
You need RxLib v2.75 to install the Ultim DB controls

Vous avez besoin de RxLib v2.75 pour installer les contrles Ultim DB

------------------------------------------------------------------------------

1 - Edit Options.Inc and select your language. If you don't want to (or can't)
    use BDE or ADO, undefine the dataset directive (you can have both defined
    at the same time). Undefine QReport if you do not want the default printing
    function.

2 - In Delphi IDE, compile UltimDB_D5.dpk. Put the resulting BPL into directory
    that is accessible through the search path (for example: in the DOS PATH or
    in the WINDOWS\SYSTEM directory).

3 - Compile dUltimDBReg_D5.dpk and install it. Do not save the package if
    Delphi asks you to.

4 - Add these paths to the Delphi Library Search Path:
    (Installation dir)
    (Installation dir)\DBImageEditor
    (Installation dir)\UltimDBFooter

5 - Unzip the BaseDemo\BioLife2.zip into your DBDEMOS database dir (needed by
    demo programs).

------------------------------------------------------------------------------

1 - ditez Options.Inc et slectionnez votre langue. Si vous ne souhaitez pas
    (ou ne pouvez pas) utiliser BDE ou ADO, supprimez la dfinition de dataset
    (vous pouvez avoir les deux dfinitions en mme temps). Dsactivez QReport
    si vous ne voulez pas de la fonction d'impression par dfaut.

2 - Dans l'EDI de Delphi, compilez UltimDB_D5.dpk. Mettez le fichier BPL
    compil dans un rpertoire accessible  travers le chemin de recherche (par
    exemple: dans le PATH du DOS ou dans le rpertoire WINDOWS\SYSTEM).

3 - Compilez dUltimDBReg_D5.dpk et installez-le. N'enregistrez pas le paquet si
    Delphi vous demande de le faire.

4 - Ajoutez ces chemins au chemin de recherche des bibliothques de Delphi:
    (Rp. d'installation)
    (Rp. d'installation)\DBImageEditor
    (Rp. d'installation)\UltimDBFooter

5 - Dcompactez BaseDemo\BioLife2.zip dans le rpertoire de la base de donnes
    DBDEMOS (ncessaire pour utiliser les dmos).
