From nobody@FreeBSD.org  Mon Mar  3 05:57:04 2014
Return-Path: <nobody@FreeBSD.org>
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [8.8.178.115])
	(using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id D1726A50
	for <freebsd-gnats-submit@FreeBSD.org>; Mon,  3 Mar 2014 05:57:04 +0000 (UTC)
Received: from cgiserv.freebsd.org (cgiserv.freebsd.org [IPv6:2001:1900:2254:206a::50:4])
	(using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTPS id BDDBFBE2
	for <freebsd-gnats-submit@FreeBSD.org>; Mon,  3 Mar 2014 05:57:04 +0000 (UTC)
Received: from cgiserv.freebsd.org ([127.0.1.6])
	by cgiserv.freebsd.org (8.14.7/8.14.7) with ESMTP id s235v49B013608
	for <freebsd-gnats-submit@FreeBSD.org>; Mon, 3 Mar 2014 05:57:04 GMT
	(envelope-from nobody@cgiserv.freebsd.org)
Received: (from nobody@localhost)
	by cgiserv.freebsd.org (8.14.8/8.14.8/Submit) id s235v4QR013607;
	Mon, 3 Mar 2014 05:57:04 GMT
	(envelope-from nobody)
Message-Id: <201403030557.s235v4QR013607@cgiserv.freebsd.org>
Date: Mon, 3 Mar 2014 05:57:04 GMT
From: Vladimir Romanov <blueboar_2@rambler.ru>
To: freebsd-gnats-submit@FreeBSD.org
Subject: Want to update Russian FreeBSD Handbook translation, how to do that?
X-Send-Pr-Version: www-3.1
X-GNATS-Notify:

>Number:         187215
>Category:       docs
>Synopsis:       Want to update Russian FreeBSD Handbook translation, how to do that?
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    taras
>State:          closed
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:  
>Class:          doc-bug
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Mon Mar 03 06:00:00 UTC 2014
>Closed-Date:    Sun Mar 09 09:15:16 UTC 2014
>Last-Modified:  Sun Mar 09 09:15:16 UTC 2014
>Originator:     Vladimir Romanov
>Release:        From 4.0 to 10.0
>Organization:
Kurgan TV Centre
>Environment:
>Description:
I saw, that Russian Handbook for FreeBSD is outdated seriously (2006-2014 is missing). I want to help with Russian translation of handbook. How can i do that? I can open a bug, and from time to time attach updated files, if it is the best way, or i can do something else.

About me: I am staff member of Gentoo Linux, and last two years i was translating Gentoo Handbook to Russian. For example, at http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/, "&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;" at Right Side is me. As you can say, both English and Russian translation is 17th December 2013.

I want to do the same with FreeBSD. Can i do so, and how?
>How-To-Repeat:

>Fix:


>Release-Note:
>Audit-Trail:
Responsible-Changed-From-To: freebsd-bugs->freebsd-doc 
Responsible-Changed-By: linimon 
Responsible-Changed-When: Mon Mar 3 06:06:13 UTC 2014 
Responsible-Changed-Why:  
reclassify. 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=187215 

From: Taras Korenko <ds@ukrhub.net>
To: bug-followup@FreeBSD.org, blueboar_2@rambler.ru
Cc:  
Subject: Re: docs/187215: Want to update Russian FreeBSD Handbook
 translation, how to do that?
Date: Tue, 4 Mar 2014 17:23:28 +0200

   The best way would be to get PRs, containing (svn)diffs relative to
 (outdated) XML source files.
 
 -- 
   WBR, Taras Korenko
State-Changed-From-To: open->closed 
State-Changed-By: taras 
State-Changed-When: Sun Mar 9 09:13:43 UTC 2014 
State-Changed-Why:  
Further explanations were provided beyond the ML. 


Responsible-Changed-From-To: freebsd-doc->taras 
Responsible-Changed-By: taras 
Responsible-Changed-When: Sun Mar 9 09:13:43 UTC 2014 
Responsible-Changed-Why:  
Further explanations were provided beyond the ML. 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=187215 
>Unformatted:
