From chinsan.tw@gmail.com  Thu Jul 20 05:06:31 2006
Return-Path: <chinsan.tw@gmail.com>
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 3417816A4DA;
	Thu, 20 Jul 2006 05:06:31 +0000 (UTC)
	(envelope-from chinsan.tw@gmail.com)
Received: from smtp2.bc.hgc.com.tw (smtp2.bc.hgc.com.tw [203.133.1.156])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id BC9ED43D45;
	Thu, 20 Jul 2006 05:06:30 +0000 (GMT)
	(envelope-from chinsan.tw@gmail.com)
Received: from smtp2.bc.hgc.com.tw (u14-109.u203-187.giga.net.tw [203.187.14.109])
	by smtp2.bc.hgc.com.tw (Postfix) with SMTP id 6D42D2E970;
	Thu, 20 Jul 2006 13:06:30 +0800 (CST)
Received: by smtp2.bc.hgc.com.tw (sSMTP sendmail emulation); Thu, 20 Jul 2006 13:11:08 +0800
Message-Id: <20060720050630.6D42D2E970@smtp2.bc.hgc.com.tw>
Date: Thu, 20 Jul 2006 13:11:08 +0800
From: chinsan <chinsan.tw@gmail.com>
Reply-To: chinsan <chinsan.tw@gmail.com>
To: FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org
Cc: vanilla@FreeBSD.org
Subject: [UPDATE] zh_TW: Update porters-handbook to SVN#836
X-Send-Pr-Version: 3.113
X-GNATS-Notify:

>Number:         100590
>Category:       docs
>Synopsis:       [UPDATE] zh_TW: Update porters-handbook to SVN#836
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    freebsd-doc
>State:          closed
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:  
>Class:          update
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Thu Jul 20 05:10:15 GMT 2006
>Closed-Date:    Thu Jul 20 06:28:24 GMT 2006
>Last-Modified:  Thu Jul 20 06:28:24 GMT 2006
>Originator:     chinsan
>Release:        FreeBSD 6.1-STABLE i386
>Organization:
FreeBSD Taiwan
>Environment:
System: FreeBSD chinsan2.twbbs.org 6.1-STABLE FreeBSD 6.1-STABLE #1: Fri Jun 2 16:44:35 CST 2006 root@chinsan2.twbbs.org:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC i386


	
>Description:
 - Update porters-handbook to SVN#836

 ( patch URL http://chinsan2.twbbs.org/chinsan/zh_TW.Big5.20060720.porter.diff )



>How-To-Repeat:
	
>Fix:

	

--- zh_TW.Big5.20060720.porter.diff begins here ---
diff -ruN zh_TW.Big5/books/porters-handbook.orig/book.sgml zh_TW.Big5/books/porters-handbook/book.sgml
--- zh_TW.Big5/books/porters-handbook.orig/book.sgml	Thu Jul 20 13:04:53 2006
+++ zh_TW.Big5/books/porters-handbook/book.sgml	Thu Jul 20 13:06:12 2006
@@ -3,7 +3,7 @@
 
      $FreeBSD: doc/zh_TW.Big5/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.9 2006/07/10 07:26:14 vanilla Exp $
      Original Revision: 1.675
-     Chased Revision: 1.729
+     Chased Revision: 1.733
 -->
 
 <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -457,56 +457,37 @@
 	<para>ol source (q`ɦWO <filename><replaceable>foo</replaceable>.tar.gz</filename> 
 	   <filename><replaceable>foo</replaceable>.tar.Z</filename> Y)A
 	  M|UӪɮשb <makevar>DISTDIR</makevar> C
-	  OoG쪺ɭԡAqϥΡyDyzWӷɡAHTOɮצġBiHC</para>
+	  OoG쪺ɭԡAqϥΡyӳnDnzWӷɡAHTOɮצġBiHC</para>
 
-	<para>You will need to set the variable <makevar>MASTER_SITES</makevar>
-	  to reflect where the original tarball resides.  You will find
-	  convenient shorthand definitions for most mainstream sites
-	  in <filename>bsd.sites.mk</filename>.  Please use these
-	  sites&mdash;and the associated definitions&mdash;if
-	  at all possible, to help avoid the problem of having the same
-	  information repeated over again many times in the source base.
-	  As these sites tend to change over time, this becomes a
-	  maintenance nightmare for everyone involved.</para>
-
-	<para>If you cannot find a FTP/HTTP site that is well-connected to the
-	  net, or can only find sites that have irritatingly non-standard
-	  formats, you might want to put a copy on a reliable FTP or HTTP
-	  server that you control (e.g., your home page).</para>
-
-	<para>If you cannot find somewhere convenient and reliable to put the
-	  distfile
-	  we can <quote>house</quote> it ourselves
-	  on <hostid>ftp.FreeBSD.org</hostid>; however, this is the
-	  least-preferred solution.
-	  The distfile must be placed into
-	  <filename>~/public_distfiles/</filename> of someone's
-	  <hostid>freefall</hostid> account.
-	  Ask the person who commits your port to do this.
-	  This person will also set <makevar>MASTER_SITES</makevar> to
-	  <makevar>MASTER_SITE_LOCAL</makevar> and
-	  <makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar> to their
-	  <hostid>freefall</hostid> username.</para>
-
-	<para>If your port's distfile changes all the time without any
-	  kind of version update by the author,
-	  consider putting the distfile on your home page and listing it as
-	  the first <makevar>MASTER_SITES</makevar>.  If you can, try
-	  to talk the port author out of doing this; it
-	  really does help to establish some kind of source code control.
-	  Hosting your own version will prevent users
-	  from getting <errorname>checksum mismatch</errorname> errors, and
-	  also reduce the workload of maintainers of our FTP site.  Also, if
-	  there is only one master site for the port, it is recommended that
-	  you house a backup at your site and list it as the second
-	  <makevar>MASTER_SITES</makevar>.</para>
-
-	<para>If your port requires some additional `patches' that are
-	  available on the Internet, fetch them too and put them in
-	  <makevar>DISTDIR</makevar>.  Do not worry if they come from a site
-	  other than where you got the main source tarball, we have a way to
-	  handle these situations (see the description of <link
-	    linkend="porting-patchfiles">PATCHFILES</link> below).</para>
+	<para>ݭn] <makevar>MASTER_SITES</makevar> Hwlɮ׬ObBC}b 
+	  <filename>bsd.sites.mk</filename> @ǤKtOiHϥΡC  кɥihιoǺ}ܼơA
+	  HקKP˪@}ƫܦhX{b port tree C
+	  _hAoǺ}un@ܪܡAN|@ port LC</para>
+
+	<para>pGɨèSb} FTP κ(HTTP)WAΪ̸ɨëD@зǮ榡ܡA
+	  iHҼ{ƻsɡAMAixBiH FTP κ(HTTP)WApGAۤvŶC</para>
+
+	<para>Y䤣a(KBiH)өɮתܡA
+	  iH <quote>house(ȩ)</quote> b <hostid>ftp.FreeBSD.org</hostid> W committer ݪŶF
+	  MӡAoO̤zQѪkC
+	  ɮ׭n committer  <hostid>freefall</hostid> W <filename>~/public_distfiles/</filename> ؿ~iHC
+	  лPU commit A port  committer pôAHKɮשLؿC
+	   committer Pɤ]| <makevar>MASTER_SITES</makevar> ]
+	  <makevar>MASTER_SITE_LOCAL</makevar>AåB
+	  <makevar>MASTER_SITE_SUBDIR</makevar> ]Lۤv 
+	  <hostid>freefall</hostid> bW١C</para>
+
+	<para>Y port lɥ]|g`]A@̫oSsܡA
+	  ЦҼ{ɧۤvŶAåBۤvŶC <makevar>MASTER_SITES</makevar> Ĥ@C
+	  Ϊ̽лP@pôGХLno˰(_]P˪ɮ)Fp@ӡA~Uإߤ@w{ת source code C
+	  ɮץt~ƻs@ݺŶܡAiĨϥΪ̷|o <errorname>checksum mismatch(ɮ׸gˬdD)</errorname> 
+	  ~TA]iCڭ FTP @̪u@qC~AY port ɮ׶Ȧ@ӥDn}A
+	  ĳGЦbݺWWƥɡAíק <makevar>MASTER_SITES</makevar> A}CĤGC</para>
+
+	<para>Y port ݭn@B~ `patches'(izL Internet U)Aéb
+	  <makevar>DISTDIR</makevar> A߳o patch ɬO_olɤ@˨ӦۦP@A
+	  oǱpt~Ѫk(ЬݤU <link
+	    linkend="porting-patchfiles">PATCHFILES</link> г)C</para>
       </sect1>
 
       <sect1 id="slow-modifying">
@@ -9024,6 +9005,33 @@
 		    <entry>600104</entry>
 		  </row>
 		  <row>
+		    <entry>6.0-STABLE after NLS catalog support of
+		      csh(1).</entry>
+		    <entry>600105</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>6.1-RELEASE</entry>
+		    <entry>601000</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>6.1-STABLE after 6.1-RELEASE.</entry>
+		    <entry>601100</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>6.1-STABLE after the import of csup.</entry>
+		    <entry>601101</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>6.1-STABLE after the iwi(4) update.</entry>
+		    <entry>601102</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>6.1-STABLE after the resolver update to
+		      BIND9, and exposure of reentrant version of
+		      netdb functions.</entry>
+		    <entry>601103</entry>
+		  </row>
+		  <row>
 		    <entry>7.0-CURRENT.</entry>
 		    <entry>700000</entry>
 		  </row>
@@ -9099,6 +9107,24 @@
 		    <entry>7-0.CURRENT after pts import.</entry>
 		    <entry>700014</entry>
 		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>7.0-CURRENT after the introduction of version 2
+		      of &man.hwpmc.4;'s ABI.</entry>
+		    <entry>700015</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>7.0-CURRENT after addition of &man.fcloseall.3;
+		      to libc.</entry>
+		    <entry>700016</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>7.0-CURRENT after removal of ip6fw.</entry>
+		    <entry>700017</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>7.0-CURRENT after import of snd_emu10kx.</entry>
+		    <entry>700018</entry>
+		  </row>
 		</tbody>
 	      </tgroup>
 	    </table>
@@ -9726,10 +9752,15 @@
 	    <para><makevar>BROKEN</makevar> is reserved for ports that
 	      currently do not compile, install, or deinstall correctly.
 	      It should be used for ports where the the problem is
-	      believed to be temporary.
-	      The build cluster will still attempt to try to build
+	      believed to be temporary.</para>
+
+	    <para>If instructed, the build cluster will still attempt to
+	      try to build
 	      them to see if the underlying problem has been
-	      resolved.  For instance, use
+	      resolved.  (However, in general, the cluster is run without
+	      this.)</para>
+	      
+	    <para>For instance, use
 	      <makevar>BROKEN</makevar> when a port:</para>
 
 	    <itemizedlist>
--- zh_TW.Big5.20060720.porter.diff ends here ---


>Release-Note:
>Audit-Trail:
State-Changed-From-To: open->closed 
State-Changed-By: vanilla 
State-Changed-When: Thu Jul 20 06:28:23 UTC 2006 
State-Changed-Why:  
Committed, thanks. 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=100590 
>Unformatted:
