<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BatteryTray</name>
    <message>
        <source>Power Source: %1
</source>
        <comment>The power source of a mobile device</comment>
        <translation>Source d&apos;alimentation : %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Line</source>
        <translation>Courant de secteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation>Batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Batterie faible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery status: %1%.</source>
        <translation>Charge de la batterie : %1%.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Status: %1 %
</source>
        <translation>Charge de la batterie : %1%
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time left: ~ %1</source>
        <translation>Temps restant : ~%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2 hours</source>
        <translation>%1:%2 heures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:0%2 hours</source>
        <translation>%1:0%2 heures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation type="unfinished">Configurer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDModule</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD Module</source>
        <translation>Module DesktopBSD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDPackages</name>
    <message>
        <source>Opened in a new window.</source>
        <translation>Ouvert dans une nouvelle fenêtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t launch Software Manager (kdesu failed).</source>
        <translation type="obsolete">Lancement de Software Manager impossible (kdesu a échoué).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t launch Software Manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDRootOnlyKCModule</name>
    <message>
        <source>Error:  Unable to launch the KCModule
(KDE-su failed)</source>
        <translation>Erreur : Impossible de lancer KCModule
(KDE-su a échoué)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevdListener</name>
    <message>
        <source>Device attached: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Périphérique attaché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation type="obsolete">Centre de Configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Action</source>
        <translation type="obsolete">Ne Rien Faire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot launch the KDE Control Center!</source>
        <translation>Impossible de lancer le Centre de Configuration KDE!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device detached</source>
        <translation>Périphérique detaché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device attached</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power source changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;WARNING&lt;/b&gt;: System temperature too high, shutting down soon!&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Line</source>
        <translation type="unfinished">Courant de secteur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmBootproperties</name>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmConfig</name>
    <message>
        <source>The threshold for critical alerts must be below the threshold for low alerts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmInstallationWizard</name>
    <message>
        <source>Select the disk on which you want to install DesktopBSD and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">Choisissez le disque sur lequel vous voulez installer DesktopBSD et cliquer &quot;Suivant&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition that contains your existing DesktopBSD system and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an installation destination first!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and reboot the computer or
&apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="unfinished">Êtes-vous sûrs que vous voulez annuler l&apos;installation?

Cliquez &apos;Oui&apos; pour confirmer et réamorcer l&apos;ordinateur
ou &quot;Non&quot; pour continuer à installer DesktopBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and continue using the live
system or &apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmPkgUpgradeController</name>
    <message>
        <source>Error: No Konsole installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t access the extended Konsole interface.

Make sure you are using KDE 3.2 or later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Canceled. Click &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations were canceled.

There are probably files left from an unfinished build.
Please consider running the Cleaning Wizard to remove
these files from your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>- All operations finished. Click &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process is still running.

Please check the detail view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling the installation or upgrade of packages is
DANGEROUS and can cause damage to installed software and
the package database! NEVER do this when a package
is currently being installed, uninstalled or registered!

Do you really want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installation/upgrade of some packages failed.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should click &lt;i&gt;Details&lt;/i&gt; and check the output for messages that indicate what error(s) occured. Please also include this information when seeking help in our forums or mailing lists.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Possible reasons:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; The &lt;i&gt;package database&lt;/i&gt; might contain conflicts. If this is the case, please click the &apos;Fix package database&apos; button. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Some installed packages might be &lt;i&gt;required in a newer version&lt;/i&gt; than the ones installed. Try upgrading packages required by the software you are trying to install or upgrade. &lt;/li&gt;%1&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; when you are done.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt; Binary packages for the latest version of that software might be &lt;i&gt;unavailable&lt;/i&gt;. Usually, it takes a few days for new versions to become available. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Redistribution of certain packages in binary form is &lt;i&gt;restricted&lt;/i&gt;. This applies especially to packages that use patented algorithms (MP3 encoding, for example) and software that is only free for &quot;non-commercial&quot; use. Other packages that require such packages might also not be available in binary form. &lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fixing the package database was canceled.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; to proceed.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fixing the package database complete.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; to proceed or &lt;i&gt;Fix package database&lt;/i&gt; if there are unresolved problems left.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database fix instructions</source>
        <translation type="unfinished">Instructions de réparation de la base de données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LANConfig</name>
    <message>
        <source>LAN Configuration</source>
        <translation>Configuration du LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom settings:</source>
        <translation>Paramètres personnalisés :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic configuration (DHCP)</source>
        <translation>Configuration automatique (DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>Adresse IP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Passerelle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnet Mask:</source>
        <translation>Masque de sous-réseau :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: You can leave the &quot;Gateway&quot; field blank if this network is not connected to another network, e.g. the Internet.</source>
        <translation>Astuce : Vous pouvez laisser le champ &quot;Passerelle&quot; vide si ce réseau n&apos;est pas connecté à un autre réseau, l&apos;Internet par exemple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameservers:</source>
        <translation>Serveurs de noms (DNS) : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameserver IP Address:</source>
        <translation>Adresse IP du DNS :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IP Address.</source>
        <translation>Adresse IP invalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The IP address you entered is invalid.</source>
        <translation>L&apos;adresse IP saisie est invalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The gateway IP address you entered is invalid.</source>
        <translation>L&apos;adresse IP de la passerelle saisie est invalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The netmask you entered is invalid.</source>
        <translation>Le netmask saisi est invalide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingError</name>
    <message>
        <source>Loading Error</source>
        <translation>Erreur de chargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while loading this module.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite pendant le chargement de ce module.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModGrubconf</name>
    <message>
        <source>GRUB doesn&apos;t seem to be installed.

Do you want to install it now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t generate the boot menu!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a GRUB-compatible splash image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB was installed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to generate a suitable
configuration for your computer now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Couldn&apos;t install GRUB!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MounterTray</name>
    <message>
        <source>Cannot launch konqueror!</source>
        <translation>Impossible de lancer konqueror !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh All</source>
        <translation>Tout rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted Devices</source>
        <translation>Périphériques montés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Mounting the file system failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- No media inserted (CD, DVD, Floppy Disk)&lt;br&gt;- The file system&apos;s type is not supported.&lt;br&gt;- The file system is corrupted.&lt;br&gt;- Partition table contains wrong data.&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Le montage du système de fichiers a échoué.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Causes possibles :&lt;br&gt;- Pas de media inséré (CD, DVD, disquette)&lt;br&gt;- Le type du système de fichiers n&apos;est pas supporté.&lt;br&gt;- Le système de fichiers est corrompu.&lt;br&gt;- La table des partitions est endommagée.&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This partition&apos;s file system is NTFS.

Writing NTFS is not supported, so it was mounted read-only.</source>
        <translation>Cette partition est de type NTFS.

L&apos;écriture sur du NTFS n&apos;étant pas supportée, la partition a été montée en lecture seule.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted successful onto: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Montage réussi sur : &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; was unmounted successfully.</source>
        <translation>&lt;i&gt;%1&lt;i&gt; a été monté avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Unable to unmount the file system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- There are still files in use from this file system.&lt;br&gt;- The device was removed.&lt;br&gt;- The device was mounted by another user.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can unmount the file system forcibly, but&lt;br&gt;DO NOT do that if the device was already removed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to unmount forcibly?&lt;br&gt;&lt;b&gt;ATTENTION:  You will LOSE DATA!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Impossible de démonter le système de fichiers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Causes possibles :&lt;br&gt;- Il y a des fichiers de ce système de fichiers en cours d&apos;utilisation.&lt;br&gt;- Le périphérique a été retiré.&lt;br&gt;- Le périphérique a été monté par un autre utilisateur.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez forcer le démontage du système de fichiers, mais NE le faîtes PAS si le périphérique a été retiré.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Voulez-vous forcer le démontage ?&lt;br&gt;&lt;b&gt;ATTENTION : Risque de PERTE de données !&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced unmount successful.</source>
        <translation>Le démontage forcé a réussi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Forced unmount failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- You tried to unmount a system partition (e.g. &apos;/&apos;, &apos;/dev&apos;)&lt;br&gt;- You don&apos;t have sufficient permissions&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Le démontage forcé a échoué.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Causes possibles :&lt;br&gt;- Vous avez tenté de démonter une partition système (ex : &apos;/&apos;, &apos;/dev&apos;)&lt;br&gt;- Vous n&apos;avez pas les permissions suffisantes&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click this icon to access data on&lt;br&gt;other partitions and external drives.&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This partition was mounted with experimental support for large FAT file systems (more than 128 GB).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On file systems with many files, this can cause significantly increased system memory usage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkTray</name>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Configurer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start DesktopBSD Networking configuration.</source>
        <translation>Impossible de démarrer la configuration réseau de DesktopBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Carrier</source>
        <translation>Pas de porteuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <comment>Wireless device associated to an access point</comment>
        <translation>Associé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error)</source>
        <translation>(Erreur)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Adresse IP devenue &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link status changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Statut de connexion changé &lt; i&gt; %1 &lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Status: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;%3</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Status: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1IP Address: &lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Netmask: &lt;i&gt;%5&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1Adresse IP: &lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Masque reseau: &lt;i&gt;%5&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network (SSID): &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>Réseau (SSID): &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to configure a connection first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonUITr</name>
    <message>
        <source>IDE %1 %2</source>
        <translation type="obsolete">IDE %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Maître</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation>Esclave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SCSI Device %1</source>
        <translation type="obsolete">Périphérique SCSI %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATA RAID %1</source>
        <translation>ATA RAID %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Whole)</source>
        <translation>(Entier)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Unused -</source>
        <translation>- Inutilisé -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unknown)</source>
        <translation>(Inconnu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UFS</source>
        <translation>UFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FAT</source>
        <translation>FAT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTFS</source>
        <translation>NTFS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ext2</source>
        <translation>ext2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9660</source>
        <translation>ISO 9660</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDF</source>
        <translation>UDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD, DVD</source>
        <translation>CD, DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation>Étendu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAID</source>
        <translation>RAID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation>Disquette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Device</source>
        <translation>Périphérique de stockage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATA Disk %1 (IDE %2 %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External/SCSI Drive %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Drive %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReiserFS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotRoot</name>
    <message>
        <source>Root access required</source>
        <translation>Accès Root (administrateur) requis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch with system administration permissions</source>
        <translation>Lancer avec les permissions d&apos;administration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes in this module require system administration permissions.</source>
        <translation>Les changements dans ce module requièrent les privilèges d&apos;administration.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PkgUpgradeTrayNotifier</name>
    <message>
        <source>All operations completed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; completed.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now processing &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interaction required: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall progress: %1 %
Currently processing: %2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translation</name>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished">Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiFrmBootProperties</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>initrd:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiModGrubconf</name>
    <message>
        <source>Bootloader configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Bootloader Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD can detect the operating systems installed on your computer and configure the boot loader accordingly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate bootloader configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds until default entry is booted:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Timeout&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re currently using a different boot manager, you can install GRUB here:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install GRUB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default boot entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the default entry from the list above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the previously booted system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark-Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splash Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiModPartSel</name>
    <message>
        <source>Select partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">Périphérique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmActionList</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmAddUser</name>
    <message>
        <source>Add User</source>
        <translation>Ajouter un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you log in with.</source>
        <translation>Le nom avec lequel vous ouvrez votre session.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Nom complet :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name:
e. g. Monkey D. Ruffy</source>
        <translation>Nom complet :
ex : Jean-Louis Dupont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum length is 16 characters.</source>
        <translation>La longueur maximale est de 16 caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when adding the user.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;ajout de l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid user name.</source>
        <translation>Veuillez saisir un nom d&apos;utilisateur valide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmChangePasswd</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password:</source>
        <translation>Nouveau mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation:</source>
        <translation>Confirmation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match!</source>
        <translation>Les mots de passe ne coïncident pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This password is shorter than 6 characters.

Do you really want to use this password?</source>
        <translation>Ce mot de passe est inférieur à 6 caractères.

Voulez-vous vraiment utiliser ce mot de passe ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when setting the password.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors du changement du mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1&apos;s password</source>
        <translation>mot de passe de %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmCleanPorts</name>
    <message>
        <source>Cleaning Wizard</source>
        <translation>Assistant de nettoyage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Bienvenue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the cleaning wizard!

When you install new software, the installation files are retained on your system because they can be required when re-installing a software (and for various other reasons).

These files can use much disk space, and this wizard helps you to remove such files from your system.</source>
        <translation type="obsolete">Bienvenue sur l&apos;assistant de nettoyage !

Quand vous installez de nouveaux logiciels, les fichiers d&apos;installations sont gardés sur votre système car il peuvent être utiles lors de la réinstallation d&apos;un logiciel (et pour d&apos;autres raisons).

Ces fichiers peuvent utiliser beaucoup d&apos;espace disque, et cet assistant vous aide à les supprimer de votre système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can select which files should be removed.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: If you install software from source, you can disable cleaning for installation using (binary) packages and vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;If you are not sure what you should select, use the default settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Vous pouvez sélectionner ici quels fichiers doivent être supprimés.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Astuce : Si vous installez des logiciels à partir de la source, vous pouvez désactiver la suppression pour l&apos;installation utilisant des pasuets (binaires) et vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Si vous n&apos;êtes pas sur(e), utilisez les options par défaut.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Installation from Source</source>
        <translation>Installation à partir de la source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t delete any installation files</source>
        <translation>Ne supprimer aucun fichier d&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete installation files for packages that are not installed (default)</source>
        <translation>Supprimer les fichiers d&apos;installation pour les paquetages non installés (défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all installation files</source>
        <translation>Supprimer tous les fichiers d&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Installation using (binary) Packages</source>
        <translation> Installation en utilisant des paquetages (binaires)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t delete installation packages</source>
        <translation>Ne pas supprimer les paquetages d&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete installation packages that are outdated</source>
        <translation type="obsolete">Supprimer les vieux paquetages d&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all installation packages (default)</source>
        <translation>Supprimer tous les paquetages d&apos;installatioon (défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Autres options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean old, duplicate or orphaned software libraries</source>
        <translation>Supprimer les librairies vieilles, orphelines, ou en double</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start cleaning software installation files.</source>
        <translation type="obsolete">Cliquez sur &quot;Terminer&quot; pour effectuer la suppression des fichiers d&apos;installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Process couldn&apos;t be started.

Stopping.</source>
        <translation>Erreur : Le processus ne peut être démarré.

Arrêt en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current action failed:
&apos;%1&apos;

Continue?</source>
        <translation>L&apos;action suivante a échoué :
&apos;%1&apos;

Continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations finished successfully.

Click &apos;Close&apos;.</source>
        <translation>Toutes les opérations se sont déroulées avec succès.

Cliquez sur &apos;Fermer&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No actions need to be done.</source>
        <translation>Aucune action n&apos;a besoin d&apos;être effectuée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can select which files should be removed.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: If you install software only from source, you can disable cleaning for binary packages and vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;If you are not sure what to select, use the default settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start cleaning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the cleaning wizard!

When you install new software, installation files remain on your system. They can be useful for later reinstallations and upgrades, but in most cases they unnecessarily consume disk space.

This wizard helps you to remove such files from your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete outdated installation packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmDeinstallPkgs</name>
    <message>
        <source>Deinstall</source>
        <translation>Désinstaller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Bienvenue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the deinstallation wizard!

Most software packages require other packages to work properly. When such packages are deinstalled, the previously required packages remain on the system and unnecessarily consume disk space.

This wizard guides you through the deinstallation of installed packages and afterwards unneeded packages.</source>
        <translation type="obsolete">Bienvenue à l&apos;assistant de désinstallation!

La plupart des logiciels sont dépendants d&apos;autres paquetages. Quand de tels paquetages sont désinstallés, les paquetages dépendants restent sur le système et consomment inutilement l&apos;espace disque.

Cet assistant vous guide par la désinstallation de paquetages installés et des paquetages ensuite inutiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to deinstall</source>
        <translation>Choisissez les paquetages à désintaller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Sélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Désélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the packages you want to deinstall.</source>
        <translation>Sélectionnez les paquetages à désinstaller.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#STEPNO</source>
        <translation>#ETAPENO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages will be deinstalled:</source>
        <translation>Les paquetages suivants vont être désinstallés :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start deinstalling these packages.</source>
        <translation>Cliquez sur &quot;Terminer&quot; pour désinstaller ces paquetages.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approximately freed disk space:</source>
        <translation>Espace disque libéré :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calcul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step %1</source>
        <translation>Étape %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No packages were selected)</source>
        <translation>(Aucun paquetage n&apos;a été sélectionné)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can select the packages you want to deinstall here.

If the selected packages depend on other packages that
are probably useless otherwise, you will be asked whether
you want to remove them or not in the next step.

Use the &quot;Select all&quot; and &quot;Deselect all&quot; buttons to
select all or none packages from the list with a single
click, but make sure you don&apos;t select packages you
want to keep.</source>
        <translation>Vous pouvez choisir les paquetages que vous voulez désinstaller ici.

Si les paquetages choisis dépendent d&apos;autres paquetages
qui sont probablement inutile autrement, on demandera si
vous voulez les enlever ou pas dans l&apos;étape suivante.

Utilisez &quot;Sélectionner Tout&quot; et le bouton &quot;Desélectionner Tout&quot;
choisissez tout ou aucun des paquetages de la liste avec un simple
clic, mais s&apos;assurer que vous ne choisissez pas de paquetages que
vous voulez garder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you see a list of all packages that will be deinstalled
when you click &quot;Finish&quot;. You have a last chance to look
through the list and check your selection.

If you notice you selected a package that you want to keep,
you can use the &quot;Back&quot; button to go back to the step where
you selected the package and deselect it. Keep in mind that
afterwards, you have to go through every step again.</source>
        <translation>Vous pouvez voir ici une liste de tous les paquetages qui
seront désinstallés quand vous cliquerez sur &quot;Terminer&quot;.
Vous avez une dernière chance de regarder la liste et
vérifier votre sélection.

Si vous remarquez vous a choisi un paquetage que vous
voulez garder, vous pouvez utiliser le bouton &quot;Retour&quot; pour
retourner à l&apos;étape où vous avez choisi le paquetage et le
déselectionner. Gardez à l&apos;esprit que vous devez passer
chaque étapes de nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation>Calcul de l&apos;espace...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the deinstallation wizard!

Most packages need other software to work properly. When such packages are deinstalled, formerly required software remains on the system and unnecessarily consumes disk space.

This wizard guides you through the deinstallation of packages and no longer required software.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInitialConfWizard</name>
    <message>
        <source>Initial Configuration Wizard</source>
        <translation>Assistant de Configuration Initial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Bienvenue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to DesktopBSD!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
This wizard guides you through the configuration of your new DesktopBSD system. Click &apos;Next&apos; to go forward.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bienvenue sur DesktopBSD!&lt;/B&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Cet assistant vous guide dans la configuration de votre nouveau système DesktopBSD. Cliquez &apos;Suivant&apos; pour avancer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows(R) Network Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Configuration des Réseau Windows(R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Workgroup Name (e.g. &quot;Marketing&quot;):</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Workgroup Name (e.g. &quot;MSHOME&quot;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Computer Name (e.g. &quot;RaysPC&quot;):</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Computer Name (e.g. &quot;RaysPC&quot;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On this page, you can set a network and workgroup name that is used for communication with Windows(R) networks.</source>
        <translation type="obsolete">Sur cette page, vous pouvez spécifier un réseau et un groupe de travail qui est utilisé pour la communication avec des réseaux Windows(R).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>&amp;Add User...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set system password...</source>
        <translation>&amp;Set system password...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to add at least one user to log in to your system. All users created are administrators. You also have to set the system password, which is required to change system settings.</source>
        <translation>Vous devez ajouter au moins un utilisateur pour vous connecter à votre système. Tous les utilisateurs créé sont des administrateurs. Vous devez aussi fournir un mot de passe de système, qui est exigé pour changer les paramètres système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system has already been configured.</source>
        <translation>Ce système a déjà été configuré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/local/share/doc/desktopbsd/gs_en/start.html</source>
        <comment>&apos;Getting started&apos; start.html file path for this language</comment>
        <translation type="obsolete">/usr/local/share/doc/desktopbsd/gs_fr/start.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration finished.

You can click &apos;Next&apos; to continue or add more users.</source>
        <translation>La configuration utilisateur est fini.

Vous pouvez cliquer &apos;Suivant&apos; pour continuer ou ajouter plus d&apos;utilisateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot cancel the system configuration.</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas annuler la configuration du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional language support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install support for other languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default, English is the only supported system language. In the following step, you can install support for additional languages.

To do so, please ensure CD 2 or the installation DVD is in your first CD/DVD drive, check &quot;Install support for other languages&quot; and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following languages can be installed. Check the ones you want to install and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation type="unfinished">Allemand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD-ROM Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information couldn&apos;t be read.

Ensure the media is not damaged and inserted in the computer&apos;s
first CD-ROM drive, then click &quot;Retry&quot;. Click &quot;Abort&quot; to skip
installing languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing languages...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize installation!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of %1 failed:

%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of %1 failed:

%1

Click &apos;Skip&apos; to skip this package and proceed or &apos;Abort&apos; to stop.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Identification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can specify a name for your computer here. If your computer has it&apos;s own domain name (e.g. &lt;i&gt;labs.acme.com&lt;/i&gt;), you should enter it here. Otherwise, choose a name that describes your computer well, for example &lt;i&gt;marcslaptop&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;andreasdesktop&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>localhost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*BSDStats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The *BSDStats project compiles statistics about BSD usage. You can support DesktopBSD and BSDStats by &lt;b&gt;anonymously&lt;/b&gt; reporting information about your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include hardware information: Report type and number of CPUs and used device drivers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include information about installed software: Send a list of installed packages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable *BSDStats. Report operating system name, release and architecture (e.g. 32-bit).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re upgrading your system, you can safely
skip to the next step if you don&apos;t want to add
additional users or set a new system password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered hostname is incorrect.

Make sure it does not end with a hyphen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInstallationWizard</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select your language and click &quot;Next&quot;.</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">Anglais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation type="obsolete">Allemand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="obsolete">Bienvenue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the DesktopBSD Installation!

This wizard will guide you through the process of installing DesktopBSD on your computer. Please take the time to carefully read through all texts and explanations.</source>
        <translation type="obsolete">Bienvenu à l&apos;Installation DesktopBSD!

Cet assistant vous guidera durant le processus d&apos;installation de DesktopBSD sur votre ordinateur. Prenez svp le temps pour soigneusement parcourir tous les textes et les explications.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk selection</source>
        <translation type="obsolete">Selection de disque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the disk on which you want to install DesktopBSD and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez le disque sur lequel vous voulez installer DesktopBSD et cliquer &quot;Suivant&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bootloader</source>
        <translation>Bootloader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this step, you have to select which boot-loader should be installed.

A boot-loader is a tiny program which starts the operating system when the computer is booting. You need to have a suitable boot-loader installed if you want to boot DesktopBSD.

If you&apos;re unsure which one to choose, the first option may be the best.</source>
        <translation type="obsolete">Dans cette étape, vous devez choisir quel bootloader devrait être installé.

Un bootloader est un programme minuscule qui lance le système d&apos;exploitation quand l&apos;ordinateur démarre. Vous devez installer un bootloader approprié si vous voulez démarrer DesktopBSD.

Si vous êtes incertains lequel choisir, la première option est la bonne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Select the boot-loader you want to install: </source>
        <translation> Choisissent le bootloader que vous voulez installer: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will have multiple operating systems installed on this computer.
Let me select which one I want to boot.</source>
        <translation type="obsolete">Je vais installer de multiples systèmes d&apos;exploitation sur cet ordinateur.
Laissé moi choisir lequel je veux démarrer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This computer will have only DesktopBSD installed.
I don&apos;t want to select the operating system when booting.</source>
        <translation>Cet ordinateur aura seulement DesktopBSD installé.
Je ne veux pas choisir le système d&apos;exploitation en démarrant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I already have a different boot-loader installed and don&apos;t want to replace it.
Leave the boot-loader untouched.</source>
        <translation type="obsolete">J&apos;ai déjà installer un bootloader différent et ne veux pas le remplacer.
Laisser le bootloader intact.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk partitioning</source>
        <translation type="obsolete">Partitionement de disque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will partition your hard-drive for DesktopBSD. You need to create a UFS/FFS slice with at least 4 Gigabytes space. When you&apos;re done, select the slice and click &quot;Install into selected partition&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Ici vous partitionez votre disque dur pour DesktopBSD. Vous devez créer une slice UFS/FFS avec au moins 4 gigaoctets. Quand vous avez fini, choisissez la slice et le cliquez &quot;Installer dans la partition choisie&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installer is now copying DesktopBSD onto your hard-disk. This can take a while.</source>
        <translation>L&apos;installateur copie maintenant DesktopBSD sur votre disque dur. Cela peut prendre quelque temps.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done!</source>
        <translation type="obsolete">Fait!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, you have successfully installed DesktopBSD on your computer!

Please click the &quot;Reboot&quot; button now to restart the computer and don&apos;t forget to remove the installation media (CD or DVD) after the reboot, before the computer starts.

When you boot DesktopBSD the first time, you will be able configure your new system.</source>
        <translation type="obsolete">Félicitations, vous avez installé avec succès DesktopBSD sur votre ordinateur!

Cliquez SVP sur le bouton &quot;Redémarrer&quot; maintenant pour relancer l&apos;ordinateur et n&apos;oublier pas d&apos;enlever les médias d&apos;installation (le CD ou DVD) après le réamorçage, avant le démarrage.

Quand vous démarrez DesktopBSD la première fois, vous sera capable de configurer votre nouveau système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Redémarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry, but an error occured during the installation. Probably the installation media (CD, DVD) is damaged or your hard-disk is corrupt. Click &quot;Reboot&quot; to restart your computer.

If you don&apos;t want to start this setup again, remove the CD or DVD after reboot, before the computer starts.</source>
        <translation>Nous sommes désolés, mais une erreur est arrivée pendant l&apos;installation. Probablement les médias d&apos;installation (le CD, DVD) sont endommagés ou votre disque dur est corrompu. Cliquez &quot;Redémarrer&quot; pour relancer votre ordinateur.

Si vous ne voulez pas recommencer cette installation de nouveau, enlèver le CD ou DVD après le réamorçage, avant le démarrage ordinateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The exact error message was:</source>
        <translation>Le message d&apos;erreur exact était:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#EXACT-ERROR</source>
        <translation>#EXACT-ERROR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and reboot the computer or
&apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="obsolete">Êtes-vous sûrs que vous voulez annuler l&apos;installation?

Cliquez &apos;Oui&apos; pour confirmer et réamorcer l&apos;ordinateur
ou &quot;Non&quot; pour continuer à installer DesktopBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD Installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished">Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation type="unfinished">Introduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk Partitioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to the DesktopBSD Installation!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
This wizard will guide you through the process of installing DesktopBSD on your computer. Please take the time to carefully read through all texts and explanations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should take a quick look to see which hardware devices and features of your computer are supported. Please also include this information when reporting errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install a new DesktopBSD system on your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade/Recovery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade or recover an existing DesktopBSD system. Keeps all user data in the home directories, but replaces the system and all installed software with a new DesktopBSD installation.&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Caution:&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Better safe than sorry: &lt;b&gt;Back up&lt;/b&gt; important files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Do not attempt to upgrade DesktopBSD releases &lt;b&gt;earlier than 1.0&lt;/b&gt; or custom FreeBSD installations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;If you&apos;re using a &lt;b&gt;webserver or database&lt;/b&gt;, back up your files in /usr/local/www and /var/db.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to install a new system or upgrade an existing DesktopBSD system?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALL_DESTINATION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A boot-loader is a tiny program which starts the operating system when the computer is starting. You need to have a suitable boot-loader installed if you want to boot DesktopBSD.

If you&apos;re unsure which one to choose, the first option may be the best.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will have multiple operating systems installed on
this computer. Let me select which one I want to boot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I already have a different boot-loader installed and
don&apos;t want to replace it. Leave the boot-loader untouched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Congratulations, you have successfully installed DesktopBSD on your computer!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Please click the &quot;Reboot&quot; button now to restart the computer and don&apos;t forget to remove the installation media (CD or DVD) after the reboot, before the computer starts.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
When you boot DesktopBSD the first time, you will be able configure your new system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and return to live system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmLAN</name>
    <message>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Configuration réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#NETWORK NAME</source>
        <translation>#NOM DU RESEAU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmModuleContainer</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmPkgSettings</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binaries and Source</source>
        <translation>Binaires et Source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install and upgrade Software using...</source>
        <translation>Installez et mettez à niveau Logiciei utilisant...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This builds everything from source. Use this option with caution; building from source means heavy system load and consumes much space on your hard disk.</source>
        <translation>Ceci construit tout avec la source. Utilisez cette option avec prudence;
la construction avec la source consomme beaucoup de ressource.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages are used when they are available in the latest version, otherwise the program is built from source (Also see below). Recommended if you want to always have the latest version installed.</source>
        <translation>Les paquetages binaires sont utilisés quand ils sont disponibles dans la dernière version, autrement le programme est construit à la source (Aussi voir ci-dessous). Recommandé si vous voulez toujours faire installer la dernière version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the fastest way to install or upgrade packages, but it often occurs that the available binary packages are older than the latest version. Recommended for the average user.</source>
        <translation>C&apos;est la façon la plus rapide d&apos;installer ou mettre à niveau des paquetages, mais il arrive souvent que les paquetages binaires disponibles sont plus vieux que la dernière version. Recommandé pour l&apos;utilisateur moyen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages only</source>
        <translation>Paquetages binaires seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages whenever possible</source>
        <translation>Paquetages binaires chaque fois que possible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always build from source</source>
        <translation>Construisez toujours à la source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package list server</source>
        <translation type="obsolete">Serveur de liste de paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>Serveur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find fastest server</source>
        <translation>Trouvez le serveur le plus rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Find fastest server&quot; looks for the fastest server in your country.&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This can take quite some time.</source>
        <translation type="obsolete">&quot;Trouvez le serveur le plus rapide&quot; cherche le serveur le plus rapide dans votre pays. &lt;Br&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b &gt; Cela peut prendre du temps.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change this unless you know what you&apos;re doing! Improper settings can cause inconsistencies and other difficult problems.</source>
        <translation>Ne le changez pas à moins que vous ne sachiez ce que vous faites! Des paramètres incorrectes peuvent causer inconsistences et d&apos;autres problèmes difficiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upgrade the packages required by the specified packages as well.</source>
        <translation>Mettez toujours à niveau les paquetages exigés par les paquetages aussi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upgrade the packages depending on the specified packages as well.</source>
        <translation>Mettez toujours à niveau les paquetages selon les paquetages indiqués aussi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force processing of further packages even if prerequisite
packages have failed to upgrade.</source>
        <translation>Le traitement de force de nouveaux paquetages et leurs
préalables a échoué à mettre à niveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional make arguments:</source>
        <translation>Arguments additionel de make:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(separated by spaces, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;-DWITH_PYTHON WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</source>
        <translation>(separated by spaces, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;-DWITH_PYTHON WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary Package Repository:</source>
        <translation>Dépôt de Paquetage Binaire:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: &lt;i&gt;5-STABLE&lt;/i&gt;)</source>
        <translation type="obsolete">(default: &lt;i&gt;5-STABLE&lt;/i&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take a few seconds or even minutes, depending
on how fast your connection is and how many servers are
available in your country.

Please be patient.</source>
        <translation type="obsolete">Cela prendra quelques secondes ou même des minutes,
dépendant de votre connexion et combien de serveurs
sont disponibles dans votre pays.

SVP soyez patient.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Default: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Find fastest server&quot; looks for the fastest server in your country.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This can take quite some time, depending on your connection and the number of servers available in your country.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of servers is available from the FreeBSD website.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://desktopbsd.net/index.php?id=62</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: &lt;i&gt;5-stable&lt;/i&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: fastest_cvsup couldn&apos;t be started.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="unfinished">Erreur : Ne peut pas lancer le navigateur.
(kfmclient ne peut pas être demarré)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected &quot;Binary packages whenever possible&quot; as installation
method, but since custom make arguments are specified, software will
be always built from source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make environment variables:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(prepended to make command lines, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;WITH_PYTHON=yes WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portsnap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;Find As You Type&quot; (can be slow on older computers)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVSup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update method:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Installation finished&quot; notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed when the installation is complete or failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicates that the user needs to choose certain installation options in order for the installation to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;User interaction required&quot; notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed when the installation of a package is completed and the next one is being processed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;package completed&quot; notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmSelIf</name>
    <message>
        <source>Select Interface</source>
        <translation>Selectionner l&apos;interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminal</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation type="obsolete">Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">Etes-vous sur(e) ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation finished successfully.

You can look through the output. Click &apos;Close&apos;
when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;opération s&apos;est déroulée avec succès.

Vous pouvez vérifier la sortie.
Cliquez sur &apos;Fermer&apos; quand vous aurez terminé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation failed.

You can look through the output to find out what
the error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;opération a échoué.

Vous pouvez vérifier la sortie pour constater l&apos;erreur.
Cliquez sur &apos;Fermer&apos; quand vous aurez terminé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminalActionList</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminalDisplay</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Etes-vous sur(e) ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTextBrowser</name>
    <message>
        <source>frmTextBrowser</source>
        <translation>frmTextBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Close</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished">Trouver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found. Start from the beginning?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmWLAN</name>
    <message>
        <source>Wireless Network Configuration</source>
        <translation>Configuration du réseau sans fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Wireless Configuration </source>
        <translation>Configuration sans fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name (SSID):</source>
        <translation>Nom de réseau (SSID) :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP Mode:</source>
        <translation>Mode WEP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP Key:</source>
        <translation>Clef WEP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network configuration</source>
        <translation>Configuration du réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid network name.
A network name must be between 1 and 32 characters.</source>
        <translation>Nom de réseau invalide.
Un nom de réseau doit être compris entre 1 et 32 caractères.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WEP key you entered is invalid.
It must be a hex number with either 5 characters
(40 bits) or 13 characters (104 bits).</source>
        <translation type="obsolete">La clef WEP saisie est invalide.
Elle doit être soit un nombre hexadécimal de 5 caractères
(40 bits), soit comporter 13 caractères (104 bits).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WEP key you entered is invalid.

It must be a hex number with 10 or 16 characters for
64-bit, 26 or 32 characters for 128-bit, or 58 or 64
characters for 256-bit encryption.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDevInfo</name>
    <message>
        <source>Device Overview</source>
        <translation>Vue d&apos;ensemble des Périphériques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Mode</source>
        <translation>Mode d&apos;Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Nom de Périphérique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="unfinished">Vue d&apos;ensemble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processors and Memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected Drives (Multiple disks in a RAID are counted as one)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#CPUs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#GRAPHICS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#DRIVES</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#ACPI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Management (enables battery monitoring and Standby mode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to obtain device list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Processor(s) with &lt;b&gt;%2 MHz&lt;/b&gt;, Memory: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Resolution: &lt;b&gt;%1x%2&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;%3x%4 DPI&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1 Hard disk(s)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%2 CD/DVD drive(s)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%3 other (e.g. Floppy)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACPI: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, Power Saving: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskPart</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLEASE NOTE:  No changes are written until you press &quot;Apply&quot; or create a new file system using &quot;Format&quot;.</source>
        <translation>NOTEZ SVP:  Aucun changement sont écrit jusqu&apos;à ce que vous appuyiez &quot;Appliquer&quot; ou créent un nouveau système de fichiers utilisant &quot;Format&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition</source>
        <translation>Nouvelle Partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Partition</source>
        <translation>Suprimer Partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No disk selected for partitioning.</source>
        <translation>Aucun disque choisi pour partitionnement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more partitions from this disk are mounted, therefore
it&apos;s partition layout can&apos;t be altered.

Unmount the particular partitions first or use a bootable
CD-ROM operating system to partition this disk if this is
a system partition that cannot be unmounted (e.g. / or /dev).</source>
        <translation>Une ou plusieurs partitions de ce disque sont montées, donc
la disposition de partitionnement ne peut pas être changé.

Démonter les partitions en question d&apos;abord ou utilisez un Live CD
pour partitionner ce disque si c&apos;est une partition système
qui ne peut pas être démontée (par exemple / ou /dev).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A logical geometry for this drive was calculated:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

This geometry will ONLY work if this disk uses logical
block addressing (LBA). Please check the settings in
the BIOS if you are not sure.

Do you want to use this geometry? Click &apos;No&apos; to specify
a geometry yourself.</source>
        <translation>Une- géométrie logique pour ce disque a été calculée:
%1 Cylindres / %2 Têtes / %3 Secteurs

Cette géométrie fonctionnera SEULEMENT si ce disque utilise
logical block addressing (LBA). Vérifiez les paramètres dans
le BIOS si vous n&apos;êtes pas sûrs.

Voulez vous utiliser cette géométrie ? Cliquez sur &quot;Non&quot;
pour spécifier une géométrie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry.

- For IDE drives, look up the geometry in your BIOS setup.
- For SCSI drives, enter the translation mode of your controller.

Do NOT use the &quot;physical geometry&quot; of your disk.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
</source>
        <translation>Entrez svp une nouvelle géométrie.

- Pour IDE drives, chercher la géométrie dans votre installation de BIOS.
- Pour SCSI drives, entrer au mode de traduction de votre contrôleur.

N&apos;utilisez pas &quot;la géométrie physique&quot; de votre disque.
Format d&apos;Entrée : Cylinders/Heads/Sectors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry you entered is invalid.</source>
        <translation>La géométrie entrée est invalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the automatically calculated geometry?</source>
        <translation>Utilisez la géométrie calculée automatiquement?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slice in which you want to
create a partition first.</source>
        <translation>Choisissez une slice dans laquelle vous voulez
crée une partition d&apos;abord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected slice already contains a partition.

Select an empty slice or delete one to create
a new partition in it.</source>
        <translation>La slice choisie contient déjà une partition.

Choisissez une slice vide ou supprimez pour créer
une nouvelle partition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have more than 4 partitions per disk.</source>
        <translation>Vous ne pouvez pas avoir plus de 4 partitions par disque.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use all the space available in this slice?</source>
        <translation>Utilisez tout l&apos;espace disponible dans cette slice?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice:</source>
        <translation type="obsolete">Taille de nouvelle slice:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD (UFS2)</source>
        <translation>DesktopBSD (UFS2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows, MS-DOS (FAT)</source>
        <translation>Windows, MS-DOS (FAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which file system do you want to use?</source>
        <translation>Quel système fichiers voulez-vous utiliser?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create this partition.</source>
        <translation>Erreur: Ne peut pas créer cette partition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition you want to delete first.</source>
        <translation>Choisissez la partition que vous voulez supprimer d&apos;abord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice doesn&apos;t contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation>Cette slice ne contient pas de partition
qui pourrait être supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes you made?</source>
        <translation>Annuler tous les changements que vous avez faits?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can NOT be UNDONE.

Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Cela ne peut pas être DÉFAIT.

Êtes-vous sûrs de vouloir continuer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes applied successfully.</source>
        <translation>Changements appliqués avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write to the disk.

The disk is probably mounted or was removed
from the computer when partitioning.</source>
        <translation>Incapable d&apos;écrire sur le disque.

Le disque est probablement monté ou a été enlevé
de l&apos;ordinateur en partitionant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No partition selected.</source>
        <translation>Aucune partition choisie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must create a partition in this slice first.
Use &apos;New Slice&apos; for that.
</source>
        <translation>Vous devez créer une partition dans cette slice d&apos;abord.
Utilisation &apos; Nouvelle Slice &apos; pour cela.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this type of file system is not supported.

This software can only create new FAT and UFS file systems.</source>
        <translation>Le formatage de ce type de système de fichiers
n&apos;est pas supporté.

Ce logiciel peut seulement créer des systèmes de fichiers FAT et UFS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the new partition in this slice, all
changes must be saved. This can NOT be UNDONE.
Additionally, all data in this partition will be
LOST after formatting it.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>Pour créer la nouvelle partition dans cette tranche,
tout les changements doivent être sauvés.
Cela ne peut pas être DÉFAIT. Toutes les données
dans cette partition seront PERDUES après 
le formatage.

Voulez vous procéder?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new file system was created.</source>
        <translation>Le nouveau système de fichiers a été créé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the new file-system failed.

The disk is probably mounted or was removed
from the computer when partitioning.</source>
        <translation>La création du nouveau système de fichiers a échoué.

Le disque est probablement monté ou a été enlevé
de l&apos;ordinateur en partitionant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice (in MB, 1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskSel</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a media:</source>
        <translation>Choix de média:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [%2]</source>
        <translation>%1 [%2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskSetup</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition:</source>
        <translation type="obsolete">Nouvelle Partition:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Partition</source>
        <translation>Suprimer Partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use entire disk</source>
        <translation>Utiliser le disque entier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLEASE NOTE: No changes are written until you press &quot;Install&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">NOTEZ SVP: Aucun changement n&apos;est écrit jusqu&apos;à ce que vous appuyiez &quot;Installer&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes</source>
        <translation>Annuler tous les changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install into selected partition</source>
        <translation type="obsolete">Installer dans la partition sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No disk selected for partitioning.</source>
        <translation>Aucun disque sélectionné pour partitionner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more partitions from this disk are mounted, therefore
it&apos;s partition layout can&apos;t be altered.

Unmount the particular partitions first or use a bootable
CD-ROM operating system to partition this disk if this is
a system partition that cannot be unmounted (e.g. / or /dev).</source>
        <translation>Une ou plusieurs partitions de ce disque sont montées, donc
la disposition de partitionnement ne peut pas être changé.

Démonter les partitions en question d&apos;abord ou utilisez un Live CD
pour partitionner ce disque si c&apos;est une partition système
qui ne peut pas être démontée (par exemple / ou /dev).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A logical geometry for this drive was calculated:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

This geometry will ONLY work if this disk uses logical
block addressing (LBA). Please check the settings in
the BIOS if you are not sure.

Do you want to use this geometry? Click &apos;No&apos; to specify
a geometry yourself.</source>
        <translation>Une- géométrie logique pour ce disque a été calculée:
%1 Cylindres / %2 Têtes / %3 Secteurs

Cette géométrie fonctionnera SEULEMENT si ce disque utilise
logical block addressing (LBA). Vérifiez les paramètres dans
le BIOS si vous n&apos;êtes pas sûrs.

Voulez vous utiliser cette géométrie ? Cliquez sur &quot;Non&quot;
pour spécifier une géométrie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry.

- For IDE drives, look up the geometry in your BIOS setup.
- For SCSI drives, enter the translation mode of your controller.

Do NOT use the &quot;physical geometry&quot; of your disk.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
</source>
        <translation>Entrez svp une nouvelle géométrie.

- Pour IDE drives, chercher la géométrie dans votre installation de BIOS.
- Pour SCSI drives, entrer au mode de traduction de votre contrôleur.

N&apos;utilisez pas &quot;la géométrie physique&quot; de votre disque.
Format d&apos;Entrée : Cylinders/Heads/Sectors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry you entered is invalid.</source>
        <translation>La géométrie entrée est invalide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the automatically calculated geometry?</source>
        <translation>Utilisez la géométrie calculée automatiquement?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slice in which you want to
create a partition first.</source>
        <translation>Choisissez une slice dans laquelle vous
voulez créer une partition d&apos;abord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected slice already contains a partition.

Select an empty slice or delete one to create
a new partition in it.</source>
        <translation>La slice choisie contient déjà une partition.

Choisissez une slice vide ou supprimer pour y
créer une nouvelle partition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have more than 4 partitions per disk.</source>
        <translation type="obsolete">Vous ne pouvez pas avoir plus de 4 partitions par disque.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use all the space available in this slice?</source>
        <translation>Utilisez tout l&apos;espace disponible dans cette slice?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice:</source>
        <translation type="obsolete">Taille de nouvelle slice:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create this partition.</source>
        <translation>Erreur: Ne peut pas créer cette partition.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition you want to delete first.</source>
        <translation>Choisissez la partition que vous voulez supprimer d&apos;abord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice doesn&apos;t contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation type="obsolete">Cette slice ne contient pas de partition
qui pourrait être supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes you made?</source>
        <translation>Annuler tous les changements que vous avez faits?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to select a destination partition
for the installation first.</source>
        <translation>Vous devez choisir une partition de destination
pour l&apos;installation d&apos;abord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least 2 Gigabytes (2048 Megabytes) large and must have a
UFS/FFS filesystem (Recommended size is 4 GB = 4096 MB).</source>
        <translation type="obsolete">La partition de destination pour l&apos;installation d&apos;au moin
2 gigaoctets (2048 méga-octets) et doit avoir un système
de fichiers UFS/FFS  ( Taille recommandé 4 GB = 4096 MO).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can NOT be UNDONE.

Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Cela ne peut pas être DÉFAIT.

Êtes-vous sûrs que vous voulez procéder?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error: Unable to write to disk.</source>
        <translation>Erreur inattendue: Impossible d&apos;écrire sur le disque.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least %1 Megabytes large and must have an UFS/FFS filesystem
(recommended size is %2 MB).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;No changes are performed until you click &lt;i&gt;&quot;Install to selected partition&quot;&lt;/i&gt;.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install to selected partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition</source>
        <translation type="unfinished">Nouvelle Partition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You now have to create a partition on your hard disk for DesktopBSD. The recommended size for this partition is %1 GB (%2 MB), the minimum is %3 GB (%4 MB). When done, select the partition where you want to install DesktopBSD and click &quot;Install into selected partition&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not have more than four partitions on a single disk.

(Installing DesktopBSD to a logical partition is not supported)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new partition in MB (1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice does not contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modMount</name>
    <message>
        <source>Mount/Unmount devices</source>
        <translation>Monter / Démonter des périphériques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Périphérique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount/Unmount</source>
        <translation>Monter/Démonter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you can only see devices but no partitions you probably don&apos;t have sufficient permissions.</source>
        <translation>Si vous voyez les périphériques mais pas les partitions, vous n&apos;avez probablement pas assez de permissions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to unmount the file-system.

Possible reasons:
- There are still files in use from this file system.
- The device was removed.
- The device was mounted by another user.

You can unmount the file system forcibly, but
DO NOT do that if the device was already removed.

Do you want to unmount forcibly?
ATTENTION:  You will LOSE DATA!</source>
        <translation>Erreur : Impossible de démonter le système de fichiers.

Causes possibles :
- Il y a des fichiers de ce système de fichier en cours d&apos;utilisation.
- Le périphérique a été retiré.
- Le périphérique a été monté par un autre utilisateur.

Vous pouvez forcer le démontage du système de fichiers,
mais NE le faîtes PAS si le périphérique a été retiré.

Voulez-vous forcer le démontage ?
ATTENTION : Risque de PERTE de données !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounting this device failed.

Probably the file-system type is not
supported or no media is inserted.</source>
        <translation>Le montage du périphérique a échoué.

Le type du système de fichiers n&apos;est peut-être pas supporté,
ou il n&apos;y a aucun media inséré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount</source>
        <translation>Montage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Démontage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modNetworks</name>
    <message>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Configuration réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card</source>
        <translation>Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Branchement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>Adresse IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Masque réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Information</source>
        <translation>Information Additionnelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networks</source>
        <translation>Réseaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect...</source>
        <translation>Connection...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Modifier...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation>Ajouter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Networks</source>
        <translation>Réseaux Sans-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Wireless Networks:</source>
        <translation>Réseaux Sans-fil disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Périphérique:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>: Wireless networks with this symbol are WEP-encrypted.</source>
        <translation>: Les réseaux sans fil avec ce symbole sont WEP-encrypté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal</source>
        <translation>Signal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network ID</source>
        <translation>ID Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>: These networks were previously configured/connected to.</source>
        <translation>: Ces réseaux ont été précédemment configurés/connectés à.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Configurer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network device is being configured using DHCP.
It could take a few seconds until you&apos;re connected.</source>
        <translation>Le périphérique réseau est configuré utilisant DHCP.
Il pourrait prendre quelques secondes avant que vous soyez connectés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed.</source>
        <translation>La connection a échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &apos;Refresh&apos; to scan for wireless networks.</source>
        <translation>Cliquer &apos;Rafraîchir&apos; pour scanner les réseaux sans fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network devices installed.</source>
        <translation>Aucun périphériques de réseau sans fil installé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless networks found.</source>
        <translation>Aucun réseau sans fil trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network selected.</source>
        <translation>Aucun réseau selectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network devices available.</source>
        <translation>Aucun périphérique réseau disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to network.</source>
        <translation>Impossible de se connecter au réseau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Suprimer &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name:</source>
        <translation>Nom de Réseau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A network with this name already exists.
Use a different name.</source>
        <translation>Un réseau avec ce nom existe déjà.
Utilisez un nom différent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network selected.</source>
        <translation>Aucun réseau sans fil sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error)</source>
        <translation>(Erreur)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Carrier</source>
        <translation>Pas de porteuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <comment>Wireless device associated to an access point</comment>
        <translation>Associé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>On</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Mélangé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID: &apos;%1&apos;, WEP Mode: %2</source>
        <translation>SSID: &apos;%1&apos;, WEP Mode: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network interfaces found.</source>
        <translation>Aucun périphérique reseau trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Deactivate a network card</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network interface selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Interface not found in the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modem IP:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameservers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom DNS servers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPPoE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit manually</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use following configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: Network device not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create configuration files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t start MPD (is net/mpd installed?).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid account ID.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid password given.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid modem IP address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid primary DNS specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid secondary DNS given.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPTP and PPPoE are network protocols for establishing
connections to your provider.

PPPoE is the most common protocol and used by providers
in Germany and Switzerland, while PPTP is mostly used in Austria,
Italy, Belgium and the Netherlands.

Contact your provider if you are not sure which protocol to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modThrottling</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Performance Throttling </source>
        <translation>Performance Dynamique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamically throttle CPU depending on needed performance</source>
        <translation>Ajuster dynamiquement le CPU selon la performance nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Throttle Performance depending on power source.</source>
        <translation>Ajuster la Performance selon la source d&apos;alimentation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery:</source>
        <translation>Batterie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Supply:</source>
        <translation>Alimentation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always run with the same speed:</source>
        <translation>Toujours exécuté à la même vitesse:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modUsers</name>
    <message>
        <source>Usermanager</source>
        <translation>Gestion d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#FULL_NAME</source>
        <translation>#FULL_NAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Vérou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Full Name...</source>
        <translation>Changer le Nom Complet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password...</source>
        <translation>Changer Mot de Passe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: &lt;b&gt;#LOCK_STATUS&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Status: &lt;b&gt;#LOCK_STATUS&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#USER</source>
        <translation>#USER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Permissions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed to mount devices</source>
        <translation type="obsolete">Autorisé à monter des périphériques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System administrator</source>
        <translation>Administrateur système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User...</source>
        <translation>Ajout d&apos;Utilisateur...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Supprimer Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change System Password...</source>
        <translation>Changer le Mot de Passe Système...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 doesn&apos;t exist (?)</source>
        <translation>Erreur: %1 n&apos;existe pas (?)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Status: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked</source>
        <translation>Vérouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not locked</source>
        <translation>Déverouillé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Déverouiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users found.</source>
        <translation>Aucun utilisateur trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Suprimer &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also remove user&apos;s home directory and contents?</source>
        <translation>Enlevez aussi le dossier de l&apos;utilisateur et son contenu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when removing the user.</source>
        <translation>Une erreur est survenue en enlevant l&apos;utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No User selected.</source>
        <translation>Aucun Utilisateur selectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter %1&apos;s new full name:</source>
        <translation>Entrez un nouveau nom complet pour %1 :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please don&apos;t use other characters than letters and numbers.</source>
        <translation>SVP n&apos;utilisez pas d&apos;autres caractères que des lettres et des chiffres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting %1&apos;s full name failed.</source>
        <translation>L&apos;enregistrement du nom complet %1&apos;s a échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing this user&apos;s permissions failed.</source>
        <translation>Le changement des permissions de cet utilisateur a échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user&apos;s permissions were changed.

The changes will take effect the next time
the user logs in.</source>
        <translation>Les permissions de cet utilisateur ont été changées.

Les changements entreront en vigueur la prochaine fois
l&apos;utilisateur se connecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t change your own permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Device Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;User:&lt;/b&gt; Ordinary user with limited device access, e.g. sound and network.
&lt;b&gt;Extended Device Access:&lt;/b&gt; Permitted to access CDs/DVDs, additional disk drives, USB devices and scanners.
&lt;b&gt;Administrator:&lt;/b&gt; Allowed to install/uninstall software and change system settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiFrmConfig</name>
    <message>
        <source>Battery options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low warning at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critical warning at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiFrmPkgUpgradeController</name>
    <message>
        <source>Install/Upgrade Monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall progress:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Details »</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently processing package:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>—</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix package database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wndMain</name>
    <message>
        <source>Package Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de Paquetages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#NAME</source>
        <translation>#NAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#MULTI-LINE
#DESCRIPTION</source>
        <translation type="obsolete">#MULTI-LINE
#DESCRIPTION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Version:</source>
        <translation>Version Installée:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALLED_VERSION</source>
        <translation type="obsolete">#INSTALLED_VERSION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Version:</source>
        <translation type="obsolete">Dernière Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#LATEST_VERSION</source>
        <translation type="obsolete">#LATEST_VERSION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Taille:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALLED_SIZE</source>
        <translation>#INSTALLED_SIZE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate size</source>
        <translation>Calcul l&apos;espace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Description</source>
        <translation>Description Détaillée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit Website</source>
        <translation type="obsolete">Visitez le site web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Mise à niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#CATEGORYNAME</source>
        <translation>#CATEGORYNAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#PKGCOUNT</source>
        <translation>#PKGCOUNT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages:</source>
        <translation type="obsolete">Paquetages:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to upgrade from &quot;Installed Packages&quot; and packages to install from &quot;Available Packages&quot; and press &quot;Start&quot;. Software and Upgrades will be downloaded automatically.

To safely deinstall software, use the Deinstallation Wizard.</source>
        <translation>Choisissez les paquetages à mettre à niveau dans &quot;Paquetages Installés&quot; et les paquetages à installer &quot;Paquetages Disponibles&quot; et appuyez sur &quot;Démarrer&quot;. Les logiciels et les Mises à niveau seront téléchargés automatiquement. 

Pour désinstaller sans risque un logiciel, utilisez l&apos;Assistant de Désinstallation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security informations are # day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Les Informations de Sécurité datent de # jour(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;(This need not mean that was the last time you updated them).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Use the &quot;Update via Internet&quot; function in &quot;Overview&quot; to get the&lt;br&gt;
newest informations on security bugs and fixes.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt; (Ne signifi pas nécessairement que c&apos;était la dernière fois vous les avez mis à jour). &lt;/I&gt; &lt;br&gt;
Utilisez la fonction &quot;Mise à jour via Internet&quot; dans &quot;Vue d&apos;ensemble&quot; pour obtenir &lt;le br&gt;
les informations les plus récentes sur les bogues de sécurité et le correctifs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending Operations</source>
        <translation>Opérations en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Operation</source>
        <translation>Enlever l&apos;Opération</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="obsolete">Vue d&apos;ensemble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Packages</source>
        <translation>Paquetages Installés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Paquetages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required By</source>
        <translation>Requis Par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Group by... </source>
        <translation>Classé par...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>Don&apos;t group packages</comment>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <comment>Group packages by category</comment>
        <translation>Catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Group packages by version</comment>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>References</source>
        <comment>Group packages by references</comment>
        <translation>Références</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate all sizes</source>
        <translation>Calculer tout les espaces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade all outdated packages</source>
        <translation type="obsolete">Metre à niveau tout paquetage obsolètes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Notes</source>
        <translation>Notes de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Packages</source>
        <translation>Paquetages Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Trouver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by package name</source>
        <translation>Rechercher par le nom de paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by description</source>
        <translation>Rechercher dans la description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Securité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquetages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update package list...</source>
        <translation>Mettre à jour la liste de paquetages...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall packages...</source>
        <translation>Désinstaller les paquetages...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up...</source>
        <translation>Nettoyer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Paramètres...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sortir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="obsolete">Erreur : Ne peut pas lancer le navigateur.
(kfmclient ne peut pas être demarré)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching package found.</source>
        <translation type="obsolete">Aucun paquetage correspondant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the package database failed:</source>
        <translation>La mise à jour de la base de données des paquetages a échoué:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The security information file doesn&apos;t exist.

If you&apos;re using DesktopBSD&apos;s Software tool the first time,
please select a package list server under &quot;Settings&quot; and
use &quot;Update package list via Internet&quot; retrieve up-to-date
package and security information.</source>
        <translation type="obsolete">Le fichier d&apos;information de sécurité n&apos;existe pas.

Si vous utilisez l&apos;outil de Logiciel de DesktopBSD pour la première fois,
choisissez svp un serveur de liste de paquetages dans &quot;Paramètres&quot; et
utilisez &quot;Mettre à jour la liste de paquetages&quot; pour récupèrer les
informations de sécurité et la liste de paquetages à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security informations are %1 day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Les informations de sécutité datent de %1 jour(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL WARNING:
Your security informations are %1 days old.

Please consider updating them and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">AVERTISSEMENT IMPOTANT:
Les informations de sécutité datent de %1 jour(s).

Veuillez svp les mettre à jour et consultez les notes
de sécurité dans logiciel installé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:
Your security informations are %1 days old.

Please consider updating them and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">AVERTISSEMENT:

Les informations de sécutité datent de %1 jour(s).

Veuillez svp les mettre à jour et consultez les notes
de sécurité dans logiciel installé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Packages</source>
        <translation type="obsolete">Lecture des Paquetages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare Versions</source>
        <translation type="obsolete">Comparaison des Versions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the ports database failed:</source>
        <translation>La mise à jour des ports a échoué:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot retrieve information.</source>
        <translation>Erreur: Impossible de récuperer l&apos;information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade: %1 -&gt; %2</source>
        <translation>Mise à niveau: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 package</source>
        <translation>1 paquetage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages</source>
        <translation>%1 paquetages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages installed.
%2 packages have the latest version.
%3 packages are older than the current version.
</source>
        <translation>%1 paquetages installés.
%2 paquetages sont a la dernière version.
%3 paquetages sont plus vieux que la version courante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Packages available.</source>
        <translation>%1 Paquetages disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read from &apos;%1&apos;!</source>
        <translation>Impossible de lire de &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>installation</source>
        <translation>installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upgrading</source>
        <translation>mise à niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
Mark it for %3?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; est déjà sélectionné pour %2.
Sélectionné pour %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; est déjà sélectionné pour %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer than available</source>
        <translation>Plus récent que celui disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older than available</source>
        <translation>Plus vieux que celui disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version</source>
        <translation>Dernière version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreferenced Packages</source>
        <translation>Paquetages sans Références</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Referenced Packages</source>
        <translation>Paquetages Référencés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages were selected.</source>
        <translation>Aucun paquetage sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected packages to upgrade.

Do you want to read the update notes first?</source>
        <translation>Vous avez choisi des paquetages à mettre à niveau.

Voulez-vous d&apos;abord lire les notes de mise à jour?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now that you&apos;ve read the update notes, do you
want to continue installing and upgrading packages?</source>
        <translation>Maintenant que vous avez lu les notes de mise à jour, voulez vous
continuer à installer et mettre à niveau les paquetages?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dismisses your current selection of packages
that are marked for upgrading or installation.

Continue?</source>
        <translation>Ceci annule votre choix actuel de paquetages
qui sont sélectionnés à mettre à niveau ou à installer.

Continuer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Updating the list of available packages failed.

Make sure you specified a server under &quot;Settings&quot;.</source>
        <translation>Erreur: La mise à jour de la liste de paquetages disponibles a échoué.

Assurez que vous avez spécifié un serveur dans &quot;Paramètres&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update List</source>
        <translation>Mise à jour de la liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads the latest package list from the server selected in &quot;Settings&quot;</source>
        <translation>Téléchargez la dernière liste de paquetages du serveur choisi dans &quot;Paramètres&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall...</source>
        <translation>Désinstaller...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wizard that lets you select packages to deinstall</source>
        <translation>Assistant qui vous laisse choisir les paquetages pour désinstaller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean...</source>
        <translation>Nettoyer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove obsolete and installation files from the system</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured. Probably not all packages were deinstalled.
</source>
        <translation>Une erreur est survenue. Probablement tous les paquetages n&apos;ont pas été désinstallés.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation>Calcul de l&apos;espace...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description found.</source>
        <translation>Aucune description trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Hints</source>
        <translation>Trucs de Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating and checking the package database.</source>
        <translation type="obsolete">Mise à jour et vérification de la base de données de paquetage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are conflicts in the package database.

Do you want to fix the database manually now?
(Clicking &apos;No&apos; cancels all operations)</source>
        <translation type="obsolete">Il y a des conflits dans la base de données de paquetage.

Voulez vous réparer la base de données manuellement maintenant?
(Cliqueter &quot;Non&quot; annule toutes les opérations)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/local/share/doc/desktopbsd/pkgdb-fix</source>
        <comment>Path of the file with the translated pkgdb fix instructions</comment>
        <translation type="obsolete">/usr/local/share/doc/desktopbsd/pkgdb-fix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database fix instructions</source>
        <translation type="obsolete">Instructions de réparation de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixing the package database failed. Try again?</source>
        <translation type="obsolete">La réparation de la base de données de paquetage a échoué. Essai de nouveau?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to use the Menu Updating Tool to add
application menu entries for newly installed software?</source>
        <translation type="obsolete">Voulez-vous utiliser l&apos;Outil de Mise à jour de Menu pour ajouter
des entrées dans le menu d&apos;application pour le logiciel nouvellement installé?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to launch the Menu Updating Tool.

(su/kappfinder couldn&apos;t be started)</source>
        <translation>Erreur: Impossible de lancer l&apos;Outil de Mise à jour de Menu.

(su/kappfinder ne pouvait pas être démarré)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package list required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an update server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates the package list via the Internet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides you through the deinstallation of packages and their dependencies.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes retained installation files from your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configures the package manager&apos;s behaviour.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A short introduction to the package manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation type="unfinished">Introduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;DesktopBSD Package Manager&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Package management based on FreeBSD ports and packages.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the terms of the 2-clause BSD license.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In DesktopBSD, software is bundled in so-called packages. These
packages can be applications or components shared between different
applications. Most applications reuse functionality of other
software to avoid duplications, so they depend on other packages.

The package list contains available packages. You should update it
regularly to know about security upgrades and new program versions.

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can open this introduction from the &quot;Help&quot; menu later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD maintains a package list that contains available packages,
their versions and dependencies between them. An up-to-date list is
required to be able to install and upgrade software on this computer.

This list doesn&apos;t exist on your system, so it has to be downloaded
from the internet first.

Please ensure you are connected to the Internet and click &apos;Proceed&apos;
to download the package list. If you don&apos;t want to do this now, click
&apos;Quit&apos; to exit the package manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add menu entries for new applications?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#VER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#DESCRIPTION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTVER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide the list of pending operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide details for that page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kdesu failed or kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Vulnerabilities:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed # day(s) ago.</source>
        <comment>Don&apos;t translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1

Installed software will now be checked for security issues.
Please ensure that you are connected to the internet and press
OK to continue.

(No data about you or your system will be transmitted)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last security check was run %1 days ago.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security check was performed on this system yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading: Available Packages...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading: Installed Packages...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to perform security check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed today.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed yesterday.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed %1 days ago.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>portsnap hasn&apos;t been used on this system before.

Do you want to automatically configure portsnap
and download the package list now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Downloading and installing the package list failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>portsnap successfully configured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="unfinished">Bienvenue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Upgrade software&lt;/h3&gt;
Upgrade installed packages to their latest versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Settings&lt;/h3&gt;
Configure the Package Manager and additional utilities.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Welcome&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;to the DesktopBSD Package Manager!
&lt;p&gt;This program helps you to manage the software on your system.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Install software&lt;/h3&gt;
Find and install additional software.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Uninstall software&lt;/h3&gt;
Remove packages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Upgrading all installed packages at once is a rather complex process and as such &lt;b&gt;might cause major breakage&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We highly recommend to &lt;b&gt;only upgrade single packages&lt;/b&gt; for security reasons or because of bugfixes or important new features.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you really want to continue, we strongly advise you to &lt;b&gt;read the upgrade notes&lt;/b&gt; to be informed of major changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
