<?php
// CACHE FILE FOR LANGUAGE: br
// DATE: 2006-11-20 12:53:15
// *** DELETE THIS FILE TO RELOAD DATA FROM TMX FILE ***

$tmx['a_meta_charset']="UTF-8";
$tmx['a_meta_dir']="ltr";
$tmx['a_meta_language']="br";
$tmx['d_admin_index']="Esta é a área administrativa do <a href=\"tce_page_info.php\" title=\"sobre TCExam\">TCExam</a>, uma plataforma independente e multi-língua para criar, gerenciar e realizar testes on-line.<br /><br />Através do menu na esquerda você pode acessar diversos recursos do sistema:<ul><li><strong>usuários</strong><br />Esta seção permite <a href=\"tce_edit_user.php\" title=\"Gerência de Usuários\">cadastrar e gerenciar</a> usuários, <a href=\"tce_select_users.php\" title=\"Listagem dos Usuários\">escolher e listar</a> e ainda  <a href=\"tce_show_online_users.php\" title=\"Usuários On-line\">listar usuários online</a>.<br />Usuários cadastrados com um username e um password podem acessar o sistema para realizar provas on-line.<br />É possível definir diferentes níveis de acesso para usuários e para partes do sistema (páginas, formulários, seções).<br />O TCExam também utiliza uma segunda medida de segurança, baseada em definir ações por endereço IP. .</li><li><strong>tópicos</strong><br />Esta seção contém os formulários para inserir e modificar <a href=\"tce_edit_subject.php\" title=\"Gerência de Tópicos\">tópicos</a>, e as <a href=\"tce_edit_question.php\" title=\"Gerência de Questões\">questões</a> e <a href=\"tce_edit_answer.php\" title=\"Gerência de Respostas\">respostas</a> associadas.<br />Você pode associar um número ilimitado de tópicos a uma prova, e para cada tópico você pode definir uma quantidade ilimitade de perguntas e respostas. O sistema vai escolher aleatoriamente as perguntas e respostas.<br />O TCExam suporta perguntas de resposta livre ou objetiva. As respostas textuais devem ser avaliadas manualmente através do sistema de   <a href=\"tce_edit_rating.php\" title=\"Avaliação de Respostas\"></a>, enquanto as objetivas são avaliadas automaticamente.<br />Todos os conteúdos textuais suportam uma linguagem específica (tcecode) que, através de um formulário específico, permite o uso de imagens e textos formatados.</li><li><strong>testes</strong><br />Esta seção inlcui as opções de gerência de diversos <a href=\"tce_edit_test.php\" title=\"Gerência de Testes\">testes</a>, o formulário para avaliar <a href=\"tce_edit_rating.php\" title=\"Avaliação de Respostas\">respostas</a> em texto livre, e opções para geração de PDF com <a href=\"tce_show_result_allusers.php\" title=\"Sumário de Resultados\">resultados</a>, uma visão detalhada de <a href=\"tce_show_result_user.php\" title=\"Resultados de Testes\">respostas de usuários</a> e <a href=\"tce_show_result_questions.php\" title=\"Estatísticas das Perguntas\">estatísticas</a> de perguntas e respostas utilizadas.<br />O TCExam escolhe respostas diferentes de forma aleatória para que a prova de um usuário não seja igual a prova de outro.<br />Também é possível gerar provas em PDF com as questões e respostas escolhidas aleatóriamente para impressão em PDF e uso como testes normais.</li></ul>";
$tmx['d_logout_desc']="Clique no botão para sair do sistema";
$tmx['d_tcexam_desc']="TCExam é um software para realização de exames on-line.";
$tmx['h_add']="adiciona o registro atual na base de dados";
$tmx['h_add_image']="insere a imagem selecionada no texto";
$tmx['h_add_object']="insere o objeto de texto selecionado";
$tmx['h_add_questions']="insere o tipo escolhido de questões";
$tmx['h_add_subject']="insere o assunto escolhido na prova";
$tmx['h_add_tag']="insere o item selecionado";
$tmx['h_allow_no_answer']="caso selecionado, uma opção - sem resposta - será adicionada a cada pergunta";
$tmx['h_answer']="possível resposta para a pergunta selecionada";
$tmx['h_answer_isright']="marque esta opção de a resposta for correta";
$tmx['h_answer_right']="resposta correta";
$tmx['h_answer_score']="pontuação desta pergunta (ex.: 0.5, -0.1, ...)";
$tmx['h_answer_selected']="resposta escolhida";
$tmx['h_answer_time']="tempo médio para responder em mm:ss";
$tmx['h_answer_wrong']="resposta certa";
$tmx['h_answers_right']="respostas certas";
$tmx['h_answers_wrong']="respostas erradas";
$tmx['h_birth_date']="data de nascimento do usuário";
$tmx['h_birth_place']="lugar de nascimento do usuário (cidade, estado, país)";
$tmx['h_cancel']="cancela as alterações da operação atual";
$tmx['h_cancel_window']="fecha o forumlário e cancela as alterações";
$tmx['h_clear']="Limpa os campos do formulário";
$tmx['h_close_window']="fecha a janela";
$tmx['h_continue']="continua o teste";
$tmx['h_database']="modifica a base de dados";
$tmx['h_delete']="elimina o registro atual da base";
$tmx['h_display_all']="muestra todas as respostas incluindo aquelas já avaliadas";
$tmx['h_display_user_info']="mostra os dados do usuário que deu resta resposta";
$tmx['h_email_all_results']="envia relatório do teste por e-mail para todos usuários";
$tmx['h_email_result']="envia relatório do teste para usuários";
$tmx['h_enable_single_answer']="caso selecionado, ativa a opção de resposta nica";
$tmx['h_enable_multiple_answers']="caso selecionado, ativa a opção de mltiplas respostas";
$tmx['h_enable_free_answer']="Caso selecionado, ativa a opção de resposta livre";
$tmx['h_enabled']="habilita/desabilita o registro atual";
$tmx['h_execute']="executar o teste";
$tmx['h_file_type']="tipo de arquivo";
$tmx['h_file_type_xml']="eXtensible Markup Language";
$tmx['h_file_type_csv']="arquivo de texto delimitado por tabulações";
$tmx['h_firstname']="primeiro nome do usuário (ex.: Carlos, Miguel, João, ...)";
$tmx['h_fiscal_code']="nãmero do documento de identidade do usuário";
$tmx['h_global_score']="se selecionado, sobrescreve a pontuação das respostas com a pontuação abaixo";
$tmx['h_group_name']="nome do grupo do usuário";
$tmx['h_guide']="ajuda";
$tmx['h_index']="pãgina principal";
$tmx['h_info']="sobre o TCExam";
$tmx['h_ip']="endereço IP do computador de onde os dados do exame foram enviados";
$tmx['h_ip_range']="lista de endereços IP separados por virgula (ex.: 192.168.*.*,127.0.0.*)";
$tmx['h_lastname']="Sobrenome do usuário (exemplo: Silva, Torres, ...)";
$tmx['h_level']="nível do usuário, nível 0 indica usuário anonimo (não registrado), nível 1 indica usuário básico, nível 10 indica administrador com todos direitos e permissões";
$tmx['h_login_button']="clique aqui para autenticar";
$tmx['h_login_name']="username, nome usuadio para acessar o sistema multi-usuário";
$tmx['h_logout_link']="clique neste link para sair do sistema (encerrar sessão)";
$tmx['h_num_answers']="número máximo de alternativas para cada questão";
$tmx['h_num_questions']="nãmero mãximo de perguntas";
$tmx['h_num_tquestions']="nãmero mãximo de perguntas de resposta livre";
$tmx['h_object_width']="tamanho do objeto [pixels]";
$tmx['h_object_height']="altura objeto [pixels]";
$tmx['h_password']="password, cãdigo alfanumãrico que junto com o username dá acceso ao sistema";
$tmx['h_password_repeat']="repetir o password neste campo para controlar posíveis erros de digitação";
$tmx['h_pdf']="gera um documento PDF";
$tmx['h_pdf_all']="gera um relatório detalhado para cada usuário";
$tmx['h_pdf_offline_test']="gera documentos PDF para execução de profas off-line";
$tmx['h_preview']="mostra uma previsão do conte;udo digitado";
$tmx['h_question']="pregunta relacionada ao tópico selecionado";
$tmx['h_question_answered']="esta pergunta já foi respondida";
$tmx['h_question_not_answered']="esta pergunta não foi respondida";
$tmx['h_question_description']="tipo de pergunta (ex.: verdadeiro, falso, ...)";
$tmx['h_question_difficulty']="nível de dificuldade - multiplicador de pontos básicos";
$tmx['h_question_displayed']="esta pergunta foi visualizada";
$tmx['h_question_not_displayed']="esta pergunta não foi visualizada";
$tmx['h_question_recurrence']="recorrencia desta pergunta em vários testes";
$tmx['h_question_type']="tipo de pergunta";
$tmx['h_questions_unanswered']="perguntas não respondidas";
$tmx['h_questions_undisplayed']="perguntas não visualizadas";
$tmx['h_questions_unrated']="perguntas não avaliadas";
$tmx['h_random_answers']="se selecionado, extrei aleatóriamente as múltiplas respostas relacionadas com cada questão";
$tmx['h_random_questions']="se selecionada, extrei aleatóriamente as respostas realcionads com cada tópico escolhido";
$tmx['h_regcode']="matrícula, número de registro do usuário";
$tmx['h_regdate']="data de registro do usuário";
$tmx['h_result']="mostra os resultados do teste";
$tmx['h_results_to_users']="se selecionado, permite aos usuários a visualização dos resultados";
$tmx['h_select_question']="seleciona esta pergunta";
$tmx['h_score']="pontuação desta resposta";
$tmx['h_score_average']="pontuação média";
$tmx['h_score_right']="pontuação básica para cada nível de difucldade das perguntas";
$tmx['h_score_total']="Pontuação Final";
$tmx['h_score_unanswered']="pontuação para perguntas não respondidas (ex.: 0, -0.5, ...)";
$tmx['h_score_wrong']="pontuação para respostas erradas (e.x.: 0, -0.1, ...)";
$tmx['h_select_answer']="selecionar as respostas a serem avaliadas";
$tmx['h_select_user']="abre uma página de seleção de usuários";
$tmx['h_subject']="tópico do teste";
$tmx['h_subject_description']="descrição do tópico do teste";
$tmx['h_subject_name']="nome do tópico do teste";
$tmx['h_subjects']="lista de tópicos do teste";
$tmx['h_submit']="envia os dados para o processo de chamada";
$tmx['h_tcecode_editor']="editor que permite fomatação do texto usando um sistema proprietário";
$tmx['h_test']="prova, exame";
$tmx['h_test_description']="descroção do teste";
$tmx['h_test_name']="nome do teste";
$tmx['h_test_time']="duração máxima da prova em minutos";
$tmx['h_time_begin']="data e hora do início do teste [aaaa-mm-dd hh:mm:ss]";
$tmx['h_time_end']="data e hora do término do teste [aaaa-mm-dd hh:mm:ss]";
$tmx['h_update']="atualiza dos dados atuais";
$tmx['h_upload_image']="especifica o caminho do arquivo de imagem a enviar para o servidor";
$tmx['h_upload_file']="especifica o caminho do arquivo a ser enviado ao servidor";
$tmx['h_user_info']="mostra informações relacionadas ao usuário conectado";
$tmx['h_usered_email']="endereço de e-mail do usuário (ex.: nome@dominio.com.br)";
$tmx['h_view_details']="mostra detalhes";
$tmx['h_csv_export']="exporta dados em CSV (arquivo separado por Tab)";
$tmx['h_xml_export']="exporta dados em XML";
$tmx['hp_edit_answer']="Neste formulario podem ser administradas as perguntas relacionadas a questao escolhida. Voce pode adicionar um numero arbitrario de respostas certas e erradas para cada questao; durante o teste o sistema vai automaticamente escolher uma das respostas certas e mostrara esta resposta na lista de opcoes. Voce nao pode modificar ou remover perguntas que facam partes de um teste ja respondido, neste caso voce pode desativa-la usando a opcao de remover. Legenda: [+] Ativado, [-] Inativo; [S] Uma resposta; [M] Multiplas respostas, [T] Verdadeiro, [F] Falso.";
$tmx['hp_edit_group']="Neste formulario voce pode administrar os grupos de usuarios.";
$tmx['hp_edit_question']="Neste formulario voce pode gerenciar diferentes questoes relacionadas ao topico escokhido. Estas questoes terao multiplas respostas ou resposta livre usando um campo de texto. Voce nao pode modificar ou remover uma pergunta que faca parte de um teste ja executado, nest caso voce pode desativa-la usando a opcao de remover. Legenda: [+] Ativada, [-] Desativada, [S] Unica opcao correta, [M] Multiplas opcoes corretas.";
$tmx['hp_edit_rating']="Neste formulario voce pode indicar os pontos para as respostas livres. Voce pode consultar os dados do usuario no campo 'dados do usuario'. O campo 'mostrar todas' permite que voce veja e corrija respostas ja avaliadas.";
$tmx['hp_edit_subject']="Neste formulario podem ser gerenciados diferentes topicos de um teste. As questoes cadastradas no sistema podem ser catalogadas de acordo com estes topicos. Em uma mesma prova podem ser inclusos varios topicos. Voce nao pode modificar um topico que faz parte de uma prova ja realizada, neste caso voce pode somente desativar o topico usando a opcao de remover. Legenda: [+] Ativo, [-] Inativo.";
$tmx['hp_edit_tcecode']="Com este formulário voce pode adicionar imagens e formatar o texto.";
$tmx['hp_edit_test']="Neste formulario voce pode inserir, editar e remover provas. Para inserir uma prova voce precisa definir no minimo um topico que contenha perguntas e respostas. Somente usuarios com permissoes adequeadas e endereco ip valido podem realizar este teste. O campo do endereco IP pode conter uma lista de ips separad por virgula e usar o coringa (*). Testes podem conter diversos topicos com quantidades diferentes de questoes que serao escolhidas aleatoriamente pelo sistema. Voce nao pode modificar um teste ja realizado. Quando remover um teste, o sistema vai remover tambem todas as respostas e resultados associadas a ele. O botao [gerar] permite gerar uma quantidade de provas em formato PDF para realizacao sem computador.";
$tmx['hp_edit_user']="Neste formulario voce pode gerenciar diferentes niveis de acesso e usuarios. Cada usuario deve ter um username e password, bem como um nivel de acesso. 0 é o nivel anonimo (nao registrado), nivel 1 para usuarios basicos (estudante, por exemplo) e nivel 10 para os administradores.";
$tmx['hp_email_result']="Enviar os resultados por e-mail";
$tmx['hp_import_xml_questions']="Formulario para importacao de questoes no topico selecionado a partir de um arquivo XML.";
$tmx['hp_import_xml_users']="Formulario para importar usuarios e grupos de um arquivo XML ou CSV. O formato pode ser visto usando a opcao de exportar.";
$tmx['hp_login']="Para acessar as diferentes interfaces do TCExam voce deve autenticar seu acesso usando o username e password fornecidos pelo administrador";
$tmx['hp_online_users']="Este formulário mostra os usuários atualmente conectados";
$tmx['hp_public_index']="Esta é a página do TCExam. Através dela podem ser inicadas as provas";
$tmx['hp_result_alluser']="This form summarize the results of all users for a selected test. By clicking on the names of certain columns you can change the visualization order of the table. The data enclosed by parenthesis show the details of the multiple and free answers. By clicking on the line number you can see the details of the related test. The [PDF] button outputs the cumulative resultes in a PDF document. The button [PDF tests] creates a PDF document with all the details of different tests.";
$tmx['hp_result_questions']="Esta página mostra informações estatísticas para a prova escolhida. Ao clicar sobre o nome das colunas, você muda a ordernação da tabela. Clicando sobre o número de uma linha, você acessa a página de gerência da questão escolhida.";
$tmx['hp_result_user']="Esta página mostra os detalhes para o teste e usuário escolhidos. Os dados em cada linha são: <br />   número da questão. [pontuação] (IP do usuário| hora da visualização em hh:mm:ss| hora da última modificação em hh:mm:ss| hora da resposta em mm:ss) <br />O símbolo ® indica questões respondidas corretamente, enquanto a escolha do usuário é mostrada com 'x'. O botão [PDF] gera os resultados em um documento PDF.";
$tmx['hp_select_all_questions']="Formulário que mostra e permite escolher as perguntas e uma quantidade determinada de respostas de um tópico.";
$tmx['hp_select_users']="Neste formulario voce pode ver e escolher usuarios registrados. Voce pode mudar a ordem de visualizacao clicando no nome das colunas.";
$tmx['hp_sending_in_progress']="Enviando e-mails. Por favor, aguarde enquanto o processo é realizado.";
$tmx['hp_test_execute']="Esta página permite executar o teste selecionado.";
$tmx['hp_test_info']="Mostra informações sobre o teste selecionado.";
$tmx['hp_test_results']="Esta página mostra os resultados do teste selecionado. Os resultados se referem somente a questoes objetivas.";
$tmx['m_authorization_denied']="ACESSO NEGADO!";
$tmx['m_databasempty']="a base de dados está vazia!";
$tmx['m_delete_anonymous']="o usuario anônimo não pode ser removido";
$tmx['m_delete_confirm']="confirma eliminação";
$tmx['m_delete_confirm_test']="removendo usuário e todas as suas respostas";
$tmx['m_delete_prohibited']="Este registro não pode ser removido";
$tmx['m_deleted']="o registro foi eliminado da base de dados";
$tmx['m_different_passwords']="os passwords são diferentes";
$tmx['m_empty_password']="o campo senha foi deixado vazio";
$tmx['m_disabled_vs_deleted']="o registro foi desativado e não pode ser removido pois está em uso em outras tabelas. Voce pode remover este registro somente depois de remover os testes associados a ele";
$tmx['m_duplicate_answer']="resposta já digitada";
$tmx['m_duplicate_name']="este nome já foi utilizado, você deve usar outro";
$tmx['m_duplicate_regnumber']="este número de registro já está em uso, escolha outro";
$tmx['m_duplicate_ssn']="este número de documento já foi usado, escolha outro";
$tmx['m_duplicate_question']="esta pergunta já foi registrada";
$tmx['m_exam_end_time']="Lamento, o tempo disponível para realizar o teste acabou!";
$tmx['m_form_missing_fields']="alguns dos campos obrigatórios não foram preenchidos";
$tmx['m_form_wrong_fields']="alguns campos foram preenchidos em formato inválido";
$tmx['m_group_deleted']="o grupo foi removido da base de dados";
$tmx['m_group_updated']="os dados do usuário foram atualizados";
$tmx['m_importing_complete']="importação do XML completada";
$tmx['m_login_wrong']="username / password incorreto";
$tmx['m_mailerror_authenticate']="[SMTP] Impossível Autenticar.";
$tmx['m_mailerror_connect_host']="[SMTP] Impossível conectar-se ao servidor SMTP.";
$tmx['m_mailerror_data_not_accepted']="[SMTP] Dados não aceitos.";
$tmx['m_mailerror_encoding']="Codificação desconhecida:";
$tmx['m_mailerror_execute']="Impossível Executar:";
$tmx['m_mailerror_file_access']="Impossível acessar o arquivo:";
$tmx['m_mailerror_file_open']="Impossível abrir o arquivo:";
$tmx['m_mailerror_from_failed']="O seguinte endereço de Origem falhou:";
$tmx['m_mailerror_instantiate']="Impossível iniciar a função de e-mail.";
$tmx['m_mailerror_mailer_not_supported']="Envio de e-mail não suportado.";
$tmx['m_mailerror_provide_address']="Você deve informar pelo menos um destinatário.";
$tmx['m_mailerror_recipients_failed']="[SMTP] Os seguintes destinatários geraram erro:";
$tmx['m_new_window_link']="este link abrirá uma nova janela de navegação";
$tmx['m_no_test_available']="Não há testes disponíveis.";
$tmx['m_process_completed']="processo completo";
$tmx['m_search_void']="não encontrado";
$tmx['m_unanswered']="nenhuma resposta";
$tmx['m_unknown_email']="e-mail desconhecido";
$tmx['m_update_restrict']="o registro não pode ser atualizado pois está em uso em outras tabelas.";
$tmx['m_updated']="o registro foi atualizado";
$tmx['m_upload_not']="impossível enviar o arquivo";
$tmx['m_upload_yes']="arquivo enviado corretamente";
$tmx['m_used_not_update']="o registro não pode ser removido pois está em uso nos resultados de um teste. Só será possíl remove-lo depois de remover o teste que o utiliza. Voce pode desativar o registro usando a opção de remover.";
$tmx['m_used_not_update_test']="o registro não pode ser alterado pois está em uso nos resultados de um teste.";
$tmx['m_user_deleted']="usuário removido da base de dados";
$tmx['m_user_updated']="os dados do usuário foram atualizados";
$tmx['t_answers_editor']="Administração de Respostas Múltiplas";
$tmx['t_email_result']="Enviar resultado";
$tmx['t_error']="ERRO";
$tmx['t_group_editor']="Administração de Grupos";
$tmx['t_help']="Ajuda";
$tmx['t_image_upload']="Adicionar imagem";
$tmx['t_login_form']="Autenticar";
$tmx['t_main']="TCExam";
$tmx['t_message']="MENSAGEM";
$tmx['t_online_users']="Usuários Online";
$tmx['t_page_guide']="TCExam :: Ajuda";
$tmx['t_page_info']="Sobre TCExam";
$tmx['t_public_index']="TCExam :: Execução de Provas";
$tmx['t_questions_editor']="Gerencia de Questões";
$tmx['t_questions_list']="Lista Perguntas";
$tmx['t_question_importer']="Importar Perguntas";
$tmx['t_rating_editor']="Avaliação de Respostas";
$tmx['t_result_all_users']="Sumário de Resultados";
$tmx['t_result_questions']="Estatísticas das perguntas";
$tmx['t_result_user']="Resultados";
$tmx['t_subjects_editor']="Administração dos tópicos";
$tmx['t_tcecode_editor']="Formato do Texto";
$tmx['t_test_execute']="Executando Teste";
$tmx['t_test_info']="Informações do Teste";
$tmx['t_test_results']="Resultados do Teste";
$tmx['t_tests_editor']="Administração de Testes";
$tmx['t_third_parties']="Software de Terceiros";
$tmx['t_user_editor']="Administração de Usuários";
$tmx['t_user_importer']="Importação de usuários";
$tmx['t_user_select']="Seleção de usuários";
$tmx['t_warning']="ATENÇÃO";
$tmx['w_add']="adicionar";
$tmx['w_add_questions']="adicionar perguntas";
$tmx['w_add_subject']="adicionar tópico";
$tmx['w_allow_no_answer']="sem resposta";
$tmx['w_anonymous']="anônimo";
$tmx['w_answer']="resposta";
$tmx['w_answer_time']="tempo";
$tmx['w_answers']="respostas";
$tmx['w_answers_right']="correta";
$tmx['w_answers_right_th']="corretas";
$tmx['w_answers_wrong']="erradas";
$tmx['w_answers_wrong_th']="erreado";
$tmx['w_ascent']="ascender";
$tmx['w_attachment']="anexo";
$tmx['w_author']="autor";
$tmx['w_birth_date']="data de nacimento";
$tmx['w_birth_place']="lugar de nacimento";
$tmx['w_cancel']="cancelar";
$tmx['w_city']="cidade";
$tmx['w_clear']="limpar";
$tmx['w_clock_timer']="relógio / timer";
$tmx['w_close']="fechar";
$tmx['w_code']="código";
$tmx['w_confirm']="confirmar";
$tmx['w_continue']="continuar";
$tmx['w_country']="país";
$tmx['w_database']="base de dados";
$tmx['w_date_format']="[aaaa-mm-dd]";
$tmx['w_datetime_format']="[aaaa-mm-dd hh:mm:ss]";
$tmx['w_delete']="eliminar";
$tmx['w_descent']="descendente";
$tmx['w_description']="descrição";
$tmx['w_disabled']="desabilitado";
$tmx['w_display_all']="mostrar tudo";
$tmx['w_display_user_info']="dados do usuario";
$tmx['w_edit']="modificar";
$tmx['w_email']="email";
$tmx['w_email_all_results']="enviar emails";
$tmx['w_email_result']="enviar e-mail";
$tmx['w_group']="grupo";
$tmx['w_groups']="grupos";
$tmx['w_single_answer']="resposta única";
$tmx['w_multiple_answers']="respostas múltiplas";
$tmx['w_free_answer']="resposta livre";
$tmx['w_enabled']="habilitado";
$tmx['w_end']="fim";
$tmx['w_execute']="executar";
$tmx['w_filter']="filtro";
$tmx['w_firstname']="nome";
$tmx['w_fiscal_code']="documento de identidade";
$tmx['w_generate']="gerar";
$tmx['w_global_score']="pontuação total";
$tmx['w_guide']="ajuda";
$tmx['w_height']="altura";
$tmx['w_help']="ajuda";
$tmx['w_image']="imagem";
$tmx['w_index']="indice";
$tmx['w_import']="importar";
$tmx['w_info']="info";
$tmx['w_ip']="IP";
$tmx['w_ip_range']="IP autorizado";
$tmx['w_jump_menu']="ir ao menu de nevegação";
$tmx['w_jump_timer']="ir al relógio/timer";
$tmx['w_jump_questions']="ir a la lista de perguntas";
$tmx['w_lastname']="sobrenome";
$tmx['w_level']="nível";
$tmx['w_levels']="niveis";
$tmx['w_license']="licença";
$tmx['w_list']="lista";
$tmx['w_login']="autenticar";
$tmx['w_logout']="sair";
$tmx['w_main']="principal";
$tmx['w_max_score']="pontuação máxima";
$tmx['w_minutes']="min";
$tmx['w_modify']="modificar";
$tmx['w_name']="nome";
$tmx['w_name_first']="primeiro nome";
$tmx['w_name_last']="sobrenome";
$tmx['w_next']="seguinte";
$tmx['w_notes']="notas";
$tmx['w_num_answers']="número de respostas";
$tmx['w_num_questions']="número de perguntas";
$tmx['w_num_tquestions']="número de questões de resposta livre";
$tmx['w_number_of_records']="número de registros";
$tmx['w_object']="objeto";
$tmx['w_online']="online";
$tmx['w_page']="página";
$tmx['w_password']="password";
$tmx['w_pdf']="PDF";
$tmx['w_pdf_all']="testes PDF";
$tmx['w_pdf_offline_test']="testes PDF offline";
$tmx['w_place']="lugar";
$tmx['w_postal_code']="CEP";
$tmx['w_preview']="previsão";
$tmx['w_previous']="anterior";
$tmx['w_print']="imprimir";
$tmx['w_province']="estado";
$tmx['w_question']="pergunta";
$tmx['w_question_difficulty']="dificuldade";
$tmx['w_questions']="perguntas";
$tmx['w_questions_unanswered']="não respondidas";
$tmx['w_questions_unanswered_th']="n_resp.";
$tmx['w_questions_undisplayed']="não mostrada";
$tmx['w_questions_undisplayed_th']="n_mostr.";
$tmx['w_questions_unrated']="não avaliadas";
$tmx['w_questions_unrated_th']="n aval.";
$tmx['w_quote']="cita";
$tmx['w_random_answers']="respostas aleatórias";
$tmx['w_random_questions']="perguntas aleatórias";
$tmx['w_rating']="avaliação";
$tmx['w_record_status']="estado do registro";
$tmx['w_recurrence']="recorrencia";
$tmx['w_regcode']="matrícula";
$tmx['w_regdate']="data de registro";
$tmx['w_reload']="recarregar";
$tmx['w_result']="resultado";
$tmx['w_results']="resultados";
$tmx['w_results_to_users']="resultados aos usuários";
$tmx['w_right']="correta";
$tmx['w_skip_navigation']="ir ao menu de navegação";
$tmx['w_score']="pontos";
$tmx['w_score_average']="média";
$tmx['w_score_right']="pontos base";
$tmx['w_score_unanswered']="pontos para 'sem resposta'";
$tmx['w_score_wrong']="pontos resposta errada";
$tmx['w_search']="busca";
$tmx['w_select']="selecionar";
$tmx['w_selection']="seleção";
$tmx['w_show']="mostra";
$tmx['w_start']="início";
$tmx['w_stats']="estatísticas";
$tmx['w_street']="endereço";
$tmx['w_subject']="tópico";
$tmx['w_subjects']="tópicos";
$tmx['w_submit']="enviar";
$tmx['w_teacher']="professor";
$tmx['w_test']="teste";
$tmx['w_test_time']="duração";
$tmx['w_tests']="testes";
$tmx['w_tests_available']="testes disponíveis";
$tmx['w_max_score']="pontuação máxima";
$tmx['w_text']="texto";
$tmx['w_time']="tempo";
$tmx['w_time_begin']="Abertura";
$tmx['w_time_end']="Fechamento";
$tmx['w_time_hhmmss']="hh:mm:ss";
$tmx['w_time_mmss']="mm:ss";
$tmx['w_timestamp']="timestamp";
$tmx['w_type']="tipo";
$tmx['w_update']="atualizar";
$tmx['w_updated_at']="atualizado até";
$tmx['w_upload']="enviar";
$tmx['w_upload_file']="carregar arquivo";
$tmx['w_user']="usuário";
$tmx['w_username']="username";
$tmx['w_users']="usuários";
$tmx['w_weight']="peso";
$tmx['w_width']="largura";
$tmx['w_no']="não";
$tmx['w_xml']="XML";
$tmx['w_yes']="sim";
$tmx['w_undo']="desfazer";
$tmx['w_redo']="refazer";
$tmx['h_undo']="desfazer ultima ação";
$tmx['h_redo']="refazer ultima ação";
$tmx['h_submit_file']="enviar arquivo";
$tmx['w_questions_for']="perguntas para";
$tmx['m_unavailable_questions']="perguntas escolhidas indisponiveis";
$tmx['w_status']="estado";
$tmx['w_lock']="trava";
$tmx['w_unlock']="destrava";
$tmx['w_locked']="travado";
$tmx['w_unlocked']="destravado";
$tmx['h_add_five_minutes']="adiciona cinco minutos";
$tmx['w_terminate']="encerrar";
$tmx['w_terminate_exam']="terminar o teste";
$tmx['m_confirm_test_termination']="confirma encerramento do teste";
$tmx['w_comment']="comentário";
$tmx['h_testcomment']="comentários sobre o exame";
$tmx['t_translations']="Traduções";

// EOF ----------
?>