

Accepta
Cancella
Defecte
Ignora
Avs
Error
Error fatal
Informaci
Confirmaci
Pregunta
Obrir arxiu
Arxiu nou
Arxius XML (*.xml)
Arxius WIRIS (*.wiris)
Arxius WIRIS sense taulers (*.xml)
WIRIS Desktop
Desa



####################
# Error messages
####################
S'ha produt un error inesperat.
El recurs "{0}" no es pot trobar.
El classpath "{0}" de l'applet o b s no vlid o b no es pot llegir.
La classe "{0}" de l'applet no es pot trobar.
La classe especificada no s un Applet de WIRIS vlid.
S'ha produt un error durant la inicialitzaci de l'applet.
L'arxiu "{0}" o b t un format invlid o b no es pot llegir.
No es pot escriure a l'arxiu "{0}".


########################
# Warning messages
########################

L'idioma de l'applet no es pot trobar.\nS'utilitzar l'angls.
No s'han trobat applets en la carpeta "{0}".
No es pot trobar un applet per a l'idioma especificat "{0}".\nAl seu lloc, s'utilitzar l'idioma "{1}".

 
#########################
# Info messages
#########################

#########################
# Question
#########################
S'ha modificat l'arxiu "{0}". Desitja guardar els canvis?
Els segents arxius s'han modificat.\nSeleccioni els arxius que desitja guardar.
El contingut de "{0}" s'actualitzar amb la versi guardada. Tots els canvis es perdran.
L'arxiu "{0}" ja existeix. Desitja  substituir-lo?


#########################
# Action label
#########################
Arxiu
Nou
Obre...
Tanca
Arxius recents
Recupera versi guardada
Desa-ho tot
Desa
Anomena i desa...
Obre exemple...
Vista prvia d'impressi...
Imprimeix...
Surt

Edita
Desfs
Refs
Retalla
Copia
Enganxa
Esborra
Selecciona-ho tot

Eines
Preferncies...
Pantalla complerta

Ajuda
Manual...
Introdueix clau de producte...
Sobre...

#########################
# Licensing Messages
#########################

Clau de producte sollicitada
Introduir clau de producte
Clau de producte caducada
Clau de producte no vlida
Accepta
Surt
Aquest producte requereix una llicncia vlida. Pot aconseguir una llicncia i una clau de producte a www.wiris.com .
Pot aconseguir una llicncia i una clau de producte a www.wiris.com
No s'ha pogut connectar amb www.wiris.com. S'intentar de nou la propera vegada que inici l'aplicaci.
Vost posseeix una llicncia permanent



Accepta
Cancella

Preferncies
Ha de reiniciar l'aplicaci perqu el canvi d'idioma tingui efecte.
Idioma
Seleccioni el seu idioma
Selecci d'idioma


Manual d'ajuda de WIRIS Desktop
WIRIS i els seus logotips sn marques registrades de Maths for More. Tots els drets reservats.
Sistema de finestres desenvolupat per VLSOLUTIONS. Tots els drets reservats.

Dies de validesa restants de la llicncia actual:

#########################
# Html module messages
##########################

Arxius HTML (*.html)

Selecci d'applet
S'han trobat ms d'un applet en l'arxiu HTML. Qu desitja realizar?
Obre tots els applets del arxiu HTML.
Obre l'applet amb l'identificador:

Exporta com a pgina HTML...
Importa pgina HTML...

Exportar HTML
Completeu aquest attributs per a un servidor de WIRIS CAS
Arxiu a exportar:
L'atribut 'name' s necesari per exportar HTML.
Error en exportar el HTML
No pot utilitzar el carcter prohibit ( ' ) 
Explora...

El fitxer HTML especificat no existeix. Desitja crear-lo?
No hi ha cap WIRIS applet en el fitxer HTML especificat.\r\nDesitja sobrescriure el fitxer {0}?
Hi ha un WIRIS applet a {0}. Desitja sobrescriure'l?
Hi ha ms d'un WIRIS applet a {0}.\r\nQuin applets desitja sobrescriure?
Exportant HTML

Conectant a www.wiris.com i actualitzant servidors
Actualitza servidors

Nou en altre idioma...
Escull l'idioma per crear un nou document WIRIS
Nou document en una altre idioma

Tradueix...
Esculleix l'idioma a traduir.
Traduir

Idiomes
Servidors
No ha estat possible conectar-se amb www.wiris.com

Sense suport d'idiomes a la exportaci
Idioma
Mostrar tots els idiomes
Desitja traduir el document WIRIS a l'idioma "{0}"?
Modifica dades del servidor
Dades del servidor

Obre navegador per defecte amb la pgina exportada
No ha estat possible trobar la ruta "{0}" per exportar.
