
DB: Open Source Database Program for PalmOS
-------------------------------------------

*** ATTENZIONE: Questo programma  nello stadio di sviluppo. Se lo usi
*** lo fai a tuo rischio e pericolo. Finch rimane in sviluppo potr
*** contenere dei bachi i quali potrebbero causare il blocco del tuo 
*** PDA fino al punto da richiedere una reimpostazione hardware. 
**  (La reinpostazione HW causa la perdita di tutti i dati sul PDA.)

 DB  un software libero come specificato dalla GNU General Public 
License inclusa nel file COPYING.

 La versione 0.3.0 include un nuovo formato per i database salvati
nel PDA. Comunque DB continua a leggere il vecchio formato usato
nelle versioni 0.2.x per ragioni di compatibilit. Durante la serie
0.3.x il formato di database potr variare. Se questo accadr, 
potresti dover seguire la procedura sotto riportata, passando il
database nel vecchio formato 0.2.x, per evitare perdite di dati
durante l'upgrade: 

1) Converti il tuo database nella vecchia versione del formato 
   usando l'opzione "Duplica" nella schermata principale.

2) Fai l'upgrade del programma DB.

3) Converti il tuo database nella nuova versione del formato 
   usando l'opzione "Duplica" nella schermata principale.



Installazione
-------------

 Per installare DB sul tuo PDA, basta che fai l'HotSync di uno dei 
file PRC inclusi nella distribuzione ZIP. (La distribuzione tar.gz 
contiene solo i sorgenti). Il file, in particolare, dipende dalla 
lingua che vuoi usare:

  Italiano      db-it.prc 
  Inglese       db-en.prc 
  Tedesco       db-de.prc
  Portoghese    db-pt.prc
  Olandese	db-nl.prc
  Giapponese	db-ja.prc


*** Se stai facendo l'upgrade da una precedente versione. Prima di
*** di procedere per favore fai il backup sul tuo desktop di tutti 
*** i tuoi database di DB (che pu essere fatto abilitando l'opzione
*** "Backup DB quando HotSync" su tutti i database).
*** Quindi elimina la vecchia versione del programma DB dal PDA. 
*** Infine puoi installare la nuova versione di DB come descritto
*** sopra, eventualmente usando HotSync per ripristinare i tuoi 
*** database sul PDA.



Risorse (Web and E-Mail)
------------------------

 Puoi trovare l'ultima versione del DB in questo sito:

  http://pilot-db.sourceforge.net/

 Collaborazioni e interventi sono graditi in inglese e per questo
motivo lascio la parte relativa in inglese:

---originale---

You can also join a mailing list for general discussion of DB. To
learn how to subscribe to this mailing list, just visit the following
Web site:

  http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/pilot-db-list

You can post to this list by sending email to the following address:

  pilot-db-list@lists.sourceforge.net

Development of DB is now hosted at SourceForge. SourceForge is a site
which hosts free software projects. DB's particular page on
SourceForge is at the following Web site:

  http://sourceforge.net/projects/pilot-db/

---=========---

 Documentazione, software e supporto in italiano pu essere trovato
in questo sito (che se non  ancora attivo lo sar a breve):

  http://digilander.iol.it/robang/pilot-db/



Come usare i tuoi database sul tuo computer (Windows e UNIX)
------------------------------------------------------------

 Questo pacchetto non contiene le utilities di conversione che servono
per trasformare file di testo (CVS) e produrre archivi in formato DB.
 Sono recuperabili in un pacchetto separato detto "palm-db-tools".
 Prendi la versione 0.3.0 o maggiore per supportare questa versione di 
DB. Puoi fare il download dell'ultima versione dei palm-db-tools da:

  http://palm-db-tools.sourceforge.net/



