

Aceptar
Cancelar
Defecto
Ignorar
Aviso
Error
Error fatal
Informacin
Confirmacin
Pregunta
Abrir archivo
Archivo nuevo
Archivos XML (*.xml)
Archivos WIRIS (*.wiris)
Archivos WIRIS sin tableros (*.xml)
WIRIS Desktop
Guardar


####################
# Error messages
####################
Ocurri un error inesperado.
El recurso "{0}" no se pudo encontrar.
El classpath "{0}" del applet es no vlido o no se puede leer.
La clase "{0}" del applet no se puede encontrar.
La clase especificada no es un Applet de WIRIS vlido.
Un error ocurri durante la inicializacin del applet.
El archivo "{0}" tiene un formato invlido o no se puede leer.
No se puede escribir en el archivo "{0}".


########################
# Warning messages
########################

El idioma del applet no se puede hallar.\nSe usar el ingls.
No se han encontrado applets en la carpeta "{0}".
No se puede hallar un applet para el idioma especificado "{0}".\nSe usar el idioma "{1}" en su lugar.

 
#########################
# Info messages
#########################

#########################
# Question
#########################
Se ha modificado el archivo "{0}". Desea guardar los cambios?
Los siguientes archivos se han modificado.\nSeleccione los archivos que desea guardar.
El contenido de "{0}" se actualizar con la versin guardada. Todos los cambios se perdern.
El archivo "{0}" ya existe. Desea sustituirlo?


#########################
# Action label
#########################
Archivo
Nuevo
Abrir...
Cerrar
Archivos recientes
Recuperar versin guardada
Guardar todo
Guardar
Guardar como...
Abrir ejemplo...
Vista previa de impresin...
Imprimir...
Salir

Editar
Deshacer
Rehacer
Cortar
Copiar
Pegar
Borrar
Seleccionar todo

Herramientas
Preferencias...
Pantalla completa

Ayuda
Manual...
Introducir clave de producto...
Sobre...

#########################
# Licensing Messages
#########################

Clave de producto requerida
Introducir clave de producto
Clave de producto caducada
Clave de producto no vlida
Aceptar
Salir
Este producto requiere una licencia vlida. Puede conseguir una licencia y una clave de producto en www.wiris.com .
Puede conseguir una licencia y una clave de producto en www.wiris.com
No se ha podido conectar con www.wiris.com . Se intentar de nuevo la prxima vez que inicie la aplicacin.
Usted posee una licencia permanente



Aceptar
Cancelar
  
Preferencias
Debe reiniciar la aplicacin para que el cambio de idioma tenga efecto.
Idioma
Seleccione su idioma
Seleccin de idioma


Manual de ayuda de WIRIS Desktop
WIRIS y sus logotipos son marcas registradas de Maths for More. Todos los derechos reservados.
Sistema de ventanas desarrollado por VLSOLUTIONS. Todos los derechos reservados.

Das de validez restantes de la licencia actual:


#########################
# Html module messages
##########################

Archivos HTML (*.html)

Seleccin de applet
Se han encontrado ms de un applet en el archivo HTML. Qu desea realizar?
Abrir todos los applets del archivo HTML.
Abrir el applet con identificador:

Exportar como pgina HTML...
Importar pgina HTML...

Exportar HTML
Complete estos atributos para un servidor de WIRIS CAS
Archivo a exportar:
El atributo 'name' es necesario para exportar HTML.
Error al exportar el HTML
No puede utilizar el carcter prohibido ( ' ) 
Explorar...

El fichero html especificado no existe. Desea crearlo?
No hay ningn applet de WIRIS en el fichero HTML especificado.\r\nDesea sobrescribir el fitxero {0}?
Hay un applet de WIRIS en {0}. Desea sobrescribirlo?
Hay ms de un applet de WIRIS en {0}.\r\nQu applet desea sobrescribir?
Exportando HTML

Conectando con www.wiris.com y actualizando servidores:
Conectar para actualizar servidores

Nuevo en otro idioma...
Escoja el idioma para crear un nuevo documento WIRIS
Nuevo documento en otro idioma

Traducir...
Escoja idioma a traducir.
Traducir

Idiomas
Servidores
No ha sido posible conectarse con www.wiris.com

Sin soporte de idiomas en la exportacin
Idioma
Mostrar todos los idiomas
Desea traducir el documento WIRIS al idioma "{0}"?
Modificar datos del servidor
Datos del servidor

Abrir navegador por defecto con la pgina exportada
No ha sido posible hallar la ruta "{0}" para exportar.
