From newsletters2014@fr.oleane.com  Fri Feb 21 21:09:47 2014
Return-Path: <newsletters2014@fr.oleane.com>
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::19:1])
	(using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id 5FC6F67E
	for <bug-followup@freebsd.org>; Fri, 21 Feb 2014 21:09:47 +0000 (UTC)
Received: from smtp-out04.msg.oleane.net (smtp-out04.msg.oleane.net [62.161.7.2])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id DF0031C4F
	for <bug-followup@freebsd.org>; Fri, 21 Feb 2014 21:09:46 +0000 (UTC)
Received: from smtp06.msg.oleane.net (smtp06.mail.priv [172.17.20.115]) 
	by smtp-out04.msg.oleane.net with ESMTP id s1LL9jFe019365
	for <bug-followup@freebsd.org>; Fri, 21 Feb 2014 22:09:45 +0100
Received: from smtp06.msg.oleane.net (localhost [127.0.0.1]) 
	by smtp06.msg.oleane.net (MTA-AV) with ESMTP id s1LL9jwT002147
	for <bug-followup@freebsd.org>; Fri, 21 Feb 2014 22:09:45 +0100
Received: from c2fadb01.fsp.oleane.fr (c2fadb01.fsp.oleane.fr [194.250.219.1]) (authenticated)
	by smtp06.msg.oleane.net (MSA) with ESMTP id s1LL9hZ4002106
	for <bug-followup@freebsd.org>; Fri, 21 Feb 2014 22:09:44 +0100
Message-Id: <201402212109.s1LL9hZ4002106@smtp06.msg.oleane.net>
Date: Fri, 21 Feb 2014 22:09:44 +0100
From: "INTERLANG" <newsletters2014@fr.oleane.com>
To: "bug-followup" <bug-followup@freebsd.org>
Subject: Traductions ANGLAIS FRANCAIS

>Number:         186952
>Category:       junk
>Synopsis:       Traductions ANGLAIS FRANCAIS
>Confidential:   no
>Severity:       serious
>Priority:       medium
>Responsible:    gnats-admin
>State:          closed
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:  
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Fri Feb 21 21:10:00 UTC 2014
>Closed-Date:    Sat Feb 22 02:53:59 UTC 2014
>Last-Modified:  Sat Feb 22 02:53:59 UTC 2014
>Originator:     
>Release:        
>Organization:
>Environment:
>Description:
 This is a multi-part message in MIME format.
 
 ------=_NextPart_000_0000_01C6527E.AE8904D0
 Content-Type: text/plain;
  charset="iso-8859-1"
 Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 Chre Madame, cher Monsieur,
 
 Issue d'une famille de professeurs d'anglais britanniques, tant moi-mme enseignante en anglais,
 bilingue, ayant la double nationalit franaise et britannique, je vous propose mes services de
 TRADUCTRICE et INTERPRETE : ANGLAIS-FRANAIS-ANGLAIS.
 Grce  mon exprience acquise ces dernires annes, je peux traiter un large spectre de domaines.
 Dans le souci de rendre  mes clients un travail de qualit, sans aucun oubli ni aucune erreur,
 les traductions sont contrles grce  une relecture effectue par un autre traducteur lui aussi confirm.
 
 Dans le cadre de votre dveloppement  l' INTERNATIONAL vers les pays anglophones,
 ainsi que pour tous vos besoins de Traduction de l' ANGLAIS vers le FRANCAIS et vice versa,
 je serais heureuse de m'investir dans tout projet de collaboration. 
 Je vous prie de croire, chre Madame, cher Monsieur, en l'assurance de mes sentiments respectueux.
 
 
 Emma GEE - CHOUVELON
 Traductrice professionnelle anglais franais
 De double culture et nationalit
 Statut Auto entrepreneur TVA non applicable
 
 email emma.gee-chouvelon@outlook.com
 
 
 J'ai obtenu votre adresse email en consultant internet, si mes services ne vous concernent pas, 
 veuillez s.v.p. me le signaler en cliquant rpondre et indiquez SUPPRIMER dans l'objet et
 me pardonner pour la gne occasionne. Merci. 
 ------=_NextPart_000_0000_01C6527E.AE8904D0
 Content-Type: text/html;
  charset="iso-8859-1"
 
 <HTML>
 <HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" Content="Microsoft DHTML Editing Control">
 </HEAD>
 <BODY>
 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black'>Chre 
 </SPAN><SPAN lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'>Madame, 
 </SPAN><SPAN 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black'>cher</SPAN><SPAN 
 lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'> 
 Monsieur,</SPAN><SPAN style="COLOR: black"><o:p></O:P></SPAN></P>
 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Verdana","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'><BR></SPAN><SPAN 
 lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'>Issue 
 d'une famille de professeurs d'</SPAN><SPAN 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black'>a</SPAN><SPAN 
 lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'>nglais 
 britanniques, tant moi-mme enseignante en </SPAN><SPAN 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black'>a</SPAN><SPAN 
 lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'>nglais,<BR>bilingue, 
 ayant la double nationalit franaise et britannique, je vous propose mes 
 services de<BR>TRADUCTRICE et INTERPRETE : ANGLAIS-FRANAIS-ANGLAIS.<BR>Grce  
 mon exprience acquise ces dernires annes, je peux traiter un large spectre de 
 domaines.<BR>Dans le souci de rendre  mes clients un travail de qualit, sans 
 aucun oubli ni aucune erreur,<BR>les traductions sont contrles grce  une 
 relecture effectue par un autre traducteur lui aussi confirm.</SPAN><SPAN 
 style="COLOR: black"><o:p></O:P></SPAN></P>
 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Verdana","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'><BR></SPAN><SPAN 
 lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'>Dans 
 le cadre de votre dveloppement  l' INTERNATIONAL vers les pays 
 anglophones,<BR>ainsi que pour tous vos besoins de Traduction de l' ANGLAIS vers 
 le FRANCAIS et vice versa,</SPAN><SPAN 
 style="COLOR: black"><o:p></O:P></SPAN></P>
 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 12pt"><SPAN lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'>je 
 serais heureuse de m'investir dans tout projet de collaboration. </SPAN><SPAN 
 style="COLOR: black"><o:p></O:P></SPAN></P>
 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'>Je 
 vous prie de croire, </SPAN><SPAN 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black'>chre 
 </SPAN><SPAN lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'>Madame,</SPAN><SPAN 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black'> 
 cher </SPAN><SPAN lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "@Arial Unicode MS","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'>Monsieur, en l'assurance de mes sentiments 
 respectueux.<BR> 
      </SPAN><SPAN lang=RU 
 style='FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: "Verdana","sans-serif"; COLOR: black; mso-ansi-language: RU'> <BR> 
 </SPAN></P>
 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN 
 style='FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; COLOR: black'>Emma GEE 
 - CHOUVELON<BR>Traductrice professionnelle anglais franais<BR>De double culture 
 et nationalit</SPAN></B><SPAN style="COLOR: black"><o:p></O:P></SPAN></P>
 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN 
 style='FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; COLOR: black'>Statut Auto entrepreneur TVA non applicable<BR>     
 <BR> 
     </SPAN></B><SPAN 
 style="COLOR: black">email&nbsp;<A 
 href="mailto:emma.gee-chouvelon@outlook.com"><FONT 
 face=Arial>emma.gee-chouvelon@outlook.com</FONT></A><BR><BR><V:SHAPETYPE id="_x0000_t75" stroked="f" 
 filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" 
 coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></V:STROKE><v:formulas><v:f 
 eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></V:F><v:f eqn="sum @0 1 0"></V:F><v:f 
 eqn="sum 0 0 @1"></V:F><v:f eqn="prod @2 1 2"></V:F><v:f 
 eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></V:F><v:f 
 eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></V:F><v:f eqn="sum @0 0 1"></V:F><v:f 
 eqn="prod @6 1 2"></V:F><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></V:F><v:f 
 eqn="sum @8 21600 0"></V:F><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></V:F><v:f 
 eqn="sum @10 21600 0"></V:F></V:FORMULAS><v:path o:connecttype="rect" 
 gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></V:PATH><o:lock aspectratio="t" 
 v:ext="edit"></O:LOCK></V:SHAPETYPE><o:p></O:P></SPAN></P>
 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: black"><FONT 
 face=Calibri><o:p></O:P></FONT></SPAN></P>
 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN 
 style='FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; COLOR: blue'>J'ai 
 obtenu votre adresse email en consultant internet, si mes services ne vous 
 concernent pas, <BR>veuillez s.v.p. me le signaler en cliquant rpondre et 
 indiquez SUPPRIMER dans l'objet et</SPAN><SPAN 
 style="COLOR: black"><o:p></O:P></SPAN></P>
 <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN 
 style='FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: "Arial","sans-serif"; COLOR: blue'>me 
 pardonner pour la gne occasionne. Merci. </SPAN><SPAN 
 style="COLOR: black"><o:p></O:P></SPAN></P>
 <P>&nbsp;</P>
 </BODY>
 </HTML>
 ------=_NextPart_000_0000_01C6527E.AE8904D0--
>How-To-Repeat:
>Fix:
>Release-Note:
>Audit-Trail:
State-Changed-From-To: open->closed 
State-Changed-By: linimon 
State-Changed-When: Sat Feb 22 02:53:45 UTC 2014 
State-Changed-Why:  
spam 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=186952 
>Unformatted:
