats.

Det här programmet hjälper dig att avinstallera packet och de efteråt onödiga paketen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to deinstall</source>
        <translation>Välj paket som ska avinstalleras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Välj alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Avmarkera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the packages you want to deinstall.</source>
        <translation>Välj de paket som du vill avinstallera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#STEPNO</source>
        <translation>#STEPNO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Färdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages will be deinstalled:</source>
        <translation>Följande paket kommer att avinstalleras:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start deinstalling these packages.</source>
        <translation>Klicka på &quot;Färdig&quot; för att starta avinstallationen av dess paket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approximately freed disk space:</source>
        <translation>Uppskattning av ledigt diskutrymme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Beräkna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step %1</source>
        <translation>Steg %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No packages were selected)</source>
        <translation>(Inga paket har valts)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can select the packages you want to deinstall here.

If the selected packages depend on other packages that
are probably useless otherwise, you will be asked whether
you want to remove them or not in the next step.

Use the &quot;Select all&quot; and &quot;Deselect all&quot; buttons to
select all or none packages from the list with a single
click, but make sure you don&apos;t select packages you
want to keep.</source>
        <translation>Du kan välja paket som du vill avinstallera här.

Om det valda paketet använder sig av ett annat paket som 
antagligen blir onödigt efter avinstallationen kommer du att bli
tillfrågad i nästa steg om du vill avinstallera dem också.

Använd &quot;Välj alla&quot; eller &quot;Avmarkera alla&quot; för att välja alla eller ta bort alla
från listan med ett enda klick. Var säker på att du inte väljer paket som 
du vill behålla. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you see a list of all packages that will be deinstalled
when you click &quot;Finish&quot;. You have a last chance to look
through the list and check your selection.

If you notice you selected a package that you want to keep,
you can use the &quot;Back&quot; button to go back to the step where
you selected the package and deselect it. Keep in mind that
afterwards, you have to go through every step again.</source>
        <translation>Här kan du se en lista över alla paket som kommer bli avinstallerade
när du klickar på &quot;Färdig&quot;. Du får en sista chans att se igenom listan och ändra dig.

Om du märker att det finns paket som du vill behålla, kan du använda knappen &quot;Bakåt&quot; 
för att gå tillbaka till det steg där du valde paket och ändra. Kom ihåg att efteråt måste du gå
igenom alla steg igen. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation>Beräknar storlekar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the deinstallation wizard!

Most packages need other software to work properly. When such packages are deinstalled, formerly required software remains on the system and unnecessarily consumes disk space.

This wizard guides you through the deinstallation of packages and no longer required software.</source>
        <translation>Välkommen till avinstallations guiden!

De flesta paketen behöver andra paket för att fungera korrekt. När sådana paket avinstalleras så sparas de paket som behövdes innan på systemet och tar upp onödigt diskutrymme.

Den här guiden hjälper dig att avinstallera både paket och de paket som inte längre behövs.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInitialConfWizard</name>
    <message>
        <source>Initial Configuration Wizard</source>
        <translation>Initialt konfigurations program  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Välkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to DesktopBSD!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
This wizard guides you through the configuration of your new DesktopBSD system. Click &apos;Next&apos; to go forward.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Välkommen till DesktopBSD!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Den här guiden hjälper dig att konfigurerar ditt nya DesktopBSD system. Klicka på &quot;Nästa&quot; för att fortsätta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows(R) Network Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Windows(R) Nätverks Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Workgroup Name (e.g. &quot;Marketing&quot;):</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Arbetsgrupps Namn (t.ex. &quot;demoner&quot;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Computer Name (e.g. &quot;RaysPC&quot;):</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dator Namn (t.ex. &quot;LucifersPC&quot;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On this page, you can set a network and workgroup name that is used for communication with Windows(R) networks.</source>
        <translation type="obsolete">På den här sidan kan du ställa in närverk och arbetsgruppens namn för kommunikation med Windows(R) nätverk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>&amp;Lägg till användare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set system password...</source>
        <translation>&amp;Sätt system lösenord...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to add at least one user to log in to your system. All users created are administrators. You also have to set the system password, which is required to change system settings.</source>
        <translation>Du måste lägga till minst en användare för att logga in på ditt system. Alla användare skapas av administratören. Du måste också sätta ett system lösenord, som används för att göra ändringar i systemet. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system has already been configured.</source>
        <translation>Det här systemet har redan konfigurerats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/local/share/doc/desktopbsd/gs_en/start.html</source>
        <comment>&apos;Getting started&apos; start.html file path for this language</comment>
        <translation type="obsolete">/usr/local/share/doc/desktopbsd/gs_sv/start.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration finished.

You can click &apos;Next&apos; to continue or add more users.</source>
        <translation>Användarkonfigurationen är klar.

Du kan klicka på nästa för att fortsätta eller lägga till fler användare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot cancel the system configuration.</source>
        <translation>Du kan inte avbryta systemkonfigurationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional language support</source>
        <translation>Stöd för ytterligare språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install support for other languages</source>
        <translation>Installera stöd för andra språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages</source>
        <translation>Tillgängliga språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default, English is the only supported system language. In the following step, you can install support for additional languages.

To do so, please ensure CD 2 or the installation DVD is in your first CD/DVD drive, check &quot;Install support for other languages&quot; and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation>Som standard är engelska det enda system språket som stöds. I de följande stegen kan du intallera stöd för
andra språk.

För att göra det: Försäkra dig om att CD2 eller installations DVD&apos;n sitter i din första CD/DVD läsare, kryssa i 
&quot;installera stöd för ytterligare språk&quot; och klicka på &quot;Nästa&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following languages can be installed. Check the ones you want to install and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation>Följande språk kan installeras. Kryssa i de språk som du vill installera och klicka på &quot;Nästa&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation>Tyska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD-ROM Error</source>
        <translation>CD-ROM Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information couldn&apos;t be read.

Ensure the media is not damaged and inserted in the computer&apos;s
first CD-ROM drive, then click &quot;Retry&quot;. Click &quot;Abort&quot; to skip
installing languages.</source>
        <translation>Informationen kunde inte läsas.

Försäkra dig om att mediet inte är skadat och se till att det sitter i datorns
första CD-ROM läsare, klicka sedan på &quot;Försök igen&quot;. Klicka på &quot;Avbryt&quot; för att
hoppa över installationen av språk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing languages...</source>
        <translation>Installerar språk...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize installation!</source>
        <translation>Kan inte starta installationen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of %1 failed:

%2</source>
        <translation>Installation av %1 misslyckades:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>Installationen misslyckades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of %1 failed:

%1

Click &apos;Skip&apos; to skip this package and proceed or &apos;Abort&apos; to stop.</source>
        <translation>Installation av %1 misslyckades:

%1

Klicka på &apos;Hoppa över&apos; för att strunta i det det paketet eller &apos;Avbryt&apos; för att stoppa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>hoppa över</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Identification</source>
        <translation>Värd identifikation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can specify a name for your computer here. If your computer has it&apos;s own domain name (e.g. &lt;i&gt;labs.acme.com&lt;/i&gt;), you should enter it here. Otherwise, choose a name that describes your computer well, for example &lt;i&gt;marcslaptop&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;andreasdesktop&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Du kan specifisera ett namn för din dator här. Om din dator har ett eget domännamn ( t ex. &lt;i&gt;labs.acme.com&lt;/i&gt;. bör du lägga till det. Annars kan du välja ett namn som beskriver din dator, exempelvis &lt;i&gt;jonas laptop&lt;/i&gt; eller &lt;i&gt;andreeas desktop&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name:</source>
        <translation>Värd namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>localhost</source>
        <translation>localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*BSDStats</source>
        <translation>*BSDStats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The *BSDStats project compiles statistics about BSD usage. You can support DesktopBSD and BSDStats by &lt;b&gt;anonymously&lt;/b&gt; reporting information about your computer.</source>
        <translation>*BSDStats projektet sammanställer statistik om BSD användning, Du kan hjälpa DesktopBSD och BSDStats genom att raportera information om din dator &lt;b&gt; anonymt&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include hardware information: Report type and number of CPUs and used device drivers.</source>
        <translation>Inkludera hårdvaruinformation: Raportera typ och antal CPUs och andra komponenters drivrutiner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include information about installed software: Send a list of installed packages.</source>
        <translation>Inkludera information om installerad mjukvara: Skicka en lista av installerade paket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable *BSDStats. Report operating system name, release and architecture (e.g. 32-bit).</source>
        <translation>Aktivera *BSDStats. Raportera operativsystemets namn, version och arkitektur (t ex. 32-bit).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re upgrading your system, you can safely
skip to the next step if you don&apos;t want to add
additional users or set a new system password.</source>
        <translation>Om du uppgraderar ditt system kan du 
hoppa till nästa steg om du inte vill lägga till
ytterligare användare eller sätta ett nytt system lönsenord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered hostname is incorrect.

Make sure it does not end with a hyphen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInstallationWizard</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD Installation</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation type="obsolete">DesktopBSD Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select your language and click &quot;Next&quot;.</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation>Please select your language and click &quot;Next&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation>Language:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation type="obsolete">Tyska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="obsolete">Välkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the DesktopBSD Installation!

This wizard will guide you through the process of installing DesktopBSD on your computer. Please take the time to carefully read through all texts and explanations.</source>
        <translation type="obsolete">Välkommen till DesktopBSD installationen!

Den här guiden hjälper dig genom processen att installera DesktopBSD på din dator. Vänlig ta dig tid att läsa igenom alla texter och förklaringar noggrant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk selection</source>
        <translation type="obsolete">Välj disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the disk on which you want to install DesktopBSD and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Välj den disk som du vill installera DesktopBSD på och klicka på &quot;Nästa&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bootloader</source>
        <translation>Bootladdaren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this step, you have to select which boot-loader should be installed.

A boot-loader is a tiny program which starts the operating system when the computer is booting. You need to have a suitable boot-loader installed if you want to boot DesktopBSD.

If you&apos;re unsure which one to choose, the first option may be the best.</source>
        <translation type="obsolete">Vid nästa steg måste du välja vilken Boot-laddare som ska installeras.

En boot-laddare är ett litet program som startar operativsystemet när datorn bootas. Du behöver en passande Boot-laddare för att kunna boota DesktopBSD på ditt system.

Om du är osäker på vilken du vill ha så är antagligen det första alternativet bäst. </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Select the boot-loader you want to install: </source>
        <translation> Välj den boot-laddare som du vill installera: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will have multiple operating systems installed on this computer.
Let me select which one I want to boot.</source>
        <translation type="obsolete">Jag vill ha flera operativsystem installerade på min dator.
Låt mig välja vilket jag vill boota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This computer will have only DesktopBSD installed.
I don&apos;t want to select the operating system when booting.</source>
        <translation>Den här datorn kommer endast att ha Desktopbsd installerat.
Jag vill inte kunna välja något annat operativsystem när datorn bootar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I already have a different boot-loader installed and don&apos;t want to replace it.
Leave the boot-loader untouched.</source>
        <translation type="obsolete">Jag har redan en annan Boot-laddare installerat och vill inte byta ut den.
Lämna Boot-laddaren orörd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk partitioning</source>
        <translation type="obsolete">Disk partitionering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will partition your hard-drive for DesktopBSD. You need to create a UFS/FFS slice with at least 4 Gigabytes space. When you&apos;re done, select the slice and click &quot;Install into selected partition&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Här kommer du att partitionera en hårddisk för DesktopBSD. Du måste skapa en UFS/FFS del av partitionen med minst 4 gigabytes utrymme. När du är klar, välj delen du skapat och klicka &quot;Installerar på den valda partitonen&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installer is now copying DesktopBSD onto your hard-disk. This can take a while.</source>
        <translation>Installationsprogrammet kopierar nu DesktopBSD till din hårddisk. Det kan ta en stund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done!</source>
        <translation type="obsolete">Klart!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, you have successfully installed DesktopBSD on your computer!

Please click the &quot;Reboot&quot; button now to restart the computer and don&apos;t forget to remove the installation media (CD or DVD) after the reboot, before the computer starts.

When you boot DesktopBSD the first time, you will be able configure your new system.</source>
        <translation type="obsolete">Gratulerar, du har nu installerat DesktopBSD på din dator!

Vänlig klicka på &quot;Starta om datorn&quot; knappen nu för att starta om datorn och glöm inte att ta bort installations mediet (CD eller DVD) innan datorn startas igen.

När du bootar DesktopBSD för första gången får du möjlighet att konfigurera systemet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Starta om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry, but an error occured during the installation. Probably the installation media (CD, DVD) is damaged or your hard-disk is corrupt. Click &quot;Reboot&quot; to restart your computer.

If you don&apos;t want to start this setup again, remove the CD or DVD after reboot, before the computer starts.</source>
        <translation>Vi beklagar, ett fel har uppstått under installationen. Antagligen så är installationsmediet (CD,DVD) skadat eller så är din hårddisk korrupt. Klicka &quot;Starta om datorn&quot; för att börja om.

Om du inte vill start den här installationen igen, ta bort CD eller DVD ur läsaren innan datorn startas om.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The exact error message was:</source>
        <translation>Det exakta felmeddelandet var:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#EXACT-ERROR</source>
        <translation>#EXAKT-FEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and reboot the computer or
&apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="obsolete">Är du säker på att du vill avbryta installationen?

Klicka &apos;Ja&apos; för att bekräfta och starta om datorn eller 
&apos;Nej&apos; för att fortsätta installationen av DesktopBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD Installation</source>
        <translation>DesktopBSD Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparation</source>
        <translation>Förberedelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation>&lt; Tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Password</source>
        <translation>Systemlösenord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Support</source>
        <translation>Språkstöd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy files</source>
        <translation>Kopiera filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Hårdvara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Upgrade</source>
        <translation>Installera/uppgradera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Destination</source>
        <translation>Installationsdestination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk Partitioning</source>
        <translation>Disk partitionering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation>Nästa &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to the DesktopBSD Installation!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
This wizard will guide you through the process of installing DesktopBSD on your computer. Please take the time to carefully read through all texts and explanations.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Välkommen till DesktopBSD installationen&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Den här guiden hjällper dig genom processen att installera DesktopBSD på din dator. Vänligen ta några minuter att läsa igenom alla texter och förklaringar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should take a quick look to see which hardware devices and features of your computer are supported. Please also include this information when reporting errors.</source>
        <translation>Du bör undersöka vilken hårdvara i din dator som stöds. Vänligen bifoga den här informationen om du raporterar fel. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install a new DesktopBSD system on your computer.</source>
        <translation>Installera ett nytt DesktopBSD system på din dator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade/Recovery</source>
        <translation>Uppgradera/reparera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade or recover an existing DesktopBSD system. Keeps all user data in the home directories, but replaces the system and all installed software with a new DesktopBSD installation.&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Caution:&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Better safe than sorry: &lt;b&gt;Back up&lt;/b&gt; important files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Do not attempt to upgrade DesktopBSD releases &lt;b&gt;earlier than 1.0&lt;/b&gt; or custom FreeBSD installations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;If you&apos;re using a &lt;b&gt;webserver or database&lt;/b&gt;, back up your files in /usr/local/www and /var/db.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Uppgradera eller reparera ett existerade DesktopBSD system. Behåll all användardata i Home mapparna, men byt ut systemet och all installerad mjukvara med den nya DesktopBSD installationen.&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Varning:&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;b&gt;Gör backup på&lt;/b&gt;viktiga filer.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Försök inte uppgradera installationer av DesktopBSD &lt;b&gt;före version 1.0&lt;/b&gt; eller special anpassade DesktopBSD installationer.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Om du använder en &lt;b&gt;webserver eller database&lt;/b&gt;, Gör backup på filer i /usr/local/www och /var/db.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to install a new system or upgrade an existing DesktopBSD system?</source>
        <translation>Vill du installera ett nytt system eller uppgradera ett existerande DesktopBSD system?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALL_DESTINATION</source>
        <translation>#INSTALL_DESTINATION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A boot-loader is a tiny program which starts the operating system when the computer is starting. You need to have a suitable boot-loader installed if you want to boot DesktopBSD.

If you&apos;re unsure which one to choose, the first option may be the best.</source>
        <translation>En bootloader är ett litet program som startar operativsystemet när din dator startas. Du behöver en passande bootloader om du vill boota DesktopBSD.

Om du är osäker på vilken du ska välja är det första alternativet bäst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will have multiple operating systems installed on
this computer. Let me select which one I want to boot.</source>
        <translation>Jag vill ha fler operativsystem installerade på den
här datorn. Låt mig välja vilket som ska bootas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I already have a different boot-loader installed and
don&apos;t want to replace it. Leave the boot-loader untouched.</source>
        <translation>Jag har redan en annan bootloader installerad och
vill inte byta ut den. Lämna bootloadern orörd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Congratulations, you have successfully installed DesktopBSD on your computer!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Please click the &quot;Reboot&quot; button now to restart the computer and don&apos;t forget to remove the installation media (CD or DVD) after the reboot, before the computer starts.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
When you boot DesktopBSD the first time, you will be able configure your new system.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Gratulerar, du har installerat DesktopBSD på din dator!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Klicka på &quot;Starta om&quot; knappen nu för att starta om din dator och glöm inte att ta ut installationsmediet (CD eller DVD) efter omstarten, innan din dator bootas .&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
När du bootar DesktopBSD första gången får du möjlighet att konfigurera ditt nya system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installer needs to prepare your old installation for the upgrade first, so progress is likely to stay at 0% for some time.</source>
        <translation type="obsolete">Installeraren måste förbereda din gammla installation för uppgraderingen först, så aktiviten kommer stå på 0% en stund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and return to live system</source>
        <translation>Avsluta och övergå till live systemet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmLAN</name>
    <message>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Nätverkskonfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#NETWORK NAME</source>
        <translation>#NÄTVERKS NAMN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Okej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmModuleContainer</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Okej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmPkgSettings</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binaries and Source</source>
        <translation>Binärer och Källkod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install and upgrade Software using...</source>
        <translation>Installera och uppgradera mjukvara med hjälp av...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This builds everything from source. Use this option with caution; building from source means heavy system load and consumes much space on your hard disk.</source>
        <translation>Det här bygger allt från källkod. Använd alternativet med försiktighet; att bygga från källkod betyder stor påfrestning på systemet och använder mycket plats på din hårddisk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages are used when they are available in the latest version, otherwise the program is built from source (Also see below). Recommended if you want to always have the latest version installed.</source>
        <translation>Binärapaket används när de finns tillgängliga i den senaste versionen, annars byggs programmet från källlkod (Se under). Rekommenderas om du alltid vill ha senaste versionen installerad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the fastest way to install or upgrade packages, but it often occurs that the available binary packages are older than the latest version. Recommended for the average user.</source>
        <translation>Det här är det snabbaste sätter att installera eller uppgradera paket, men det händer ofta att de binära paketen är äldre än den senaste versionen. Rekomenderas för vanliga användare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages only</source>
        <translation>Endast binärapaket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages whenever possible</source>
        <translation>Binärapaket när det är möjligt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always build from source</source>
        <translation>Bygg alltid från källa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package list server</source>
        <translation type="obsolete">Server för paketlistan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find fastest server</source>
        <translation>Hitta snabbaste servern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Find fastest server&quot; looks for the fastest server in your country.&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This can take quite some time.</source>
        <translation type="obsolete">&quot;Hitta snabbaste servern&quot; letar efter den snabbaste servern i landet.&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Notera:&lt;/b&gt; Det här kan ta en stund.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanserad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change this unless you know what you&apos;re doing! Improper settings can cause inconsistencies and other difficult problems.</source>
        <translation>Ändra inte det här om du inte är säker på vad du gör! Felaktiga inställningar kan medföra svåra problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upgrade the packages required by the specified packages as well.</source>
        <translation>Uppgradera alltid de paket som det specifika paketet måste ha också.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upgrade the packages depending on the specified packages as well.</source>
        <translation>Uppgradera alltid paketen som det specifika paketet använder sig av också.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force processing of further packages even if prerequisite
packages have failed to upgrade.</source>
        <translation>Tvinga fram processering av paketen även om paketen 
de beror på inte kunde uppgraderas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional make arguments:</source>
        <translation>Ytterliggare byggargument: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(separated by spaces, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;-DWITH_PYTHON WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</source>
        <translation>(separerad med mellanrum, exempelvis &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;-DWITH_PYTHON WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary Package Repository:</source>
        <translation>Binärpaketsamling:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: &lt;i&gt;5-STABLE&lt;/i&gt;)</source>
        <translation type="obsolete">(default: &lt;i&gt;5-STABLE&lt;/i&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Okej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take a few seconds or even minutes, depending
on how fast your connection is and how many servers are
available in your country.

Please be patient.</source>
        <translation type="obsolete">Det här kommer ta några sekunder eller t o m minuter, beroende 
på hur snabb din koppling är och hur många servrar som är tillgängliga.

Vänliga ha tålamod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Default: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: fastest_cvsup couldn&apos;t be started.</source>
        <translation>Error: fastest_cvsup kan inte startas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Find fastest server&quot; looks for the fastest server in your country.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This can take quite some time, depending on your connection and the number of servers available in your country.</source>
        <translation>&quot;Hitta snabbaste server&quot; letar efter den snabbaste servern i ditt land.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Not:&lt;/b&gt; Det här kan ta lång tid beroende på vilken sorts uppkoppling du har och antalet
servrar som finns tillgängliga i ditt land.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of servers is available from the FreeBSD website.</source>
        <translation>En lista över servrar finns tillgängliga på FreeBSD&apos;s hemsida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://desktopbsd.net/index.php?id=62</source>
        <translation>http://desktopbsd.net/index.php?id=62</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: &lt;i&gt;5-stable&lt;/i&gt;)</source>
        <translation>(default: &lt;i&gt;5-stable&lt;/i&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation>Error: Kan inte starta browsern.
(kfmclient kan inte startas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected &quot;Binary packages whenever possible&quot; as installation
method, but since custom make arguments are specified, software will
be always built from source.</source>
        <translation>Du har valt &quot;Binärpaket när det är möjligt&quot; som installationsmetod, men
eftersom standard byggargument är specificerade kommer mjukvara alltid att
byggas från källkod.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make environment variables:</source>
        <translation>Byggmiljö variabler:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(prepended to make command lines, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;WITH_PYTHON=yes WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</source>
        <translation>(lägg till till bygg kommandorader, t ex. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;WITH_PYTHON=yes WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package List</source>
        <translation>Paketlista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portsnap</source>
        <translation>Portsnap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CvsUp</source>
        <translation type="obsolete">CvsUp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CvsUp Settings</source>
        <translation type="obsolete">CvsUp Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;Find As You Type&quot; (can be slow on older computers)</source>
        <translation>Använd &quot;hitta medan du söker&quot; (Kan vara slött på äldre datorer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVSup Settings</source>
        <translation type="obsolete">CVSup inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVSup</source>
        <translation>CVSup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update method:</source>
        <translation>Uppdateringsmetod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Noteringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Notifications</source>
        <translation>Aktivera noteringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation>sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Installation finished&quot; notifications</source>
        <translation>Visa &quot;färdig installation&quot; noteringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed when the installation is complete or failed.</source>
        <translation>Visa när en installation är färdig eller misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicates that the user needs to choose certain installation options in order for the installation to continue.</source>
        <translation>Visa att användare måste välja ett visst installationsalternativ för att installationen ska fortsätta. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;User interaction required&quot; notifications</source>
        <translation>Visa &quot;Användarinteraktion krävs&quot; noteringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed when the installation of a package is completed and the next one is being processed.</source>
        <translation>Visa när installationen av paket är färdig och när nästa paket hanteras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;package completed&quot; notifications</source>
        <translation>Visa &quot;färdigt paket&quot; noteringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide after</source>
        <translation>Göm efter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmSelIf</name>
    <message>
        <source>Select Interface</source>
        <translation>Välj interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminal</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation type="obsolete">Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">Är du säker?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation finished successfully.

You can look through the output. Click &apos;Close&apos;
when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Operationen avslutades framgångsrikt.

Du kan se igenom processen. Klicka på &apos;Sträng&apos; 
när du är klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation failed.

You can look through the output to find out what
the error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Operationen misslyckades.

Du kan se igenom processen och få reda på var felet uppstod.
Klicka på &apos;Stäng&apos; när du är klar. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation finished successfully.

You can scroll with the mouse wheel.
Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Operationen lyckades.

Du kan scrolla igenom processen med musenshjul.
Klicka på &apos;stäng&apos; när du är klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation failed.

You can scroll with the mouse wheel to find out what the
error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Operationen misslyckades.

Du kan scrolla igenom error meddelanden med musenshjul.
Klicka på &apos;Stäng&apos; när du är klar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminalActionList</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Handlingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Stäng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminalDisplay</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Är du säker?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTextBrowser</name>
    <message>
        <source>frmTextBrowser</source>
        <translation>frmTextBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Hitta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found. Start from the beginning?</source>
        <translation>Inga matchningar hittade. Börja från början?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found.</source>
        <translation>Inga matchningar hittade.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmWLAN</name>
    <message>
        <source>Wireless Network Configuration</source>
        <translation>Trådlös Nätverkskoppling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Okej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Wireless Configuration </source>
        <translation> Trådlöskonfiguration </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name (SSID):</source>
        <translation>Nätverksnamn (SSID):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP Mode:</source>
        <translation>WEP Läge:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>På</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP Key:</source>
        <translation>WEP nyckel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network configuration</source>
        <translation>Nätverkskonfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid network name.
A network name must be between 1 and 32 characters.</source>
        <translation>Ogiltigt nätverksnamn.
Ett nätverksnamn måste vara mellan 1 och 32 tecken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WEP key you entered is invalid.
It must be a hex number with either 5 characters
(40 bits) or 13 characters (104 bits).</source>
        <translation type="obsolete">WEP nyckeln du har angett är ogiltig.
Den måste vara ett hexadecimalt nummer med antingen 5 tecken
 (40 bits) eller 13 tecken (104 bits).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WEP key you entered is invalid.

It must be a hex number with 10 or 16 characters for
64-bit, 26 or 32 characters for 128-bit, or 58 or 64
characters for 256-bit encryption.</source>
        <translation>WEP nyckeln som du har angett är ogiltig.

Den måste vara ett hexadecimalt nummer med 10 eller 16
tecken för 64-bits, 26 eller 32 tecken för 128-bits, 58 eller 64 
tecken för 256-bits kryptering.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDevInfo</name>
    <message>
        <source>Device Overview</source>
        <translation>Komponent Översikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Mode</source>
        <translation>Skärmläge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Komponent Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Översikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Grafik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processors and Memory</source>
        <translation>Processor och minne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected Drives (Multiple disks in a RAID are counted as one)</source>
        <translation>Funna komponenter (Flera diskar i en RAID räknas som en)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#CPUs</source>
        <translation>#CPUs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#GRAPHICS</source>
        <translation>#GRAPHICS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#DRIVES</source>
        <translation>#DRIVES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#ACPI</source>
        <translation>#ACPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Management (enables battery monitoring and Standby mode)</source>
        <translation>Energihantering (aktivera batteriövervakning och standby läge)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to obtain device list.</source>
        <translation>Kunde inte hitta komponentlista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Processor(s) with &lt;b&gt;%2 MHz&lt;/b&gt;, Memory: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>%1 Processor(er) med &lt;b&gt;%2 MHz&lt;/b&gt;, Minne: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Resolution: &lt;b&gt;%1x%2&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;%3x%4 DPI&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Skärmupplösning: &lt;b&gt;%1x%2&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;%3x%4 DPI&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1 Hard disk(s)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1 Hårddisk(ar)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%2 CD/DVD drive(s)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%2 CD/DVD drive(s)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%3 other (e.g. Floppy)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%3 andra (t.ex. Floppy)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACPI: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, Power Saving: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>ACPI: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, kraftsparande: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported</source>
        <translation>Stödd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Inte stödd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskPart</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size</source>
        <translation> Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation> Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLEASE NOTE:  No changes are written until you press &quot;Apply&quot; or create a new file system using &quot;Format&quot;.</source>
        <translation>NOTERA:  Inga förändringar görs innan du klickar &quot;Utför&quot; och skapar det nya filsystemet med &quot;Formatera&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition</source>
        <translation>Ny Partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Partition</source>
        <translation>Ta bort partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No disk selected for partitioning.</source>
        <translation>Ingen hårddisk vald för partitonering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more partitions from this disk are mounted, therefore
it&apos;s partition layout can&apos;t be altered.

Unmount the particular partitions first or use a bootable
CD-ROM operating system to partition this disk if this is
a system partition that cannot be unmounted (e.g. / or /dev).</source>
        <translation>En eller flera partitioner från hårddisken är monterade, partitions 
layouten kan därför inte ändras.

Avmontera den specifika partitionen först eller använd en bootbar 
CD-ROM med operativsystem för att partitionera den här hårddisken 
om den är en systempartition som inte kan avmonteras. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>A logical geometry for this drive was calculated:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

This geometry will ONLY work if this disk uses logical
block addressing (LBA). Please check the settings in
the BIOS if you are not sure.

Do you want to use this geometry? Click &apos;No&apos; to specify
a geometry yourself.</source>
        <translation>En logisk geometi för den här disken har beräknats:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

Geometrin fungerar bara om hårddisken använder logisk 
block adressering (LBA). Vänligen kontrollera 
inställningarna i BIOS om du inte är säker.

Vill du använda den här geometrin? Klicka &apos;Nej&apos; för att 
själv bestämma geometrin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry.

- For IDE drives, look up the geometry in your BIOS setup.
- For SCSI drives, enter the translation mode of your controller.

Do NOT use the &quot;physical geometry&quot; of your disk.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
</source>
        <translation>Vänligen ange en ny geometri.

- För IDE diskar, hitta geometrin i dina BIOS inställningar.
- För SCSI diskar, ange översättnings läget för din kontroller.

Använd INTE den &apos;fysiska geometrin&apos; för din disk.

Inmatnings format: Cylindrar/Huvuden/Sektorer
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry you entered is invalid.</source>
        <translation>Geometrin som du har angett är ogiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the automatically calculated geometry?</source>
        <translation>Använd den automatiskt kalkulerade geometrin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slice in which you want to
create a partition first.</source>
        <translation>Välj den del som du vill 
skapa en partition på först.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected slice already contains a partition.

Select an empty slice or delete one to create
a new partition in it.</source>
        <translation>Den valda delen innehåller redan en partiton.

Välj en tom del eller ta bort en del för att skapa en 
ny partition på den.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have more than 4 partitions per disk.</source>
        <translation>Du kan inte ha mer än 4 partitoner per disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use all the space available in this slice?</source>
        <translation>Använd allt ledigt utrymmer på den här delen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice:</source>
        <translation type="obsolete">Storlek på den nya delen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD (UFS2)</source>
        <translation>DesktopBSD (UFS2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows, MS-DOS (FAT)</source>
        <translation>Windows, MS-DOS (FAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which file system do you want to use?</source>
        <translation>Vilket filsystem vill du använda?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create this partition.</source>
        <translation>Error: Kan inte skapa partition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition you want to delete first.</source>
        <translation>Välj den partition som du vill ta bort först.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice doesn&apos;t contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation>Den här delen innehåller inte någon partiton 
som kan tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes you made?</source>
        <translation>Ångra alla ändringar som du gjort?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can NOT be UNDONE.

Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Det här kan INTE ångras.

Är du säker på att du vill fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes applied successfully.</source>
        <translation>Förändringarna utfördes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write to the disk.

The disk is probably mounted or was removed
from the computer when partitioning.</source>
        <translation>Skrivining till disken misslyckades.

Disken är antagligen monterad eller blev bortagen 
ur datorn under partitoneringen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No partition selected.</source>
        <translation>Ingen partiton vald.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must create a partition in this slice first.
Use &apos;New Slice&apos; for that.
</source>
        <translation>Du måste skapa en partition på den här delen först.
Använd &apos;Ny del&apos; för att skapa den.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this type of file system is not supported.

This software can only create new FAT and UFS file systems.</source>
        <translation>En formatering av den här typen av filesystem stöds inte.

Mjukvaran kan bara skapa nya FAT och UFS filsystem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the new partition in this slice, all
changes must be saved. This can NOT be UNDONE.
Additionally, all data in this partition will be
LOST after formatting it.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>För att skapa en ny partiton på den här delen, måste 
alla förändringar sparas. Det här kan INTE göras ogjort.
Förövrigt, kommer alla data på den här partitonen att 
förloras efter formateringen.

Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new file system was created.</source>
        <translation>Det nya filsystemet skapades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the new file-system failed.

The disk is probably mounted or was removed
from the computer when partitioning.</source>
        <translation>Skapandet av det nya filsystemet misslyckades.

Disken är antagligen monterad eller har blivit borttagen ur
datorn under partitoneringen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice (in MB, 1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation>Storlek på den nya delen (i MB, 1GB = 1024 MB):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskSel</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a media:</source>
        <translation>Välj ett media:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [%2]</source>
        <translation>%1 [%2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskSetup</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size</source>
        <translation> Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation> Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition:</source>
        <translation type="obsolete">Ny Partition:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Partition</source>
        <translation>Ta bort partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use entire disk</source>
        <translation>Använd hela disken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLEASE NOTE: No changes are written until you press &quot;Install&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">NOTERA: Inga förändringar görs innan du klickar på &quot;Installera&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes</source>
        <translation>Ta bort alla förändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install into selected partition</source>
        <translation type="obsolete">Installera på vald partiton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No disk selected for partitioning.</source>
        <translation>Ingen hårddisk vald för partitonering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more partitions from this disk are mounted, therefore
it&apos;s partition layout can&apos;t be altered.

Unmount the particular partitions first or use a bootable
CD-ROM operating system to partition this disk if this is
a system partition that cannot be unmounted (e.g. / or /dev).</source>
        <translation>En eller fler partitoner från den här hårddisken är monterade, därför kan inte 
partitionens layout förändras.

Avmonterad de specifika partitionerna först eller använd en bootbar
CD-ROM med operativsystem på för att partitionera den här hårddisken
om det är en systempartition som inte kan avmonteras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A logical geometry for this drive was calculated:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

This geometry will ONLY work if this disk uses logical
block addressing (LBA). Please check the settings in
the BIOS if you are not sure.

Do you want to use this geometry? Click &apos;No&apos; to specify
a geometry yourself.</source>
        <translation>En logisk geometri för den här disken har beräknats:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

Den här geometrin kommer ENDAST att fungera om disken
använder logisk block adressering (LBA). Vänligen kontrollera 
inställningarna i BIOS om du inte är säker.

Vill du använda den här geometrin? Klicka &apos;Nej&apos; för att specificera din
egen geometri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry.

- For IDE drives, look up the geometry in your BIOS setup.
- For SCSI drives, enter the translation mode of your controller.

Do NOT use the &quot;physical geometry&quot; of your disk.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
</source>
        <translation>Vänligen ange en ny geometri.

- För IDE diskar, hitta geometrin i dina BIOS inställningar.
- För SCSI diskar, ange översättningsläge för din kontroller.

Använd INTE den &apos;fysiska geometrin&apos; för din disk.

Inmatnings format: Cylindrar/Huvuden/Sektorer

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry you entered is invalid.</source>
        <translation>Geometrin du har angett är ogiltig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the automatically calculated geometry?</source>
        <translation>Använd den automatiskt kalkulerade geometrin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slice in which you want to
create a partition first.</source>
        <translation>Välj en del som du vill skapa en partition 
på först.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected slice already contains a partition.

Select an empty slice or delete one to create
a new partition in it.</source>
        <translation>Den valda delen innehåller redan en partiton.

Välj en tom del eller ta bort en för att skapa en ny 
partition på den.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have more than 4 partitions per disk.</source>
        <translation type="obsolete">Du kan inte ha fler än 4 partitoner per disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use all the space available in this slice?</source>
        <translation>Använd allt ledigt utrymmer på den här delen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice:</source>
        <translation type="obsolete">Storlek på den nya delen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create this partition.</source>
        <translation>Error: Kan inte skapa den här partitionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition you want to delete first.</source>
        <translation>Välj den partition som du vill ta bort först.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice doesn&apos;t contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation type="obsolete">Den här delen innehåller ingen partition
som kan tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes you made?</source>
        <translation>Återställ alla ändringar du har gjort?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to select a destination partition
for the installation first.</source>
        <translation>Du måste välja en partition för 
installationen först.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least 2 Gigabytes (2048 Megabytes) large and must have a
UFS/FFS filesystem (Recommended size is 4 GB = 4096 MB).</source>
        <translation type="obsolete">Partitionen för installationen måste vara minst 2 Gigabytes 
(2048 Megabytes) stor och måste ha UFS/FSS filssystem 
(Rekomenderad storlek är 4 GB = 4096 MB). </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can NOT be UNDONE.

Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Det här kan INTE återställas.

Är du säker på att du vill fortsätta?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error: Unable to write to disk.</source>
        <translation>Oväntat error: Gick inte att skriva på disken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least 4 Gigabytes (4096 Megabytes) large and must have an
UFS/FFS filesystem (Recommended size is 8 GB = 8192 MB).</source>
        <translation type="obsolete">Destinations partitionen för installationen måste vara minst
4 Gigabytes (4096 Megabytes) stor och måste ha ett UFS/FSS
filsystem (Rekommenderad stolek är 8 GB = 8192 MB).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice (in MB, 1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation type="obsolete">Storlek på den nya delen (i MB, 1GB = 1024 MB):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least 6 Gigabytes (6192 Megabytes) large and must have an
UFS/FFS filesystem (Recommended size is 12 GB = 12288 MB).</source>
        <translation type="obsolete">Destinations partitionen för den här installationen måste vara
minst 6 Gigabytes (6192 Megabytes) stor och måste ha ett 
UTF/FFS filsystem (Rekomenderad storlek är 12GB = 12228 MB).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least %1 Megabytes large and must have an UFS/FFS filesystem
(recommended size is %2 MB).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;No changes are performed until you click &lt;i&gt;&quot;Install to selected partition&quot;&lt;/i&gt;.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install to selected partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition</source>
        <translation type="unfinished">Ny Partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You now have to create a partition on your hard disk for DesktopBSD. The recommended size for this partition is %1 GB (%2 MB), the minimum is %3 GB (%4 MB). When done, select the partition where you want to install DesktopBSD and click &quot;Install into selected partition&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not have more than four partitions on a single disk.

(Installing DesktopBSD to a logical partition is not supported)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new partition in MB (1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice does not contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modMount</name>
    <message>
        <source>Mount/Unmount devices</source>
        <translation>Montera/Avmontera komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Komponent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount/Unmount</source>
        <translation>Montera/Avmontera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you can only see devices but no partitions you probably don&apos;t have sufficient permissions.</source>
        <translation>Om du endast kan se komponenten men inte några partitioner har du antagligen inte tillräcklig behörighet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to unmount the file-system.

Possible reasons:
- There are still files in use from this file system.
- The device was removed.
- The device was mounted by another user.

You can unmount the file system forcibly, but
DO NOT do that if the device was already removed.

Do you want to unmount forcibly?
ATTENTION:  You will LOSE DATA!</source>
        <translation>Error: Gick inte att avmontera filsystemet.

Möjliga anledningar:
- Filer på filsystemet används.
- Komponenten har tagits bort.
- Komponenten monterades av en annan användare.

Du kan tvinga fram en avmonteringen av filsystemet, men 
gör INTE det om komponenten redan tagits bort.

Vill du tvinga fram en avmontering?
VARNING:  Du kommer att FÖRLORA DATA!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounting this device failed.

Probably the file-system type is not
supported or no media is inserted.</source>
        <translation>Monteringen av komponenten misslyckades.

Antagligen finns inte stöd för filsystemet eller
så hittas inte mediet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount</source>
        <translation>Montera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Avmontera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modNetworks</name>
    <message>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Nätverks konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card</source>
        <translation>Kort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Länk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP Adress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Nätmask</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Information</source>
        <translation>Ytterliggare Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networks</source>
        <translation>Nätverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Nätverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect...</source>
        <translation>Koppla upp...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Editera...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation>Lägg till...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Networks</source>
        <translation>Trådlöst Nätverk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Wireless Networks:</source>
        <translation>Tillgängliga trådlösanätverk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Komponent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>: Wireless networks with this symbol are WEP-encrypted.</source>
        <translation>: Trådlösanätverk med den här symbolen är WEP-kryptertade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal</source>
        <translation>Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network ID</source>
        <translation>Nätverks ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>: These networks were previously configured/connected to.</source>
        <translation>: De här nätverken har tidigare konfigurerats/kopplats emot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Konfigurera...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Koppla upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network device is being configured using DHCP.
It could take a few seconds until you&apos;re connected.</source>
        <translation>Nätverks komponenten blir komfigurerade med DHCP.
Det kan ta en stund innan du är uppkopplad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed.</source>
        <translation>Uppkopplingen misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &apos;Refresh&apos; to scan for wireless networks.</source>
        <translation>Klicka på &apos;Uppdatera&apos; för att söka efter trådlösa nätverk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network devices installed.</source>
        <translation>Ingen Trådlös nätverks komponent installerad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless networks found.</source>
        <translation>Inga trådlösanätverk hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network selected.</source>
        <translation>Inget nätverk valt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network devices available.</source>
        <translation>Ingen nätverkskomponent tillgänglig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to network.</source>
        <translation>Gick inte att koppla upp mot nätverket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Ta bort &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name:</source>
        <translation>Nätverksnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A network with this name already exists.
Use a different name.</source>
        <translation>Ett nätverk med det här namnet existerar redan.
Använd ett annat namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network selected.</source>
        <translation>Inget trådlöst nätverk valt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error)</source>
        <translation>(Error)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Carrier</source>
        <translation>Ingen Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <comment>Wireless device associated to an access point</comment>
        <translation>Associerad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>På</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Blandad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID: &apos;%1&apos;, WEP Mode: %2</source>
        <translation>SSID: &apos;%1&apos;, WEP Läge: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network interfaces found.</source>
        <translation>Inga nätverks interfaces hittade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Deactivate a network card</comment>
        <translation>Avaktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network interface selected.</source>
        <translation>Ingen nätverks interface vald.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Interface not found in the list.</source>
        <translation>Error: Interface hittades inte i listan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL Connection</source>
        <translation>DSL koppling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Lösenord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account ID:</source>
        <translation>Konto ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modem IP:</source>
        <translation>Modem IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameservers</source>
        <translation>namnservrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation>Primär DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom DNS servers:</source>
        <translation>Använd anpassad DNS server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>Sekundär DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Type:</source>
        <translation>Kopplings typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPTP</source>
        <translation>PPTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPPoE</source>
        <translation>PPPoE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit manually</source>
        <translation>Editera manuellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Koppla ifrån</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom configuration:</source>
        <translation>Använd anpassad konfiguration:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use following configuration:</source>
        <translation>Använd förljande konfiguration:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: Network device not found.</source>
        <translation>Internt fel: Nätverkskomponenter inte funna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create configuration files.</source>
        <translation>Kunde inte skapa konfigurationsfiler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t start MPD (is net/mpd installed?).</source>
        <translation>Kan inte starta MPD (är net/mpd installerat?).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid account ID.</source>
        <translation>Inget godkänt konto ID.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid password given.</source>
        <translation>Inget godkänt lösenord angett.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid modem IP address.</source>
        <translation>Ogiltigt modem IP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid primary DNS specified.</source>
        <translation>Ogiltig primär DNS angiven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid secondary DNS given.</source>
        <translation>Ogiltig sekundär DNS angiven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPTP and PPPoE are network protocols for establishing
connections to your provider.

PPPoE is the most common protocol and used by providers
in Germany and Switzerland, while PPTP is mostly used in Austria,
Italy, Belgium and the Netherlands.

Contact your provider if you are not sure which protocol to use.</source>
        <translation>PPTP och PPPoE är nätverksprotokol för att fastställa kopplingen
till fin internetleverantör.

PPPoE är det mest förekommande protokollet och används av leverantörer
i Tyskland och Schweiz, medan PPTP är mest förekommande i Österrike,
Italien, Belgien och Holland.

Kontakta din leverantör om du inte vet vilket som kan användas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modThrottling</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Performance Throttling </source>
        <translation> Prestanda Förändring </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamically throttle CPU depending on needed performance</source>
        <translation>Dynamisk ändring av CPU hastighet beroende på prestanda behov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Throttle Performance depending on power source.</source>
        <translation>Prestanda ändring beroende på kraftkälla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery:</source>
        <translation>Batteri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Supply:</source>
        <translation>Kraftförsörjning:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always run with the same speed:</source>
        <translation>Använda alltid samma hastighet:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modUsers</name>
    <message>
        <source>Usermanager</source>
        <translation>Användarhantering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#FULL_NAME</source>
        <translation>#HELA_NAMNET</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Handlingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Lås</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Full Name...</source>
        <translation>Ändra hela namnet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password...</source>
        <translation>Byt Lösenord...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: &lt;b&gt;#LOCK_STATUS&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Status: &lt;b&gt;#LOCK_STATUS&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#USER</source>
        <translation>#Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Rättigheter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed to mount devices</source>
        <translation type="obsolete">Tillåten att montera komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System administrator</source>
        <translation>Systemadministratör</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User...</source>
        <translation>Lägg till användare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Ta bort användare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change System Password...</source>
        <translation>Byt System Lösenordet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 doesn&apos;t exist (?)</source>
        <translation>Fel: %1 existerar inte (?)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Status: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked</source>
        <translation>Låst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not locked</source>
        <translation>Inte Låst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Lås upp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users found.</source>
        <translation>Inga användare funna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Ta bort &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also remove user&apos;s home directory and contents?</source>
        <translation>Ta också bort användarens hemkatalog and innehållet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when removing the user.</source>
        <translation>Ett fel uppstod vid borttagandet av användaren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No User selected.</source>
        <translation>Ingen användare vald.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter %1&apos;s new full name:</source>
        <translation>Skriv in %1&apos;s nya hela namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please don&apos;t use other characters than letters and numbers.</source>
        <translation>Vänligen använd inte andra tecken än bokstäver och nummer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting %1&apos;s full name failed.</source>
        <translation>Misslyckades att sätta %1&apos;s namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing this user&apos;s permissions failed.</source>
        <translation>Förändringen av den här användarens rättigheter misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user&apos;s permissions were changed.

The changes will take effect the next time
the user logs in.</source>
        <translation>Den här användarens rättigheter ändrades.

Förändringen kommer att få effekt nästa gång 
användaren loggar in.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t change your own permissions.</source>
        <translation>
Du kan inte ändra dina egna rättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Device Access</source>
        <translation>Utökad komonent tillgång</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;User:&lt;/b&gt; Ordinary user with limited device access, e.g. sound and network.
&lt;b&gt;Extended Device Access:&lt;/b&gt; Permitted to access CDs/DVDs, additional disk drives, USB devices and scanners.
&lt;b&gt;Administrator:&lt;/b&gt; Allowed to install/uninstall software and change system settings.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Användare:&lt;/b&gt; Vanliga användare med begränsad komponent tillgång, t ex. ljud eller nätverk.
&lt;b&gt;Utökad komonent tillgång:&lt;/b&gt; Tillåten att använda CD/DVD, andra hårddiskar, USB komponenter och scanners.
&lt;b&gt;Administratör:&lt;/b&gt; Tillåten att installera/avinstallera mjukvara och andra systeminställningar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiFrmConfig</name>
    <message>
        <source>Battery options</source>
        <translation>Batterialternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Varningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low warning at:</source>
        <translation>Låg Batterinivå varning vid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critical warning at:</source>
        <translation>kritisk batterinivå varning vid:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Okej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiFrmPkgUpgradeController</name>
    <message>
        <source>Install/Upgrade Monitor</source>
        <translation>Installera/Uppgradera Monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall progress:</source>
        <translation>Utförande:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Details »</source>
        <translation>Detaljer »</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing</source>
        <translation>initsierar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently processing package:</source>
        <translation>Bearbetar förnärvarande paket:</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>—</source>
        <translation>—</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix package database</source>
        <translation>Fixa paketdatabasen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wndMain</name>
    <message>
        <source>Package Manager</source>
        <translation>Pakethanteraren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#NAME</source>
        <translation>#NAMN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#MULTI-LINE
#DESCRIPTION</source>
        <translation type="obsolete">#FLER-RADS
#BESKRIVNING</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Version:</source>
        <translation>Installerad Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALLED_VERSION</source>
        <translation type="obsolete">#INSTALLERAD_VERSION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Version:</source>
        <translation type="obsolete">Senaste Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#LATEST_VERSION</source>
        <translation type="obsolete">#SENASTE_VERSION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALLED_SIZE</source>
        <translation>#INSTALLERAD_STORLEK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate size</source>
        <translation>Beräkna storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Description</source>
        <translation>Lång Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit Website</source>
        <translation type="obsolete">Besök Hemsidan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Uppgradera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#CATEGORYNAME</source>
        <translation>#KATEGORINAMN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#PKGCOUNT</source>
        <translation>#PKGRÄKNING</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages:</source>
        <translation type="obsolete">Paket:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to upgrade from &quot;Installed Packages&quot; and packages to install from &quot;Available Packages&quot; and press &quot;Start&quot;. Software and Upgrades will be downloaded automatically.

To safely deinstall software, use the Deinstallation Wizard.</source>
        <translation>Välj paket att uppgradera från &quot;Installerade Paket&quot; och paket att installera från &quot;Tillgängliga Paket&quot;, Klicka på &quot;Starta&quot; för att börja. Mjukvara och Uppgraderingar kommer att hämtas automatiskt.

För att avinstallera mjukvara säkert, använd Avinstallations Guiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security informations are # day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Säkerhets informationen är # dagar gammal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;(This need not mean that was the last time you updated them).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Use the &quot;Update via Internet&quot; function in &quot;Overview&quot; to get the&lt;br&gt;
newest informations on security bugs and fixes.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;(Det behöver inte betyda att det var senaste gången du uppdaterade dem).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;(new line)
Använd &quot;Uppdatera via internet&quot; funktionen i &quot;översikt&quot; för att få den&lt;br&gt;(new line)
senaste informationen om säkerhets buggar och fixar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending Operations</source>
        <translation>Kommande Operationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Operation</source>
        <translation>Ta bort Operation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Starta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="obsolete">Översikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Packages</source>
        <translation>Installerade Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required By</source>
        <translation>Krävd Av</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Group by... </source>
        <translation> Gruppera efter...  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>Don&apos;t group packages</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <comment>Group packages by category</comment>
        <translation>Katergori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Group packages by version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>References</source>
        <comment>Group packages by references</comment>
        <translation>Referens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate all sizes</source>
        <translation>Beräkna alla storlekar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade all outdated packages</source>
        <translation type="obsolete">Uppgradera alla gamla paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Notes</source>
        <translation>Uppgradera anteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Packages</source>
        <translation>Tillgängliga Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Hitta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by package name</source>
        <translation>Sök efter paketnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by description</source>
        <translation>Sök med hjälp av beskrivningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Säkerhet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Huvudverktygs meny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update package list...</source>
        <translation>Uppdatera paketlistan...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall packages...</source>
        <translation>Avinstallera paket...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up...</source>
        <translation>Rensa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Inställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="obsolete">Error: Kan inte starta browsern.
(kfmclient kan inte startas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching package found.</source>
        <translation type="obsolete">Inga matchande paket hittades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the package database failed:</source>
        <translation>Uppdatering av paket databasen misslyckades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The security information file doesn&apos;t exist.

If you&apos;re using DesktopBSD&apos;s Software tool the first time,
please select a package list server under &quot;Settings&quot; and
use &quot;Update package list via Internet&quot; retrieve up-to-date
package and security information.</source>
        <translation type="obsolete">Säkerhets informations filen existerar inte.

Om du använder DesktopBSD&apos;s mjukvaru verktyg för första gången, 
var vänlig att välja en paketlista server under &quot;Inställningar&quot; och använda 
&quot;uppdatera paketlista via internet&quot; för att hämta nya paket och ny
säkerhets information. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security informations are %1 day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Säkerhets informationen är %1 dagar gammal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL WARNING:
Your security informations are %1 days old.

Please consider updating them and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">KRITISK VARNING:
Din säkerhets information är %1 dagar gammal.

Vänligen uppdatera den och titta efter säkerhets frågor 
om installerad mjukvara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:
Your security informations are %1 days old.

Please consider updating them and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">VARNING:
Din säkerhets information är %1 dagar gammal.

Vänligen överväg att uppdatera den och titta efter säkerhets
frågor om installerad mjukvara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Packages</source>
        <translation type="obsolete">Läs Paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare Versions</source>
        <translation type="obsolete">Jämför Versioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the ports database failed:</source>
        <translation>Uppdateringen av ports databasen misslyckades:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot retrieve information.</source>
        <translation>Error: Kan inte hämta information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade: %1 -&gt; %2</source>
        <translation>Uppgradera: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 package</source>
        <translation>1 paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages</source>
        <translation>%1 paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages installed.
%2 packages have the latest version.
%3 packages are older than the current version.
</source>
        <translation>%1 paket installerade.
%2 paket är av senaste version.
%3 paket är äldre än den senaste versionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Packages available.</source>
        <translation>%1 paket tillgängliga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read from &apos;%1&apos;!</source>
        <translation>Kan inte läsa från &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>installation</source>
        <translation>installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upgrading</source>
        <translation>uppgradering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
Mark it for %3?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; är redan markerad för %2.
Markera det för %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; är redan markerat för %2.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer than available</source>
        <translation>Nyare än tillgängliga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older than available</source>
        <translation>Äldre än tillgängliga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version</source>
        <translation>Senaste version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreferenced Packages</source>
        <translation>Orefererat paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Referenced Packages</source>
        <translation>Refererade paket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages were selected.</source>
        <translation>Inga paket valda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected packages to upgrade.

Do you want to read the update notes first?</source>
        <translation>Du har valt paket att uppgradera.

Vill du läsa uppgraderings anteckningarna först?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now that you&apos;ve read the update notes, do you
want to continue installing and upgrading packages?</source>
        <translation>Nu när du läst anteckningarna, vill du fortsätta
installationen och uppgraderingen av paketen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dismisses your current selection of packages
that are marked for upgrading or installation.

Continue?</source>
        <translation>Det här ogiltigförklarar dina val av paket 
som ska uppgraderas eller installeras.

Fortsätt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Updating the list of available packages failed.

Make sure you specified a server under &quot;Settings&quot;.</source>
        <translation>Error: Uppdateringen av listan över tillgängliga packet misslyckades.

Försäkra dig om att du har specificerat en paketserver under &quot;Inställningar&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update List</source>
        <translation>Uppdatera Listan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads the latest package list from the server selected in &quot;Settings&quot;</source>
        <translation>Ladda hem den senaste paketlistan från servern som du valt i &quot;Inställningar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall...</source>
        <translation>Avinstallera...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wizard that lets you select packages to deinstall</source>
        <translation>Guide som hjälper dig välja paket som ska avinstalleras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean...</source>
        <translation>Städa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove obsolete and installation files from the system</source>
        <translation>Ta bort onödiga filer från ditt system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured. Probably not all packages were deinstalled.
</source>
        <translation>Ett fel uppstod. Alla paket blev antagligen inte avinstallerade.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation>Beräknar storlek...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description found.</source>
        <translation>Ingen beskrivning funnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Hints</source>
        <translation>Uppdaterar Tips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating and checking the package database.</source>
        <translation type="obsolete">Uppdaterar och söker efter paket i databasen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are conflicts in the package database.

Do you want to fix the database manually now?
(Clicking &apos;No&apos; cancels all operations)</source>
        <translation type="obsolete">Det är konflikterer i paket databasen.

Vill du reparera problemen i databasen manuellt nu?
(Klicka &apos;Nej&apos; för att avbyta alla operationer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/local/share/doc/desktopbsd/pkgdb-fix</source>
        <comment>Path of the file with the translated pkgdb fix instructions</comment>
        <translation type="obsolete">/usr/local/share/doc/desktopbsd/pkgdb-fix.sv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database fix instructions</source>
        <translation type="obsolete">Databasens reparations instruktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixing the package database failed. Try again?</source>
        <translation type="obsolete">Reparationen av paket databasen misslyckades. Försök igen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to launch the Menu Updating Tool.

(su/kappfinder couldn&apos;t be started)</source>
        <translation>Error: Kan inte starta meny uppdaterings verktyget.

(su/kappfinder kan inte startas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security information is # day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Säkerhetsinformationen är # dag(ar) gammal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package list required</source>
        <translation>Paketlista nödvändig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed</source>
        <translation>Fortsätt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security information is %1 day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Säkerhetsinformationen är %1 dag(ar) gammal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an update server.</source>
        <translation>Specifisera en uppdaterings server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;(This can differ from the last time you updated them).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Use the &quot;Update package list&quot; function to get the&lt;br&gt;
newest information on security bugs and fixes.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;(Det här kan skilja sig från förra gången du uppdaterade dem).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Använd &quot;Uppdatera paketlistan&quot; funktionen för att hämta den&lt;br&gt;
senaste informationen om säkerhetsbuggar och fixar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates the package list via the Internet.</source>
        <translation>Uppdatera paketlistan via internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides you through the deinstallation of packages and their dependencies.</source>
        <translation>Guide för att hjälpa dig igenom avinstallationen av paket och deras beroenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes retained installation files from your system.</source>
        <translation>Ta bort sparade installationsfiler från ditt system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configures the package manager&apos;s behaviour.</source>
        <translation>Konfigurera pakethanterarens uppträdande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A short introduction to the package manager.</source>
        <translation>En kort introduktion till pakethanteraren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about the application.</source>
        <translation>Information om applikationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please click &quot;Close&quot; to proceed.</source>
        <translation type="obsolete">Klicka på &apos;Stäng&apos; för att fortsätta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;DesktopBSD Package Manager&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Package management based on FreeBSD ports and packages.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the terms of the 2-clause BSD license.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;DesktopBSD pakethanterare&lt;/b&gt;&lt;p&gt; Pakethantering baserat på FreeBSD&apos;s ports och
paket.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Licensierad under termerna i den andra klausulen i BSD licensen.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In DesktopBSD, software is bundled in so-called packages. These
packages can be applications or components shared between different
applications. Most applications reuse functionality of other
software to avoid duplications, so they depend on other packages.

The package list contains available packages. You should update it
regularly to know about security upgrades and new program versions.

%1</source>
        <translation>I DesktopBSD är mjukvara samlad i så kallade paket. Dessa paket 
kan vara applikationer eller komponenter som delas av olika applikationer.
De flesta applikationerna återanvänder funktionaliteten hos mjukvara för att 
undvika dubbletter, så de är beroende av andra paket.

Paketlistan innehåller tillgängliga paket. Du bör uppdatera den regelbundet
för att veta om säkerhetsuppgraderingar och nya programversioner.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can open this introduction from the &quot;Help&quot; menu later.</source>
        <translation>Du kan öppna den här introduktionen från &quot;Hjälp&quot;-menyn senare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD maintains a package list that contains available packages,
their versions and dependencies between them. An up-to-date list is
required to be able to install and upgrade software on this computer.

This list doesn&apos;t exist on your system, so it has to be downloaded
from the internet first.

Please ensure you are connected to the Internet and click &apos;Proceed&apos;
to download the package list. If you don&apos;t want to do this now, click
&apos;Quit&apos; to exit the package manager.</source>
        <translation>DesktopBSD underhåller en paketlista som innehåller tillgängliga paket,
dess versioner och beroende mellan dem. En uppdaterade lista är nödvändig
för att kunna installera och uppgradera mjukvara på den här datorn.

Den här listan finns inte i ditt system, så den måste laddas ner från 
internet först.

Försäkra dig om att du är uppkopplad mot internet och klicka på &apos;Fortsätt&apos;
för att ladda ner paketlistan. Om du inte vill göra det nu, klicka på &apos;Avsluta&apos;
för att stänga pakethanteraren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL WARNING:
Security information is %1 days old!

Please update it and check for new security
issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">KRISTISK VARNING:
Säkerhets informationen är %1 dagar gammal!

Uppdatera den och läs om nya säkerhetsproblem
i installerad mjukvara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:
Security information is %1 days old.

Please consider updating it and check for
new security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">VARNING:
Säkerehetsinformationen är %1 dagar gammal.

Överväg att uppdatera den för att se nya säkerhetsproblem
och andra problem i installerad mjukvara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation/upgrade of some packages failed.

Possible reasons:

- Some of the installed packages need to be newer than
  the currently installed ones. You should consider
  upgrading these packages.
%1

You can scroll with the mouse wheel to find out what the
error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">Installationen/uppgradering av vissa paket misslyckades.

Möjliga anledningar:

- En del installerade paket måste vara nyare än de som är 
installerade nu. Du bör överväga att uppgradera dessa paket.
%1

Du kan scrolla med musenshjul för att se vad som inte fungerade.
Klicka på &apos;Stäng&apos; när du är klar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
- Binary packages for the latest version of that software are not
  available yet. Usually, it takes a few days to prepare them.

- Redistribution of certain packages in binary form is restricted.
  This applies especially to packages that use patented algorithms
  (MP3 encoding, for example) and software that is only free for
  &quot;non-commercial&quot; use. Other packages that require such packages
  might also not be available in binary form.</source>
        <translation type="obsolete">
Binära paket för den senaste versionen av den mjukvaran är inte
tillgängliga än. Vanligtvis tar det några dagar att förbereda dem.

Återutgivning av vissa paket i binärform är förbjudet.
  Det här gäller speciellt för paket som använder en patenterad algoritm
  (MP3 kodning exempelvis) och mjukvara som bara är öppen för
  &quot;icke-kommersiell&quot; användning. Andra paket som är beroende av sådana paket
  är ibland inte heller tillgängliga i binärform.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add menu entries for new applications?</source>
        <translation>Lägg till den här applicationen i meny?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="obsolete">Ignorera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade all</source>
        <translation>Uppgradera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#VER</source>
        <translation>#VER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Hemsida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#DESCRIPTION</source>
        <translation>#Beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTVER</source>
        <translation>#INSTVER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide the list of pending operations</source>
        <translation>Visa/Göm listan med kommande operationer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide details for that page.</source>
        <translation>Visa/göm detaljerna för den sidan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kdesu failed or kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation>Error: Kan inte starta browsern.
(kfmclient kan inte startas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Vulnerabilities:</source>
        <translation>Nya säkerhetshål:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed # day(s) ago.</source>
        <comment>Don&apos;t translate</comment>
        <translation>Last security check performed # day(s) ago.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Now</source>
        <translation>Kontrollera nu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1

Installed software will now be checked for security issues.
Please ensure that you are connected to the internet and press
OK to continue.

(No data about you or your system will be transmitted)</source>
        <translation>%1

Installerade mjukvara kommer nu att kontrolleras för att hitta 
säkerhetsproblem. Se till så att datorn är uppkopplad emot Internet och 
klicka på Okej för att fortsätta.

(Ingen data om dig eller ditt system kommer att skickas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last security check was run %1 days ago.</source>
        <translation>Den senaste säkerhetskontrollen utfördes %1 dagen sen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security check was performed on this system yet.</source>
        <translation>Ingen säkerhetskontroll har utförts på det här systemet än.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading: Available Packages...</source>
        <translation>Läser: Tillgängliga paket...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading: Installed Packages...</source>
        <translation>Läser: Installerade paket...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to perform security check.</source>
        <translation>Error: kan inte utföra säkerhetskontrollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed today.</source>
        <translation>Senaste säkerhetskontrollen utfördes idag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed yesterday.</source>
        <translation>Senaste säkerhetskontrollen utfördes igår.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed %1 days ago.</source>
        <translation>Senaste säkerhetskontrollen utfördes %1 dagar sen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>portsnap hasn&apos;t been used on this system before.

Do you want to automatically configure portsnap
and download the package list now?</source>
        <translation>Portsnap har inte använts på det här systemet förrut,.

Vill du konfigurera portsnap automatiskt och ladda 
hem paketlistan nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Downloading and installing the package list failed.</source>
        <translation>Error: nedladdningen och installationen av paketlistan misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>portsnap successfully configured.</source>
        <translation>portsnap färdig konfigurerat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Välkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Upgrade software&lt;/h3&gt;
Upgrade installed packages to their latest versions.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Uppgradera mjukvara&lt;/h3&gt;
Uppgradera installerad mjukvara till senaste version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Settings&lt;/h3&gt;
Configure the Package Manager and additional utilities.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Inställningar&lt;/h3&gt;
Konfigurera pakethanteraren och andra verktyg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Welcome&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;to the DesktopBSD Package Manager!
&lt;p&gt;This program helps you to manage the software on your system.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Välkommen&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;till DesktopBSDs pakethanterare!
&lt;p&gt;Det här programmet hjälper dig att hantera mjukvaran på ditt system&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Install software&lt;/h3&gt;
Find and install additional software.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Installera mjukvara&lt;/h3&gt;
Hitta och installera ytterligare mjukvara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Uninstall software&lt;/h3&gt;
Remove packages.</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Avinstallera mjukvara&lt;/h3&gt;
Ta bort paket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Upgrading all installed packages at once is a rather complex process and as such &lt;b&gt;might cause major breakage&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We highly recommend to &lt;b&gt;only upgrade single packages&lt;/b&gt; for security reasons or because of bugfixes or important new features.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you really want to continue, we strongly advise you to &lt;b&gt;read the upgrade notes&lt;/b&gt; to be informed of major changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
