<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>BatteryTray</name>
    <message>
        <source>Power Source: %1
</source>
        <comment>The power source of a mobile device</comment>
        <translation>Risorsa energetica: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Line</source>
        <translation>Linea AC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation>Batteria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Batteria scarica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery status: %1%.</source>
        <translation>Stato batteria: %1%.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Status: %1 %
</source>
        <translation>Stato Batteria: %1 %
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time left: ~ %1</source>
        <translation>Tempo rimasto: ~ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 minutes</source>
        <translation>%1 minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:%2 hours</source>
        <translation>%1:%2 ore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1:0%2 hours</source>
        <translation>%1:0%2 ore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation type="unfinished">Configura...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical Battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDModule</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD Module</source>
        <translation>Modulo DesktopBSD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDPackages</name>
    <message>
        <source>Opened in a new window.</source>
        <translation>Aperto in una nuova finestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t launch Software Manager (kdesu failed).</source>
        <translation type="obsolete">Impossibile avviare Gestione Software (fallito kdesu).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t launch Software Manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSDRootOnlyKCModule</name>
    <message>
        <source>Error:  Unable to launch the KCModule
(KDE-su failed)</source>
        <translation>Errore: Impossibile avviare KCModule
(fallito KDE-su)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevdListener</name>
    <message>
        <source>Device attached: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="obsolete">Periferica collegata: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation type="obsolete">Centro di Controllo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Action</source>
        <translation type="obsolete">Nessuna Azione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot launch the KDE Control Center!</source>
        <translation>Impossibile avviare il Centro di Controllo di KDE!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device detached</source>
        <translation>Device collegato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device attached</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power source changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font color=red&gt;&lt;b&gt;WARNING&lt;/b&gt;: System temperature too high, shutting down soon!&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC Line</source>
        <translation type="unfinished">Linea AC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmBootproperties</name>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmConfig</name>
    <message>
        <source>The threshold for critical alerts must be below the threshold for low alerts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmInstallationWizard</name>
    <message>
        <source>Select the disk on which you want to install DesktopBSD and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="unfinished">Seleziona il disco sul quale vuoi installare DesktopBSD e clicca su &quot;Avanti&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition that contains your existing DesktopBSD system and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an installation destination first!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and reboot the computer or
&apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="unfinished">Sei sicuro di terminare l&apos;installazione?

Clicca su &apos;Si&apos; per confermare e riavviare il computer o
&apos;No&apos; per continuare l&apos;installazione di DesktopBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and continue using the live
system or &apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrmPkgUpgradeController</name>
    <message>
        <source>Error: No Konsole installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Can&apos;t access the extended Konsole interface.

Make sure you are using KDE 3.2 or later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Canceled. Click &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations were canceled.

There are probably files left from an unfinished build.
Please consider running the Cleaning Wizard to remove
these files from your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>- All operations finished. Click &quot;Details&quot; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The process is still running.

Please check the detail view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling the installation or upgrade of packages is
DANGEROUS and can cause damage to installed software and
the package database! NEVER do this when a package
is currently being installed, uninstalled or registered!

Do you really want to proceed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Installation/upgrade of some packages failed.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You should click &lt;i&gt;Details&lt;/i&gt; and check the output for messages that indicate what error(s) occured. Please also include this information when seeking help in our forums or mailing lists.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Possible reasons:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt; The &lt;i&gt;package database&lt;/i&gt; might contain conflicts. If this is the case, please click the &apos;Fix package database&apos; button. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Some installed packages might be &lt;i&gt;required in a newer version&lt;/i&gt; than the ones installed. Try upgrading packages required by the software you are trying to install or upgrade. &lt;/li&gt;%1&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; when you are done.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt; Binary packages for the latest version of that software might be &lt;i&gt;unavailable&lt;/i&gt;. Usually, it takes a few days for new versions to become available. &lt;/li&gt;&lt;li&gt; Redistribution of certain packages in binary form is &lt;i&gt;restricted&lt;/i&gt;. This applies especially to packages that use patented algorithms (MP3 encoding, for example) and software that is only free for &quot;non-commercial&quot; use. Other packages that require such packages might also not be available in binary form. &lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fixing the package database was canceled.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; to proceed.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Fixing the package database complete.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;i&gt;Close&lt;/i&gt; to proceed or &lt;i&gt;Fix package database&lt;/i&gt; if there are unresolved problems left.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database fix instructions</source>
        <translation type="unfinished">Istruzioni per la correzione database</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LANConfig</name>
    <message>
        <source>LAN Configuration</source>
        <translation>Configurazione LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom settings:</source>
        <translation>Impostazioni personalizzate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic configuration (DHCP)</source>
        <translation>Configurazione automatica (DHCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>Indirizzo IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>Gateway:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnet Mask:</source>
        <translation>Maschera di rete:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: You can leave the &quot;Gateway&quot; field blank if this network is not connected to another network, e.g. the Internet.</source>
        <translation>Suggerimento: Puoi lasciare il campo &quot;Gateway&quot; vuoto se questa rete non è connessa ad un&apos;altra rete, es. Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Sù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameservers:</source>
        <translation>Servers dei nomi (DNS):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameserver IP Address:</source>
        <translation>Indirizzo IP del server dei nomi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid IP Address.</source>
        <translation>Indirizzo IP non valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The IP address you entered is invalid.</source>
        <translation>L&apos;indirizzo IP che hai inserito non è valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The gateway IP address you entered is invalid.</source>
        <translation>L&apos;indirizzo IP del gateway che hai inserito non è valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The netmask you entered is invalid.</source>
        <translation>La maschera di rete che hai inserito non è valida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingError</name>
    <message>
        <source>Loading Error</source>
        <translation>Errore nel caricamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while loading this module.</source>
        <translation> Un errore è capitato durante il caricamento di questo modulo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModGrubconf</name>
    <message>
        <source>GRUB doesn&apos;t seem to be installed.

Do you want to install it now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t generate the boot menu!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a GRUB-compatible splash image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB was installed successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to generate a suitable
configuration for your computer now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Couldn&apos;t install GRUB!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MounterTray</name>
    <message>
        <source>Cannot launch konqueror!</source>
        <translation>Impossibile avviare Konqueror!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh All</source>
        <translation>Aggiorna Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted Devices</source>
        <translation>Periferiche Montate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Mounting the file system failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- No media inserted (CD, DVD, Floppy Disk)&lt;br&gt;- The file system&apos;s type is not supported.&lt;br&gt;- The file system is corrupted.&lt;br&gt;- Partition table contains wrong data.&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt; Il montaggio del file system è fallito. &lt;/p&gt;&lt;p&gt; Cause possibili:&lt;br&gt;- Nessun supporto inserito (CD, DVD, Floppy Disk)&lt;br&gt;- Il tipo di file system non è supportato.&lt;br&gt;- Il file system è corrotto.&lt;br&gt;- La tabella partizioni contiene dati errati.&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This partition&apos;s file system is NTFS.

Writing NTFS is not supported, so it was mounted read-only.</source>
        <translation>Il file system della partizione è NTFS.

La scrittura su NTFS non è supportata, quindi è stata montata in sola lettura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounted successful onto: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Montato con successo in: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmounted successfully.</source>
        <translation type="obsolete">Smontati con successo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Unable to unmount the file system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- There are still files in use from this file system.&lt;br&gt;- The device was removed.&lt;br&gt;- The device was mounted by another user.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can unmount the file system forcibly, but&lt;br&gt;DO NOT do that if the device was already removed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to unmount forcibly?&lt;br&gt;&lt;b&gt;ATTENTION:  You will LOSE DATA!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt; Impossibile smontare il file system.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Cause possibili:&lt;br&gt;- Ci sono ancora file in uso in questo file system.&lt;br&gt;- Il dispositivo è stato rimosso.&lt;br&gt;- Il dispositivo è stato montato da un altro utente.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puoi smontare il file system forzatamente, ma&lt;br&gt; NON farlo se il dispositivo è già stato rimosso.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vuoi smontare forzatamente?&lt;br&gt;&lt;b&gt;ATTENZIONE: I DATI VERRANNO PERSI!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forced unmount successful.</source>
        <translation>Smontaggio forzato con successo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Forced unmount failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Possible reasons:&lt;br&gt;- You tried to unmount a system partition (e.g. &apos;/&apos;, &apos;/dev&apos;)&lt;br&gt;- You don&apos;t have sufficient permissions&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;p&gt;Smontaggio forzato fallito.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cause possibili:&lt;br&gt;- Hai provato a smontare una partizione di sistema (es. &apos;/&apos;,&apos;/dev&apos;)&lt;br&gt;- Non hai i permessi sufficienti&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; was unmounted successfully.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Click this icon to access data on&lt;br&gt;other partitions and external drives.&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;This partition was mounted with experimental support for large FAT file systems (more than 128 GB).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On file systems with many files, this can cause significantly increased system memory usage.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkTray</name>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Configura...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot start DesktopBSD Networking configuration.</source>
        <translation>Impossibile avviare la configurazione della rete di DesktopBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Carrier</source>
        <translation>Nessuna linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <comment>Wireless device associated to an access point</comment>
        <translation>Associato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error)</source>
        <translation>(Errore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Indirizzo IP cambiato a &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link status changed to &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Cambiato lo stato del collegamento a &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Status: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;%3</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Stato: &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;%1IP Address: &lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Netmask: &lt;i&gt;%5&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;%1Indirizzo IP: &lt;i&gt;%4&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Maschera di rete: &lt;i&gt;%5&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network (SSID): &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>SSID della rete: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Connetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to configure a connection first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NonUITr</name>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATA RAID %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Whole)</source>
        <translation>Tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>- Unused -</source>
        <translation>- Inutilizzato -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unknown)</source>
        <translation>(Sconosciuto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UFS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FAT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTFS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ext2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9660</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD, DVD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Floppy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Device</source>
        <translation>Dispositivi di memorizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATA Disk %1 (IDE %2 %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External/SCSI Drive %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash Drive %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReiserFS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotRoot</name>
    <message>
        <source>Root access required</source>
        <translation>Accesso root richiesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch with system administration permissions</source>
        <translation>Avvia con i permessi di amministrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes in this module require system administration permissions.</source>
        <translation>I cambiamenti in questo modulo richiedono i permessi di amministrazione.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PkgUpgradeTrayNotifier</name>
    <message>
        <source>All operations completed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; completed.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now processing &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interaction required: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall progress: %1 %
Currently processing: %2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translation</name>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished">Concludi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiFrmBootProperties</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partition:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>initrd:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BSD</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mac OS X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiModGrubconf</name>
    <message>
        <source>Bootloader configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Bootloader Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD can detect the operating systems installed on your computer and configure the boot loader accordingly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate bootloader configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds until default entry is booted:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Timeout&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re currently using a different boot manager, you can install GRUB here:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install GRUB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default boot entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the default entry from the list above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the previously booted system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Sù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blinking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark-Gray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Blue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Green</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Cyan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Red</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light-Magenta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Foreground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Splash Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiModPartSel</name>
    <message>
        <source>Select partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Dimensione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmActionList</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmAddUser</name>
    <message>
        <source>Add User</source>
        <translation>Aggiungi Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>Nome utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name you log in with.</source>
        <translation>Nome con cui si vuole accedere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name:</source>
        <translation>Nome completo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name:
e. g. Monkey D. Ruffy</source>
        <translation>Nome Completo:
es. Mario Rossi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum length is 16 characters.</source>
        <translation>La massima lunghezza è di 16 caratteri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when adding the user.</source>
        <translation>Un errore è capitato durante l&apos;aggiunta dell&apos;utente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid user name.</source>
        <translation>Perfavore inserisci un nome utente valido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmChangePasswd</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password:</source>
        <translation>Nuova Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation:</source>
        <translation>Conferma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match!</source>
        <translation>La password non coincide!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This password is shorter than 6 characters.

Do you really want to use this password?</source>
        <translation>Questa password è più corta di 6 caratteri.

Vuoi realmente usare questa password?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when setting the password.</source>
        <translation>Un errore è accaduto durante l&apos;impostazione della password.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1&apos;s password</source>
        <translation>La password di %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmCleanPorts</name>
    <message>
        <source>Cleaning Wizard</source>
        <translation>Pulitura Assistita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Benvenuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the cleaning wizard!

When you install new software, the installation files are retained on your system because they can be required when re-installing a software (and for various other reasons).

These files can use much disk space, and this wizard helps you to remove such files from your system.</source>
        <translation type="obsolete">Benvenuti nella pulitura assistita!

Quando installi nuovo software, i file di installazione vengono conservati nel tuo sistema perché possono essere richiesti quando installi un software (e per vari altri motivi).

Questi file possono richiedere molto spazio su disco, e questa procedura guidata ti aiuta a rimuovere questi files dal tuo sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can select which files should be removed.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: If you install software from source, you can disable cleaning for installation using (binary) packages and vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;If you are not sure what you should select, use the default settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Qui puoi selezionare quei file che dovrebbero essere rimossi.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Suggerimento: Se tu installi un software dai sorgenti, tu puoi disabilitare la pulizia per l&apos;installazione usando (binari) pacchetti e vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Se tu non sei sicuro di cosa dovresti selezionare usa le impostazioni predefinite.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Installation from Source</source>
        <translation>Installazione da Sorgenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t delete any installation files</source>
        <translation>Non cancellare nessun files di installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete installation files for packages that are not installed (default)</source>
        <translation>Cancella i files di installazione per i pacchetti che non sono installati (predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all installation files</source>
        <translation>Cancella tutti i files di installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Installation using (binary) Packages</source>
        <translation>Installazione da Pacchetti (binari)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t delete installation packages</source>
        <translation>Non cancellare i pacchetti di installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete installation packages that are outdated</source>
        <translation type="obsolete">Cancella i pacchetti di installazione che sono obsoleti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all installation packages (default)</source>
        <translation>Cancella tutti i pacchetti di installazione (predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Altre Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean old, duplicate or orphaned software libraries</source>
        <translation>Pulisci librerie vecchie, duplicate o orfane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Concludi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start cleaning software installation files.</source>
        <translation type="obsolete">Clicca su &quot;Concludi&quot; per avviare la pulizia dei files di installazione del software.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Process couldn&apos;t be started.

Stopping.</source>
        <translation>Errore: Il processo non può essere avviato.

Fermato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current action failed:
&apos;%1&apos;

Continue?</source>
        <translation>L&apos;azione corrente è fallita: 
%1

 Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All operations finished successfully.

Click &apos;Close&apos;.</source>
        <translation>Tutte le operazioni sono terminate con successo. Clicca su &apos;Chiudi&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No actions need to be done.</source>
        <translation>Nessuna azione da fare è necessaria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can select which files should be removed.&lt;br&gt;
&lt;i&gt;Hint: If you install software only from source, you can disable cleaning for binary packages and vice versa.&lt;/i&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;If you are not sure what to select, use the default settings.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start cleaning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the cleaning wizard!

When you install new software, installation files remain on your system. They can be useful for later reinstallations and upgrades, but in most cases they unnecessarily consume disk space.

This wizard helps you to remove such files from your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete outdated installation packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmDeinstallPkgs</name>
    <message>
        <source>Deinstall</source>
        <translation>Disinstalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Benvenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the deinstallation wizard!

Most software packages require other packages to work properly. When such packages are deinstalled, the previously required packages remain on the system and unnecessarily consume disk space.

This wizard guides you through the deinstallation of installed packages and afterwards unneeded packages.</source>
        <translation type="obsolete">Benvenuto nella disinstallazione assistita!

Molti pacchetti software richiedono altri pacchetti per lavorare in modo corretto. Quando certi pacchetti vengono disinstallati, i precedenti pacchetti richiesti rimangono nel sistema e inutilmente consumano lo spazio su disco.

Questa procedura assistita ti guida nella la disinstallazione dei pacchetti installati e in seguito dei pacchetti inutilizzati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to deinstall</source>
        <translation>Seleziona i pacchetti da disinstallare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Pacchetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Deseleziona tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the packages you want to deinstall.</source>
        <translation>Seleziona i pacchetti che tu vuoi disinstallare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#STEPNO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Concludi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages will be deinstalled:</source>
        <translation>I seguenti pacchetti saranno disinstallati:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &quot;Finish&quot; to start deinstalling these packages.</source>
        <translation>Clicca su &quot;Concludi&quot; per avviare la disinstallazione di questi pacchetti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approximately freed disk space:</source>
        <translation>Spazio liberato approssimato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Calcola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step %1</source>
        <translation>Fase %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(No packages were selected)</source>
        <translation>(Nessun pacchetto è stato selezionato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can select the packages you want to deinstall here.

If the selected packages depend on other packages that
are probably useless otherwise, you will be asked whether
you want to remove them or not in the next step.

Use the &quot;Select all&quot; and &quot;Deselect all&quot; buttons to
select all or none packages from the list with a single
click, but make sure you don&apos;t select packages you
want to keep.</source>
        <translation>Puoi selezionare i pacchetti che vuoi disinstallare qui.

Se i pacchetti selezionati dipendono da altri pacchetti che
sono probabilmente inutili, ti sarà chiesto se vuoi rimuoverli
o no nella fase successiva.

Usa i bottoni &quot;Seleziona tutto&quot; e &quot;Deseleziona tutto&quot; per
selezionare tutti o nessun pacchetto dalla lista con un singolo
click, ma assicurati di non selezionare pacchetti che vuoi
tenerti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you see a list of all packages that will be deinstalled
when you click &quot;Finish&quot;. You have a last chance to look
through the list and check your selection.

If you notice you selected a package that you want to keep,
you can use the &quot;Back&quot; button to go back to the step where
you selected the package and deselect it. Keep in mind that
afterwards, you have to go through every step again.</source>
        <translation>Qui puoi vedere una lista di tutti i pacchetti che verranno disinstallati
quando tu clicchi su &quot;Concludi&quot;. Hai l&apos;ultima possibilità di vedere
mediante la lista e controllare la tua selezione.

Se noti che hai selezionato un pacchetto che vuoi tenerti,
puoi usare il bottone &quot;Indietro&quot; per tornare indietro nella fase
in cui li hai deselezionati e selezionati. Ricordati che
dopo, devi riesaminare ogni fase di nuovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation>Calcolo dello dimensione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the deinstallation wizard!

Most packages need other software to work properly. When such packages are deinstalled, formerly required software remains on the system and unnecessarily consumes disk space.

This wizard guides you through the deinstallation of packages and no longer required software.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInitialConfWizard</name>
    <message>
        <source>Initial Configuration Wizard</source>
        <translation>Configurazione Assistita Iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Benvenuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to DesktopBSD!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
This wizard guides you through the configuration of your new DesktopBSD system. Click &apos;Next&apos; to go forward.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Benvenuti su DesktopBSD!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Questa procedura assistita ti guida nella configurazione del tuo nuovo sistema DesktopBSD. Clicca su &apos;Avanti&apos; per proseguire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows(R) Network Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Configurazione Rete Windows(R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Workgroup Name (e.g. &quot;Marketing&quot;):</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nome del Gruppo di Lavoro (es. &quot;Marketing&quot;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Computer Name (e.g. &quot;RaysPC&quot;):</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nome Computer (es. &quot;RaysPC&quot;):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On this page, you can set a network and workgroup name that is used for communication with Windows(R) networks.</source>
        <translation type="obsolete">In questa pagina, puoi impostare un nome di rete e gruppo di lavoro che possono essere utilizzati per comunicare con le reti Windows(R).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add User...</source>
        <translation>&amp;Aggiungi Utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set system password...</source>
        <translation>&amp;Imposta la password di systema...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to add at least one user to log in to your system. All users created are administrators. You also have to set the system password, which is required to change system settings.</source>
        <translation>Hai bisogno di aggiungere almeno un utente per accedere al tuo sistema. Tutti gli utenti creati sono amministratori. Devi anche impostare la password di sistema, che è richiesta per le impostazioni di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system has already been configured.</source>
        <translation>Questo sistema  è già stato configurato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/local/share/doc/desktopbsd/gs_en/start.html</source>
        <comment>&apos;Getting started&apos; start.html file path for this language</comment>
        <translation type="obsolete">/usr/local/share/doc/desktopbsd/gs_it/start.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration finished.

You can click &apos;Next&apos; to continue or add more users.</source>
        <translation>La configurazione utente è terminata.

Puoi cliccare su &apos;Avanti&apos; per continuare o aggiungere più utenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot cancel the system configuration.</source>
        <translation>Non puoi cancellare la configurazione di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional language support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install support for other languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By default, English is the only supported system language. In the following step, you can install support for additional languages.

To do so, please ensure CD 2 or the installation DVD is in your first CD/DVD drive, check &quot;Install support for other languages&quot; and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following languages can be installed. Check the ones you want to install and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation type="unfinished">Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD-ROM Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information couldn&apos;t be read.

Ensure the media is not damaged and inserted in the computer&apos;s
first CD-ROM drive, then click &quot;Retry&quot;. Click &quot;Abort&quot; to skip
installing languages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing languages...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize installation!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of %1 failed:

%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of %1 failed:

%1

Click &apos;Skip&apos; to skip this package and proceed or &apos;Abort&apos; to stop.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Identification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can specify a name for your computer here. If your computer has it&apos;s own domain name (e.g. &lt;i&gt;labs.acme.com&lt;/i&gt;), you should enter it here. Otherwise, choose a name that describes your computer well, for example &lt;i&gt;marcslaptop&lt;/i&gt; or &lt;i&gt;andreasdesktop&lt;/i&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>localhost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*BSDStats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The *BSDStats project compiles statistics about BSD usage. You can support DesktopBSD and BSDStats by &lt;b&gt;anonymously&lt;/b&gt; reporting information about your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include hardware information: Report type and number of CPUs and used device drivers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include information about installed software: Send a list of installed packages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable *BSDStats. Report operating system name, release and architecture (e.g. 32-bit).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re upgrading your system, you can safely
skip to the next step if you don&apos;t want to add
additional users or set a new system password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The entered hostname is incorrect.

Make sure it does not end with a hyphen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmInstallationWizard</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select your language and click &quot;Next&quot;.</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation>Per favore seleziona la tua lingua e clicca su &quot;Avanti&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <comment>Don&apos;t translate.</comment>
        <translation>Lingua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Inglese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation type="obsolete">Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="obsolete">Benvenuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the DesktopBSD Installation!

This wizard will guide you through the process of installing DesktopBSD on your computer. Please take the time to carefully read through all texts and explanations.</source>
        <translation type="obsolete">Benvenuti nella installazione di DesktopBSD!

Questa procedura assistita ti guiderà nel processo di installazione di DesktopBSD nel tuo computer. Per favore leggi attentamente tutte le spiegazioni che ti verranno proposte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk selection</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the disk on which you want to install DesktopBSD and click &quot;Next&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona il disco sul quale vuoi installare DesktopBSD e clicca su &quot;Avanti&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bootloader</source>
        <translation>Bootloader</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this step, you have to select which boot-loader should be installed.

A boot-loader is a tiny program which starts the operating system when the computer is booting. You need to have a suitable boot-loader installed if you want to boot DesktopBSD.

If you&apos;re unsure which one to choose, the first option may be the best.</source>
        <translation type="obsolete">In questa fase, tu devi selezionare quale bootloader deve essere installato.
Un boot-loader è un piccolo programma che fa partire il sistema operativo quando il computer si sta avviando. Hai bisogno di un boot-loader appropriato se vuoi avviare DesktopBSD.

Se non sei sicuro su quale scegliere, la prima opzione è la migliore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Select the boot-loader you want to install: </source>
        <translation>Seleziona il boot-loader che vuoi installare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will have multiple operating systems installed on this computer.
Let me select which one I want to boot.</source>
        <translation type="obsolete">Ho più sistemi operativi installati in questo computer.
Permettimi di selezionare quello che voglio far partire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This computer will have only DesktopBSD installed.
I don&apos;t want to select the operating system when booting.</source>
        <translation>Questo computer avrà solo DesktopBSD installato.
Non ho bisogno di selezionare alcun sistema operativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I already have a different boot-loader installed and don&apos;t want to replace it.
Leave the boot-loader untouched.</source>
        <translation type="obsolete">Ho già un boot-loader diverso installato e non voglio sostituirlo.
Non installare alcun boot-loader.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk partitioning</source>
        <translation type="obsolete">Partizione disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will partition your hard-drive for DesktopBSD. You need to create a UFS/FFS slice with at least 4 Gigabytes space. When you&apos;re done, select the slice and click &quot;Install into selected partition&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">Qui puoi partizionare il tuo hard disk per DestopBSD. Hai bisogno di creare una fetta UFS/FFS con almeno 4 Gigabytes di spazio. Quando hai finito, seleziona la fetta e clicca su &quot;Installa in questa partizione&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installer is now copying DesktopBSD onto your hard-disk. This can take a while.</source>
        <translation>Il programma di installazione ora sta copiando DesktopBSD nel tuo disco fisso. Questo potrà richiedere un pò di tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done!</source>
        <translation type="obsolete">Fatto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, you have successfully installed DesktopBSD on your computer!

Please click the &quot;Reboot&quot; button now to restart the computer and don&apos;t forget to remove the installation media (CD or DVD) after the reboot, before the computer starts.

When you boot DesktopBSD the first time, you will be able configure your new system.</source>
        <translation type="obsolete">Congratulazioni, hai installato con successo DesktopBSD nel tuo computer!

Per favore clicca ora sul bottone &quot;Riavvia&quot; per riavviare il computer e non dimenticare di rimuovere il dispositivo di installazione (CD o DVD) dopo il riavvio, prima che il computer si avvia.

Quando si avvierà DesktopBSD per la prima volta, sarai in grado di configurare il nuovo sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Riavvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We&apos;re sorry, but an error occured during the installation. Probably the installation media (CD, DVD) is damaged or your hard-disk is corrupt. Click &quot;Reboot&quot; to restart your computer.

If you don&apos;t want to start this setup again, remove the CD or DVD after reboot, before the computer starts.</source>
        <translation>Siamo spiacenti, ma è capitato un errore durante l&apos;installazione. Probabilmente il dispositivo di installazione (CD o DVD) è danneggiato o il tuo hard disk è corrotto. Clicca su &quot;Riavvia&quot; per riavviare il computer.

Se non vuoi avviare questa installazione di nuovo, rimuovi il CD o DVD dopo il riavvio, prima che il computer si avvia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The exact error message was:</source>
        <translation>Il messaggio di errore esatto era:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#EXACT-ERROR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the installation?

Click &apos;Yes&apos; to confirm and reboot the computer or
&apos;No&apos; to continue installing DesktopBSD.</source>
        <translation type="obsolete">Sei sicuro di terminare l&apos;installazione?

Clicca su &apos;Si&apos; per confermare e riavviare il computer o
&apos;No&apos; per continuare l&apos;installazione di DesktopBSD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD Installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt; Back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished">Utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation type="unfinished">Introduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install/Upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk Partitioning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Welcome to the DesktopBSD Installation!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
This wizard will guide you through the process of installing DesktopBSD on your computer. Please take the time to carefully read through all texts and explanations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should take a quick look to see which hardware devices and features of your computer are supported. Please also include this information when reporting errors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install a new DesktopBSD system on your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade/Recovery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade or recover an existing DesktopBSD system. Keeps all user data in the home directories, but replaces the system and all installed software with a new DesktopBSD installation.&lt;br&gt;

&lt;p&gt;&lt;b&gt;Caution:&lt;/b&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Better safe than sorry: &lt;b&gt;Back up&lt;/b&gt; important files.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Do not attempt to upgrade DesktopBSD releases &lt;b&gt;earlier than 1.0&lt;/b&gt; or custom FreeBSD installations.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;If you&apos;re using a &lt;b&gt;webserver or database&lt;/b&gt;, back up your files in /usr/local/www and /var/db.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to install a new system or upgrade an existing DesktopBSD system?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALL_DESTINATION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A boot-loader is a tiny program which starts the operating system when the computer is starting. You need to have a suitable boot-loader installed if you want to boot DesktopBSD.

If you&apos;re unsure which one to choose, the first option may be the best.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I will have multiple operating systems installed on
this computer. Let me select which one I want to boot.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I already have a different boot-loader installed and
don&apos;t want to replace it. Leave the boot-loader untouched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Congratulations, you have successfully installed DesktopBSD on your computer!&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Please click the &quot;Reboot&quot; button now to restart the computer and don&apos;t forget to remove the installation media (CD or DVD) after the reboot, before the computer starts.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
When you boot DesktopBSD the first time, you will be able configure your new system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and return to live system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmLAN</name>
    <message>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Configurazione Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#NETWORK NAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmModuleContainer</name>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmPkgSettings</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binaries and Source</source>
        <translation>Sorgenti e Binari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install and upgrade Software using...</source>
        <translation>Installa e aggiorna il Software usando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This builds everything from source. Use this option with caution; building from source means heavy system load and consumes much space on your hard disk.</source>
        <translation>Questo consegue tutto dai sorgenti. Usa questa opzione con cautela; conseguire dai sorgenti comporta un grosso carico di sistema e molto consumo di spazio del tuo hard disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages are used when they are available in the latest version, otherwise the program is built from source (Also see below). Recommended if you want to always have the latest version installed.</source>
        <translation>I pacchetti binari sono usati quando sono disponibili nell&apos;ultima versione, altrimenti il programma conseguirà dai sorgenti (vedi sotto). Scelta consigliata se si vuole sempre avere l&apos;ultima versione installata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the fastest way to install or upgrade packages, but it often occurs that the available binary packages are older than the latest version. Recommended for the average user.</source>
        <translation>Questa è la via più veloce per installare o aggiornare pacchetti, ma spesso capita che i pacchetti binari sono più vecchi rispetto alle ultime versioni. Scelta consigliata per l&apos;utente medio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages only</source>
        <translation>Solo pacchetti binari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary packages whenever possible</source>
        <translation>Pacchetti binari quando è possibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always build from source</source>
        <translation>Consegui sempre da sorgenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package list server</source>
        <translation type="obsolete">Server della lista pacchetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find fastest server</source>
        <translation>Trova il server più veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Find fastest server&quot; looks for the fastest server in your country.&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This can take quite some time.</source>
        <translation type="obsolete">&quot;Trova il server più veloce&quot; cerca il server più veloce nella tua regione.&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Questo può richiedere un pò di tempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change this unless you know what you&apos;re doing! Improper settings can cause inconsistencies and other difficult problems.</source>
        <translation>Non cambiare questo se non sai cosa stai facendo! Settaggi inappropriati possono causare inconsistenze e altri problemi difficoltosi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upgrade the packages required by the specified packages as well.</source>
        <translation>Aggiorna sempre i pacchetti richiesti da uno specifico pacchetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always upgrade the packages depending on the specified packages as well.</source>
        <translation>Aggiorna sempre i paccetti che dipendono da uno specifico pacchetto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force processing of further packages even if prerequisite
packages have failed to upgrade.</source>
        <translation>Forza il processo di ulteriori pacchetti anche se i prerequisiti
pacchetti hanno fallito l&apos;aggiornamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional make arguments:</source>
        <translation>Argomenti addizionali:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(separated by spaces, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;-DWITH_PYTHON WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</source>
        <translation>(separati da spazi, es: &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;-DWITH_PYTHON WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary Package Repository:</source>
        <translation>Deposito Pacchetti Binari:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: &lt;i&gt;5-STABLE&lt;/i&gt;)</source>
        <translation type="obsolete">(predefinito: &lt;i&gt;5-STABLE&lt;/i&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take a few seconds or even minutes, depending
on how fast your connection is and how many servers are
available in your country.

Please be patient.</source>
        <translation type="obsolete">Questo richiederà un pò di secondi o minuti, dipenderà
dalla velocità della connessione e da quanti servers sono
disponibili nella tua regione.

Sii paziente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Predefinito: &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: fastest_cvsup couldn&apos;t be started.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Find fastest server&quot; looks for the fastest server in your country.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This can take quite some time, depending on your connection and the number of servers available in your country.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of servers is available from the FreeBSD website.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://desktopbsd.net/index.php?id=62</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(default: &lt;i&gt;5-stable&lt;/i&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="unfinished">Errore: Impossibile avviare il browser.
(kfmclient non può essere avviato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected &quot;Binary packages whenever possible&quot; as installation
method, but since custom make arguments are specified, software will
be always built from source.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make environment variables:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(prepended to make command lines, e.g. &lt;font face=&quot;Bitstream Vera Sans Mono&quot;&gt;WITH_PYTHON=yes WITH_MOZILLA=firefox&lt;/font&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portsnap</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use &quot;Find As You Type&quot; (can be slow on older computers)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CVSup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update method:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;Installation finished&quot; notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed when the installation is complete or failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicates that the user needs to choose certain installation options in order for the installation to continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;User interaction required&quot; notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed when the installation of a package is completed and the next one is being processed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &quot;package completed&quot; notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmSelIf</name>
    <message>
        <source>Select Interface</source>
        <translation>Seleziona Interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminal</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation type="obsolete">Terminale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">Sei sicuro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation finished successfully.

You can look through the output. Click &apos;Close&apos;
when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;operazione è terminata con successo.

Puoi esaminare l&apos;output. Clicca su &apos;Chiudi&apos;
quando hai finito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The operation failed.

You can look through the output to find out what
the error was. Click &apos;Close&apos; when you&apos;re done.</source>
        <translation type="obsolete">L&apos;operazione è fallita.

Puoi esaminare l&apos;output per trovare l&apos;errore.
Clicca su &apos;Chiudi&apos; quando hai finito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminalActionList</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTerminalDisplay</name>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Sei sicuro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmTextBrowser</name>
    <message>
        <source>frmTextBrowser</source>
        <translation>frmTextBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished">Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found. Start from the beginning?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matches found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frmWLAN</name>
    <message>
        <source>Wireless Network Configuration</source>
        <translation>Configurazione Rete Wireless</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Wireless Configuration </source>
        <translation>Configurazione Wireless</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name (SSID):</source>
        <translation>Nome della Rete (SSID):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP Mode:</source>
        <translation>Modo WEP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Disattivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WEP Key:</source>
        <translation>Chiave WEP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network configuration</source>
        <translation>Configurazione Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid network name.
A network name must be between 1 and 32 characters.</source>
        <translation>Nome di rete non valido. Un nome di rete deve contenere da 1 a 32 caratteri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WEP key you entered is invalid.
It must be a hex number with either 5 characters
(40 bits) or 13 characters (104 bits).</source>
        <translation type="obsolete">La chiave WEP che hai inserito non è valida.
Deve essere un numero esadecimale con uno dei 5 caratteri
(40 bits) o 13 caratteri (104 bits).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WEP key you entered is invalid.

It must be a hex number with 10 or 16 characters for
64-bit, 26 or 32 characters for 128-bit, or 58 or 64
characters for 256-bit encryption.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDevInfo</name>
    <message>
        <source>Device Overview</source>
        <translation>Sommario Periferiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Mode</source>
        <translation>Modalità Display</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Nome Periferica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="unfinished">Sommario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processors and Memory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected Drives (Multiple disks in a RAID are counted as one)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#CPUs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#GRAPHICS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#DRIVES</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#ACPI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Energy Management (enables battery monitoring and Standby mode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to obtain device list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Processor(s) with &lt;b&gt;%2 MHz&lt;/b&gt;, Memory: &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Resolution: &lt;b&gt;%1x%2&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;%3x%4 DPI&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1 Hard disk(s)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%2 CD/DVD drive(s)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%3 other (e.g. Floppy)&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACPI: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, Power Saving: &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskPart</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLEASE NOTE:  No changes are written until you press &quot;Apply&quot; or create a new file system using &quot;Format&quot;.</source>
        <translation>NOTA PERFAVORE: Nessun cambiamento verrà scritto finchè non premerai &quot;Applica&quot; o crea nuovo file system usando &quot;Formatta&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition</source>
        <translation>Nuova Partizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Partition</source>
        <translation>Cancella Partizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No disk selected for partitioning.</source>
        <translation>Nessun disco selezionato per la partizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more partitions from this disk are mounted, therefore
it&apos;s partition layout can&apos;t be altered.

Unmount the particular partitions first or use a bootable
CD-ROM operating system to partition this disk if this is
a system partition that cannot be unmounted (e.g. / or /dev).</source>
        <translation>Una o più partizioni da questo disco sono montate, quindi
la loro tabella partizioni può essere alterata.

Smonta questa particolare partizione prima o usa un CD-ROM
avviabile del sistema operativo per partizionare questo disco
se questa partizione non può essere smontata (es: / o /dev).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This disk&apos;s BIOS geometry could be incorrect:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

Do you want to keep this geometry? Click &apos;No&apos; to specify the
values from your BIOS setup or the controller&apos;s translation
mode if this is a SCSI device.</source>
        <translation type="obsolete">La geometria del disco sembra essere scorretta:
%1 Cilindri / %2 Testine / %3 Settori

Vuoi mantenere questa geometria? Clicca &apos;No&apos; per specificare
il valore dalle tue impostazioni del BIOS o dal controller translation
mode se è una periferica SCSI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry. Remember: You have to enter what
your BIOS thinks the geometry is. If this is an IDE drive, you can
look it up in your BIOS setup. For SCSI drives, it&apos;s the translation
mode your controller is using. Do NOT use a &quot;physical geometry&quot;.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
Original geometry: %1/%2/%3
</source>
        <translation type="obsolete">Perfavore inserisci un nuovo valore di geometria. Ricorda: Devi inserire
cosa la tua BIOS intende per geometria. Se hai una periferica IDE, puoi
guardare nelle tue impostazioni BIOS. Per una periferica SCSI la sua translation
mode del controller che stai usando. NON usare una &quot;geometria fisica&quot;.

Formato: Cilindri/Testine/Settori
Geometria originale: %1/%2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry you entered is invalid.</source>
        <translation>La geometria inserita non è valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to find a more suitable geometry automatically?</source>
        <translation type="obsolete">Provare a cercare una migliore adeguata geometria automaticamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slice in which you want to
create a partition first.</source>
        <translation>Seleziona la partizione in cui vuoi
creare una partizione prima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected slice already contains a partition.

Select an empty slice or delete one to create
a new partition in it.</source>
        <translation>La fetta selezionata contiene già una partizione.

Seleziona una fetta già vuota o cancellane una per
creargli una partizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have more than 4 partitions per disk.</source>
        <translation>Non puoi avere più di 4 partizioni per disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use all the space available in this slice?</source>
        <translation>Usare tutto lo spazio disponibile in questa fetta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice:</source>
        <translation type="obsolete">Dimensione della nuova fetta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD (UFS2)</source>
        <translation>DesktopBSD (UFS2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows, MS-DOS (FAT)</source>
        <translation>Windows, MS-DOS (FAT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which file system do you want to use?</source>
        <translation>Quale file system vuoi usare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create this partition.</source>
        <translation>Errore: Impossibile creare questa partizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition you want to delete first.</source>
        <translation>Seleziona la partizione che vuoi cancellare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice doesn&apos;t contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation>Questa fetta non contiene alcuna partizione
che può essere cancellata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes you made?</source>
        <translation>Annullare tutte le modifiche che hai fatto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can NOT be UNDONE.

Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Questo NON può essere ANNULLATO.

Sei sicuro di voler procedere?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes applied successfully.</source>
        <translation>I cambiamenti sono stati applicati con successo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write to the disk.

The disk is probably mounted or was removed
from the computer when partitioning.</source>
        <translation>Impossibile scrivere sul disco.

Probabilmente il disco è montato o è stato rimosso
dal computer quando si stava partizionando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No partition selected.</source>
        <translation>Nessuna partizione selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must create a partition in this slice first.
Use &apos;New Slice&apos; for that.
</source>
        <translation>Devi creare una partizione in questa fetta prima.
Usa &apos;Nuova Fetta&apos; per quello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting this type of file system is not supported.

This software can only create new FAT and UFS file systems.</source>
        <translation>La formattazione per questo tipo di file system non è supportata.

Questo software può solo creare nuovi FAT o UFS file systems.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the new partition in this slice, all
changes must be saved. This can NOT be UNDONE.
Additionally, all data in this partition will be
LOST after formatting it.

Do you want to proceed?</source>
        <translation>Per creare una nuova partizione in questa fetta, tutti
i cambiamenti devono essere salvati. Questo NON può
essere ANNULLATO. Inoltre, tutti i dati in questa partizione
saranno PERSI dopo la sua formattazione.

Sei sicuro di voler procedere?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new file system was created.</source>
        <translation>Il nuovo file system è stato creato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the new file-system failed.

The disk is probably mounted or was removed
from the computer when partitioning.</source>
        <translation>La creazione del nuovo file system ha fallito.

Probabilmente il disco è montato o è stato rimosso
dal computer durante il partizionamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A logical geometry for this drive was calculated:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

This geometry will ONLY work if this disk uses logical
block addressing (LBA). Please check the settings in
the BIOS if you are not sure.

Do you want to use this geometry? Click &apos;No&apos; to specify
a geometry yourself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry.

- For IDE drives, look up the geometry in your BIOS setup.
- For SCSI drives, enter the translation mode of your controller.

Do NOT use the &quot;physical geometry&quot; of your disk.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the automatically calculated geometry?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice (in MB, 1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskSel</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a media:</source>
        <translation>Scegli un supporto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 [%2]</source>
        <translation>%1 [%2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modDiskSetup</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation>DBSDModuleForm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition:</source>
        <translation type="obsolete">Nuova Partizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Partition</source>
        <translation>Cancella Partizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use entire disk</source>
        <translation>Usa l&apos;intero disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PLEASE NOTE: No changes are written until you press &quot;Install&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">PER FAVORE NOTA: Nessun cambiamento verrà scritto finchè non premerai &quot;Installa&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes</source>
        <translation>Annulla tutti i cambiamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install into selected partition</source>
        <translation type="obsolete">Installa nella partizione selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No disk selected for partitioning.</source>
        <translation>Nessun disco è stato selezionato per la partizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more partitions from this disk are mounted, therefore
it&apos;s partition layout can&apos;t be altered.

Unmount the particular partitions first or use a bootable
CD-ROM operating system to partition this disk if this is
a system partition that cannot be unmounted (e.g. / or /dev).</source>
        <translation>Uno o più partizioni di questo disco sono montati, pertanto
la tabella partizioni non può essere alterata.

Smonta prima le particolari partizioni o usa un CD-ROM avviabile
del sistema operativo per partizionare il disco se questa è una partizione
di sistema che non può essere smontata (es: / o /dev).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This disk&apos;s BIOS geometry could be incorrect:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

Do you want to keep this geometry? Click &apos;No&apos; to specify the
values from your BIOS setup or the controller&apos;s translation
mode if this is a SCSI device.</source>
        <translation type="obsolete">La geometria BIOS del disco non è corretta:
%1 Cilindri / %2 Testine / %3 Settori

Vuoi mantenere questa geometria? Clicca &apos;No&apos; per specificare
dei valori dalla tua impostazione del BIOS o dal translation mode
del tuo controller se è una periferica SCSI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry. Remember: You have to enter what
your BIOS thinks the geometry is. If this is an IDE drive, you can
look it up in your BIOS setup. For SCSI drives, it&apos;s the translation
mode your controller is using. Do NOT use a &quot;physical geometry&quot;.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
Original geometry: %1/%2/%3
</source>
        <translation type="obsolete">Per favore inserisci una nuova geometria. Ricorda: Devi inserire quel
che la tua bios per geometria intende. Se hai una periferica IDE, puoi
guardare nelle tue impostazioni BIOS. Se hai una periferica SCSI, è il
translation mode del controller che stai usando. NON usare una geometria
fisica.
Formato input: Cilindri/Testine/Settori
Geometria originale: %1/%2/%3
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The geometry you entered is invalid.</source>
        <translation>La geometria inserita non è valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to find a more suitable geometry automatically?</source>
        <translation type="obsolete">Provare a trovare una più adeguata geometria automaticamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a slice in which you want to
create a partition first.</source>
        <translation>Seleziona prima una fetta sul quale vuoi
creare una partizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected slice already contains a partition.

Select an empty slice or delete one to create
a new partition in it.</source>
        <translation>La fetta selezionata contiene già una partizione.

Seleziona una fetta vuota o cancellane una per creare
dentro una nuova partizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot have more than 4 partitions per disk.</source>
        <translation type="obsolete">Non puoi avere più di 4 partizioni per disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use all the space available in this slice?</source>
        <translation>Usare tutto lo spazio disponibile su questa fetta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new slice:</source>
        <translation type="obsolete">Dimensione della nuova fetta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot create this partition.</source>
        <translation>Errore: Impossibile creare questa partizione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the partition you want to delete first.</source>
        <translation>Seleziona prima la partizione che vuoi cancellare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice doesn&apos;t contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation type="obsolete">Questa fetta non contiene alcuna partizione
che può essere cancellata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo all changes you made?</source>
        <translation>Annullare tutto i cambiamenti che hai fatto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to select a destination partition
for the installation first.</source>
        <translation>Devi prima selezionare una partizione di destinazione
per l&apos;installazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least 2 Gigabytes (2048 Megabytes) large and must have a
UFS/FFS filesystem (Recommended size is 4 GB = 4096 MB).</source>
        <translation type="obsolete">La partizione di destinazione per l&apos;installazione deve essere
grande per lo meno 2 Gigabytes (2048 Megabytes) e deve avere
un filesystem UFS/FFS (La dimensione consigliata è 4GB = 4096 MB).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can NOT be UNDONE.

Are you sure you want to proceed?</source>
        <translation>Questo NON può essere ANNULLATO.

Sei sicuro di voler procedere?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error: Unable to write to disk.</source>
        <translation>Errore inaspettato: Impossibile scrivere sul disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A logical geometry for this drive was calculated:
%1 Cylinders / %2 Heads / %3 Sectors

This geometry will ONLY work if this disk uses logical
block addressing (LBA). Please check the settings in
the BIOS if you are not sure.

Do you want to use this geometry? Click &apos;No&apos; to specify
a geometry yourself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new geometry.

- For IDE drives, look up the geometry in your BIOS setup.
- For SCSI drives, enter the translation mode of your controller.

Do NOT use the &quot;physical geometry&quot; of your disk.

Input format: Cylinders/Heads/Sectors
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the automatically calculated geometry?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The destination partition for the installation must be at
least %1 Megabytes large and must have an UFS/FFS filesystem
(recommended size is %2 MB).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;No changes are performed until you click &lt;i&gt;&quot;Install to selected partition&quot;&lt;/i&gt;.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install to selected partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Partition</source>
        <translation type="unfinished">Nuova Partizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You now have to create a partition on your hard disk for DesktopBSD. The recommended size for this partition is %1 GB (%2 MB), the minimum is %3 GB (%4 MB). When done, select the partition where you want to install DesktopBSD and click &quot;Install into selected partition&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not have more than four partitions on a single disk.

(Installing DesktopBSD to a logical partition is not supported)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size of new partition in MB (1 GB = 1024 MB):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This slice does not contain a partition
that could be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modMount</name>
    <message>
        <source>Mount/Unmount devices</source>
        <translation>Monta/Smonta periferiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount/Unmount</source>
        <translation>Monta/Smonta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you can only see devices but no partitions you probably don&apos;t have sufficient permissions.</source>
        <translation>Se puoi vedere solo le periferiche ma non le partizioni probabilmente non hai i permessi sufficienti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to unmount the file-system.

Possible reasons:
- There are still files in use from this file system.
- The device was removed.
- The device was mounted by another user.

You can unmount the file system forcibly, but
DO NOT do that if the device was already removed.

Do you want to unmount forcibly?
ATTENTION:  You will LOSE DATA!</source>
        <translation>Errore: Impossibile smontare il file-system.

Possibili cause:
- Ci sono file ancora in uso su questo file system.
- La periferica è stata rimossa.
- La periferica è stata montata da un altro utente.

Puoi smontare il file system forzatamente, ma NON
FARLO se la periferica è già stata rimossa.

Vuoi smontarla forzatamente?
ATTENZIONE: I DATI VERRANNO PERSI!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mounting this device failed.

Probably the file-system type is not
supported or no media is inserted.</source>
        <translation>Errore durante il montaggio di questa periferica.

Probabilmente il tipo di file-system non
è supportato oppure nessun supporto è stato inserito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mount</source>
        <translation>Monta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Smonta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modNetworks</name>
    <message>
        <source>Network Configuration</source>
        <translation>Configurazione Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card</source>
        <translation>Scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Collegamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Address</source>
        <translation>Indirizzo IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Maschera di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional Information</source>
        <translation>Informazioni Aggiuntive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Networks</source>
        <translation>Reti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect...</source>
        <translation>Connetti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Modifica...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add...</source>
        <translation>Aggiungi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireless Networks</source>
        <translation>Reti Wireless</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Wireless Networks:</source>
        <translation>Reti Wireless Disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>Periferiche:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>: Wireless networks with this symbol are WEP-encrypted.</source>
        <translation>: Reti Wireless con questo simbolo sono criptati con WEP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal</source>
        <translation>Segnale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network ID</source>
        <translation>ID di Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>: These networks were previously configured/connected to.</source>
        <translation>: Queste reti sono state precedentemente configurate/connesse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Configura...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The network device is being configured using DHCP.
It could take a few seconds until you&apos;re connected.</source>
        <translation>Il dispositivo di rete è stato configurato usando il DHCP.
Può richiedere un pò di tempo prima che tu sia connesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection failed.</source>
        <translation>Connessione fallita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &apos;Refresh&apos; to scan for wireless networks.</source>
        <translation>Clicca su &apos;Aggiorna&apos; per analizzare la rete wireless.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network devices installed.</source>
        <translation>Nessuna periferica di rete wireless installata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless networks found.</source>
        <translation>Nessuna rete wireless trovata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network selected.</source>
        <translation>Nessuna rete selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network devices available.</source>
        <translation>Nessuna periferica di rete disponibile.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to network.</source>
        <translation>Impossibile connettersi alla rete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Rimuovere &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name:</source>
        <translation>Nome di Rete:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A network with this name already exists.
Use a different name.</source>
        <translation>Una rete con questo nome esiste già.
Usa un nome diverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No wireless network selected.</source>
        <translation>Nessuna rete wireless selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Error)</source>
        <translation>(Errore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Carrier</source>
        <translation>Nessuna Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associated</source>
        <comment>Wireless device associated to an access point</comment>
        <translation>Associato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On</source>
        <translation>Accendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Misto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSID: &apos;%1&apos;, WEP Mode: %2</source>
        <translation>SSID: &apos;%1&apos;, Modo WEP: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network interfaces found.</source>
        <translation>Nessuna interfaccia di rete trovata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Deactivate a network card</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network interface selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Interface not found in the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modem IP:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nameservers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom DNS servers:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPPoE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit manually</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use following configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error: Network device not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create configuration files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t start MPD (is net/mpd installed?).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid account ID.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid password given.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid modem IP address.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid primary DNS specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid secondary DNS given.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PPTP and PPPoE are network protocols for establishing
connections to your provider.

PPPoE is the most common protocol and used by providers
in Germany and Switzerland, while PPTP is mostly used in Austria,
Italy, Belgium and the Netherlands.

Contact your provider if you are not sure which protocol to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modThrottling</name>
    <message>
        <source>DBSDModuleForm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Performance Throttling </source>
        <translation>Regolazione Prestazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamically throttle CPU depending on needed performance</source>
        <translation>Regola dinamicamente la CPU in base alle prestazioni necessarie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Throttle Performance depending on power source.</source>
        <translation>Regola le prestazioni in base al consumo energia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery:</source>
        <translation>Batteria:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Supply:</source>
        <translation>Supplemento Energia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always run with the same speed:</source>
        <translation>Esegui sempre con la stessa velocità:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>modUsers</name>
    <message>
        <source>Usermanager</source>
        <translation>Gestione utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#FULL_NAME</source>
        <translation>#FULL_NAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Blocca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Full Name...</source>
        <translation>Cambia Nome Completo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password...</source>
        <translation>Cambia Password...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: &lt;b&gt;#LOCK_STATUS&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Stato: &lt;b&gt;#LOCK_STATUS&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#USER</source>
        <translation>#USER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Permessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed to mount devices</source>
        <translation type="obsolete">Permetti di montare le periferiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System administrator</source>
        <translation>Amministratore di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add User...</source>
        <translation>Aggiungi Utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Cancella Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change System Password...</source>
        <translation>Cambia Password di Sistema...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1 doesn&apos;t exist (?)</source>
        <translation>Errore: %1 non esiste (?)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Stato: &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked</source>
        <translation>Bloccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not locked</source>
        <translation>Non bloccato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Sblocca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users found.</source>
        <translation>Nessun utente trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Cancellare &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also remove user&apos;s home directory and contents?</source>
        <translation>Rimuovere anche la cartella home dell&apos;utente e i suoi contenuti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured when removing the user.</source>
        <translation>Un errore è accaduto durante la rimozione dell&apos;utente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No User selected.</source>
        <translation>Nessun utente selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter %1&apos;s new full name:</source>
        <translation>Inserisci il nome completo di %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please don&apos;t use other characters than letters and numbers.</source>
        <translation>Perfavore non usare altri caratteri diversi da lettere e numeri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting %1&apos;s full name failed.</source>
        <translation>Impostazione del nome completo di %1 fallito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing this user&apos;s permissions failed.</source>
        <translation>Cambiamento dei permessi dell&apos;utente fallito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user&apos;s permissions were changed.

The changes will take effect the next time
the user logs in.</source>
        <translation>I permessi dell&apos;utente sono cambiati.

I cambiamenti avranno effetto la prossima volta
che l&apos;utente si connetterà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t change your own permissions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended Device Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;User:&lt;/b&gt; Ordinary user with limited device access, e.g. sound and network.
&lt;b&gt;Extended Device Access:&lt;/b&gt; Permitted to access CDs/DVDs, additional disk drives, USB devices and scanners.
&lt;b&gt;Administrator:&lt;/b&gt; Allowed to install/uninstall software and change system settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiFrmConfig</name>
    <message>
        <source>Battery options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low warning at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critical warning at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uiFrmPkgUpgradeController</name>
    <message>
        <source>Install/Upgrade Monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall progress:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Details »</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently processing package:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>—</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix package database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wndMain</name>
    <message>
        <source>Package Manager</source>
        <translation>Gestione pacchetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#NAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Version:</source>
        <translation>Versione Installata:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest Version:</source>
        <translation type="obsolete">Ultima Versione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTALLED_SIZE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate size</source>
        <translation>Calcola dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long Description</source>
        <translation>Descrizione Lunga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit Website</source>
        <translation type="obsolete">Visitia il sito web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#CATEGORYNAME</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#PKGCOUNT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages:</source>
        <translation type="obsolete">Pacchetti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select packages to upgrade from &quot;Installed Packages&quot; and packages to install from &quot;Available Packages&quot; and press &quot;Start&quot;. Software and Upgrades will be downloaded automatically.

To safely deinstall software, use the Deinstallation Wizard.</source>
        <translation>Seleziona i pacchetti da aggiornare da &quot;Pacchetti Installati&quot; e i pacchetti da installare da &quot;Pacchetti Disponibili&quot; e premi &quot;Avvia&quot;. Il Software e gli Aggiornamenti saranno scaricati automaticamente.

Per disinstallare il software in modo sicuro, usa la Disinstallazione Assistita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security informations are # day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Le informazioni di sicurezza sono vecchie di # giorno/i.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;(This need not mean that was the last time you updated them).&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Use the &quot;Update via Internet&quot; function in &quot;Overview&quot; to get the&lt;br&gt;
newest informations on security bugs and fixes.</source>
        <translation type="obsolete">&lt;i&gt;(Questa informazione non significa che è stata l&apos;ultima volta che le hai aggiornate)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;
Usa la funzione &quot;Aggiornamento via Internet&quot; in &quot;Sommario&quot; per scaricare le ultime informazioni sui problemi di sicurezza e soluzioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending Operations</source>
        <translation>Operazioni Sospese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Operation</source>
        <translation>Rimuovi Operazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="obsolete">Sommario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Packages</source>
        <translation>Pacchetti Installati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <translation>Pacchetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required By</source>
        <translation>Richiesto Da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Group by... </source>
        <translation>Raggruppa come...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <comment>Don&apos;t group packages</comment>
        <translation>Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <comment>Group packages by category</comment>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Group packages by version</comment>
        <translation>Versione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>References</source>
        <comment>Group packages by references</comment>
        <translation>Fonti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculate all sizes</source>
        <translation>Calcola tutte le dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade all outdated packages</source>
        <translation type="obsolete">Aggiorna tutti i pacchetti obsoleti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Notes</source>
        <translation>Aggiorna le Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Packages</source>
        <translation>Pacchetti Disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Trova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by package name</source>
        <translation>Cerca in base al nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by description</source>
        <translation>Cerca in base alla descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Sicurezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Pacchetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Barra di lavoro Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update package list...</source>
        <translation>Aggiorna la lista pacchetti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall packages...</source>
        <translation>Disinstalla i pacchetti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean up...</source>
        <translation>Pulisci...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Impostazioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="obsolete">Errore: Impossibile avviare il browser.
(kfmclient non può essere avviato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching package found.</source>
        <translation type="obsolete">Nessun pacchetto corrispondente trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the package database failed:</source>
        <translation>Aggiornamento del database pacchetti fallito:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The security information file doesn&apos;t exist.

If you&apos;re using DesktopBSD&apos;s Software tool the first time,
please select a package list server under &quot;Settings&quot; and
use &quot;Update package list via Internet&quot; retrieve up-to-date
package and security information.</source>
        <translation type="obsolete">Il file delle informazioni di sicurezza non esiste.

Se stai usando lo strumento Software di DesktopBSD per la
prima volta perfavore seleziona un server per la lista pacchetto
sotto &apos;Impostazioni&apos; e usa &apos; Aggiorna lista pacchetti via Internet&apos;
per scaricare pacchetti e informazioni di sicurezza aggiornate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security informations are %1 day(s) old.</source>
        <translation type="obsolete">Le informazioni di sicurezza sono vecchie di %1 giorno/i.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL WARNING:
Your security informations are %1 days old.

Please consider updating them and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">AVVERTENZA CRITICA:
Le tue informazioni di sicurezza sono vecchie di %1 giorno/i.

Perfavore prendi in considerazione l&apos;aggiornamento e controlla
i problemi di sicurezza nel tuo software installato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING:
Your security informations are %1 days old.

Please consider updating them and check for
security issues in installed software.</source>
        <translation type="obsolete">ATTENZIONE:
Le tue informazioni di sicurezza sono vecchie di %1 giorno/i.

Perfavore prendi in considerazione l&apos;aggiornamento e controlla
i problemi di sicurezza nel tuo software installato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Packages</source>
        <translation type="obsolete">Leggi Pacchetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare Versions</source>
        <translation type="obsolete">Compara Versioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating the ports database failed:</source>
        <translation>Aggiornamento del database dei ports fallito:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot retrieve information.</source>
        <translation>Errore: Impossibile scaricare le informazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade: %1 -&gt; %2</source>
        <translation>Aggiornamento: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 package</source>
        <translation>1 pacchetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages</source>
        <translation>%1 pacchetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 packages installed.
%2 packages have the latest version.
%3 packages are older than the current version.
</source>
        <translation>%1 pacchetti installati.
%2 pacchetti hanno l&apos;ultima versione.
%3 pacchetti sono vecchi rispetto l&apos;ultima versione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Packages available.</source>
        <translation>%1 Pacchetti disponibili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read from &apos;%1&apos;!</source>
        <translation>Impossibile leggere da &apos;%1&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>installation</source>
        <translation>installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upgrading</source>
        <translation>aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
Mark it for %3?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; è già segnato per %2.
Segnarlo per %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot; is already marked for %2.
</source>
        <translation>&quot;%1&quot; è già segnato per %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newer than available</source>
        <translation>Più recente del disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Older than available</source>
        <translation>Più vecchio del disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version</source>
        <translation>Ultima versione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unreferenced Packages</source>
        <translation>Pacchetti senza Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Referenced Packages</source>
        <translation>Pacchetti con Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages were selected.</source>
        <translation>Nessun pacchetto è stato selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You selected packages to upgrade.

Do you want to read the update notes first?</source>
        <translation>Hai selezionato i pacchetti da aggiornare.

Vuoi leggere prima le note di aggiornamento?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Now that you&apos;ve read the update notes, do you
want to continue installing and upgrading packages?</source>
        <translation>Ora che hai letto le note di aggiornamento, vuoi
continuare l&apos;installazione o l&apos;aggiornamento dei pacchetti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dismisses your current selection of packages
that are marked for upgrading or installation.

Continue?</source>
        <translation>Questo chiuderà la corrente selezione dei pacchetti
che hai segnato per l&apos;aggiornamento o l&apos;installazione.

Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Updating the list of available packages failed.

Make sure you specified a server under &quot;Settings&quot;.</source>
        <translation>Errore: Aggiornamento della lista pacchetti disponibile fallita.

Assicurati che hai specificato un server sotto &quot;Impostazioni&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update List</source>
        <translation>Aggiorna Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads the latest package list from the server selected in &quot;Settings&quot;</source>
        <translation>Scarica l&apos;ultima lista pacchetti dal server selezionato in &quot;Impostazioni&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinstall...</source>
        <translation>Disinstalla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wizard that lets you select packages to deinstall</source>
        <translation>Procedura assistita che ti guida nella selezione dei pacchetti da disinstallare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean...</source>
        <translation>Pulisci...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove obsolete and installation files from the system</source>
        <translation>Rimuovi files vecchi e di installazione dal sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured. Probably not all packages were deinstalled.
</source>
        <translation>Un errore è accaduto. Probabilmente non tutti i pacchetti sono stati disinstallati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculating sizes...</source>
        <translation>Calcolo dimensioni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD</source>
        <translation>DesktopBSD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No description found.</source>
        <translation>Nessuna descrizione trovata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Hints</source>
        <translation>Aggiornamento Suggerimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating and checking the package database.</source>
        <translation type="obsolete">Aggiornamento e controllo del database pacchetti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are conflicts in the package database.

Do you want to fix the database manually now?
(Clicking &apos;No&apos; cancels all operations)</source>
        <translation type="obsolete">Ci sono conflitti nel database pacchetti.

Vuoi ora correggere il database manualmente?
(Cliccando &apos;No&apos; cancelli tutte le operazioni)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/usr/local/share/doc/desktopbsd/pkgdb-fix</source>
        <comment>Path of the file with the translated pkgdb fix instructions</comment>
        <translation type="obsolete">/usr/local/share/doc/desktopbsd/pkgdb-fix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database fix instructions</source>
        <translation type="obsolete">Istruzioni per la correzione database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixing the package database failed. Try again?</source>
        <translation type="obsolete">Correzione del database pacchetti fallita. Riprovare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to launch the Menu Updating Tool.

(su/kappfinder couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package list required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify an update server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates the package list via the Internet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guides you through the deinstallation of packages and their dependencies.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes retained installation files from your system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configures the package manager&apos;s behaviour.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A short introduction to the package manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation type="unfinished">Introduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;DesktopBSD Package Manager&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Package management based on FreeBSD ports and packages.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the terms of the 2-clause BSD license.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In DesktopBSD, software is bundled in so-called packages. These
packages can be applications or components shared between different
applications. Most applications reuse functionality of other
software to avoid duplications, so they depend on other packages.

The package list contains available packages. You should update it
regularly to know about security upgrades and new program versions.

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can open this introduction from the &quot;Help&quot; menu later.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DesktopBSD maintains a package list that contains available packages,
their versions and dependencies between them. An up-to-date list is
required to be able to install and upgrade software on this computer.

This list doesn&apos;t exist on your system, so it has to be downloaded
from the internet first.

Please ensure you are connected to the Internet and click &apos;Proceed&apos;
to download the package list. If you don&apos;t want to do this now, click
&apos;Quit&apos; to exit the package manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add menu entries for new applications?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#VER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#DESCRIPTION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>#INSTVER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide the list of pending operations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide details for that page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Cannot launch browser.
(kdesu failed or kfmclient couldn&apos;t be started)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent Vulnerabilities:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed # day(s) ago.</source>
        <comment>Don&apos;t translate</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1

Installed software will now be checked for security issues.
Please ensure that you are connected to the internet and press
OK to continue.

(No data about you or your system will be transmitted)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last security check was run %1 days ago.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No security check was performed on this system yet.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading: Available Packages...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading: Installed Packages...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Unable to perform security check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed today.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed yesterday.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last security check performed %1 days ago.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>portsnap hasn&apos;t been used on this system before.

Do you want to automatically configure portsnap
and download the package list now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Downloading and installing the package list failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>portsnap successfully configured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Upgrade software&lt;/h3&gt;
Upgrade installed packages to their latest versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Settings&lt;/h3&gt;
Configure the Package Manager and additional utilities.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Welcome&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;to the DesktopBSD Package Manager!
&lt;p&gt;This program helps you to manage the software on your system.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Install software&lt;/h3&gt;
Find and install additional software.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Uninstall software&lt;/h3&gt;
Remove packages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Upgrading all installed packages at once is a rather complex process and as such &lt;b&gt;might cause major breakage&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We highly recommend to &lt;b&gt;only upgrade single packages&lt;/b&gt; for security reasons or because of bugfixes or important new features.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you really want to continue, we strongly advise you to &lt;b&gt;read the upgrade notes&lt;/b&gt; to be informed of major changes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to proceed?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
