From mwisnicki+freebsd@gmail.com  Fri Dec 30 19:51:51 2005
Return-Path: <mwisnicki+freebsd@gmail.com>
Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125])
	by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 9000616A41F;
	Fri, 30 Dec 2005 19:51:51 +0000 (GMT)
	(envelope-from mwisnicki+freebsd@gmail.com)
Received: from ghost.pnet.one.pl (xdsl-10260.wroclaw.dialog.net.pl [84.40.242.20])
	by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id B9A8743D5A;
	Fri, 30 Dec 2005 19:51:50 +0000 (GMT)
	(envelope-from mwisnicki+freebsd@gmail.com)
Received: from ghost.pnet.one.pl (marcin@localhost [127.0.0.1])
	by ghost.pnet.one.pl (8.13.4/8.13.4) with ESMTP id jBUJpjVO030768;
	Fri, 30 Dec 2005 20:51:46 +0100 (CET)
	(envelope-from mwisnicki+freebsd@gmail.com)
Message-Id: <1135972306.0@ghost.pnet.one.pl>
Date: Fri, 30 Dec 2005 20:51:46 +0100
From: "Marcin Wisnicki" <mwisnicki+freebsd@gmail.com>
To: "FreeBSD gnats submit" <FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org>
Cc: pjd@freebsd.org
Subject: date definitions in pl_PL locale are wrong
X-Send-Pr-Version: gtk-send-pr 0.4.6 
X-GNATS-Notify:

>Number:         91106
>Category:       conf
>Synopsis:       [locale] date definitions in pl_PL locale are wrong
>Confidential:   no
>Severity:       non-critical
>Priority:       low
>Responsible:    versus
>State:          analyzed
>Quarter:        
>Keywords:       
>Date-Required:  
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   current-users
>Arrival-Date:   Fri Dec 30 20:00:23 GMT 2005
>Closed-Date:    
>Last-Modified:  Thu Jun 10 21:48:08 UTC 2010
>Originator:     Marcin Wisnicki
>Release:        FreeBSD 6.0-STABLE i386
>Organization:
>Environment:


System: FreeBSD 6.0-STABLE #1: Thu Dec 22 17:03:48 CET 2005
    root@ghost.pnet.one.pl:/usr/obj/usr/src/sys/SERWER



>Description:


From the commit http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=666222+0+archive/2004/cvs-all/20040926.cvs-all

>  Log:
>  - Month and weekday names should begin with lowercase latter.
>  - First part of long month names should use genitive.
>  - Use more proper shortcuts, leaving the first 3 letters is not always
>    correct.
>  
>  Revision  Changes    Path
>  1.8       +51 -51    src/share/timedef/pl_PL.ISO8859-2.src
>  1.2       +50 -50    src/share/timedef/pl_PL.UTF-8.src


1. Short form of "piątek" is and always was "pią", not "ptk" (this one is really annoying).

2. At least short forms of month and weekday names usually begin with uppercase letter,
   but it is probably a matter of preference.

3. Since the update, gnome applications (clock and evolution's calendar, all date pickers)
   show month name in genitive case where it should be in nominative


>How-To-Repeat:





>Fix:





>Release-Note:
>Audit-Trail:
Responsible-Changed-From-To: freebsd-bugs->pjd 
Responsible-Changed-By: linimon 
Responsible-Changed-When: Fri Jun 15 11:39:09 UTC 2007 
Responsible-Changed-Why:  
pjd, since you apparently committed this, can you take a look? 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=91106 
Responsible-Changed-From-To: pjd->freebsd-bugs 
Responsible-Changed-By: gavin 
Responsible-Changed-When: Thu Apr 23 11:43:21 UTC 2009 
Responsible-Changed-Why:  
Reassign after inactivity 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=91106 
Responsible-Changed-From-To: freebsd-bugs->freebsd-i18n 
Responsible-Changed-By: gavin 
Responsible-Changed-When: Mon May 18 15:11:08 UTC 2009 
Responsible-Changed-Why:  
Over to maintainer(s).  No patch, but hopefully clear what needs doing 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=91106 
State-Changed-From-To: open->feedback 
State-Changed-By: edwin 
State-Changed-When: Mon Jun 8 07:47:46 UTC 2009 
State-Changed-Why:  
Hello Marcin, 

We are very curious on what suggested patches for these proposed 
changes are. Since I've not mastered (or even started to learn it), 
we fully rely on your input to fix it. 

Thanks for your Edwin 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=91106 

From: Marcin Wisnicki <mwisnicki+freebsd@gmail.com>
To: edwin@freebsd.org
Cc: freebsd-i18n@freebsd.org, bug-followup@FreeBSD.org
Subject: Re: conf/91106: [locale] date definitions in pl_PL locale are wrong
Date: Mon, 8 Jun 2009 14:18:53 +0200

 Resending with proper CC.
 BTW. why bug-followup is not in cc in mails from gnats ?
 
 On Mon, Jun 8, 2009 at 09:51, <edwin@freebsd.org> wrote:
 > Synopsis: [locale] date definitions in pl_PL locale are wrong
 >
 > State-Changed-From-To: open->feedback
 > State-Changed-By: edwin
 > State-Changed-When: Mon Jun 8 07:47:46 UTC 2009
 > State-Changed-Why:
 > Hello Marcin,
 >
 > We are very curious on what suggested patches for these proposed
 > changes are. Since I've not mastered (or even started to learn it),
 > we fully rely on your input to fix it.
 >
 
 I won't have the time to do it in next month, but I'll try to work on it
 in second half of july.
 
 I believe however that all locale data in FreeBSD should be scrapped
 and replaced with
 Common Locale Data (CLDR) [1] which is used by majority of popular software.
 
 [1] http://cldr.unicode.org/
     http://en.wikipedia.org/wiki/Common_Locale_Data_Repository
 
 > Thanks for your Edwin
 >
 > http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=91106
 >
State-Changed-From-To: feedback->analyzed 
State-Changed-By: versus 
State-Changed-When: Thu Jun 10 21:45:04 UTC 2010 
State-Changed-Why:  
I'm a native polish speaker. 


Responsible-Changed-From-To: freebsd-i18n->versus 
Responsible-Changed-By: versus 
Responsible-Changed-When: Thu Jun 10 21:45:04 UTC 2010 
Responsible-Changed-Why:  
This will be very easy to fix. 

http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=91106 
>Unformatted:
