From psilo.tum@msa.hinet.net  Sat Oct  7 14:13:27 2006
Return-Path: <psilo.tum@msa.hinet.net>
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 676C216A403;
	Sat,  7 Oct 2006 14:13:27 +0000 (UTC)
	(envelope-from psilo.tum@msa.hinet.net)
Received: from msr49.hinet.net (msr49.hinet.net [168.95.4.149])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id B848043D45;
	Sat,  7 Oct 2006 14:13:26 +0000 (GMT)
	(envelope-from psilo.tum@msa.hinet.net)
Received: from psilotum.myphotos.cc (61-228-28-50.dynamic.hinet.net [61.228.28.50])
	by msr49.hinet.net (8.9.3/8.9.3) with SMTP id WAA29132;
	Sat, 7 Oct 2006 22:13:24 +0800 (CST)
Received: by psilotum.myphotos.cc (sSMTP sendmail emulation); Sat,  7 Oct 2006 22:13:24 +0800
Message-Id: <200610071413.WAA29132@msr49.hinet.net>
Date: Sat,  7 Oct 2006 22:13:24 +0800
From: "psilotum" <psilo.tum@msa.hinet.net>
Reply-To: psilotum <b89605222@ntu.edu.tw>
To: FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org
Cc: chinsan@freebsd.org
Subject: [UPDATE] zh_TW: Update fdp-primer/the-website to SVN#1029
X-Send-Pr-Version: 3.113
X-GNATS-Notify:

>Number:         104107
>Category:       docs
>Synopsis:       [UPDATE] zh_TW: Update fdp-primer/the-website to SVN#1029
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    chinsan
>State:          closed
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:  
>Class:          change-request
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Sat Oct 07 14:20:23 GMT 2006
>Closed-Date:    Fri Oct 13 16:11:17 GMT 2006
>Last-Modified:  Fri Oct 13 16:20:16 GMT 2006
>Originator:     psilotum
>Release:        FreeBSD 6.2-PRERELEASE i386
>Organization:
FreeBSD Taiwan
>Environment:
System: FreeBSD psilotum.myphotos.cc 6.2-PRERELEASE FreeBSD 6.2-PRERELEASE #2: Fri Oct 6 19:36:23 CST 2006 i386


>Description:
update zh_TW.Big5/books/fdp-primer/the-website to svn#1029

ChangeLog: https://opensvn.csie.org/traccgi/freebsddoc/changeset/1029
>How-To-Repeat:
>Fix:

--- zh_TW.20061007.svn1029.diff begins here ---
diff -ruN zh_TW.Big5/books.orig/fdp-primer/the-website/chapter.sgml zh_TW.Big5/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml
--- zh_TW.Big5/books.orig/fdp-primer/the-website/chapter.sgml	Sat Aug 12 18:39:43 2006
+++ zh_TW.Big5/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml	Sat Oct  7 10:06:26 2006
@@ -32,39 +32,38 @@
 -->
 
 <chapter id="the-website">
-  <title>The Website</title>
+  <title>غc Website</title>
   
   <sect1 id="the-website-prep">
-    <title>Preparation</title>
+    <title>ƫeǳ</title>
     
-    <para>Get 200MB free disk space. You will need the disk space for the
-      SGML tools, a subset of the CVS tree, temporary build space and the
-      installed web pages. If you already have installed the SGML tools and
-      the CVS tree, you need only ~100MB free disk space.</para>
+    <para>ХǳƬ 200MB ŶAoǬOnΨө SGML u{BCVS treeB
+      {ɽsĶΪŶAHνsĶnsŶCYƥw SGML u{B
+      CVS tree ܡAuݳh 100MB ŶYiC</para>
     
     <note>
-      <para>Make sure your documentation ports are up to date!  When in
-	doubt, remove the old ports using &man.pkg.delete.1; command before
-	installing the port.  For example, we currently depend on
-	jade-1.2 and if you have installed jade-1.1, please do:</para>
+      <para>нT{@UAs@ҷ|Ψ쪺 ports O̷sI
+	YMҸ˪ANH &man.pkg.delete.1; OӲªA
+	ۤ~h portC  |ҨӻAYw˪O jade-1.1A
+	Oڭ̥ثeݭnoO jade-1.2AΤUC覡ӲªG</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete jade-1.1</userinput></screen>
     </note>
 
-    <para>Set up a CVS repository. You need the directories www, doc and
-      ports in the CVS tree (plus the CVSROOT of course).  Please read the
-      <ulink url="&url.books.handbook;/synching.html#CVSUP">CVSup introduction</ulink>
-      on how to mirror a CVS tree or parts of a CVS tree.</para>
-    
-    <para>The essential cvsup collections are: <literal>www</literal>,
-      <literal>doc-all</literal>, <literal>cvs-base</literal>, and
-      <literal>ports-base</literal>.</para>
-    
-    <para>These collections require ~105MB free disk space.</para>
-    
-    <para>A full CVS tree - including <literal>src</literal>,
-      <literal>doc</literal>, <literal>www</literal>, and
-      <literal>ports</literal> - is currently 940MB.</para>
+    <para>ۡANO]w CVS repositoryCݭnܤ www, doc, ports oT 
+      CVS tree(M٭n[W CVSROOT)C  аѾ\
+      <ulink url="&url.books.handbook;/synching.html#CVSUP">CVSup ²</ulink>
+      HAѦp mirror a CVS tree γ CVS treeC</para>
+    
+    <para>̧CݨD cvsup collections G<literal>www</literal>,
+      <literal>doc-all</literal>, <literal>cvs-base</literal> H
+      <literal>ports-base</literal>C</para>
+    
+    <para>oǻݭn 105MB ŶC</para>
+    
+    <para>ӧ㪺 CVS tree - ]A <literal>src</literal>,
+      <literal>doc</literal>, <literal>www</literal> H
+      <literal>ports</literal> - ثe 940MBC</para>
   </sect1>
   
   <sect1 id="the-website-build">
@@ -72,23 +71,21 @@
     
     <procedure> 
       <step>
-	<para>Create and change directory into a build directory with at least 60MB of free
-	  space.</para>
+	<para>إ߭nsĶؿ(ܤ֭n 60MB Ŷ)AäӥؿC</para>
 	
 	<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/webbuild</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /var/tmp/webbuild</userinput></screen>
       </step>
 
       <step>
-	<para>Checkout the SGML files from the CVS tree.</para>
+	<para>q CVS tree  checkout  SGML ɡC</para>
 	
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cvs -R co www doc</userinput></screen>
       </step>
 
       <step>
-	<para>Change into the <filename role="directory">www/en</filename> directory, and run
-	  the &man.make.1; <maketarget>all</maketarget> target, to create
-	  the web pages.</para>
+	<para> <filename role="directory">www/en</filename> ؿAMᥴ
+	  &man.make.1; <maketarget>all</maketarget> ӲͺC</para>
 	
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd en</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make all</userinput></screen>
--- zh_TW.20061007.svn1029.diff ends here ---
>Release-Note:
>Audit-Trail:
Responsible-Changed-From-To: freebsd-doc->chinsan 
Responsible-Changed-By: chinsan 
Responsible-Changed-When: Mon Oct 9 12:48:18 UTC 2006 
Responsible-Changed-Why:  
I'll take it. 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=104107 
State-Changed-From-To: open->closed 
State-Changed-By: chinsan 
State-Changed-When: Fri Oct 13 16:11:15 UTC 2006 
State-Changed-Why:  
Committed with some modified. Thank You. 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=104107 

From: dfilter@FreeBSD.ORG (dfilter service)
To: bug-followup@FreeBSD.org
Cc:  
Subject: Re: docs/104107: commit references a PR
Date: Fri, 13 Oct 2006 16:10:30 +0000 (UTC)

 chinsan     2006-10-13 16:10:00 UTC
 
   FreeBSD doc repository
 
   Modified files:
     zh_TW.Big5/books/fdp-primer/the-website chapter.sgml 
   Log:
   Translate more text into Chinese.
   
   PR:             docs/104107
   Submitted by:   psilotum
   Obtained from:  The FreeBSD Traditional Chinese SVN
   Approved by:    delphij (mentor)
   
   Revision  Changes    Path
   1.3       +60 -66    doc/zh_TW.Big5/books/fdp-primer/the-website/chapter.sgml
 _______________________________________________
 cvs-all@freebsd.org mailing list
 http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/cvs-all
 To unsubscribe, send any mail to "cvs-all-unsubscribe@freebsd.org"
 
>Unformatted:
