<?php
// CACHE FILE FOR LANGUAGE: it
// DATE: 2006-11-20 12:53:48
// *** DELETE THIS FILE TO RELOAD DATA FROM TMX FILE ***

$tmx['a_meta_charset']="UTF-8";
$tmx['a_meta_dir']="ltr";
$tmx['a_meta_language']="it";
$tmx['d_admin_index']="Questa è l'area di amministrazione di <a href=\"tce_page_info.php\" title=\"informazioni su TCExam\">TCExam</a>, un software accessibile, indipendente dalla piattaforma e dalla lingua, per la creazione e gestione online di test (esami).<br /><br />Attraverso il menù di sinistra è possibile accedere alle varie sezioni del sistema:<ul><li><strong>utenti</strong><br />Questa sezione comprende le maschere per <a href=\"tce_edit_user.php\" title=\"Gestione Utenti\">inserire e modificare</a> gli utenti, per <a href=\"tce_select_users.php\" title=\"Selezione Utenti\">selezionarli</a> e per mostrare l'elenco di quelli che sono attualmente <a href=\"tce_show_online_users.php\" title=\"Utenti Online\">collegati</a>.<br />Solo gli utenti registrati a cui è stata assegnata una user/password potranno accedere all'area pubblica del sistema ed eseguire i test.<br />È possibile assegnare diversi livelli di accesso sia agli utenti che alle risorse (pagine, maschere, sezioni) del sistema.<br />TCExam contiene un ulteriore sistema di sicurezza per l'accesso ai test basato sul controllo degli indirizzi IP.</li><li><strong>argomenti</strong><br />Questa sezione comprende le maschere per l'inserimento e la modifica degli <a href=\"tce_edit_subject.php\" title=\"Gestione Argomenti\">argomenti</a> d'esame, delle relative <a href=\"tce_edit_question.php\" title=\"Gestione Domande\">domande</a> e <a href=\"tce_edit_answer.php\" title=\"Gestione Risposte Multiple\">risposte</a>.<br />È possibile inserire un numero illimitato di argomenti che potranno essere arbitrariamente raggruppati per essere oggetto d'esame in un test specifico. Sono illimitati anche i quesiti che si possono associare ad ogni argomento e le risposte alternative da associare ai quesiti a risposta multipla. Sarà cura del sistema scegliere casualmente le domande e le risposte tra tutte quelle disponibili.<br />TCExam supporta sia domande a risposta multipla che a risposta aperta. Queste ultime andranno valutate attraverso un'apposita maschera di <a href=\"tce_edit_rating.php\" title=\"Valutazione risposte\">valutazione</a>, mentre le altre verranno valutate automaticamente.<br />Le descrizioni dei test, degli argomenti, dei quesiti e delle risposte, supportano un particolare codice proprietario (tcecode) che, con l'ausilio di una apposita maschera, consente la formattazione del testo e l'inserimento di immagini.</li><li><strong>test</strong><br />Questa sezione comprende la maschera per l'inserimento, la generazione e la modifica dei <a href=\"tce_edit_test.php\" title=\"Gestione Test\">test</a>, la maschera per la <a href=\"tce_edit_rating.php\" title=\"Valutazione risposte\">valutazione</a> delle risposte aperte e le maschere per la visualizzazione o generazione di documenti PDF dei <a href=\"tce_show_result_allusers.php\" title=\"Riepilogo risultati test\">risultati</a>, del dettaglio dei compiti degli <a href=\"tce_show_result_user.php\" title=\"Risultati test\">utenti</a> e le <a href=\"tce_show_result_questions.php\" title=\"Statistiche sui quesiti\">statistiche</a> sui quesiti impiegati nei test.<br />TCExam provvede a selezionare casualmente i quesiti e le risposte in modo tale che per ogni utente venga generato un test unico.<br />È anche possibile generare un numero arbitrario di test in formato PDF affinché possano essere stampati su carta ed impiegati in un esame tradizionale.</li></ul>";
$tmx['d_logout_desc']="clicca sul pulsante per uscire dal sistema";
$tmx['d_tcexam_desc']="TCExam è un software per la gestione e l'esecuzione e gestione di esami online.";
$tmx['h_add']="aggiunge il record corrente al database";
$tmx['h_add_image']="aggiunge l'immagine selezionata nel testo";
$tmx['h_add_object']="aggiunge l'oggetto selezionato nel testo";
$tmx['h_add_questions']="inserisce la quantità selezionata di domande";
$tmx['h_add_subject']="inserisce l'argomento selezionato in questo test";
$tmx['h_add_tag']="inserisce l'elemento selezionato";
$tmx['h_allow_no_answer']="se selezionata, aggiunge un'opzione -nessuna risposta- alle domande";
$tmx['h_answer']="risposta possibile per la domanda selezionata";
$tmx['h_answer_isright']="selezionare questa opzione se la risposta è giusta";
$tmx['h_answer_right']="risposta corretta";
$tmx['h_answer_score']="punteggio associato a questa domanda (es: 0.5, -0.1, ...)";
$tmx['h_answer_selected']="risposta selezionata";
$tmx['h_answer_time']="tempo medio impiegato a rispondere in mm:ss";
$tmx['h_answer_wrong']="risposta sbagliata";
$tmx['h_answers_right']="risposte giuste";
$tmx['h_answers_wrong']="risposte sbagliate";
$tmx['h_birth_date']="data di nascita dell'utente";
$tmx['h_birth_place']="nome del luogo di nascita dell'utente (città, provincia, stato)";
$tmx['h_cancel']="annulla le modifiche o l'operazione corrente";
$tmx['h_cancel_window']="chiude la maschera annullando le modifiche";
$tmx['h_clear']="ripulisce i campi della maschera";
$tmx['h_close_window']="chiude la finestra";
$tmx['h_continue']="continua l'esecuzione del test";
$tmx['h_database']="modifica database";
$tmx['h_delete']="elimina il record corrente dal database";
$tmx['h_display_all']="mostra tutte le risposte anche quelle gia valutate";
$tmx['h_display_user_info']="mostra i dati dell'utente a cui appartiene la risposta";
$tmx['h_email_all_results']="invia i risultati via email a tutti gli utenti";
$tmx['h_email_result']="invia i risultati via email all'utente";
$tmx['h_enable_single_answer']="se selezionato, abilita la modalità a risposta singola";
$tmx['h_enable_multiple_answers']="se selezionato, abilita la modalità a risposte multiple";
$tmx['h_enable_free_answer']="se selezionato, abilita la modalità a risposta libera";
$tmx['h_enabled']="abilita/disabilita il record corrente";
$tmx['h_execute']="esegue il test";
$tmx['h_file_type']="tipo di file";
$tmx['h_file_type_xml']="eXtensible Markup Language";
$tmx['h_file_type_csv']="File di testo delimitato da Tabulazione";
$tmx['h_firstname']="primo nome dell'utente (es: Nicola, Maria, Francesco, ...)";
$tmx['h_fiscal_code']="codice fiscale dell'utente";
$tmx['h_global_score']="se selezionata, sovrascrive i punti delle risposte con i punti globali sottostanti";
$tmx['h_group_name']="nome del gruppo di utenti";
$tmx['h_guide']="guida di TCExam";
$tmx['h_index']="pagina principale";
$tmx['h_info']="informazioni su TCExam";
$tmx['h_ip']="indirizzo IP della macchina da cui sono stati inviati i dati";
$tmx['h_ip_range']="elenco degli indirizzi IP abilitati separati da virgole (es: 192.168.*.*,127.0.0.*)";
$tmx['h_lastname']="nome di famiglia (cognome) dell'utente (es: Rossi, Verdi, ...)";
$tmx['h_level']="livello dell'utente, il livello 0 indica un utente anonimo (non registrato), il livello 1 indica un semplice utente, il livello 10 indica un amministratore che ha accesso a tutte le funzioni del sistema";
$tmx['h_login_button']="clicca qui per autenticarti";
$tmx['h_login_name']="username, nome utente, nome con cui si viene identificati nell'accedere a questo sistema multi-utente";
$tmx['h_logout_link']="clicca su questo link per uscire dal sistema (terminare la sessione)";
$tmx['h_num_answers']="numero massimo di risposte alternative per ogni domanda";
$tmx['h_num_questions']="numero massimo di domande";
$tmx['h_num_tquestions']="numero massimo di domande a risposta aperta";
$tmx['h_object_width']="larghezza oggetto [pixel]";
$tmx['h_object_height']="altezza oggetto [pixel]";
$tmx['h_password']="parola d'ordine, codice di identificazione che associato al nome utente permette l'accesso a questo sistema";
$tmx['h_password_repeat']="ripeti la password in questo campo per controllare eventuali errori di digitazione";
$tmx['h_pdf']="genera un documento PDF";
$tmx['h_pdf_all']="genera un documento di dettaglio per ogni utente";
$tmx['h_pdf_offline_test']="genera documenti PDF per l'esecuzione dei test offline";
$tmx['h_preview']="mostra l'anteprima del codice digitato";
$tmx['h_question']="domanda relativa all'argomento selezionato";
$tmx['h_question_answered']="a questa domanda è stata data una risposta";
$tmx['h_question_not_answered']="a questa domanda non è stata data una risposta";
$tmx['h_question_description']="descrizione della domanda (es: vero, falso, ...)";
$tmx['h_question_difficulty']="livello di difficoltà - moltiplicatore per punti base";
$tmx['h_question_displayed']="questa domanda è stata visualizzata";
$tmx['h_question_not_displayed']="questa domanda non è stata visualizzata";
$tmx['h_question_recurrence']="ricorrenza della domanda nei vari test";
$tmx['h_question_type']="tipo di domanda";
$tmx['h_questions_unanswered']="risposte omesse";
$tmx['h_questions_undisplayed']="risposte non visualizzate";
$tmx['h_questions_unrated']="risposte non valutate";
$tmx['h_random_answers']="se selezionata, estrae in ordine casuale le risposte multiple associate ad ogni domanda";
$tmx['h_random_questions']="se selezionata, estrae in ordine casuale le domande associate ad ogni argomento selezionato";
$tmx['h_regcode']="matricola, codice di registrazione dell'utente";
$tmx['h_regdate']="data di registrazione dell'utente";
$tmx['h_result']="mostra i risultati del test";
$tmx['h_results_to_users']="se selezionata, permette agli utenti di visualizzare i risultati";
$tmx['h_select_question']="seleziona questa domanda";
$tmx['h_score']="punteggio da assegnare alla risposta";
$tmx['h_score_average']="punteggio medio";
$tmx['h_score_right']="punteggio base per ogni livello di difficoltà delle domande";
$tmx['h_score_total']="punteggio totale";
$tmx['h_score_unanswered']="punteggio da assegnare alle risposte non date (es: 0, -0.5, ...)";
$tmx['h_score_wrong']="punteggio da assegnare alle risposte sbagliate (es: 0, -0.1, ...)";
$tmx['h_select_answer']="seleziona le risposte da valutare";
$tmx['h_select_user']="apre una pagina di selezione degli utenti";
$tmx['h_subject']="argomento d'esame";
$tmx['h_subject_description']="descrizione dell'argomento d'esame";
$tmx['h_subject_name']="nome dell'argomento d'esame";
$tmx['h_subjects']="elenco degli argomenti oggetto del test";
$tmx['h_submit']="invia i dati della maschera al processo chiamante";
$tmx['h_tcecode_editor']="editor che consente di aggiungere formattazione al testo usando un semplice codice proprietario";
$tmx['h_test']="test, esame";
$tmx['h_test_description']="descrizione del test";
$tmx['h_test_name']="nome del test";
$tmx['h_test_time']="durata massima del test in minuti";
$tmx['h_time_begin']="data di inizio del test [aaaa-mm-gg oo:mm:ss]";
$tmx['h_time_end']="data di fine del test [aaaa-mm-gg oo:mm:ss]";
$tmx['h_update']="aggiorna i dati correnti";
$tmx['h_upload_image']="specifica il percorso di un'immagine da inviare al server";
$tmx['h_upload_file']="specifica il percorso del file da inviare al server";
$tmx['h_user_info']="mostra le informazioni relative all'utente connesso";
$tmx['h_usered_email']="indirizzo email dell'utente (es: nome@dominio.it)";
$tmx['h_view_details']="mostra dettagli";
$tmx['h_csv_export']="esporta i dati in CSV (testo delimitato da tabulazione)";
$tmx['h_xml_export']="esporta i dati in XML";
$tmx['hp_edit_answer']="Attraverso questa maschera è possibile gestire le risposte possibili per la domanda selezionata. Ad ogni domanda è possibile associare un numero arbitrario di risposte esatte e sbagliate, durante i test il sistema provvederà automaticamente a scegliere un'unica risposta esatta da inserire nell'insieme di possibili risposte. Non è possibile modificare o eliminare una risposta se questa è presente tra i test eseguiti, in tal caso potrà essere solo disabilitata utilizzando sempre il pulsante [elimina]. Legenda: [+] Abilitato; [-] Disabilitato; [S] MCSA - domanda a scelta multipla e risposta singola; [M] MCMA - domanda a scelta multipla e risposta multipla; [T] risposta esatta; [F] risposta errata.";
$tmx['hp_edit_group']="Attraverso questa maschera è possibile gestire i gruppi di utenti.";
$tmx['hp_edit_question']="Attraverso questa maschera è possibile gestire le domande relative all'argomento selezionato. Le domande potranno essere a risposta multipla o libera attraverso un campo di testo. Non è possibile modificare o eliminare una domanda se questa è presente tra i test eseguiti, in tal caso potrà essere solo disabilitata utilizzando sempre il pulsante [elimina]. Legenda: [+] Abilitato; [-] Disabilitato; [S] MCSA - domanda a scelta multipla e risposta singola; [M] MCMA - domanda a scelta multipla e risposta multipla.";
$tmx['hp_edit_rating']="Attraverso questa maschera è possibile assegnare un punteggio alle risposte aperte. La correzione è anonima in maniera predefinita ma è anche possibile visualizzare i dati dell'utente selezionando il campo 'dati utente'. Il campo 'mostra tutti' consente di visualizzare e correggere le risposte che sono state gia valutate.";
$tmx['hp_edit_subject']="Attraverso questa maschera è possibile gestire gli argomenti d'esame. Tali argomenti costituiranno le categorie di raggruppamento delle domande presenti nel sistema. Un esame può essere costituito da più argomenti. Non è possibile modificare o eliminare un argomento se questo è presente tra i test eseguiti, in tal caso potrà essere solo disabilitato utilizzando il pulsante [elimina]. Legenda: [+] Abilitato; [-] Disabilitato;";
$tmx['hp_edit_tcecode']="Attraverso questa maschera è possibile aggiungere della formattazione e delle immagini al testo.";
$tmx['hp_edit_test']="Attraverso questa maschera è possibile inserire, modificare o eliminare i test. Prima di inserire un test è necessario aver precedentemente inserito degli argomenti con un numero adeguato di relative domande e risposte. I test sono eseguibili solo dagli utenti abilitati e con un indirizzo IP valido. Il campo IP può contenere una lista separata da virgola degli indirizzi IP abilitati ad eseguire il test. Un indirizzo IP può anche contenere wildcards (* = qualsiasi numero). Il test sarà attivo solo durante l'intervallo temporale specificato e, una volta generato, dovrà essere completato entro la durata massima. I test possono essere composti da più argomenti con differenti tipi di domande che verranno estratte casualmente tra tutte quelle presenti. È inoltre possibile definire un punteggio base per ogni punto di difficoltà delle domande. Non è possibile modificare un test se questo è stato già eseguito. L'eliminazione di un test comporterà l'eliminazione di tutti i log relativi (dati dei test effettuati). Il pulsante [genera] consente la generazione di un numero arbitrario (specificato al lato) di test unici in formato PDF che possono essere stampati ed utilizzati per un esame tradizionale (senza computer).";
$tmx['hp_edit_user']="Attraverso questa maschera è possibile gestire gli utenti che hanno accesso a questo sistema. Per ogni utente è possibile scegliere un nome, una password ed un livello. Il livello 0 indica un utente anonimo (non registrato), il livello 1 indica un semplice utente (es: studente che deve sostenere un test), il livello 10 indica un amministratore che ha accesso a tutte le funzioni del sistema.";
$tmx['hp_email_result']="Invia i risultati agli utenti via email";
$tmx['hp_import_xml_questions']="Attraverso questa maschera è possibile importare delle domande nell'argomento selezionato da un file XML.";
$tmx['hp_import_xml_users']="Attraverso questa maschera è possibile importare utenti e gruppi da un file XML o CSV (Testo delimitato da tabulazione). I formati dei file sono gli stessi che si ottengono esportando i dati dalla maschera di Selezione Utenti.";
$tmx['hp_login']="Per poter accedere alle varie sezioni di TCExam è necessario autenticarsi inserendo il nome e la password che vi sono stati assegnati dall'amministratore di sistema.";
$tmx['hp_online_users']="Questa maschera mostra gli utenti attualmente collegati (o quelli a cui non è ancora scaduta la sessione)";
$tmx['hp_public_index']="Questa è la pagina principale di TCExam. Da questa pagina potete iniziare o continuare l'esecuzione di uno dei test per i quali siete abilitati.";
$tmx['hp_result_alluser']="Questa maschera mostra il riepilogo dei risultati degli utenti per il test selezionato. Cliccando sui nomi di alcune colonne è possibile cambiare l'ordinamento della tabella. I dati tra parentesi mostrano il dettaglio delle riposte multiple e le risposte testuali. Cliccando sul numero di riga si ottiene il dettaglio del compito relativo. Premendo il pulsante [PDF] si ottiene la corrispondente versione PDF dei dati visualizzati. Premendo il pulsante [PDF compiti] si ottiene un documento PDF contenente tutti i dettagli dei singoli compiti.";
$tmx['hp_result_questions']="Questa maschera mostra le statistiche sui quesiti per il test selezionato. Cliccando sui nomi di alcune colonne è possibile cambiare l'ordinamento della tabella. Cliccando sul numero di riga si passa alla pagina di modifica per il quesito selezionato.";
$tmx['hp_result_user']="Questa maschera mostra i dettagli del test per l'utente selezionato. I dati su ogni riga di dettaglio corrispondono a:<br />   numero domanda. [voto] (IP utente | tempo di visualizzazione in hh:mm:ss| tempo di ultima modifica in hh:mm:ss| tempo impiegato a rispondere in mm:ss)<br />Il simbolo ® è posto in corrispondenza delle risposte esatte, mentre le risposte date dall'utente sono indicate con una 'x'. Premendo il pulsante [PDF] si ottiene la corrispondente versione PDF dei dati visualizzati.";
$tmx['hp_select_all_questions']="Questa maschera consente di visualizzare e selezionare tutte le domande e le relative risposte appartenenti ad un dato argomento.";
$tmx['hp_select_users']="Questa maschera consente di visualizzare e selezionare gli utenti registrati. È possibile ordinare gli utenti secondo vari criteri cliccando sui nomi delle colonne.";
$tmx['hp_sending_in_progress']="Invio email in corso. Attendere fino al completamento del processo di invio.";
$tmx['hp_test_execute']="Questa pagina consente di eseguire il test selezionato.";
$tmx['hp_test_info']="Mostra le informazioni sul test selezionato";
$tmx['hp_test_results']="Questa pagina mostra i risultati del test selezionato. I risultati si riferiscono unicamente ai quesiti a risposta multipla.";
$tmx['m_authorization_denied']="AUTORIZZAZIONE NEGATA!";
$tmx['m_databasempty']="il database è vuoto!";
$tmx['m_delete_anonymous']="l'utente anonimo non può essere cancellato";
$tmx['m_delete_confirm']="conferma cancellazione";
$tmx['m_delete_confirm_test']="la cancellazione di questo test comporterà la cancellazione di tutti i log relativi (dati di esecuzione del test)";
$tmx['m_delete_prohibited']="questo record non può essere cancellato";
$tmx['m_deleted']="il record è stato eliminato dal database";
$tmx['m_different_passwords']="le password inserite sono differenti";
$tmx['m_empty_password']="il campo password è vuoto";
$tmx['m_disabled_vs_deleted']="il record è stato disabilitato, non è possibile cancellarlo perché è in uso in altre tabelle. Sarà possibile cancellare questo record solo dopo aver cancellato i test nei quali è stato utilizzato.";
$tmx['m_duplicate_answer']="questa risposta è stata già inserita";
$tmx['m_duplicate_name']="questo nome è gia in uso, è necessario cambiarlo";
$tmx['m_duplicate_regnumber']="questo numero di registrazione è gia in uso, è necessario cambiarlo";
$tmx['m_duplicate_ssn']="questo codice fiscale è gia in uso, è necessario cambiarlo";
$tmx['m_duplicate_question']="questa domanda è stata già inserita";
$tmx['m_exam_end_time']="Il tempo a disposizione per completare il test è scaduto!";
$tmx['m_form_missing_fields']="alcuni campi obbligatori non sono stati compilati";
$tmx['m_form_wrong_fields']="alcuni campi hanno un formato non valido";
$tmx['m_group_deleted']="il gruppo è stato rimosso dal database";
$tmx['m_group_updated']="i dati del gruppo sono stati aggiornati";
$tmx['m_importing_complete']="importazione XML completata";
$tmx['m_login_wrong']="user / password sbagliate";
$tmx['m_mailerror_authenticate']="[SMTP] Impossibile autenticarsi.";
$tmx['m_mailerror_connect_host']="[SMTP] Impossibile connettersi all'host SMTP.";
$tmx['m_mailerror_data_not_accepted']="[SMTP] Dati non accettati dal server.";
$tmx['m_mailerror_encoding']="Codifica caratteri sconosciuta:";
$tmx['m_mailerror_execute']="Impossibile eseguire:";
$tmx['m_mailerror_file_access']="Impossibile accedere al file:";
$tmx['m_mailerror_file_open']="Impossibile aprire il file:";
$tmx['m_mailerror_from_failed']="I seguenti indirizzi mittenti hanno generato un errore:";
$tmx['m_mailerror_instantiate']="Impossibile istanziare la funzione mail.";
$tmx['m_mailerror_mailer_not_supported']="Mailer non supportato.";
$tmx['m_mailerror_provide_address']="Deve essere fornito almeno un indirizzo ricevente.";
$tmx['m_mailerror_recipients_failed']="[SMTP] I seguenti indirizzi destinatari hanno generato un errore:";
$tmx['m_new_window_link']="questo link apre una nuova finestra del browser";
$tmx['m_no_test_available']="nessun test è attualmente disponibile!";
$tmx['m_process_completed']="processo completato";
$tmx['m_search_void']="non è stato trovato alcun elemento";
$tmx['m_unanswered']="nessuna risposta";
$tmx['m_unknown_email']="email sconosciuta";
$tmx['m_update_restrict']="il record non può essere aggiornato perché è in uso in altre tabelle.";
$tmx['m_updated']="il record è stato correttamente aggiornato";
$tmx['m_upload_not']="impossibile inviare il file";
$tmx['m_upload_yes']="file correttamente inviato";
$tmx['m_used_not_update']="il record non può essere aggiornato perché è in uso nella tabella dei risultati dei test. Sarà possibile modificare questo record solo dopo aver cancellato i test nei quali è stato utilizzato. Per disabilitare il record utilizzate il pulsante [elimina].";
$tmx['m_used_not_update_test']="il record non può essere aggiornato perché è in uso nella tabella dei risultati dei test.";
$tmx['m_user_deleted']="l'utente è stato rimosso dal database";
$tmx['m_user_updated']="i dati dell'utente sono stati aggiornati";
$tmx['t_answers_editor']="Gestione Risposte Multiple";
$tmx['t_email_result']="Invia i risultati";
$tmx['t_error']="ERRORE";
$tmx['t_group_editor']="Gestione Gruppi";
$tmx['t_help']="Guida";
$tmx['t_image_upload']="Aggiungi Immagine";
$tmx['t_login_form']="Autenticazione";
$tmx['t_main']="TCExam";
$tmx['t_message']="MESSAGGIO";
$tmx['t_online_users']="Utenti Online";
$tmx['t_page_guide']="TCExam :: Guida";
$tmx['t_page_info']="Informazioni su TCExam";
$tmx['t_public_index']="TCExam :: Esecuzione Test";
$tmx['t_questions_editor']="Gestione Domande";
$tmx['t_questions_list']="Lista Domande";
$tmx['t_question_importer']="Importazione Domande";
$tmx['t_rating_editor']="Valutazione risposte";
$tmx['t_result_all_users']="Riepilogo risultati test";
$tmx['t_result_questions']="Statistiche sui quesiti";
$tmx['t_result_user']="Risultati test";
$tmx['t_subjects_editor']="Gestione Argomenti";
$tmx['t_tcecode_editor']="Formattazione testo";
$tmx['t_test_execute']="Esecuzione Test";
$tmx['t_test_info']="Informazioni sul Test";
$tmx['t_test_results']="Risultato del test";
$tmx['t_tests_editor']="Gestione Test";
$tmx['t_third_parties']="Software di terze parti";
$tmx['t_user_editor']="Gestione Utenti";
$tmx['t_user_importer']="Importazione Utenti";
$tmx['t_user_select']="Selezione Utenti";
$tmx['t_warning']="ATTENZIONE";
$tmx['w_add']="aggiungi";
$tmx['w_add_questions']="aggiungi domande";
$tmx['w_add_subject']="aggiungi argomento";
$tmx['w_allow_no_answer']="non risposta";
$tmx['w_anonymous']="anonimo";
$tmx['w_answer']="risposta";
$tmx['w_answer_time']="tempo";
$tmx['w_answers']="risposte";
$tmx['w_answers_right']="giuste";
$tmx['w_answers_right_th']="giuste";
$tmx['w_answers_wrong']="sbagliate";
$tmx['w_answers_wrong_th']="sbagl.";
$tmx['w_ascent']="crescente";
$tmx['w_attachment']="allegato";
$tmx['w_author']="autore";
$tmx['w_birth_date']="data di nascita";
$tmx['w_birth_place']="luogo di nascita";
$tmx['w_cancel']="annulla";
$tmx['w_city']="città";
$tmx['w_clear']="cancella";
$tmx['w_clock_timer']="orologio / timer";
$tmx['w_close']="chiudi";
$tmx['w_code']="codice";
$tmx['w_confirm']="conferma";
$tmx['w_continue']="continua";
$tmx['w_country']="nazione";
$tmx['w_database']="database";
$tmx['w_date_format']="[aaaa-mm-gg]";
$tmx['w_datetime_format']="[aaaa-mm-gg oo:mm:ss]";
$tmx['w_delete']="elimina";
$tmx['w_descent']="decrescente";
$tmx['w_description']="descrizione";
$tmx['w_disabled']="disabilitato";
$tmx['w_display_all']="mostra tutti";
$tmx['w_display_user_info']="dati utente";
$tmx['w_edit']="modifica";
$tmx['w_email']="email";
$tmx['w_email_all_results']="invia email";
$tmx['w_email_result']="invia email";
$tmx['w_group']="gruppo";
$tmx['w_groups']="gruppi";
$tmx['w_single_answer']="risposta singola";
$tmx['w_multiple_answers']="risposte multiple";
$tmx['w_free_answer']="risposta libera";
$tmx['w_enabled']="abilitato";
$tmx['w_end']="fine";
$tmx['w_execute']="esegui";
$tmx['w_filter']="filtro";
$tmx['w_firstname']="nome";
$tmx['w_fiscal_code']="codice fiscale";
$tmx['w_generate']="genera";
$tmx['w_global_score']="punteggio generale";
$tmx['w_guide']="guida";
$tmx['w_height']="altezza";
$tmx['w_help']="guida";
$tmx['w_image']="immagine";
$tmx['w_index']="indice";
$tmx['w_import']="importa";
$tmx['w_info']="info";
$tmx['w_ip']="IP";
$tmx['w_ip_range']="IP abilitati";
$tmx['w_jump_menu']="vai al menù di navigazione";
$tmx['w_jump_timer']="vai all'orologio/timer";
$tmx['w_jump_questions']="vai alla lista domande";
$tmx['w_lastname']="cognome";
$tmx['w_level']="livello";
$tmx['w_levels']="livelli";
$tmx['w_license']="licenza";
$tmx['w_list']="elenco";
$tmx['w_login']="autenticazione";
$tmx['w_logout']="esci";
$tmx['w_main']="principale";
$tmx['w_max_score']="punteggio massimo";
$tmx['w_minutes']="min";
$tmx['w_modify']="modifica";
$tmx['w_name']="nome";
$tmx['w_name_first']="nome";
$tmx['w_name_last']="cognome";
$tmx['w_next']="successiva";
$tmx['w_notes']="note";
$tmx['w_num_answers']="numero di risposte";
$tmx['w_num_questions']="numero di domande";
$tmx['w_num_tquestions']="num domande aperte";
$tmx['w_number_of_records']="numero di record";
$tmx['w_object']="oggetto";
$tmx['w_online']="online";
$tmx['w_page']="pagina";
$tmx['w_password']="password";
$tmx['w_pdf']="PDF";
$tmx['w_pdf_all']="PDF compiti";
$tmx['w_pdf_offline_test']="PDF offline test";
$tmx['w_place']="luogo";
$tmx['w_postal_code']="cap";
$tmx['w_preview']="anteprima";
$tmx['w_previous']="precedente";
$tmx['w_print']="stampa";
$tmx['w_province']="provincia";
$tmx['w_question']="domanda";
$tmx['w_question_difficulty']="difficoltà";
$tmx['w_questions']="domande";
$tmx['w_questions_unanswered']="omesse";
$tmx['w_questions_unanswered_th']="omesse";
$tmx['w_questions_undisplayed']="non mostrate";
$tmx['w_questions_undisplayed_th']="non vis.";
$tmx['w_questions_unrated']="non valutate";
$tmx['w_questions_unrated_th']="non val.";
$tmx['w_quote']="citazione";
$tmx['w_random_answers']="risposte casuali";
$tmx['w_random_questions']="domande casuali";
$tmx['w_rating']="valutazione";
$tmx['w_record_status']="stato del record";
$tmx['w_recurrence']="ricorrenza";
$tmx['w_regcode']="matricola";
$tmx['w_regdate']="data registrazione";
$tmx['w_reload']="ricarica";
$tmx['w_result']="risultato";
$tmx['w_results']="risultati";
$tmx['w_results_to_users']="risultati agli utenti";
$tmx['w_right']="giusta";
$tmx['w_skip_navigation']="salta il menù di navigazione";
$tmx['w_score']="punti";
$tmx['w_score_average']="media";
$tmx['w_score_right']="punti base";
$tmx['w_score_unanswered']="punti risposta non data";
$tmx['w_score_wrong']="punti risposta sbagliata";
$tmx['w_search']="trova";
$tmx['w_select']="seleziona";
$tmx['w_selection']="selezione";
$tmx['w_show']="mostra";
$tmx['w_start']="inizio";
$tmx['w_stats']="statistiche";
$tmx['w_street']="via";
$tmx['w_subject']="argomento";
$tmx['w_subjects']="argomenti";
$tmx['w_submit']="invia";
$tmx['w_teacher']="insegnante";
$tmx['w_test']="test";
$tmx['w_test_time']="durata";
$tmx['w_tests']="test";
$tmx['w_tests_available']="test disponibili";
$tmx['w_max_score']="punteggio massimo";
$tmx['w_text']="testo";
$tmx['w_time']="tempo";
$tmx['w_time_begin']="data inizio";
$tmx['w_time_end']="data fine";
$tmx['w_time_hhmmss']="hh:mm:ss";
$tmx['w_time_mmss']="mm:ss";
$tmx['w_timestamp']="timestamp";
$tmx['w_type']="tipo";
$tmx['w_update']="aggiorna";
$tmx['w_updated_at']="aggiornato al";
$tmx['w_upload']="invia";
$tmx['w_upload_file']="invia file";
$tmx['w_user']="utente";
$tmx['w_username']="nome utente";
$tmx['w_users']="utenti";
$tmx['w_weight']="peso";
$tmx['w_width']="larghezza";
$tmx['w_no']="no";
$tmx['w_xml']="XML";
$tmx['w_yes']="si";
$tmx['w_undo']="annulla";
$tmx['w_redo']="ripristina";
$tmx['h_undo']="annulla l'ultima azione";
$tmx['h_redo']="ripristina l'ultima azione";
$tmx['h_submit_file']="invia file";
$tmx['w_questions_for']="domande per";
$tmx['m_unavailable_questions']="le domande selezionate non sono disponibili nel database";
$tmx['w_status']="stato";
$tmx['w_lock']="blocca";
$tmx['w_unlock']="sblocca";
$tmx['w_locked']="bloccato";
$tmx['w_unlocked']="sbloccato";
$tmx['h_add_five_minutes']="aggiunge cinque minuti";
$tmx['w_terminate']="termina";
$tmx['w_terminate_exam']="termina l'esame";
$tmx['m_confirm_test_termination']="conferma terminazione test";
$tmx['w_comment']="commento";
$tmx['h_testcomment']="commento al test";
$tmx['t_translations']="Traduzioni";

// EOF ----------
?>