From db@db.net  Thu Jun  7 20:13:46 2012
Return-Path: <db@db.net>
Received: from mx1.freebsd.org (mx1.freebsd.org [IPv6:2001:4f8:fff6::34])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id B9A171065670
	for <FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org>; Thu,  7 Jun 2012 20:13:46 +0000 (UTC)
	(envelope-from db@db.net)
Received: from diana.db.net (unknown [IPv6:2620:64:0:1:223:7dff:fea2:c8f2])
	by mx1.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 81AE98FC16
	for <FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org>; Thu,  7 Jun 2012 20:13:46 +0000 (UTC)
Received: from night.db.net (localhost [127.0.0.1])
	by diana.db.net (Postfix) with ESMTP id 736A92AA4A5
	for <FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org>; Thu,  7 Jun 2012 14:13:45 -0600 (MDT)
Received: by night.db.net (Postfix, from userid 1000)
	id 228795C5B; Thu,  7 Jun 2012 15:13:40 -0500 (EST)
Message-Id: <20120607201340.228795C5B@night.db.net>
Date: Thu,  7 Jun 2012 15:13:40 -0500 (EST)
From: Diane Bruce <db@db.net>
Reply-To: Diane Bruce <db@db.net>
To: FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org
Cc:
Subject: 404s in docs
X-Send-Pr-Version: 3.113
X-GNATS-Notify:

>Number:         168823
>Category:       docs
>Synopsis:       404s in fr_FR French web pages
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          open
>Quarter:        
>Keywords:       fr_FR
>Date-Required:  
>Class:          doc-bug
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Thu Jun 07 20:20:16 UTC 2012
>Closed-Date:    
>Last-Modified:  Fri Jul 13 22:27:04 UTC 2012
>Originator:     Diane Bruce
>Release:        FreeBSD 8.3-PRERELEASE amd64
>Organization:
Help! I'm trapped inside one and I can't get out!
>Environment:
System: FreeBSD night.db.net 8.3-PRERELEASE FreeBSD 8.3-PRERELEASE #7: Sat Apr 21 08:17:50 EDT 2012 root@night.db.net:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC amd64


	
>Description:
	

lots of obsolete links deleted or moved

>How-To-Repeat:
	
>Fix:

	


Index: fr_FR.ISO8859-1/htdocs/community/mailinglists.sgml
===================================================================
--- fr_FR.ISO8859-1/htdocs/community/mailinglists.sgml	(revision 39006)
+++ fr_FR.ISO8859-1/htdocs/community/mailinglists.sgml	(working copy)
@@ -92,12 +92,6 @@
 	ou <a
 	href="http://www.bsdguru.org/indeX.php?f=1080001">WWW</a>.</li>
 
-      <li><strong>Portugais</strong> -- <a
-	href="mailto:freebsd@npf.pt.freebsd.org">
-	freebsd@npf.pt.freebsd.org</a> ou <a
-	href="http://npf.pt.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd">
-	WWW</a>.</li>
-
       <li><strong>Portugais du Br&eacute;sil</strong> -- <a
 	href="mailto:freebsd-subscribe@fug.com.br">freebsd-subscribe@fug.com.br</a>
 	ou <a href="http://www.fug.com.br/">WWW</a>.</li>
Index: fr_FR.ISO8859-1/htdocs/projects/projects.sgml
===================================================================
--- fr_FR.ISO8859-1/htdocs/projects/projects.sgml	(revision 39006)
+++ fr_FR.ISO8859-1/htdocs/projects/projects.sgml	(working copy)
@@ -55,18 +55,6 @@
 	est une liste de ressources pour aider ceux qui d&eacute;butent sur FreeBSD et sur UNIX en
    g&eacute;n&eacute;ral. Il y a &eacute;galement une liste de diffusion freebsd-newbies@FreeBSD.ORG.</li>
 
-      <li><a name="retail" href="http://www.bafug.org/purchase/FbsdRetail.html">Magasins pour FreeBSD</a>
-	est une liste internationale de revendeurs o&ugrave; l'on peut acheter FreeBSD.</li>
-
-      <li><a name="securityhowto" href="http://people.FreeBSD.org/~jkb/howto.html">
-	Guide de s&eacute;curit&eacute; FreeBSD</a>
-	FreeBSD est un syst&egrave;me d'exploitation tr&egrave;s s&eacute;curis&eacute;. Comme le code source
-   est librement disponible, le syst&egrave;me est constamment examin&eacute; et
-   v&eacute;rifi&eacute;. Bien que FreeBSD soit par d&eacute;faut tr&egrave;s s&eacute;curis&eacute;, il existe de
-   nombreux moyens pour le rendre encore plus s&ucirc;r pour ceux d'entre vous
-   qui sont "parano&iuml;aques". Ce guide d&eacute;crit plusieurs &eacute;tapes qui vous aideront
-   &agrave; accroitre la s&eacute;curit&eacute; globale de votre machine.</li>
-
       <li><a name="BSDsites" href="http://www.freebsdmirrors.org/">
 	Moteur de recherche de RELEASE/SNAP pour les serveurs FTP</a>.
 	Une ressource qui permettra &agrave; quiconque de trouver un serveur FTP contenant
@@ -141,34 +129,11 @@
    nombre d'utilisateurs FreeBSD.
 	</li>
 
-    <li><a name=bsdvlin href="http://www.futuresouth.com/~fullermd/freebsd/bsdvlin.html">
+    <li><a name=bsdvlin href="http://www.over-yonder.net/~fullermd/rants/bsd4linux/bsd4linux1.php">
 	FreeBSD contre Linux</a> : quelques comparaisons entre FreeBSD et
    Linux, qui est un autre syst&egrave;me d'exploitation pour PC tr&egrave;s proche d'Unix
    et qui lui aussi est gratuit et librement distribuable.</li>
 
-    <li><a name="daemonnews" href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a>
-	est une publication &eacute;lectronique consacr&eacute;e aux syst&egrave;mes d'exploitations BSD en g&eacute;n&eacute;ral.
-   Son but est d'&ecirc;tre une ressource pour les communaut&eacute;s FreeBSD, OpenBSD
-   et NetBSD.</li>
-
-      <li><a href="http://www.bsdcounter.org/">La Page Compteur de FreeBSD</a>
-	est le d&eacute;but d'un projet qui va essayer de d&eacute;terminer le nombre d'utilisateurs
-   FreeBSD dans le monde entier. L'&eacute;quipe de d&eacute;veloppement FreeBSD a pour
-   l'instant une tr&egrave;s vague id&eacute;e du nombre d'utilisateurs et cela rends
-   beaucoup plus difficile de persuader les fournisseurs de mat&eacute;riels
-   et de logiciels de prendre FreeBSD au s&eacute;rieux.</li>
-
-    <li><a name="giveaway" href="http://visar.csustan.edu/giveaway.html">Liste des CD BSD &agrave; un prix d&eacute;fiant toute concurrence</a>
-	Si quelqu'un a un CD &agrave; donner (le destinataire paye les frais de port) ou &agrave;
-   pr&ecirc;ter localement, il peut mettre son adresse e-mail sur la liste. Du mat&eacute;riel
-   et des livres peuvent aussi &ecirc;tre donn&eacute;s. Nous encourageons tout le monde &agrave; donner
-   leurs CD aux biblioth&egrave;ques locales et &agrave; l'indiquer &eacute;galement sur la liste.</li>
-
-    <li><a name="softwarebazaar" href="http://visar.csustan.edu/bazaar/">
-	Le Bazar du Logiciel Libre</a> est un "march&eacute;" con&ccedil;u pour accro&icirc;tre
-   le nombre de logiciels libres, pour soutenir les d&eacute;veloppeurs de logiciels libres
-   et pour mesurer plus pr&eacute;cis&eacute;ment la demande en logiciels libres.</li>
-
     <li><a href="http://www.freebsdzine.org/">Fanzine &eacute;lectronique FreeBSD</a>
 	Le fanzine FreeBSD est un recueil mensuel d'articles faciles &agrave; lire (nous l'esp&eacute;rons)
    &eacute;crits par des utilisateurs et des administrateurs FreeBSD tout comme vous.</li>
@@ -189,11 +154,6 @@
     sont collect&eacute;es et "interrog&eacute;es" par le programme queso pour conna&icirc;tre leurs
     syst&egrave;mes d'exploitation.</li>
 
-    <li><a name="cellphone"
-    href="http://mygiea.heim8.tu-clausthal.de/projects/handy/">Le t&eacute;l&eacute;phone
-    portable BSD</a>. Housse pour t&eacute;l&eacute;phone portable d&eacute;cor&eacute;e avec le d&eacute;mon FreeBSD.
-    </li>
-
     <li><a name="freebsdcon"
 href="http://www.usenix.org/events/bsdcon02/cfp/">BSDCon 2002</a>, la
 3&egrave;me exposition et conf&eacute;rence BSD.
@@ -316,29 +276,11 @@
     certain nombre de probl&egrave;mes plus &eacute;l&eacute;gamment que Veritas. Il offre aussi
     des possibilit&eacute;s que Veritas n'a pas.</li>
 
-      <li><a name="PathConvert" href="http://www.tamacom.com/pathconvert/">
+      <li><a name="PathConvert" href="http://www.tamacom.com/pathconvert.html">
 	Le projet de Conversion de Chemin ("PathConvert")</a> consiste &agrave; d&eacute;velopper des utilitaires
    pour r&eacute;aliser la conversion entre noms de chemins absolus et noms de chemins relatifs. Il
    est utile principalement pour les utilisateurs de NFS et de WWW.</li>
 
-      <li><a name="v9fs" href="http://www.acl.lanl.gov/~rminnich/">
-      V9FS: syst&egrave;me de fichier en m&eacute;moire pour FreeBSD</a> Cela deviendra (nous l'esp&eacute;rons)
-      dans le futur la base des espaces de nommage priv&eacute;s pour FreeBSD.
-      Il fournit un syst&egrave;me de fichier qui utilise uniquement la m&eacute;moire vive
-      pour les r&eacute;pertoires, les i-nodes et les donn&eacute;es. Ce n'est pas du tout comme mfs,
-      car mfs utilise la m&eacute;moire pour les "bloques disques" et agit essentiellement
-      comme un p&eacute;riph&eacute;rique pour UFS. V9FS est au contraire un "citoyen de premier ordre"
-      et peut &ecirc;tre mont&eacute; comme un syst&egrave;me de fichier. Pas encore de code
-      pour l'instant.</li>
-
-<li><a name="WAFS" href="http://www.eecs.harvard.edu/~stein/wafs/">
-WAFS</a> est un syst&egrave;me de fichier simple con&ccedil;u pour &ecirc;tre un service
-de logs pour les sous-syst&egrave;mes du noyau. Les lectures et &eacute;critures sont index&eacute;es
-avec des num&eacute;ros de s&eacute;quence de log (LSN). Toutes les &eacute;critures sur WAFS sont
-s&eacute;quentielles. Les sous-syst&egrave;mes du noyau peuvent utiliser ce service LSN pour
-forcer une &eacute;criture des logs et garantir l'int&eacute;grit&eacute;.
-</li>
-
     </ul>
 
 <a name="kernelandsecurity"></a>
@@ -350,15 +292,6 @@
    grande force est sa capacit&eacute; &agrave; ex&eacute;cuter le filtrage de paquet tr&egrave;s rapidement pour
    un grand nombre de machines &agrave; l'int&eacute;rieur d'un intranet.</li>
 
-<li><a name="lotteryscheduling"
-href="http://www.csua.berkeley.edu/computing/software/lottery-sched.html">
-Ordonnancement du noyau par loterie</a> : Ce projet est bas&eacute; sur
-l'algorithme d'ordonnancement par loterie de Waldspurger, qui impl&eacute;mente
-un partage proportionnel des ressources. Les avantages principaux
-sont que les utilisateurs ont un contr&ocirc;le strict sur le pourcentage relatif
-d'ex&eacute;cution de leurs processus et que les utilisateurs sont isol&eacute;s les uns des
-autres ce qui emp&ecirc;che un utilisateur de monopoliser le CPU.</li>
-
       <li><a name="metacomputing" href="http://www.acl.lanl.gov/~rminnich/">Metacomputing</a></li>
       <li><a name="DHCP" href="http://home.san.rr.com/freebsd/dhcp.html">Configuration DHCP</a>
 	Comment mettre en oeuvre DHCP sur les syst&egrave;mes FreeBSD pour une utilisation avec les modems cables, etc...</li>
@@ -401,7 +334,7 @@
       <li><a name="deviceframework" href="http://people.FreeBSD.org/~dfr/devices.html">
 	Une Nouvelle Structure pour les P&eacute;riph&eacute;riques sous FreeBSD</a></li>
 
-      <li><a name="atm" href="http://www.ccrc.wustl.edu/pub/chuck/tech/bsdatm/bsdatm.html"> ATM BSD : une impl&eacute;mentation de ATM sous 4.4BSD</a> :
+      <li><a name="atm" href="http://chuck.cranor.org/p/bsdatm.pdf"> ATM BSD : une impl&eacute;mentation de ATM sous 4.4BSD</a> :
 	Les nouvelles applications informatique dans les domaines tel que le multim&eacute;dia, le traitement d'image
    et le calcul distribu&eacute; n&eacute;cessitent de hauts niveaux de performance de la part du
    r&eacute;seau. Les solutions de r&eacute;seaux bas&eacute;es sur l'ATM fournissent une alternative
@@ -440,19 +373,12 @@
       <li><a name="cam" href="http://people.FreeBSD.org/~gibbs/">CAM : une nouvelle couche SCSI pour FreeBSD</a>
 	D&eacute;tails sur ce qu'est la nouvelle couche SCSI CAM et comment elle fonctionne.</li>
 
-      <li><a name="tokenring" href="http://www.jurai.net/~winter/tr/tr.html">Le Projet Token-Ring FreeBSD</a>
-	Informations, fichiers, patches et documentations pour ajouter le support Token Ring
-   sous FreeBSD.</li>
-
       <li><a name="usb" href="http://www.etla.net/~n_hibma/usb/usb.pl"> D&eacute;veloppement de pilotes USB pour FreeBSD</a>
 	La pile USB pour NetBSD a &eacute;t&eacute; port&eacute;e sur FreeBSD. En collaboration avec NetBSD, nous
    avons commenc&eacute; le d&eacute;veloppement de pilotes pour les nombreux p&eacute;riph&eacute;riques utilisant le bus USB.
    Jetez un oeil sur la page web si vous voulez vous joindre &agrave; nous ou si vous voulez conna&icirc;tre
    les p&eacute;riph&eacute;riques support&eacute;s.</li>
 
-      <li><a name="awe64" href="http://members.tripod.com/~section001/bsdawe64.html">Configuration d'une Soundblaster Awe64 sous
-      FreeBSD 3.1</a></li>
-
 <li><a name="xircomcem"></a>Une liste de diffusion existe pour le d&eacute;veloppement
 futur du pilote ethernet pour Xircom CEM de Scott Mitchell. Envoyez
 <tt>subscribe freebsd-xircom</tt> &agrave; <a
@@ -516,15 +442,6 @@
    de 1.44 Mo. Il a besoin au minimum d'un processeur 386SX avec 8 Mo de m&eacute;moire vive
    et aucun disque dur n'est n&eacute;cessaire !</li>
 
-      <li><a name="buds" href="http://www.mozie.com/projects/buds/index.html">
-      BUDS : Unix BSD Distribu&eacute; "Simplement"</a>
-
-      Fournit un syst&egrave;me de clusters &agrave; vocation g&eacute;n&eacute;raliste pour de futurs
-      d&eacute;veloppements dans le domaine des multi-processeurs parall&egrave;les. Ce syst&egrave;me
-      est destin&eacute; &agrave; &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;rique par nature mais puissant. Il n'est pas destin&eacute;
-      aux applications n&eacute;cessitant des calculs intensifs ni aux applications
-      interd&eacute;pendantes extr&ecirc;mement complexes.</li>
-
 <li>The <a name="Eclipse"
 href="http://www.bell-labs.com/project/eclipse/release/">Syst&egrave;me d'Exploitation Eclipse</a>
 est un banc d'essai pour la Qualit&eacute; de Service (QoS) qui est actuellement
@@ -564,17 +481,6 @@
    FreeBSD. La version index&eacute;e est celle de d&eacute;veloppement (version "-CURRENT") et elle est mise &agrave; jour
    chaque nuit.</li>
 
-   <li><A name="enterman" HREF="http://www.de.daemonnews.org/199908/enteruser.html">Enteruser : Un remplacement &agrave; Adduser</A></li>
-      <li><A name="libh" HREF="http://people.FreeBSD.org/~alex/libh/">libh</A>.
-        Libh est un "wrapper" qui permet aux scripts tcl de
-	tourner dans une sorte de "bo&icirc;te noire" et de s'interfacer avec d'autres librairies.
-	Parmi les librairies fournies avec libh qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es
-	depuis des scripts Tcl il existe une librairie g&eacute;n&eacute;rique pour les interfaces utilisateurs,
-	qui utilise Turbo Vision pour le mode console et Qt pour le mode X11.
-	Libh inclu &eacute;galement un nouveau syst&egrave;me de package qui utilise des archives
-   Zip et divers scripts par package parmi d'autres choses. Inclu &eacute;galement
-	le d&eacute;but d'un nouveau sysinstall.</li>
-
 </ul>
 
 
Index: fr_FR.ISO8859-1/htdocs/projects/newbies.sgml
===================================================================
--- fr_FR.ISO8859-1/htdocs/projects/newbies.sgml	(revision 39006)
+++ fr_FR.ISO8859-1/htdocs/projects/newbies.sgml	(working copy)
@@ -171,7 +171,7 @@
       <li>
 	<p>Apple's <a href="http://www.apple.com/macosx">Mac OS X</a>
 	  est <a
-	  href="http://www.apple.com/macosx/features/unix/">bas&eacute;
+	  href="http://www.apple.com/science/macosx.html">bas&eacute;
 	  en partie</a> sur &os; et comprend beaucoup
 	  d'&eacute;l&eacute;ments de base &unix; en addition de
 	  l'interface utilisateur propri&eacute;taire
@@ -228,19 +228,6 @@
           d'UNIX sont surtout d&eacute;crits en d&eacute;but d'ouvrage, mais de nombreux
           articles faciles d'acc&egrave;s sont disponibles dans tout le livre.</p></li>
 
-      <li><p>L'<a
-	    href="http://8help.osu.edu/wks/unix_course/">UNIX
-	   Introductory Course</a>
-           de l'Universit&eacute; de l'&eacute;tat d'Ohio est disponible en ligne. Les
-           formats disponibles pour sa lecture sont le HTML, le postscript et l'Acrobat PDF.</p></li>
-
-      <li>
-	<p>A <a href="http://8help.osu.edu/wks/sysadm_course/">UNIX
-	  System Administration Course</a> de l'Universit&eacute; de
-	  l'&eacute;tat d'Ohio est disponible en ligne sous le format
-	  HTML.</p>
-      </li>
-
       <li><p><a href="http://www.mcsr.olemiss.edu/unixhelp/">UNIXhelp
 	    for Users</a> est un autre guide en ligne pour les
             d&eacute;butants et est disponible en HTML sur de nombreux sites ou peut
>Release-Note:
>Audit-Trail:
Responsible-Changed-From-To: freebsd-doc->issyl0 
Responsible-Changed-By: issyl0 
Responsible-Changed-When: Fri Jun 8 10:43:25 UTC 2012 
Responsible-Changed-Why:  
I'll take it. 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=168823 
Responsible-Changed-From-To: issyl0->freebsd-doc 
Responsible-Changed-By: issyl0 
Responsible-Changed-When: Fri Jul 13 21:08:14 UTC 2012 
Responsible-Changed-Why:  
This PR is translation-related that non-translation teams can't touch. 
Give it back so that it's not seen to be being worked on. 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=168823 
>Unformatted:
