[DbpSet.dfm]
fmFieldsSet.Caption=' Champs'
bbClear.Caption='Effacer tout'
bbSetup.Caption='Paramétrisation'
bbOk.Caption='OK'
bbCancel.Caption='Annulation'
bbHelp.Caption='Aide'
bbNext.Caption='Suivant'

[DbpFltr.dfm]
fmFilter.Caption='Filtre'
cbFiltered.Caption='Filtrer'

[DbpFndr.dfm]
fmFind.Caption='Rechercher'

[DbpSetup.dfm]
fmSetupRecord.Caption='Paramétrisation'
bbOk.Caption='OK'
bbCancel.Caption='Annulation'
gbCompareOptions.Caption='Options de comparaison'
Label1.Caption='Champs logique'
Label2.Caption='Champs date/heure'
Label3.Caption='Champs numérique'
Label4.Caption='Champs nombre entier'
Label5.Caption='Champs texte'
cbcBoolean.Items.Strings1='Comparaison exacte'
cbcBoolean.Items.Strings2='Comparaison initiale'
cbcBoolean.Items.Strings3='Comparaison partielle'
cbcDateTime.Items.Strings1='Comparaison exacte'
cbcDateTime.Items.Strings2='Comparaison initiale'
cbcDateTime.Items.Strings3='Comparaison partielle'
cbcFloat.Items.Strings1='Comparaison exacte'
cbcFloat.Items.Strings2='Comparaison initiale'
cbcFloat.Items.Strings3='Comparaison partielle'
cbCaseSensitive.Caption='Tenir compte de la casse '
cbcInteger.Items.Strings1='Comparaison exacte'
cbcInteger.Items.Strings2='Comparaison initiale'
cbcInteger.Items.Strings3='Comparaison partielle'
cbcString.Items.Strings1='Comparaison exacte'
cbcString.Items.Strings2='Comparaison initiale'
cbcString.Items.Strings3='Comparaison partielle'
gbCountOptions.Caption='Nombre de champs visibles'
Label6.Caption='Champs logique'
Label7.Caption='Champs date/heure'
Label8.Caption='Champs numérique'
Label9.Caption='Champs nombre entier'
Label10.Caption='Champs texte'
cbvBoolean.Items.Strings1='Aucune valeur à saisir'
cbvBoolean.Items.Strings2='Une valeur à saisir'
cbvBoolean.Items.Strings3='Deux valeurs à saisir'
cbvDateTime.Items.Strings1='Aucune valeur à saisir'
cbvDateTime.Items.Strings2='Une valeur à saisir'
cbvDateTime.Items.Strings3='Deux valeurs à saisir'
cbvFloat.Items.Strings1='Aucune valeur à saisir'
cbvFloat.Items.Strings2='Une valeur à saisir'
cbvFloat.Items.Strings3='Deux valeurs à saisir'
cbvInteger.Items.Strings1='Pas dz champs visible'
cbvInteger.Items.Strings2='Une valeur à saisir'
cbvInteger.Items.Strings3='Deux valeurs à saisir'
cbvString.Items.Strings1='Aucune valeur à saisir'
cbvString.Items.Strings2='Une valeur à saisir'
cbvString.Items.Strings3='Deux valeurs à saisir'
Label13.Caption='Marge horizontale'
Label14.Caption='Marge verticale'
cbAutoEditWidth.Caption='Calculer automatiquement la largeur des champs'
cbAutoSaveValues.Caption='Mémorisation automatique des valeurs'
cbFields.Items.String1='Options par défaut'
gbFieldName.Caption='Options'
Label11.Caption='Options de comparaisons'
Label12.Caption='nombre de champs visibles'
cbFieldCaseSensitive.Caption='Tenir compte de la casse'
cbCompare.Items.Strings1='Comparaison exactle'
cbCompare.Items.Strings2='Comparaison initiale'
cbCompare.Items.Strings3='Comparaison partielle'
cbCount.Items.Strings1='Aucune valeur à saisir'
cbCount.Items.Strings2='Une valeur à saisir'
cbCount.Items.Strings3='Deux valeurs à saisir'

[DbpStpFn.dfm]
Label15.Caption='Méthode de recherche:'
Label16.Caption='Champs mémo'
cbcMemo.Items.Strings1='Comparaison exacte'
cbcMemo.Items.Strings2='Comparaison initiale'
cbcMemo.Items.Strings3='Comparaison partielle'
Label17.Caption='Champs mémo'
cbvMemo.Items.Strings1='Aucune valeur à saisir'
cbvMemo.Items.Strings2='Une valeur à saisir'
cbvMemo.Items.Strings3='Deux valeurs à saisir'
cbFindOptions.Items.Strings1='Recherche indexée exacte'
cbFindOptions.Items.Strings2='Recherche indexée approximative'
cbFindOptions.Items.Strings3='Recherche rapide'
cbFindOptions.Items.Strings4='Recherche normale'

[Resource]
dbpmsgs.res='French.res'
