<?php
// CACHE FILE FOR LANGUAGE: tr
// DATE: 2006-11-20 12:53:00
// *** DELETE THIS FILE TO RELOAD DATA FROM TMX FILE ***

$tmx['a_meta_charset']="UTF-8";
$tmx['a_meta_dir']="ltr";
$tmx['a_meta_language']="tr";
$tmx['d_admin_index']="Bu <a href=\"tce_page_info.php\" title=\"TCExam Hakkinda\">TCExam</a>'in yonetim alanidir, bu bir platform ve dilden bagimsiz dostca kullanici icin online testler olusturan, yoneten ve icra eden bir yazilimdir. <br /><br />Soldaki menuden sistemin farkli kisimlarina girebilirsiniz :<ul><li><strong>Kullanicilar</strong><br />Bu kisim kullanicilari <a href=\"tce_edit_user.php\" title=\"Kullanici Yonetimi\">yerlestirmek ve yonetmek</a>, <a href=\"tce_select_users.php\" title=\"Kullanici Secenekleri\"> onlari secmek</a> ve su an <a href=\"tce_show_online_users.php\" title=\"Baglantili Kullanicilar\">online</a> kullanicilarin listesini gostermek icin bir form icerir.<br />Sadece kayitli kullanicilarin kullanici adi ve sifresi ile sistemin genel alanina giris ve testleri kullanma izni verilir.<br />Farkli giris seviyelerini acikca belirtmekle kullanici icin sistemin degisik parca ve bilesenlerine erismeniz mumkundur (sayfalar, formlar, bolumler).<br />TCExam yetkisiz IP aderslerinin girislerini denetlemek ve kontrol etmek amaci ile diger guvenlik sistemlerinden de faydalanir.</li><li><strong>topics</strong><br /> Bu kisim test<a href=\"tce_edit_subject.php\" title=\"Konu Yonetimi\">konularini</a>, ilgili <a href=\"tce_edit_question.php\" title=\"Soru Yonetimi\">sorulari</a> ve <a href=\"tce_edit_answer.php\" title=\"Coklu Cevap Yonetimi\">cevaplari</a> icine koyan ve degistiren formlar icerir.<br />Ozel testlerle birlikte kullanabilmek amaci ile limitsiz bir konu numarsi tanimlayabilirsiniz, ve her konu icin limitsiz soru ve olasi cevap numaralari tanimlayabilirsiniz. Sistem mevcut bulunan sorular ve cevaplarin her ikisinden rastgele secimler yapar.<br />TCExam serbest cevap ve coklu cevap seceneklerinin her ikisini de destekler. <a href=\"tce_edit_rating.php\" title=\"Cevap Degerlendirme\"></a>Oncekiler otomatik olarak degerlendirilirken< sonrakiler ozel degerlendirme formu ile degerlendirilecektir;br />Tanimlanan butun testler, konular, sorular ve cevaplar ozel tescilli kod (tcecode) ile desteklenir, bu ozel form kullanirken, resim ve metin bicimlendirmeye izin verilirken de kullanilir.</li><li><strong>test</strong><br />Bu kisim farkli <a href=\"tce_edit_test.php\" title=\"Test Yonetimi\">testler</a> koyan, olusturan ve degistiren bir form icerir, form serbest cevaplari <a href=\"tce_edit_rating.php\" title=\"Cevap Degerlendirme\">degerlendirir</a> ve form <a href=\"tce_show_result_allusers.php\" title=\"Test Urunlerinin Ozeti\">urunleri</a>PDF versiyonunda gosterir ya da olusturur, <a href=\"tce_show_result_user.php\" title=\"Test Urunleri\">kullanicilarin testlerini</a> ve soru cevap <a href=\"tce_show_result_questions.php\" title=\"Soru Istatistikleri\">istatistiklerini</a> ayrintili inecelemede yararlanilir.<br />TCExam rastgele cesitli sorular ve ilgili mevcut cevaplar secer bu farkli kullaniclarin butun testlerinde birbirinde fakli olacaktir.<br />PDF formatinin icinde rastgele bir test numarasi olusturarak printerden cikti almak ve geleneksel sinav olarak kullanmak mumkundur.</li></ul>";
$tmx['d_logout_desc']="sistemden cikmak icin butona tiklayiniz";
$tmx['d_tcexam_desc']="TCExam online testler yoneten ve icra eden bir yazilimdir.";
$tmx['h_add']="guncel eklentileri veritabanina kayder";
$tmx['h_add_image']="secilen resmi tekstin icine koyar";
$tmx['h_add_object']="secilen objeyi tekstin icine koyar";
$tmx['h_add_questions']="secilen soru tipini koy";
$tmx['h_add_subject']="bu teste secilen konuyu koy";
$tmx['h_add_tag']="secilen parcayi koy";
$tmx['h_allow_no_answer']="eger secilecek olursa, ek olarak -cevap yok- secenegi her soruya eklenecektir";
$tmx['h_answer']="soru icin muhtemel cevap secildi";
$tmx['h_answer_isright']="eger cevap dogruysa bu tercihi sec";
$tmx['h_answer_right']="dogru cevap";
$tmx['h_answer_score']="bu soru icin puanlar (e.g.: 0.5, -0.1, ...)";
$tmx['h_answer_selected']="secilen cevap";
$tmx['h_answer_time']="ortalama cevap suresi dd:ss";
$tmx['h_answer_wrong']="yanlis cevap";
$tmx['h_answers_right']="dogru cevaplar";
$tmx['h_answers_wrong']="yanlis cevaplar";
$tmx['h_birth_date']="kullanicinin dogum tarihi";
$tmx['h_birth_place']="kullanicinin dogum yeri (sehir, eyalet, ulke)";
$tmx['h_cancel']="simdiki operasyonu ya da degisiklikleri iptal et";
$tmx['h_cancel_window']="formu kapatir ve degisiklikleri iptal eder";
$tmx['h_clear']="alandan boslukari temizler";
$tmx['h_close_window']="pencereyi kapatir";
$tmx['h_continue']="teste devam eder";
$tmx['h_database']="veritabanini degistirir";
$tmx['h_delete']="veritabanindan guncel kaydi siler";
$tmx['h_display_all']="degerlendirilmisler de dahil tum cevaplari goster";
$tmx['h_display_user_info']="bu cavabi yazmis kullanicinin bilgilerini gosterir";
$tmx['h_email_all_results']="tum kullanicilara test raporunu email olarak gonderir";
$tmx['h_email_result']="kullaniciya test raporunu email olarak gonderir";
$tmx['h_enable_single_answer']="eger secailecekse, kisisel cevap modu ayarlanir";
$tmx['h_enable_multiple_answers']="eger secilecekse coklu cevap modu ayarlanir";
$tmx['h_enable_free_answer']="eger secilecekse, serbest-metin modu ayarlanir";
$tmx['h_enabled']="guncel kayda izin verir/vermez";
$tmx['h_execute']="testi calistirir";
$tmx['h_file_type']="dosya tipi";
$tmx['h_file_type_xml']="eXtensible Markup Language";
$tmx['h_file_type_csv']="Sinirlandirilmis Etiketli Metin Dosyasi";
$tmx['h_firstname']="kullanicinin ilk adi (e.g.: Mehmet, Arif, Ilknur ...)";
$tmx['h_fiscal_code']="kullanicinin sosyal guvenlik numarasi";
$tmx['h_global_score']="eger secilecekse, fazladan yazilan cevaplar puani dusuk ayarlanir";
$tmx['h_group_name']="kullanicilarin grup adi";
$tmx['h_guide']="yardim";
$tmx['h_index']="ana sayfa";
$tmx['h_info']="TCExam hakkinda";
$tmx['h_ip']="veri gonderilen bilgisayarin IP adresi";
$tmx['h_ip_range']="gecerli IP adresleri noktalarla ayrilarak belirtilmistir (e.g.: 192.168.*.*,127.0.0.*)";
$tmx['h_lastname']="Kullanicinin soyadi (ornek: Icir, Donmez, ...)";
$tmx['h_level']="kullanicinin seviyesi, seviye 0 adsiz kullaniciyi belirtir (kayitli degil), seviye 1 normal kullaniciyi belirtir, seviye 10 her hakka sahip yonetici kullaniciyi gosterir";
$tmx['h_login_button']="giris icin buraya tiklayiniz";
$tmx['h_login_name']="kullanici adi, bu coklu kullanicili sisteme girmek icin kullanilir";
$tmx['h_logout_link']="Sistemden cikmak icin bu linke tiklayin (oturumu kapat)";
$tmx['h_num_answers']="her soru icin maksimum alternatif cevap sayisi";
$tmx['h_num_questions']="maksimum soru sayisi";
$tmx['h_num_tquestions']="serbest cevapli sorularin maksimum sayisi";
$tmx['h_object_width']="obje genisligi [pixels]";
$tmx['h_object_height']="obje yuksekligi [pixels]";
$tmx['h_password']="sifre, bu sisteme girmek icin kullanici adi ile kullanilan bir alfa numerik kod";
$tmx['h_password_repeat']="olasi girdi hatalarini kontrol etmek icin bu alana sifrenizi yeniden yaziniz";
$tmx['h_pdf']="bir PDF dokumani olusturur";
$tmx['h_pdf_all']="her kullanici icin detayli bir form olusturur";
$tmx['h_pdf_offline_test']="baglantisiz test uygulamak icin PDF dokumani olsuturur.";
$tmx['h_preview']="kod girmeden once ozel bir gosterim yapar";
$tmx['h_question']="soru konu secimiyle baglantili";
$tmx['h_question_answered']="bu soru zaten cevaplanmistir";
$tmx['h_question_not_answered']="bu soru cevaplandirilmamistir";
$tmx['h_question_description']="soru tipi (e.g.: dogru, yanlis, ...)";
$tmx['h_question_difficulty']="zorluk seviyesi - temel puan icin carpandir";
$tmx['h_question_displayed']="bu soru gosterilmis";
$tmx['h_question_not_displayed']="bu soru gosterilmemis";
$tmx['h_question_recurrence']="bu soruyu cesitli testlerde yinele";
$tmx['h_question_type']="soru tipi";
$tmx['h_questions_unanswered']="cevaplanmamis soru";
$tmx['h_questions_undisplayed']="sorular gosterilmedi";
$tmx['h_questions_unrated']="soru siniflandirilmadi";
$tmx['h_random_answers']="eger secilirse, siniflandirilmis her soru icin rastgele cevaplar yazilabilir";
$tmx['h_random_questions']="eger secilirse, siniflandirilmis her konu icin rastgele cevaplar yazilabilir";
$tmx['h_regcode']="kayit numarasi, kullanicinin kayit numarsi";
$tmx['h_regdate']="kullanicinin kayit tarihi";
$tmx['h_result']="testteki urunleri goster";
$tmx['h_results_to_users']="eger secilirse, kullanicinin urunleri gormesine izin verilir";
$tmx['h_select_question']="bu soruyu sec";
$tmx['h_score']="bu cevap icin puan";
$tmx['h_score_average']="ortalama sonuc";
$tmx['h_score_right']="sorunun her zorluk derecesindeki puani";
$tmx['h_score_total']="toplam sonuc";
$tmx['h_score_unanswered']="cevaplanmamis sorularin puanlari (e.g.: 0, -0.5, ...)";
$tmx['h_score_wrong']="yanlis cevap icin puanlar (e.g.: 0, -0.1, ...)";
$tmx['h_select_answer']="secilen cevap icin bicilen deger";
$tmx['h_select_user']="bir kullanici secim sayfasi acar";
$tmx['h_subject']="test konusu";
$tmx['h_subject_description']="test konusunun tanimlamasi";
$tmx['h_subject_name']="test kousunun ismi";
$tmx['h_subjects']="test konularinin listesi";
$tmx['h_submit']="arama motoruna form verisi gonderir";
$tmx['h_tcecode_editor']="yayinci basit patnetli kod kullanilarak bicimlendirilen metine izin verir";
$tmx['h_test']="test, sinav";
$tmx['h_test_description']="test tanimlamasi";
$tmx['h_test_name']="test ismi";
$tmx['h_test_time']="testteki maksimum sure";
$tmx['h_time_begin']="testin baslama tarihi ve zamani[yyyy-aa-gg ss:dd:ss]";
$tmx['h_time_end']="testin bitis tarihi ve zamani[yyyy-aa-gg ss:dd:ss]";
$tmx['h_update']="gecerli veriyi guncellestirir";
$tmx['h_upload_image']="sunucuya resim gonderimini tarif eder";
$tmx['h_upload_file']="sunucuya dosya gonderimini tarif eder";
$tmx['h_user_info']="baglantidaki kullanicilarla ilgili bilgileri gosterir";
$tmx['h_usered_email']="kullanicinin email adresi (e.g.: isim@domain.com)";
$tmx['h_view_details']="detaylari goster";
$tmx['h_csv_export']="veriyi CSV'ye aktar (sinirli etiketli metin dosyasi)";
$tmx['h_xml_export']="veriyi XML'e aktar";
$tmx['hp_edit_answer']="Bu form ile secilmis sorularla ilgili butun olasi cevaplari yonetebilirsiniz. istege gore dogru ve yanlis cevaplari her soru icin ekleyebilirsiniz; test sirasinda sistem otomatik olarak sadece bir dogru cevap secer ve o cevap olasi cevaplar listesinde gosterilir. Zaten icra edilmis testin parcalari olan cevaplari degistiremezsiniz, bu durumda siz sedece buton (delete) kullanarak gecersiz kilabilirsiniz. Aciklayici bilgiler: [+] Gecerli; [-] Gecersiz; [S] CSTC - Coklu Secenek Tekli Cevap sorulari; [M] CSCC - Coklu Secenek Coklu Cevap sorulari; [T] dogru cevap; [F] yanlis cevap.";
$tmx['hp_edit_group']="Bu formun icinde farkli kullanicilarin gruplarini yonetebilirsiniz.";
$tmx['hp_edit_question']="Bu formda farkli sorularla ilgili konu secimini yonetebilirsiniz. Bu sorular metin alani kullanilarak coklu ya da serbest cevaplandirilbilinir. Zaten icra edilen testin parcasi olan testin sorusunu degistiremez ya da silemzsiniz, bu durumda siz sadece butona (delete) basarak gecersiz kilabilirsiniz. Aciklayici bilgiler: [+] Gecerli; [-] Gecersiz; [S] CSTC - Coklu Secenek Tekli Cevap sorulari; [M] CSCC - Coklu Secenek Coklu Cevap sorulari.";
$tmx['hp_edit_rating']="Bu formda serbest cevaplandirilabilinen sorularin puanlarini acikca belirleyebilirsiniz. 'user data' (kullanici verisi) alanindan secilen kullanicilarin verisini gorebilirsiniz. 'shows all' (hepsini goster) alani zaten degerlendirilmis cevaplari gorebilmenize ve duzeltmenize olanak saglar.";
$tmx['hp_edit_subject']="Bu form ile testteki fakli konulari yonetebilirsiniz. Sistem icindeki sorular bu konularda kataloglara ayrilabilir. Bir tekli testin icinde birkac konu olabilir. Bir parcasi bir testte kullanilmis konulari silemez ve degistiremezsiniz, bu durumda siz sedece butona (delete) basarak gecersiz kilabilirsiniz. Aciklama: [+] Gecerli; [-] Gecersiz;";
$tmx['hp_edit_tcecode']="Bu form ile resim ekleyebilir ve metni bicimlendirebilirsiniz";
$tmx['hp_edit_test']="Bu form ile testi yerlestirir, degistirir ve silebilirsiniz. Siparisteki testte soru ve cavap numaralarini kesin bir sekilde konu da mutlaka tanimlamalisiniz. Sadece dogru ve saglam IP adreslerine sahip kullanicilar teste dahil olabilirler. IP alani test icra edilirken degisik isimlendirilmis, noktalarla ayrilmis IP adresleri icerebilir. Bir IP adrsi vahsikartlar (wildcards) icerebilir (* = numarasiz). Zaman tanimlamasi yapildiginda test aktif hale gelir, baslatildiginda testte maksimum zaman tanimlamasi tamamlanmis olmasi gerekir. Testler rastgele cikarilmis farkli tipte sorular ile birkac konu icerebilir. Her sorunun zorluk derecesine gore temel bir puan tanimlayabilirsiniz. Zaten icra edilir durumdaki testi degistiremezsiniz. Test silindigi zaman onun kayitlari da silinir (test verisi). Buton [generate] bir bilgisayar olmadan calistirilabilir ve yazdirilabilir bir PDF formatinin icine rastgele secilmis degismez bir test numarasi olusturmaniza olanak saglar.";
$tmx['hp_edit_user']="Bu formda farkli kullanicilarin sisteme giris iznini yonetebilirsiniz. her kullanici icin bir isim, sifre ve kullanim seviyesi secebilirsiniz. Seviye (level) 0 bir isimsiz kullaniciyi tanimlar (kayitli degil), seviye (level) 1 bir temel kullaniciyi tanimlar (e.g.: bir ogrenci), seviye (level) 10 tum haklara sahip bir yonetici kullaniciyi tanimlar";
$tmx['hp_email_result']="Urunleri kullanicilara mail ile gonder";
$tmx['hp_import_xml_questions']="Bu formda bir XML dosyasindan secilmis konuda sorular getirebilirsiniz";
$tmx['hp_import_xml_users']="Bu formda bir XML yada CSV (Sinirli etiketli metin) dosyasindan kullanicilar ve gruplar getirebilirsiniz. Dosya formatlari Kullanici secme formunda cikarilip elde edilen veri ile ayni olacaktir.";
$tmx['hp_login']="Bu durumda TCExam de farkli kisimlara girmek icin site yonecisinin izni dogrultusunda isminizi ve sifrenizi kullanarak girmelisiniz.";
$tmx['hp_online_users']="Bu form su anda baglantili kullanicilari gosterir";
$tmx['hp_public_index']="Burasi TCExam'in ana sayfasidir. Bu sayfadan testlere devam edebilir ya da baslayabilirsiniz.";
$tmx['hp_result_alluser']="Bu form secilmis bir test icin butun kullanici urunlerini ozetler. Isimlerin kesin sutunlarin tiklama ile tablonun duzenini degistirebilirsiniz. Parantez icindeki veri coklu ve sebest cevaplarin detaylarini gosterir. Sira numarsini tiklama ile baglantili testin detaylari gorebilirsiniz. (PDF) butonu PDF dokumanini basariyla bilgisayar ciktisi olarak almayi saglar.";
$tmx['hp_result_questions']="Bu sayfa secilen test icin istatistikleri gosterir. Isimlerin kesin sutunlarin tiklama ile tablonun duzenini degistirebilirsiniz. Sira numaralarina tiklayarak secilen soru icin degisiklik sayfasina girebilirsiniz.";
$tmx['hp_result_user']="Bu sayfa kullanici secenegi icin testlerin detaylarini gosterir. her cizgi alaninin icindeki veri: <br />   soru numarasi. [Sonuc] (Kullanici IP | tahmini zaman ss:dd:ss| son degisiklik zamani ss:dd:ss| cevaplama zamani dd:ss) <br />® sembolu dogru cevabi belirtir, cevaplar kullanici tarafindan secilirken 'x' ile sembollendirilir. (PDF) butonu PDF dokumanini basariyla bilgisayar ciktisi olarak almayi saglar.";
$tmx['hp_select_all_questions']="Bu formun icinde ozel konular icin tum sorulari ve onlarla iliskili cevaplari gorebilir ve secebilirsiniz.";
$tmx['hp_select_users']="Bu formda kayitli kullanicilari gorebilir ve secebilirsiniz. Sutun isimlerine tilayarak olusturulan duzeni degistirebilirsiniz.";
$tmx['hp_sending_in_progress']="Email gonderme devam ediyor. Verilerin tamamlanmasi denetlenirken lutfen bekleyiniz.";
$tmx['hp_test_execute']="Bu sayfa secilen testin icra edilmesine olanak kilar.";
$tmx['hp_test_info']="Secilen test icin bilgilei gosterir.";
$tmx['hp_test_results']="Bu sayfa secilen testteki urunleri gosterir. Urunler coklu cevapla sekliyle cevaplandirilan sorulara iliskindir.";
$tmx['m_authorization_denied']="IZIN VERILMEDI!";
$tmx['m_databasempty']="veri tabani bos!";
$tmx['m_delete_anonymous']="isimsiz kullanici silinemez";
$tmx['m_delete_confirm']="onaylama siliniyor";
$tmx['m_delete_confirm_test']="testi silmek butun kayitlarini silmektir (test urunleri)";
$tmx['m_delete_prohibited']="bu kayit silinemez";
$tmx['m_deleted']="kayit veri tabanindan silinmis";
$tmx['m_different_passwords']="sifreler farkli";
$tmx['m_empty_password']="sifre alani bos";
$tmx['m_disabled_vs_deleted']="bu kayit gecersiz kilinmis, bu silinemedi cunku baska bir tabloda kullanimda. Bu kaydi su an kullanimda olan testi sildikten sonra silebileceksiniz.";
$tmx['m_duplicate_answer']="bu cevap zaten yazilmis";
$tmx['m_duplicate_name']="bu isim zaten kullaniliyor, baska birtane kullanmalisiniz";
$tmx['m_duplicate_regnumber']="bu kayit numarasi zaten kullaniliyor, baska birtane kullanmalisiniz";
$tmx['m_duplicate_ssn']="bu SSN zaten kullanilmis, baska birtane kullanmalisiniz";
$tmx['m_duplicate_question']="bu soru zaten yazilmis";
$tmx['m_exam_end_time']="Uzgunum, mevcut vakit tamam test bitti!";
$tmx['m_form_missing_fields']="bazi gerekli alanlar doldurulmamis";
$tmx['m_form_wrong_fields']="bazi alanlar yanlis format kullanilarak doldurulmus";
$tmx['m_group_deleted']="grup veri tabinidan silinmis";
$tmx['m_group_updated']="kullanici verisi guncellestirilmis";
$tmx['m_importing_complete']="XML cikartma tamamlandi";
$tmx['m_login_wrong']="yanlis Kullanici / Sifre";
$tmx['m_mailerror_authenticate']="[SMTP] Kimlik doğrulama yapılamadı.";
$tmx['m_mailerror_connect_host']="[SMTP] SMTP sunucusuna baglanilamadi.";
$tmx['m_mailerror_data_not_accepted']="[SMTP] veri kabul edilmedi.";
$tmx['m_mailerror_encoding']="Bilinmeyen kodlama:";
$tmx['m_mailerror_execute']="Uygulanamiyor:";
$tmx['m_mailerror_file_access']="Girilemeyen dosya:";
$tmx['m_mailerror_file_open']="Acilamayan dosya:";
$tmx['m_mailerror_from_failed']="gelecek adersler iptal edildi:";
$tmx['m_mailerror_instantiate']="E-posta fonksiyonu kullanılamıyor.";
$tmx['m_mailerror_mailer_not_supported']="Mail kaldirilamadi.";
$tmx['m_mailerror_provide_address']="Mutlaka en az birtani alici email adres edinmelisiniz.";
$tmx['m_mailerror_recipients_failed']="[SMTP] Gelecek alicilar basarisiz oldu:";
$tmx['m_new_window_link']="bu link bir taryici pencere acacak";
$tmx['m_no_test_available']="mevcut test yok!";
$tmx['m_process_completed']="islem tamamlandi";
$tmx['m_search_void']="birsey bulunmadi";
$tmx['m_unanswered']="cevap yok";
$tmx['m_unknown_email']="bilinmeyen email";
$tmx['m_update_restrict']="kayit guncellestirilemez cunku diger tablolarda kullaniliyor.";
$tmx['m_updated']="kayit guncellestirilmis";
$tmx['m_upload_not']="gonderilemez dosya tipi";
$tmx['m_upload_yes']="dosya basriyla iletildi";
$tmx['m_used_not_update']="kayit guncellestirilemez cunku testin urunler tablosunda kullanimda. Bunun mumkun olmasinin tek yolu kullanilan testi silmenizdir. Bu islemi butona (delete) basarak uygulayabilirsiniz.";
$tmx['m_used_not_update_test']="kayit guncellestirilemez cunku testin urunler tablosunda kullanimda.";
$tmx['m_user_deleted']="kullanici veri tabanindan silinmis";
$tmx['m_user_updated']="kullanici verisi guncellestirilmis";
$tmx['t_answers_editor']="Coklu Cevap Yonetimi";
$tmx['t_email_result']="Urunleri gonder";
$tmx['t_error']="HATA";
$tmx['t_group_editor']="Grup Yonetimi";
$tmx['t_help']="Yardim";
$tmx['t_image_upload']="Resim Ekle";
$tmx['t_login_form']="Doğrulama";
$tmx['t_main']="TCExam";
$tmx['t_message']="MESAJ";
$tmx['t_online_users']="Baglantili Kullanicilar";
$tmx['t_page_guide']="TCExam :: Yardim";
$tmx['t_page_info']="TCExam Hakkinda";
$tmx['t_public_index']="TCExam :: Test Uygulama";
$tmx['t_questions_editor']="Soru Yonetimi";
$tmx['t_questions_list']="Sorularin Listesi";
$tmx['t_question_importer']="Soru Getirici";
$tmx['t_rating_editor']="Cevap Degerlendirmesi";
$tmx['t_result_all_users']="Test Urunlerinin Ozeti";
$tmx['t_result_questions']="Soru Istatistikleri";
$tmx['t_result_user']="Test Urunleri";
$tmx['t_subjects_editor']="Konularin Yonetimi";
$tmx['t_tcecode_editor']="Metin Bicimlendirme";
$tmx['t_test_execute']="Test Uygulamasi";
$tmx['t_test_info']="Test Bilgileri";
$tmx['t_test_results']="testlerin Urunleri";
$tmx['t_tests_editor']="Test Yonetimi";
$tmx['t_third_parties']="Ucuncu Ekip Yazilimi";
$tmx['t_user_editor']="Kullanici Yonetimi";
$tmx['t_user_importer']="Kullanici Getirici";
$tmx['t_user_select']="Kullanici Secenekleri";
$tmx['t_warning']="DIKKAT";
$tmx['w_add']="ekle";
$tmx['w_add_questions']="sorular ekle";
$tmx['w_add_subject']="konu ekle";
$tmx['w_allow_no_answer']="cevap yok";
$tmx['w_anonymous']="isimsiz";
$tmx['w_answer']="cevap";
$tmx['w_answer_time']="zaman";
$tmx['w_answers']="cevaplar";
$tmx['w_answers_right']="dogru";
$tmx['w_answers_right_th']="dogru";
$tmx['w_answers_wrong']="yanlis";
$tmx['w_answers_wrong_th']="yanlis";
$tmx['w_ascent']="yuksel";
$tmx['w_attachment']="ekle";
$tmx['w_author']="yazar";
$tmx['w_birth_date']="dogum tarihi";
$tmx['w_birth_place']="dogum yeri";
$tmx['w_cancel']="iptal";
$tmx['w_city']="sehir";
$tmx['w_clear']="temizle";
$tmx['w_clock_timer']="saat / kronometre";
$tmx['w_close']="kapat";
$tmx['w_code']="kod";
$tmx['w_confirm']="dogrula";
$tmx['w_continue']="devam";
$tmx['w_country']="ulke";
$tmx['w_database']="veri tabani";
$tmx['w_date_format']="[yyyy-aa-gg]";
$tmx['w_datetime_format']="[yyyy-aa-gg ss:dd:ss]";
$tmx['w_delete']="sil";
$tmx['w_descent']="inis";
$tmx['w_description']="tanimlama";
$tmx['w_disabled']="gecersiz";
$tmx['w_display_all']="hepsini goster";
$tmx['w_display_user_info']="kullanici verisi";
$tmx['w_edit']="degistir";
$tmx['w_email']="email";
$tmx['w_email_all_results']="emailler gonder";
$tmx['w_email_result']="email gonder";
$tmx['w_group']="grup";
$tmx['w_groups']="gruplar";
$tmx['w_single_answer']="tekli cevap";
$tmx['w_multiple_answers']="coklu cevaplar";
$tmx['w_free_answer']="serbest cevap";
$tmx['w_enabled']="gecerli";
$tmx['w_end']="son";
$tmx['w_execute']="uygulamak";
$tmx['w_filter']="filtre";
$tmx['w_firstname']="isim";
$tmx['w_fiscal_code']="sosyal guvenlik numarasi";
$tmx['w_generate']="olusturmak";
$tmx['w_global_score']="ayrintili sonuc";
$tmx['w_guide']="yardim";
$tmx['w_height']="yukseklik";
$tmx['w_help']="yardim";
$tmx['w_image']="resim";
$tmx['w_index']="indeks";
$tmx['w_import']="getir";
$tmx['w_info']="bilgi";
$tmx['w_ip']="IP";
$tmx['w_ip_range']="izin verilen IP";
$tmx['w_jump_menu']="nevigasyon menusune atla";
$tmx['w_jump_timer']="saat/zamanlayiciya atla";
$tmx['w_jump_questions']="sorularin listelerine atla";
$tmx['w_lastname']="soyisim";
$tmx['w_level']="seviye";
$tmx['w_levels']="seviyeler";
$tmx['w_license']="lisans";
$tmx['w_list']="liste";
$tmx['w_login']="giris";
$tmx['w_logout']="cikis";
$tmx['w_main']="ana";
$tmx['w_max_score']="maksimum sonuc";
$tmx['w_minutes']="dak";
$tmx['w_modify']="degistir";
$tmx['w_name']="isim";
$tmx['w_name_first']="isim";
$tmx['w_name_last']="soyisim";
$tmx['w_next']="sonraki";
$tmx['w_notes']="notlar";
$tmx['w_num_answers']="cevaplarin sayisi";
$tmx['w_num_questions']="sorularin sayisi";
$tmx['w_num_tquestions']="serbest cevapli sorularin sayisi";
$tmx['w_number_of_records']="kayit numarasi";
$tmx['w_object']="obje";
$tmx['w_online']="baglantili";
$tmx['w_page']="sayfa";
$tmx['w_password']="sifre";
$tmx['w_pdf']="PDF";
$tmx['w_pdf_all']="PDF testleri";
$tmx['w_pdf_offline_test']="PDF baglantisiz test";
$tmx['w_place']="yer";
$tmx['w_postal_code']="sikistir";
$tmx['w_preview']="ozel gosterim";
$tmx['w_previous']="onceki";
$tmx['w_print']="yazdir";
$tmx['w_province']="vaziyet/uzmanlik";
$tmx['w_question']="soru";
$tmx['w_question_difficulty']="zorluk";
$tmx['w_questions']="sorular";
$tmx['w_questions_unanswered']="cevaplanmamis";
$tmx['w_questions_unanswered_th']="cevapsiz.";
$tmx['w_questions_undisplayed']="sergilenmemis";
$tmx['w_questions_undisplayed_th']="onemsenmeyen.";
$tmx['w_questions_unrated']="derecelendirilmemis";
$tmx['w_questions_unrated_th']="derecelendirilmemis";
$tmx['w_quote']="alinti";
$tmx['w_random_answers']="rastgele cevaplar";
$tmx['w_random_questions']="rastgele sorular";
$tmx['w_rating']="degerlendirme";
$tmx['w_record_status']="kayit statusu";
$tmx['w_recurrence']="tekrarlama";
$tmx['w_regcode']="kayit numarasi";
$tmx['w_regdate']="kayit tarihi";
$tmx['w_reload']="yeniden kaydet";
$tmx['w_result']="urun";
$tmx['w_results']="urunler";
$tmx['w_results_to_users']="kullaniciya urunler";
$tmx['w_right']="dogru";
$tmx['w_skip_navigation']="zipla nevigasyon menusu";
$tmx['w_score']="puanlar";
$tmx['w_score_average']="ortalama";
$tmx['w_score_right']="temel puanlar";
$tmx['w_score_unanswered']="cevapsizlarin puanlari";
$tmx['w_score_wrong']="yanlis cevaplarin puanlari";
$tmx['w_search']="ara";
$tmx['w_select']="sec";
$tmx['w_selection']="secim";
$tmx['w_show']="gosteriler";
$tmx['w_start']="basla";
$tmx['w_stats']="istatikler";
$tmx['w_street']="adres";
$tmx['w_subject']="konu";
$tmx['w_subjects']="konular";
$tmx['w_submit']="onerilen";
$tmx['w_teacher']="profesor";
$tmx['w_test']="test";
$tmx['w_test_time']="test suresi";
$tmx['w_tests']="testler";
$tmx['w_tests_available']="mevcut testler";
$tmx['w_max_score']="maksimum sonuc";
$tmx['w_text']="metin";
$tmx['w_time']="zaman";
$tmx['w_time_begin']="sure basladi";
$tmx['w_time_end']="sure bitti";
$tmx['w_time_hhmmss']="ss:dd:ss";
$tmx['w_time_mmss']="dd:ss";
$tmx['w_timestamp']="zaman isareti";
$tmx['w_type']="tip";
$tmx['w_update']="guncellestir";
$tmx['w_updated_at']="guncellestirildi";
$tmx['w_upload']="gonder";
$tmx['w_upload_file']="dosyayi yayimla";
$tmx['w_user']="kullanici";
$tmx['w_username']="kullanici adi";
$tmx['w_users']="kullanicilar";
$tmx['w_weight']="yukseklik";
$tmx['w_width']="genislik";
$tmx['w_no']="hayir";
$tmx['w_xml']="XML";
$tmx['w_yes']="evet";
$tmx['w_undo']="yoksay";
$tmx['w_redo']="tekrarla";
$tmx['h_undo']="son yapilani yoksay";
$tmx['h_redo']="son yapilani tekrarla";
$tmx['h_submit_file']="onerilen dosya";
$tmx['w_questions_for']="sorular icin";
$tmx['m_unavailable_questions']="secilmis sorular veri tabaninda yok";
$tmx['w_status']="vaziyet";
$tmx['w_lock']="kilitli";
$tmx['w_unlock']="kilitli degil";
$tmx['w_locked']="kilitlendi";
$tmx['w_unlocked']="kilit acildi";
$tmx['h_add_five_minutes']="bes dakika ekler";
$tmx['w_terminate']="bitir";
$tmx['w_terminate_exam']="sinavi bitir";
$tmx['m_confirm_test_termination']="test bitimini dogrula";
$tmx['w_comment']="yorum";
$tmx['h_testcomment']="test yorumu";
$tmx['t_translations']="Tercüme";

// EOF ----------
?>