Le Francophones-HOWTO : Linux & la langue française: Réglage du clavier pour les applications X

Next Previous Contents

## 7. Réglage du clavier pour les applications X

## 7.1 Les xterminaux (xterm, nxterm, rxvt...)

Les faire fonctionner avec toutes les touches standard du clavier 102 touches relève du miracle, quant aux accents, seule une recompilation vous permettra de les utiliser !

Pour xterm, essayez de mettre dans votre `.Xdefaults` :

> `

>     XTerm*eightBitInput: true
>     XTerm*eightBitOutput: true
>     *customization: -color
>     XTerm*VT100*Translations: #override\n\
>     XTerm*pointerColor: red
>     None<Key>Begin: string(0x1b) string("[1~")\n\
>     None<Key>End: string(0x1b) string("[4~")\n\
>     None<Key>Prior: scroll-back(1,halfpage)\n\
>     None<Key>Next: scroll-forw(1,halfpage)\n\
>     Shift<Key>Prior: scroll-back(1,page)\n\
>     Shift<Key>Next: scroll-forw(1,page)
>     XTerm*fontMenu*fontdefault*Label: Default
>     XTerm*VT100*font: 9x15
>     XTerm*fontMenu*font1*Label: Illisible
>     XTerm*VT100*font1: nil2
>     XTerm*fontMenu*font2*Label: Minuscule
>     XTerm*VT100*font2: 5x7
>     XTerm*fontMenu*font3*Label: Petit
>     XTerm*VT100*font3: 6x10
>     XTerm*fontMenu*font4*Label: Normal
>     XTerm*VT100*font4: fixed
>     XTerm*fontMenu*font5*Label: Moyen
>     XTerm*VT100*font5: 7x13
>     XTerm*fontMenu*font6*Label: Tres grand
>     XTerm*VT100*font6: 10x20

> `

Dans `.inputrc` :

> `

>     # pour rxvt
>     "\e[7~":beginning-of-line
>     "\e[8~":end-of-line
>     # pour xterm
>     "\e[H": beginning-of-line
>     "\e[F": end-of-line

> `

Mais ces deux solutions ne vous garantissent pas de résoudre tous les problèmes de rxvt et de xterm ...

Pour les résoudre sans créer de fichiers dans `/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults`, je tiens sinon à votre disposition un xiterm, un terminal X supportant *TOUTES* les touches des claviers standard, avec Home, End, Page_Up (...) et même le pavé numérique, fonctionnant comme en mode console, i.e. Shift-Page_Up permettant de faire défiler une page, voire mieux : le pavé numérique reconnaissant enfin la différence entre Verr. Num allumé et Verr. Num éteint.

X international terminal (xiterm pour les intimes) est bien sûr sous GPL et mis à jour pour suivre parallèlement l'évolution de rxvt.

Sur par exemple mon site vous trouverez donc xiterm, qui remplace votre xterm classique en y apportant la couleurs, les accents et les touches étendues.

Pour l'installer, compilez-le, devenez root et tapez :

> `

>     rm /usr/X11R6/bin/xterm
>     rm /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/xterm
>     rm /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/rxvt
>     rm /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/Xterm
>     rm /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/XTerm
>     rm /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/Rxvt
>     rm /usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/RXvt
>     cp xiterm /usr/local/bin

>     ln -sf /usr/local/bin/xiterm /usr/X11R6/bin/xterm
>     ln -sf /usr/local/bin/xiterm /usr/X11R6/bin/rxvt

> `

## 7.2 Les applications Motif

Là, je n'ai malheureusement aucun remède miracle !

Il faudrait modifier le code source, code indiqué plus haut, pour remplacer XLookupString par XmLookupString.

Utilisez les possibilités du fichier french au lieu des touches mortes (AltGr (voyelle) : voyelle accent circonflexe... ) !

## 7.3 Le manuel

Pablo Saratxaga tient à votre disposition un xman modifié pour qu'il supporte la variable « LANG » et puisse afficher les pages en d'autres langues qu'anglais.

Il est disponible sur le lip6 en sources ou en binaires

## 7.4 NumLock

Pour l'activer sous X, mettre en commentaire ServerNumLock dans la section keyboard de XF86Config, puis rajouter au dessous Xleds 2, ce qui allumera la led.

Attention, ce conseil ne s'applique que lorsque l'on n'utilise pas xkb, i.e. qu'on met XkbDisable dans XF86Config...

## 7.5 XDM

/etc/X11/xdm/Xresources sert à ne rencontrer aucun problème avec les touches « spéciales » (Home, End ...) sous X.

> `

>     xlogin*login.translations: #override\
>           Ctrl<Key>R: abort-display() \n\
>           <Key>BackSpace: delete-previous-character() \n\
>           <Key>Home: move-to-begining() \n\
>           <Key>Delete: delete-character() \n\
>           <Key>End: move-to-end() \n\
>           <Key>Left: move-backward-character() \n\
>           <Key>Return: set-session-argument() finish-field() \n\
>           <Key>Right: move-forward-character()

> `

Next Previous Contents