Family Tree
=========== 
           
Une base de donnes gnalogique

      par Ian et Mark Baker
 
      v2.28, janvier 1998

      Traduction Didier Briel
                          
      v2.28, janvier 1998


Chapitre 1 : Family Tree - Introduction
======================================= 

Family tree est un programme de gnalogie (comme son nom l'indique...)
pour l'Atari ST. Il utilise l'interface graphique GEM, ce qui le rend
facile  utiliser.

Mon pre et mon frre taient tous deux en train de tenter de retracer
l'histoire de ma famille. Ils voulaient transfrer leurs donnes sur
ordinateur, mais ne pouvaient pas trouver un programme convenable pour
l'Atari ST. Aucun programme du domaine public de l'poque n'tait
convenable. L'un d'entre eux, qui par ailleurs semblait relativement bon,
vitait dlibrment l'utilisation de GEM. Il se vantait mme que vous
n'aviez pas  utiliser la souris ! Il tait trs difficile  utiliser, et
on se demande pourquoi l'auteur avait achet un ST et pas un clone de PC.

Voil pourquoi ce programme fut crit. Il utilise GEM autant que possible,
et il devrait tre facile de s'y habituer. Il devrait fonctionner avec
toutes les versions du systme d'exploitation, y compris Multitos,
utiliser toute la mmoire disponible et toutes les tailles d'crans (si
vous avez Overscan, un TT ou un grand moniteur).

Le programme imprime le dtail des personnes saisies et leur arbre
gnalogique sur n'importe quelle imprimante standard utilisable avec un
traitement de texte. Il peut aussi produire des impressions et des arbres
gnalogiques de meilleure qualit en utilisant GDOS si celui-ci est
install. Si vous avez lu dans des magazines  quel point GDOS est
compliqu et que cela vous panique un peu rassurez-vous. Consultez plutot
l'appendice A !

1.1 Installation 

Elle est trs simple. Si vous utilisez des disquettes le programme
fonctionnera comme il est distribu - mais faites attention  utiliser une
copie de sauvegarde plutt que l'original. Sur disque dur, utilisez le
programme d'installation fourni (install.prg). Tout ce qu'il fait est de
crer un dossier et de copier le programme GEN.PRG et le fichier de
ressource GEN_8X8.RSC  l'intrieur.

Si vous avez utilis Family Tree auparavant, notez qu'il n'est plus 
ncessaire d'utiliser des fichiers ressources diffrents en fonction de la
rsolution. Seul gen_8x8.rsc est requis.

1.2 Aide en ligne

L'aide en ligne a besoin de l'accessoire de bureau ST-Guide pour
fonctionner. Ceci implique que ST-GUIDE.ACC soit prsent  la racine de
votre disque dur. ST-Guide est dcrit par son auteur, Holger Weets, comme
un Fairware (comme dans Fair-play). Si vous l'utilisez rgulirement vous
devriez lui envoyer un don afin d'assurer le dveloppement continu de ce
systme. Au Royaume-Uni, si vous dsirez envoyer un don, envoyez 6 ou
plus  Joe Connor, 65 Mill Road, Colchester, Essex  CO4 5LJ Joe Connor
regroupe l'enregistrement pour le Royaume-Uni d'un certain nombre de
programmes en shareware. En dehors du Royaume-Uni, envoyez les dons  
                Holger Weets 
                Tangastrasse 45 
                26121 Oldenburg 
                Allemagne

                E-Mail: Holger Weets@ol.maus.de

                Dtails banquaires : 
                KTO (Compte no.): 023-182 041 
                BLZ (Cl)  : 280 501 00 
                Landessparkasse zu Oldenburg

Chapitre 2 : Concepts de base - Ce que vous devez savoir
======================================================== 

Vous devez lire et comprendre ce chapitre si vous dsirez utiliser Family
Tree de faon efficace. Mme s'il semble intuitif, un certain nombre de
choses ne sont pas si videntes, en tout cas pas quand personne ne vous
les a dites !

Avant tout, lorsque vous chargez les donnes de votre famille, la base de
donnes tant constitue de plusieurs fichiers, vous ne choisissez pas un
fichier dans le slecteur de fichiers. Choisissez simplement le dossier
contenant vos donnes (qui auront des noms comme P0000010.GEN) et cliquez
sur OK. Il y a une exception, lorsque vous crer une nouvelle base de
donnes. Le nom de fichier que vous donnez sera utilis pour crer un
dossier qui contiendra vos donnes.

L'autre chose que vous devez vous rappeler est que vous ne tapez pas, et
que le programme ne stocke pas, le nom des pres, mres poux, enfants,
frres et soeurs. A la place il stocke leur rfrence, que vous entrez en
choisissant dans une liste. Ce qui signifie bien sr que ces personnes
doivent tre dans la base de donnes.

En fait c'est plus simple que a. Tout ce que vous avez  faire est de
runir les couples et de leur affecter des enfants en slectionnant parmi
une liste de personnes dans la base de donnes. Le programme remplit alors
automatiquement les champs Mre, Pre, Enfants, et Frres et soeurs pour
vous.

Cela signifie moins de saisie, moins de risques d'erreurs, et que les
personnes n'auront pas des noms diffrents  diffrents endroits. Mais si
vous tes habitu  la plupart des bases de donnes, ou mme  un grand
nombre de programmes de gnalogie, cela vous demandera un temps
d'adaptation.

Lors de la construction d'un arbre gnalogique vous travaillerez
normalement  rebours dans le temps. Le programme est crit dans cet
esprit. C'est pourquoi il est plus efficace d'entrer d'abord les membres
des gnrations les plus rcentes avant les plus anciens. Une consquence
est que lorsque vous entrez les donnes d'une personne vous lui affectez
des enfants  partir des personnes dj saisies.

Ce programme n'est pas un produit commercial. Nous le pensons
raisonnablement robuste, et nous ne lui connaissons pas de dfaut qui le
ferait planter. Quoi qu'il en soit, il y a toujours la possibilit d'un
bug que Nous n'aurions pas encore dcouvert. Pour cette raison il est
essentiel que vous conserviez une sauvegarde de votre arbre gnalogique.
Si votre arbre gnalogique est sur une disquette, l'idal est de
dupliquer entirement la disquette  l'aide d'un programme de copie rapide
comme Fastcopy3, ou en utilisant un RAM disque. Si votre arbre
gnalogique est sur un disque dur alors copiez le dossier sur une
disquette.

Lorsque vous avez fini d'utiliser le programme, prenez l'habitude de
quitter, au lieu de simplement teindre l'ordinateur. De cette faon, si
vous aviez modifi des donnes depuis la dernire sauvegarde, le programme
vous proposera de les sauvegarder.

Vous pouvez obtenir de l'aide sur la fentre active en pressant la touche
Help, en slectionnant Fentre depuis le menu Aide ou en cliquant sur le
bouton Aide de la plupart des dialogues. Le sommaire ou l'index de l'aide
peuvent galement tre atteints depuis le menu Aide. L'aide en ligne est
fournie par ST-Guide.

Chapitre 3 : Oprations sur fichiers - Charger et sauver des arbres
===================================================================

Au dmarage du programme vous obtiendrez une bote d'alerte. A partir de
celle-ci vous pouvez crer un nouvel arbre, en ouvrir un existant, ou
choisir abandonner afin de pouvoir utiliser la barre de menu.  

3.1 Commencer un nouvel arbre 
 
Si vous travaillez sur disquette formatez deux disquettes, l'une tant
rserve aux sauvegardes. Si vous travaillez sur disque dur formatez une
disquette pour les sauvegardes.

Utilisez la souris pour ouvrir le menu Fichier. Cliquer sur Nouvel arbre.
Vous pouvez aussi appuyer sur Ctrl-N. Le slecteur de fichiers s'ouvrira
sur le disque A avec le nom de fichier Treedata. Si vous cliquez sur OK le
programme crera un dossier nomm Treedata sur la disquette A et vos
fichiers de donnes seront stocks dans ce dossier.

Vous pouvez choisir d'autres lecteurs et dossiers, auquel cas vous devez
taper un nom de fichier que le programme utilisera comme un dossier. Ne
slectionnez pas de fichier dans le dossier. Le programme se souvient du
nom que vous utilisez et l'utilise par la suite.

3.2 Sauver un arbre 

Aprs avoir pass un certain temps  entrer des donnes dans le programme
vous voudrez certainement les sauver sur disque. Pour ce faire, choisissez
Sauver dans le menu Fichier ou tapez Ctrl-S. Ceci garantira que les
informations que vous avez entres sont sur le disque.

Ceci ne peut pas tre utilis pour faire des copies de scurit de vos
donnes, puisque cela ne prend en compte que les donnes modifies depuis
la dernire sauvegarde. Pour ce faire vous pouvez utiliser Sauver sous

3.2.1 Sauvegarde automatique 

Lorsque vous entrez ou modifiez des informations dans votre arbre une
bote d'alerte vous demandera rgulirement si vous dsirez sauver les
modifications effectues. Choisir Sauver sauve sur disque de la mme faon
que l'option de menu. Si vous choisissez Ignorer la mme question vous
sera repose aprs un autre intervalle de temps. Vous ne serez pas
interrompu pendant votre travail, mais seulement si vous n'utilisez pas le
clavier ou le bouton de la souris pendant une seconde. Aucune question ne
sera pose si vous n'avez effectu aucune modification depuis le
chargement ou la dernire sauvegarde.

L'intervalle de temps peut tre fix de 1  99 minutes en choisissant
Configurer dans le menu Prf. Utilisez simplement le champ "Sauver toutes
les" pour spcifier l'intervalle dsir puis appuyez sur OK.

3.2.2 Sauver sous 

Pour sauver l'arbre sous un nom diffrent choisissez Sauver sous dans le
menu Fichier. Vous obtiendrez un slecteur de fichiers qui vous permettra
de choisir le dossier dsir. De mme que pour un nouvel arbre, si vous
dsirez crer un dossier entrez son nom dans le champ de slection. Sauver
sous recharge toutes les donnes et les sauve  un autre emplacement. Le
programme aura besoin de lire le disque contenant les donnes originales
et de les crire sur celui contenant la nouvelle copie. Si vos donnes
sont sur une disquette et que vous copiez sur une autre l'un des lecteurs
doit tre le lecteur A: et l'autre B:. L'ordinateur vous demandera
d'changer les disquettes quand cela sera ncessaire si vous n'avez qu'un
seul lecteur.

Ceci peut tre utilis pour des copies de scurit, bien que nous
conseillerions plutt d'utiliser Fastcopy 3 pour les disquettes ou
simplement le bureau pour les utilisateurs de disque dur, ces mthodes
tant nettement plus rapides.

3.3 Charger un arbre 

Choisir Ouvrir dans le menu Fichier ou taper Ctrl-O permet de charger un
arbre. Un slecteur de fichiers apparat, avec le dernier nom utilis
slectionn. Si vous dsirez charger cet arbre, cliquez simplement sur OK
pour le charger, en supposant bien sr que le disque correspondant soit
charg. Si vous dsirez charger un arbre diffrent vous devez slectionner
le lecteur et le dossier avant de cliquer sur OK. Ne slectionnez aucun
fichier dans le dossier.

3.4 Vrifier un arbre 

Si vous avez des problmes pour utiliser Family Tree avec vos donnes ce
peut tre parce que vos donnes sont corrompues. Ceci peut provenir d'un
plantage de l'ordinateur ou d'un chec de la sauvegarde parce que le
disque tait plein.

Pour dtecter des incohrences dans les donnes, aprs avoir tout d'abord
charg un arbre, utilisez Vrifier un arbre du menu Fichier. Les donnes
seront vrifies pour s'assurer que les index contiennent des donnes qui
correspondent  celles contenues dans les fichiers de personnes et que les
relations parents/enfant et entre poux sont cohrentes. Ce devrait tre
suffisant pour permettre au programme de s'excuter. Ceci ne peut pas
vrifier que vos donnes sont correctes.

Si le programme trouve des erreurs dans les donnes il vous avertira, et
vous conseillera d'utiliser une copie de scurit de vos donnes. Si vous
n'avez pas de copie de scurit il est possible de corriger les donnes en
utilisant un diteur et les informations de l'appendice C. Le fichier
error.gen contiendra une liste des incohrences. Faites une copie avant
d'essayer de corriger les donnes au cas o une mauvaise manipulation
rendrait le remde pire que le mal. Si vous n'arrivez pas  remettre les
choses en ordre et que vous avez particulirement besoin de ces donnes,
envoyez-nous une copie avec de quoi payer le retour et nous essaierons de
restaurer les donnes dans un tat suffisant pour que vous puissiez
ressaisir les donnes qui seraient perdues en utilisant Family tree.

Chapitre 4 : Saisir des personnes - Le formulaire de saisie
=========================================================== 

Pour saisir des donnes sur une nouvelle personne cliquez sur Nouv.
personne dans le menu Affichage ou tapez Alt-N. Une fentre contenant le
formulaire des personnes apparatra dans laquelle vous pourrez saisir les
donnes. Lorsque vous avez saisi toutes les informations dsires cliquez
sur OK et vous retournerez  l'cran prcdent. Si vous cliquez sur
Abandon les donnes saisies seront annules. Si vous affichez un arbre ou
les descendants pendant que vous ditez les informations d'une personne
les modifications seront enregistres automatiquement, elles ne pourront
donc pas tre annules.

Lorsque vous entrez une nouvelle personne dans l'arbre il y a un bouton
supplmentaire libell Suivant. Cliquer sur ce bouton ou appuyer sur Alt-N
stockera les donnes que vous venez de saisir et prsentera un nouveau
formulaire de saisie de personne prt pour une autre saisie. Le nom de
famille sera initialis avec celui du formulaire prcdent. Si ce n'est
pas le bon utilisez la touche Esc pour vider le champ.

Si vous dsirez modifier les donnes d'une personne dj saisie, voyez le
chapitre suivant : Editer une personne.

4.1 Le formulaire de saisie des personnes 

Utilisez le clavier pour entrer le nom, le lieu de naissance, les dates de
naissance et de baptme et l'occupation. Vous pouvez vous placer sur ces
champs en utilisant la souris, ou les parcourir avec la touche de
tabulation ou les touches de curseur haut et bas. Seuls ces champs peuvent
tre saisis directement.

Les champs qui affichent les parents, enfants, frres et soeurs et les
dtails des mariages sont remplis par le programme et ne servent qu'
votre information. Ils vous permettent nanmoins de vous dplacer dans
l'arbre gnalogique, voir Dplacement, dans le chapitre Editer une
personne. Voyez la section suivante, Mariages, pour l'usage du champ Mari
. Notez que les demi-frres et soeurs ne sont pas affichs ; vous devez
lire les donnes des parents pour les retrouver.

La saisie utilise les fonctions standard du GEM. La touche Esc efface le
champ compltement, Delete supprime le caractre aprs le curseur,
Backspace celui situ avant et les touches de curseur droit et gauche
dplacent le curseur  l'intrieur de la chane de caractres.

Il est possible d'utiliser partiellement le presse-papier lors de 
l'dition de champs texte. Ctrl-C copie la chane en cours d'dition dans 
le presse papier, Ctrl-V colle le contenu du presse-papier dans la chane 
 la position du curseur. Ctrl-X efface la chane et la colle dans le 
presse-papier. Il n'est pas possible de surligner une partie du texte afin 
de la copier ou de la couper vers le presse-papier.

Le nom et le lieu de naissance peuvent contenir n'importe quel caractre,
mais les dates doivent tre dans le bon format. Celui-ci est jjMmmaaaa, jj
reprsentant deux chiffres pour le jour dans le mois, Mmm trois lettres
pour le mois et aaaa quatre chiffres pour l'anne. Si le jour est
infrieur  10 vous pouvez le complter avec un espace ou le prcder d'un
zro. Le mois doit tre les trois premire lettres du mois, avec les
conventions suivantes :

        jan Janvier 
        fev Fvrier 
        mar Mars 
        avr Avril 
        mai Mai 
        jun Juin 
        jul Juillet 
        aou Aot 
        sep Septembre 
        oct Octobre 
        nov Novembre 
        dec Dcembre

Si vous connaissez l'anne mais pas le mois ou le jour vous pouvez entrer
des espaces pour le jour et le mois. Le programme traitera cette date
comme tant le 0me jour du 0me mois mais vous pourrez toujours utiliser
l'anne pour trier les personnes par date de naissance.

Lorsque vous n'tes pas sr d'une date il est possible de la qualifier
comme tant avant, aprs ou circa (aux environs en latin) la date entre.
Lorsque la date n'est pas qualifie elle est prcde d'un -. Cliquer
sur ce tiret ouvrira un menu surgissant dans lequel vous pourrez
slectionner la qualification approprie. Votre choix sera affich sous la
forme d'un a (aprs), b (avant, comme before) ou c (circa) prcdant
la date, qu'elle soit affiche ou imprime. Il est possible de modifier la
qualification en cliquant dessus  nouveau. Si vous ne connaissez pas une
date de faon certaine mais seulement approximativement l'anne vous
pouvez entrer le mois comme tant ccc suivi par l'anne. Ceci sera affich
et imprim comme un c unique, par exemple c1951.

Si vous connaissez le trimestre de l'anne vous pouvez entrer le jour
comme tant 0x et le mois Tri, x tant le trimestre.

4.1.1 Sexe 

Immdiatement  droite du nom de famille se trouve un bouton comportant un
?. Cliquez sur ce bouton pour obtenir un menu surgissant qui vous permet
de choisir masculin ou fminin. Le bouton comportera alors m ou f. Si vous
vous trompez et dsirez changer cliquez simplement  nouveau sur le
bouton.

Vous pouvez galement taper Alt-M or Alt-F pour choisir masculin ou
fminin. Vous ne pouvez pas changer le sexe avec cette mthode une fois
qu'il est initialis.

Vous devez toujours effectuer cette opration avant d'essayer d'entrer les
donnes d'un mariage.

4.1.2 Source

Immdiatement  gauche de la date de naissance dans le formulaire de
saisie de personne il y a un bouton contenant Naissance. Cliquez sur ce
bouton pour obtenir un formulaire o entrer la source d'information sur la
naissance, par exemple le numro du certificat de naissance ou la
rfrence des registres paroissiaux.

Vous pouvez entrer n'importe quels caractres. Si la place n'est pas
suffisante pour ce que vous voulez inscrire, voyez les Notes
complmentaires ci-dessous.

Vous pouvez dsirer fermer cette fentre pour viter d'encombrer l'cran
ou parce que vous n'avez plus de fentre disponible, mais cela n'est pas
obligatoire. Fermer cette fentre ne perdra aucune des informations
qu'elle contient. Il n'y a pas de bouton OK dans ce formulaire et les
donnes sont sauves quand la fiche principale est sauve.

4.1.3 Baptme 

Immdiatement  gauche de la date du baptme dans le formulaire de saisie
de personne il y a un bouton contenant Baptme. Cliquez sur ce bouton pour
obtenir un formulaire o entrer le lieu du baptme et la source
d'information concernant le baptme.

Voyez les notes de la section prcdente  propos de la fermeture de la
fentre.

4.1.4 Dcs 

Immdiatement  gauche de la date du dcs dans le formulaire de saisie de
personne il y a un bouton contenant Dcs. Cliquez sur ce bouton pour
obtenir un formulaire o entrer des dtails sur le dcs d'une personne.

Les mthodes standard de saisie du GEM d'Atari sont utilises pour tous
les champs. En particulier les noms des tmoins, excuteurs
testamentaires, notaires et bnficiaires sont taps au clavier, il ne
s'agit pas de personnes appartenant  l'arbre gnalogique. Bien sr l'une
de ces personnes peut appartenir  l'arbre gnalogique, mais le programme
ne fera pas la relation. La date doit tre au format standard.

Les divers champs concernant le testament ne seront peut tre pas utiliss
souvent, mais peuvent tre utiles si vous avez des difficults  retrouver
des anctres.

Voyez les notes de la section 4.1.2  propos de la fermeture de la
fentre.

4.2 Notes complmentaires 

Cliquer sur Notes ouvre une fentre vide dont le titre est Notes
complmentaires pour suivi du nom de la personne. Vous pouvez  prsent
entrer n'importe quelles notes concernant cette personne en utilisant le
clavier. Il s'agit d'un diteur trs simple, pas d'un traitement de texte,
et il est prvu pour des notes assez courtes. Si vous voulez crire
l'histoire de leur vie utilisez First Word Plus ou un autre traitement de
texte.

Le texte passe  la ligne automatiquement  mesure que vous tapez,
n'utilisez donc Return qu'entre les paragraphes. Les touches Backspace,
Delete, les touches de curseur et la souris fonctionnent comme d'habitude.
L'ascenseur vertical vous permet de vous dplacer dans le texte vers le
haut et le bas. Le dfilement horizontal n'est pas utilis puisque le
texte est toujours reformat pour s'adapter  la fentre.

La fentre peut tre dplace ou tre ajuste comme une fentre GEM
habituelle. Elle peut tre ferme en cliquant sur le bouton de fermeture
dans le coin en haut  gauche de la fentre. Si la fentre est dplace ou
ajuste afin de voir le formulaire qui est dessous vous pouvez alterner
entre le formulaire de saisie des personnes et la fentre des notes
complmentaires par un simple clic de souris. La fentre est referme
lorsque vous choisissez OK ou Abandon dans le formulaire des personnes. Si
vous dplacez ou ajustez cette fentre sa position sera conserve jusqu'
ce que vous quittiez le programme. Si vous ouvrez les notes
complmentaires pour une autre personne, la fentre aura l'aspect et la
dimension choisis prcdemment.

Vous pouvez dsirer fermer cette fentre pour viter d'encombrer l'cran
ou parce que vous n'avez plus de fentre disponible, mais cela n'est pas
obligatoire. Fermer cette fentre ne perdra aucune des informations
qu'elle contient. Il n'y a pas de bouton OK dans ce formulaire et les
donnes sont sauves quand la fiche principale est sauve.

4.2.1 Taille du texte des notes 

Il existe trois tailles disponibles pour l'affichage de la fonte systme.
La fonte la plus grande est plus facile  lire, particulirement si vous
utilisez une tlvision comme moniteur, mais les fontes plus petites
permettront d'afficher plus de texte. Pour changer la taille utilisez
Configurer du menu Prf. Cliquez sur la taille dsire. Choisissez OK pour
sortir.

4.2.2 Oprations sur bloc pour les notes 

Un bloc peut tre dfini en glissant la souris ou avec les commandes de
menu Dbut de bloc ou Fin de bloc du menu Editer, ou enfin avec Ctrl-B ou
Ctrl-E. Dplacer le curseur ou entrer du texte dslectionne le bloc.

Slectionner Supprimer dans le menu Editer ou appuyer sur Delete
supprimera le bloc slectionn. Slectionner Copier dans le menu Editer ou
appuyer sur Ctrl-C copie le texte slectionn dans le presse-papier.
Slectionner Couper dans le menu Editer ou appuyer sur Ctrl-X est
l'quivalent d'une copie suivie d'une suppression. Couper et copier
fonctionneront mme si aucun bloc n'est slectionn, auquel cas ils
s'appliqueront  l'ensemble du texte. Pour coller du texte en provenance
du presse-papier utilisez Coller dans le menu Editer ou tapez Ctrl-V. Ceci
insrera le texte  la position courante.

Ces fonctions utilisent le presse-papier GEM standard. Fonctionnant sur
disque, il est plus lent qu'un tampon en mmoire vive, mais permet de
couper et de coller entre diffrentes applications. Si cela s'avre trop
lent, utiliser un RAM disque peut acclrer un peu les choses.

4.3 Drapeaux 

Cliquer sur Drapeaux sur le formulaire de saisie des personnes ouvre un
formulaire  remplir. Il est constitu de huit courtes lignes auxquelles
sont accols trois boutons, Oui, Non et Indfini. Initialement les lignes
de texte sont vierges. Elle ne peuvent pas tre modifies ici. Pour les
modifier choisissez Nommer drapeaux dans le menu Prf.

Ces drapeaux sont fournis pour vous permettre de stocker des informations
simples de votre choix. Par exemple vous pouvez vouloir marquer toutes les
personnes qui vous sont lies directement, pas seulement par le mariage.
Dans ce cas vous pourriez dfinir l'une des lignes de texte pour qu'elle
contienne Relation directe. Ensuite pour chacune des personnes vous
tant directement lie vous cocheriez le Oui accol  cette ligne de
texte. Pour les autres personnes vous cocheriez le Non. Les personnes
nouvellement saisies auront tous leurs drapeaux initialiss  Indfini.

Ces drapeaux peuvent tre utiles lors de slection de personnes dans la
base de donnes, voir le Slecteur de personnes.

4.4 Mariages 

Les mariages sont utiliss pour couvrir toute forme de relation pouvant
produire des enfants. Les champs sont prvus pour inscrire des dtails sur
le mariage mais le concept de lgitimit n'a pas sa place dans ce
programme.

Pour entrer les dtails d'un mariage vous devez tout d'abord aller dans le
formulaire de saisie des personnes principal pour l'une des deux personnes
concernes. Si vous cliquez sur le champ Mari , vous obtiendrez une
fentre contenant le formulaire de mariage. Si vous cliquez sur un mariage
dj dfini vous pouvez modifier les donnes.

Les deux emplacements en haut  gauche du formulaire sont pour le couple,
l'homme au dessus. La personne dont vous entrez les donnes aura t
place  l'endroit appropri. Si vous cliquez sur l'autre emplacement vous
obtiendrez le slecteur de personnes. La personne que vous slectionnez
sera l'poux.

A l'intrieur du formulaire de mariage les lieu et date du mariage sont
grs comme les textes et les dates dans le formulaire de saisie des
personnes. Quand vous avez rempli la fiche cliquez sur OK pour stocker les
donnes et retourner au formulaire de saisie des personnes, o les champs
Epoux et Enfants auront t mis  jour. Cliquez sur Abandon pour annuler
les informations entres. Si vous affichez un Arbre ou des Descendants
pendant que vous modifiez les informations sur un couple toutes les
modifications seront sauvegardes automatiquement et ne pourront donc pas
tre annules.

En cliquant sur Supp. vous pouvez effacer un mariage compltement 
condition qu'il n'y ait pas d'enfants. S'il y en a il vous sera demand de
les retirer au pralable.

4.4.1 Ajouter des enfants 

Le Formulaire de mariage propose des emplacements pour dix enfants.
Lorsqu'il est plein vous pouvez utiliser la barre de dfilement pour
parcourir la liste des enfants. Il y a un maximum de quarante enfants. Si
cela devait un jour s'avrer insuffisant crivez-moi pour vous plaindre et
j'en autoriserai davantage.

Pour ajouter un enfant cliquez sur l'un des emplacements vides. Vous
obtiendrez le slecteur de personnes. Si le nom de famille du pre  dj
t saisi le slecteur de personnes contiendra dj ce renseignement, en
prsumant que les enfants sont habituellement nomms d'aprs leur pre.
Les personnes ayant ce nom de famille seront affiches automatiquement. Si
ce n'est pas le cas effacez ou modifiez ce champ.

L'enfant slectionn apparatra dans la liste  l'emplacement sur lequel
vous avez cliqu. Si vous revenez sur cet cran plus tard les enfants
auront t tris par date de naissance. Vous pouvez donc les saisir dans
le dsordre.

Si vous cliquez sur un enfant dj saisi vous avez la possibilit de le
supprimer.

4.4.2 Divorce 

Le divorce n'a pas de signification pour le programme mais ceci vous
permet de stocker les dtails de n'importe quel divorce. Cliquer sur le
bouton Divorce ouvrira le formulaire des divorces avec des emplacements
pour la date et la source d'information.

Vous pouvez dsirer fermer cette fentre pour viter d'encombrer l'cran
ou parce que vous n'avez plus de fentre disponible, mais cela n'est pas
obligatoire. Fermer cette fentre ne perdra aucune des informations
qu'elle contient. Il n'y a pas de bouton OK dans ce formulaire et les
donnes sont sauves lorsque celles du formulaire des couples sont
sauves.

4.4.3 Plusieurs poux 

Si une personne est dj marie la flche droite  droite de la date du
mariage dans le formulaire de saisie des personnes sera active. Si vous
cliquez sur ce bouton l'poux prcdent disparatra en laissant le champ
vide. Vous pouvez  prsent cliquer sur ce bouton pour saisir un second
mariage. Ceci peut se rpter jusqu' un maximum de vingt mariages.

4.5 Slecteur de personnes 

Le slecteur de personnes apparat lorsque vous avez  diter une
personne, des enfants ou un poux pour un mariage, ou une personne ou
plusieurs  imprimer.

Lorsqu'il s'affiche il y a une bote au milieu qui normalement est vide.
En haut se trouvent des champs modifiables pour le prnom, le nom de
famille, le lieu de naissance et avant et aprs pour la date de naissance.
Il y a galement un bouton nomm Drapeaux.

Tous ces champs peuvent agir comme un filtre afin de restreindre les noms
 choisir. Lorsqu'une information est saisie, cliquer sur le bouton Liste
affichera, dans la bote de dfilement, toutes les personnes qui
correspondent  ces critres. Par exemple, si le nom de famille contient
Dupond, toutes les personnes dont le nom de famille est Dupond seront
affiches.

Vous pouvez choisir le mode liste automatique, auquel cas la bote de
dfilement sera remplie ds que le slecteur de personnes sera ouvert sans
attendre que vous ayez appuy sur Liste. Ceci est pratique pour des arbres
peu volumineux mais pourrait ralentir le fonctionnement s'il y a beaucoup
de personnes dans l'arbre. Utilisez Configurer dans le menu Prf et
cliquez sur Liste slection auto pour valider ou invalider ce
fonctionnement.

Vous pouvez aussi choisir la rutilisation du nom de famille, afin que
lorsque vous entrez dans le slecteur de personnes le nom de famille soit
dj initialis avec le dernier nom utilis. Utilisez Configurer dans le
menu Prf et cliquez sur Reprend nom de famille pour valider ou invalider
ce fonctionnement.

Il est possible d'entrer plusieurs prnoms dans le slecteur de personnes
et seules les personnes ayant tous ces prnoms seront affiches. Si vous
entrez un seul prnom toutes les personnes ayant ce prnom en premier
seront affiches. Vous pouvez introduire des nombres dans les prnoms, par
exemple Marie(1) ou Jeanne(2) lorsque plus d'un enfant a le mme
prnom. Si vous entrez Marie dans le slecteur de personnes toutes les
Maries seront affiches, mais Marie(1) n'affichera que celle dont le
prnom est suivi par un (1).

La logique de ceci permet d'utiliser n'importe quels caractres, pas
seulement des nombres et des parenthses. Si le nom saisi dans le
slecteur de personnes ne contient que des lettres la correspondance
ignorera tout autre caractre. S'il contient d'autres caractres une
correspondance complte sera tablie. A cette fin "'" et "-" sont traits
comme des lettres.

Les seuls caractres qui ne peuvent pas tre utiliss sont "*" et "?",
parce qu'ils sont utiliss comme jokers. Le point d'interrogation
correspond  un caractre unique, tandis que l'astrisque correspond 
aucun ou un nombre quelconque de caractres. Par exemple "a*d?"
correspondra  tous les noms qui dbutent par un "a", ont ensuite un
nombre quelconque de lettres, et finissent par un "d" suivi d'un caractre
quelconque.

4.5.1 Dates 

Il y a deux champs pour la date de naissance, avant et aprs. Si vous
saisissez uniquement l'un des deux la liste comprendra galement les
personnes dont la date de naissance n'est pas enregistre.

Si une seule date est renseigne les personnes sans date de naissance
seront incluses dans la liste, de mme que ceux dont la date correspond.

4.5.2 Lieu de naissance 

Dans le lieu de naissance du slecteur de personnes, le texte saisi est
spar en mots, jusqu' un maximum de quatre mots. Les mots peuvent tre
spars par des espaces ou des virgules. Seules les personnes dont les
lieux de naissance incluent tous ces mots seront affiches, mais l'ordre
des mots est sans importance. La casse des mots est ignore. Par exemple,
si vous entrez hpital epsom vous afficherez les personnes nes 
Surrey, Epsom District Hpital, District hpital, Epsom et ainsi de
suite, mais pas les personnes nes simplement  Epsom.

Contrairement au nom et  la date de naissance, le lieu de naissance n'est
pas conserv en mmoire. Ceci implique que l'information doit tre charge
depuis le disque. Si vous utilisez uniquement ce champ chaque personne
sera charge depuis le disque, ce qui peut prendre un temps assez long. Si
vous entrez des donnes dans un des autres champs, ceci sera vrifi tout
d'abord pour viter des accs disque inutiles.

4.5.3 Drapeaux 

Cliquer sur le bouton Drapeaux dans le slecteur de personnes ouvrira un
formulaire contenant les huit lignes de texte des drapeaux. Pour chaque
drapeau il est possible de choisir Oui, Non ou Ignorer. Si vous choisissez
Oui ou Non seules les personnes dont les drapeaux correspondent seront
affiches. Comme les donnes de drapeau sont stockes avec l'index ceci ne
ralentira pas l'affichage. En consquence si vous dsirez slectionner
souvent des personnes nes  un endroit particulier il est prfrable
d'utiliser un drapeau pour indiquer qu'elles sont nes  cet endroit. A
chaque accs au slecteur de personne tous les drapeaux sont initialiss 
Ignorer.

4.5.4 Information supplmentaire

Si plus d'une personne possde le mme nom il peut tre difficile de
savoir laquelle choisir. Si vous cliquez sur le bouton Dtails lorsque
quelqu'un est slectionn un formulaire donnera plus d'informations sur
cette personne. Les dates de dcs et de baptme, l'occupation, le nom de
la mre et du pre sont affichs ainsi que les informations dj prsentes
dans le slecteur de personnes. Cliquer sur OK slectionnera cette
personne, cliquer sur Reslect reviendra au slecteur de personnes afin de
choisir quelqu'un d'autre.

Chapitre 5  : Modifier des personnes - Changements et relations 
===============================================================

Pour modifier les donnes d'une personne dj dans l'arbre cliquez sur
Edit person dans le menu Affichage, ou appuyez sur Alt-E. Vous obtiendrez
le slecteur de personnes. Une fois la personne slectionne vous
obtiendrez le formulaire de saisie des personnes contenant les
informations dj saisies.

5.1 Dplacement dans l'arbre 

Dans le formulaire de saisie des personnes il y a des champs pour l'poux
et les parents, et des listes droulantes pour les enfants et les frres
et soeurs - notez que ceux-ci n'incluent pas les demi-frres et soeurs.
Vous pouvez accder  ces personnes en double cliquant sur le champ
appropri. Un simple clic sur l'poux ouvre le mariage  des fins
d'dition, tandis qu'un double clic ouvre la fiche de l'poux.

Si les fentres de naissance, baptme, dcs ou notes complmentaires sont
ouvertes, elles seront mises  jour en fonction de la personne visualise.
Sur un grand cran vous pouvez les laisser toutes ouvertes simultanment
afin d'avoir toutes les informations sous les yeux.

5.1.1 La liste de travail 

Si vous choisissez Edit person dans le menu  nouveau alors que vous tes
au milieu de l'dition de quelqu'un il est possible de visualiser ces
personnes, et/ou de les modifier, mais le programme se rappelle o vous
tiez et y retourne lorsque vous cliquez sur OK ou Abandon. 

Le programme stocke une liste des personnes dites, vous pouvez donc
parcourir une srie de personnes de cette faon, et y revenir, mais le
nombre de personnes sur lesquelles vous pouvez revenir, bien qu'lev, est
fini.

Fermer la fentre efface cette liste, fournissant ainsi un raccourci si
vous avez slectionn beaucoup de personnes depuis le menu. C'est la seule
diffrence avec le bouton OK.

5.2 Modifier un mariage 

Les flches de chaque ct de la date d'un mariage dans le formulaire des
personnes slectionne quel mariage est affich s'il y en a plusieurs.
Lorsque les mariages sont dats ils sont tris, de telle sorte que cliquer
sur la flche droite dplace vers les mariages les plus tardifs, sur la
flche gauche les mariages les plus anciens. Il y aura toujours un
emplacement vide si vous continuez  droite, afin de pouvoir ajouter un
mariage. La liste des enfants est modifie lorsque vous changez de
mariage, puisqu'elle ne montre les enfants que d'un seul mariage.

Il y a un bouton Supp. dans le formulaire des mariages qui supprime le
mariage, c'est  dire qu'il fait oublier les dtails du mariage au
programme. Tous les enfants doivent tre retirs tout d'abord en cliquant
sur chacun d'eux et en choisissant OK.

Ceci ne supprime pas les numros de rfrence, donc si ceci est fait
frquemment vous obtiendrez un grand nombre de trous inutiliss et
inutilisables. Ceci ralentira lgrement le programme, mais c'est le
stockage des chanes comme les noms et les lieux qui prend rellement de
la place, ce qui fait que les couples effacs n'agrandiront pas les
fichiers de faon significative.

5.3 Effacer des personnes 

Les personnes peuvent galement tre effaces. Dans le formulaire de
saisie des personnes se trouve un bouton Supp.. Cliquer sur ce bouton
ouvrira une bote d'alerte vous demandant si vous tes sr de vouloir
effacer cette personne. Vous ne pouvez pas effacer des personnes qui sont
lies  d'autres, il faut donc tout d'abord les retirer de la liste
d'enfants de leurs parents et effacer leurs mariages. Ceci ne devrait pas
tre trop contraignant puisqu'en principe les personnes  supprimer sont
celles entres par erreur.

Les commentaires  propos de la suppression des couples s'appliquent ici
galement : le numro de rfrence n'est pas libr, mais cela n'occupe
pas trop de place disque d'avoir des personnes supprimes dans l'arbre. Il
est possible de r-utiliser un nombre en slectionnant une personne (voir
Edit person) et en entrant ce numro dans le champ Rfrence, mais les
risques potentiels de confusion rendent cette possibilit peu sre.

Chapitre 6  : Affichage de l'arbre - Anctres
=============================================

Cliquer sur Anctres dans le menu Affichage ouvre le slecteur de
personnes. Lorsqu'une personne est slectionne une fentre s'ouvre pour
afficher cette personne sur la gauche avec un certain nombre de
gnrations de ses parents s'talant sur la page. Chaque personne sera
affiche compltement avec sa date de naissance et de dcs. Le nombre de
gnrations affiches dpend de la taille de la fentre et de la taille de
la fonte.

6.1 Modifier une personne de l'arbre

Si vous dsirez modifier une personne de l'arbre double cliquez sur son
nom et vous obtiendrez le formulaire de saisie pour cette personne. La
fentre de l'arbre restera ouverte.

6.2 Dplacement dans l'affichage de l'arbre 

Pour vous dplacer  travers les gnrations vous pouvez cliquer sur
n'importe quelle personne de l'arbre. Celle-ci sera dplace vers la
gauche de la fentre avec ses anctres tals sur la page. Vous pouvez
rpter cette opration indfiniment jusqu' la fin de vos anctres.

6.2.1 Flches arrires

Ds que vous avez cliqu dans l'arbre, sur une autre personne que
l'originale, un signe <<< apparatra en bas  gauche de la fentre. Si
vous cliquez sur ce signe vous remonterez d'une gnration, c'est  dire
en avant dans le temps. Vous pouvez rpter cette action jusqu' revenir 
la personne originale, quand le <<< disparatra.

6.3 Taille de texte pour l'arbre

Vous pouvez choisir une taille parmi trois de la fonte systme pour
l'affichage de l'arbre et des descendants. La plus grande est plus facile
 lire, particulirement si vous utilisez une tlvision comme moniteur,
mais les fontes plus petites permettront en principe d'afficher une
gnration supplmentaire, en fonction de la taille de la fentre. Pour
changer la taille utilisez Configurer du menu Prf. Cliquez sur la taille
dsire. Choisissez OK pour sortir.

Si un arbre ou des descendants taient affichs, ceux-ci seront redessins
 la nouvelle taille. Notez que cette option affecte les deux.

6.4 Prnoms tendus

Normalement le programme retrouve le nom des personnes d'aprs l'index, et
les limite  32 caractres. Si vous dsirez inclure les noms complets,
utilisez Configurer dans le menu Prf et cochez la case Noms longs.

6.5 Copier dans le presse-papier

Choisir Copier dans le menu Editer copiera l'arbre dans le presse-papier
systme afin de pouvoir le coller dans d'autres programmes. Il est sauv
en bitmap et en mtafile.

Chapitre 7 : Affichage des descendants 
======================================

Cliquer sur Descendants dans le menu Affichage ouvre le slecteur de
personnes. Lorsqu'une personne est slectionne une fentre s'ouvre
montrant cette personne en haut et ses descendants en dessous comme suit :

Chaque poux de la personne slectionne est affich lgrement indent
avec un signe gal pour indiquer un mariage, et leurs enfants sont
affichs en dessous, indents et avec des lignes indiquant leurs
relations. En dessous de chaque enfant se trouvent ses poux et ses
enfants et ainsi de suite. Ceci peut paratre confus, donc la meilleure
faon de voir ce que a donne est d'essayer de l'utiliser !

S'il y a trop de personnes pour la taille de la fentre (ce qui dpend
bien sr de la taille de texte), il est possible de la faire dfiler
verticalement de la manire habituelle. Le nombre de gnrations est
limit par le nombre qu'il est possible de faire tenir sur l'cran
horizontalement.

7.1 Modifier une personne dans la liste des descendants

Si vous dsirez modifier une personne parmi la liste des descendants
double cliquer sur son nom ouvrira le formulaire de saisie des personnes
pour cette personne. La fentre des descendants restera ouverte.

7.2 Taille de texte

Vous pouvez choisir une taille parmi trois de la fonte systme pour
l'affichage des descendants. La plus grande est plus facile  lire,
particulirement si vous utilisez une tlvision comme moniteur, mais les
fontes plus petites permettront en principe d'afficher plus de personnes.
Pour changer la taille utilisez Configurer du menu Prf. Cliquez sur la
taille dsire. Choisissez OK pour sortir.

Si un arbre ou des descendants taient affichs, ceux-ci seront redessins
 la nouvelle taille.

7.3 Inclure la date de dcs 

Chaque personne dans la liste des descendants est affiche avec sa date de
naissance, si celle-ci est connue. Si vous le dsirez le programme peut
galement afficher leur date de dcs. Pour activer ou dsactiver cette
option choisissez Configurer dans le menu Prf, puis cochez la case Dcs
des descendants. Inclure la date de dcs diminuera le nombre de
gnrations qui tiennent dans la largeur de l'cran.

7.4 Prnoms tendus

Normalement le programme retrouve le nom des personnes d'aprs l'index, et
les limite  32 caractres. Si vous dsirez inclure les noms complets,
utilisez Configurer dans le menu Prf et cochez la case Noms longs.

7.5 Copier dans le presse-papier

Choisir Copier dans le menu Editer copiera les descendants dans le
presse-papier systme afin de pouvoir le coller dans d'autres programmes.
Il est sauv en bitmap et en mtafile.


Chapitre 8 : Arbres personnaliss
=================================

Ce chapitre doit commencer par un avertissement. Les arbres personnaliss
ne sont disponibles que si GDOS est install. Ils fonctionneront avec
n'importe quelle version de GDOS, mais la meilleure prsentation sera
obtenue avec SpeedoGDOS.

Les autres affichages sont formats automatiquement par le programme, et
essaient d'optimiser l'utilisation de l'cran au dtriment de la
prsentation. Les arbres personnaliss permettent  l'utilisateur de
contrler l'affichage, et galement de choisir les personnes affiches.
Les personnes peuvent tre places  un endroit quelconque dans une page
virtuelle de 60 mtres par 60. Les liens entre les familles sont maintenus
automatiquement lorsque les personnes sont dplaces. Les fontes utilises
peuvent tre choisies globalement pour l'arbre ou individuellement pour
chaque personne. L'arbre personnalis est dessin dans une fentre GEM
ajustable standard, son chelle peut tre modifie et il est possible de
le faire dfiler afin de visualiser des arbres beaucoup plus importants
que la surface de l'cran.

Il est possible de crer un nouvel arbre ou d'en ouvrir un sauv
auparavant. Lorsqu'un arbre est commenc ou ouvert il est possible
d'ajouter des personnes, de les dplacer ou de dplacer les lignes qui les
relient, d'inverser les couples de droite  gauche et de modifier les
attributs qui contrlent la faon dont ils sont affichs.

Comme dans les autres fentres, double cliquer sur quelqu'un ouvrira son
formulaire.

L'arbre peut tre imprim sur une ou plusieurs pages, voyez Imprimer des
personnes, Arbres personnaliss.

L'arbre personnalis n'est qu'une faon d'afficher des donnes dj
saisies. Il faut d'abord saisir votre arbre gnalogique avant de le
dessiner.

8.1 Commencer un arbre personnalis 

Pour commencer un nouvel arbre personnalis choisissez Nouveau dans le
menu Perso. Le slecteur de personnes apparatra afin de choisir la
premire personne de votre arbre personnalis. Choisissez n'importe quelle
personne que vous dsirez inclure. La premire personne choisie n'a pas
d'importance si ce n'est que la fentre dans laquelle l'arbre est dessin
aura son nom comme titre.

Le programme ouvrira alors une fentre en plein cran avec cette personne
dans le coin en haut  gauche. Son nom sera entour par une bote en
pointill. Si ses parents appartiennent  l'arbre il y aura une petite
case dessine au centre en haut de la bote. Si elle est marie il y aura
de petites cases dessines de chaque ct de la bote.

Ceci est le meilleur moment pour choisir les attributs par dfaut qui
incluent les fontes utilises, si les dates sont affiches, etc...
Nanmoins, si vous utilisez cette fonction pour la premire fois, il est
probablement utile de faire des essais et d'exprimenter les diverses
possibilits avant de choisir les valeurs par dfaut.

8.2 Ouvrir et sauver des arbres 

Choisissez Ouvrir... dans le menu Perso pour charger un arbre personnalis
depuis le disque. Il est important que l'arbre soit bas sur les donnes
charges. Si vous chargez un arbre gnr pour une famille diffrente le
programme ne fonctionnera pas. Votre arbre personnalis peut tre sauv
sur le disque en choisissant Sauver ou Sauver sous... dans le menu Perso.
Sauver crasera les donnes si vous travaillez  partir d'un arbre charg
depuis le disque. Si vous travaillez sur un nouvel arbre ou que vous avez
choisi Sauver sous..., un nom de fichier vous sera demand.

8.3 Faire grandir l'arbre

Il existe deux faons d'alimenter l'arbre. Lorsqu'une personne est
slectionne elle est entoure d'une bote. Si ses parents font partie de
l'arbre, mais ne sont pas encore dessins, il y aura une petite case au
centre en haut de la bote. Cliquer sur cette case ajoutera ses parents au
dessus et ses frres et soeurs  ct, tous relis par des liens
reprsentant leurs relations. Bien que le programme les dispose
correctement par rapport  la personne initiale, ils peuvent trs bien
tre dessins sur des personnes faisant dj partie de l'arbre
personnalis. Pour cette raison ils seront tous slectionns afin de
pouvoir les dplacer facilement vers un endroit libre.

La seconde mthode s'applique aux gens maris, mais dont le mariage n'est
pas encore dessin. Lorsqu'ils seront slectionns il y aura une petite
case de chaque ct de la bote de slection. Cliquer sur une de ces deux
cases fera s'afficher leur poux du ct correspondant, lis par un =,
et tous les enfants au dessous. Comme prcdemment, toutes les personnes
nouvellement ajoutes seront slectionnes, prtes  tre dplaces.

8.4 Slectionner des personnes 

Comme cela a t dit prcdemment, lorsque des personnes sont ajoutes 
l'arbre personnalis elles sont slectionnes. Habituellement, cependant,
si vous dsirez effectuer une opration sur des personnes vous devez tout
d'abord les slectionner.

Pour slectionner une seule personne, cliquez simplement sur elle avec la
souris. Pour slectionner d'autres personnes sans dslectionner celles
qui l'taient dj, maintenez la touche Shift enfonce tandis que vous
cliquez. Une personne slectionne peut tre dslectionn par la mme
mthode.

Si vous dplacez la souris dans une partie vide de la fentre, maintenez
enfonc le bouton gauche de la souris et dplacez la souris sur la fentre
vous dessinerez une bote en expansion sur l'cran. Lorsque le bouton de
la souris sera relch, toutes les personnes entirement  l'intrieur de
la bote seront slectionnes.

Lorsque plusieurs personnes se chevauchent, cliquer de faon rptitive
les slectionnera tour  tour.

8.5 Dplacer les personnes 

Lorsque des personnes sont ajoutes  l'arbre le programme essaie de les
placer dans un groupe incluant les personnes  partir desquelles elles ont
grandi. Malgr cela, ds que l'arbre dpasse quelques personnes ceci ne
sera probablement pas la meilleure disposition et vous voudrez les
dplacer. Afin de dplacer une personne ou un groupe de personnes, il faut
tout d'abord les slectionner. Prenez ensuite le groupe en positionnant le
pointeur de la souris sur l'une d'entre elles et maintenez enfonc le
bouton gauche. Vous pouvez alors les dplacer avec la souris  la position
dsire. Lcher le bouton droit les placera, mais les laissera
slectionns au cas vous voudriez les dplacer  nouveau. Le programme ne
permettant pas le dfilement automatique, si vous dsirez les dplacer sur
de grandes distances il peut tre ncessaire d'ajuster l'chelle au
pralable.

8.6 Dplacer les lignes 

Lorsque des personnes sont dplaces les diffrentes lignes les reliant 
leurs relations sont ajustes automatiquement pour maintenir ces
relations. Sur un arbre encombr ceci peut rapidement amener des lignes 
se croiser ou  passer sur des personnes.

Quand une ligne est dj constitue d'un certain nombre de segments il est
possible d'utiliser la souris pour dplacer un des segments centraux. Le
segment de fin peut tre dplac seulement en dplacant la personne 
laquelle il est rattach. Si une ligne est sous le nom d'une personne, et
que cliquer slectionne la personne et non la ligne, maintenir la touche
Alternate enfonce pendant l'utilisation de la souris permettra de
slectionner la ligne.

Pour ajouter des segments  une ligne, double cliquez sur cette ligne. En
gnral, double cliquer vers le centre d'un segment coupera ce segment en
trois parties, le segment central n'tant plus dans l'alignement des deux
autres. Double cliquer vers un coin inversera ce coin.

8.7 Attributs de l'arbre personnalis 

Choisissez Attributs... dans le menu Perso afin de contrler l'apparence
de l'arbre. Vous obtiendrez une bote de dialogue contenant les options
dcrites ci-dessous.

8.7.1 Attributs par dfaut et attributs personnaliss

Si vous slectionnez des personnes dans l'arbre avant de slectionner
Attributs vous pourrez choisir individuellement leur fonte, l'affichage
des noms et des dates, etc... Si personne n'est slectionn ces choix
seront appliqus par dfaut et dtermineront l'affichage des personnes qui
n'ont pas de choix individuels.

Certains attributs ne peuvent s'appliquer qu' des individus, comme d'tre
cachs ; d'autres comme l'espacement automatique n'ont de sens que comme
choix par dfaut. Pour cette raison la bote de dialogue sera diffrente
selon que vous aurez ou non effectu une slection.

8.7.2 Fontes 

Cliquer sur le bouton Fonte... ouvrira le slecteur de fontes. Il n'y a
aucune restriction sur les fontes choisies, ni sur le nombre de fontes
diffrentes utilises dans l'arbre ( part pour des questions de bon
got). Changer la taille de fonte obligera probablement  ajuster
l'espacement entre les personnes. Il est donc plus sage de choisir les
fontes lorsque vous dbutez un arbre.

8.7.3 Affichage des noms et des dates 

Il existe plusieurs options pour l'affichage des noms et des dates. Le
nombre de prnoms peut tre limit  un, ou la taille totale du nom peut
tre limite, ce qui amnera  rduire le nombre de prnoms afin de
maintenir la taille totale du nom en dessous d'une certaine limite. Ceci
peut permettre de gagner de la place.

Le nom de famille peut tre omis ou inclus, ou en gnral plus utilement
mis en Automatique. Lorsqu'il est sur automatique le nom de famille est
omis si le pre de la personne est dans l'arbre. Ceci prsume qu'elle aura
le mme nom de famille que son pre, et que son nom peut tre lu d'aprs
celui de son pre, ou celui du pre de celui-ci, et ainsi de suite. Ceci
fonctionne bien pour un arbre franais usuel, ou peut-tre un arbre
scandinave o le nom est bas sur le prnom du pre, mais devrait tre
dsactiv pour des cultures diffrentes. Lorsque presque tout l'arbre se
conforme  l'usage de nommer d'aprs le pre, il est possible de choisir
Automatique par dfaut et de traiter les exceptions individuellement pour
inclure le nom de famille.

Les dates de naissance et de dcs peuvent tre incluses individuellement
dans l'arbre selon les besoins. Elles seront dans ce cas dessines en
dessous du nom.

8.7.4 Cach 

Les personnes sont ajoutes par familles compltes ce qui est gnralement
le plus utile. Une fois ajoutes elles ne peuvent pas tre retires, mais
elle peuvent tre caches. Lorsqu'elles sont caches elle ne seront pas
slectionnes par un click ou un entourage, et ne seront donc pas
dplaces. Cependant le programme garde leur trace et si elle sont 
nouveau rendues visibles elles seront toujours relies  leurs relations.

Cette option n'est pas disponible en tant que dfaut, puisqu'un arbre
totalement cach ne prsente pas beaucoup d'intrt.

8.7.5 Espacement 

Lors de l'ajout de personnes dans l'arbre personnalis elles sont
automatiquement places  certaines distances. Celles-ci peuvent tre
rgles dans la bote de dialogue des attributs. Ces options ne sont pas
disponibles si personne n'est slectionn puisqu'elles ne signifient rien
pour des personnes isoles.

Les trois espacements sont Espacement gnration qui contrle la distance
verticale entre les enfants et leurs parents, Espacement couples qui
contrle la distance entre les partenaires d'un mariage et le signe = et
Espacement frres qui contrle l'espacement horizontal entre les frres et
les soeurs. L'espacement des couples est galement appliqu lorsqu'une
personne marie est dplace. Si elle n'est pas dplace  une distance de
couple du =, elle y sera relie par une ligne. Cependant, modifier
l'espacement entre les couples ne s'appliquera aux personnes dj
dessines que si elles sont dplaces.

8.7.6 Attributs par dfaut

Lorsque des personnes sont ajoutes elles sont dessines avec les
attributs par dfaut. Tout changement de fonte ou d'affichage des noms et
des dates leur sera appliqu. Cependant, une fois qu'un attribut leur est
affect les modifications ne leur seront plus appliques. Si vous dsirez
annuler leurs particularits et qu'ils utilisent  nouveau les choix par
dfaut, choisissez le bouton Effac. attributs.

8.8 Inverser les couples 

Inverser Couple dans le menu Perso permet d'inverser la position
gauche/droite des couples slectionns. Ceci est plus utile avec des
couples dont les parents ne sont pas encore dessins, puisque ceci
minimise le croisement des lignes de relation.

8.9 Mettre  jour les enfants 

Si des enfants sont ajouts  un mariage aprs que le mariage ait t
ajout  l'arbre personnalis ils n'apparatront pas. Pour les ajouter,
slectionnez les deux partenaires du mariage, ou le parent unique, et
choisissez Mj Enfants dans le menu Perso. Les enfants ajouts ainsi
seront sous le signe =, et devront tre positionns manuellement.

8.10 Montrer cach 

Montrer cach est une entre du menu Perso Si cette option est coche cela
indique que les personnes caches sont visibles. Ceci permet de les
slectionner et ventuellement de les rendre visibles. Cliquer sur Montrer
cach l'activera s'il est dsactiv, et vice-versa.

8.11 Montrer pages 

Si Montrer pages est activ l'arbre personnalis sera dessin avec une
grille en arrire plan, montrant les changements de page lors d'une
impression multi-pages. Les lignes correspondent  la taille de page
dfinie dans la configuration d'imprimante. Ceci vous permet de dplacer
les personnes afin que leur nom ne soit pas coup par un changement de
page. Ceci ne fonctionne que si une imprimante GDOS est slectionne.

8.12 Changer l'chelle 

L'arbre est initialement dessin  sa taille relle. (Sur l'Atari les
crans moyenne ou haute ont une taille prsume de 178 mm de large pour
111 mm de haut.)

La taille de l'cran peut tre ajuste en choisissant Echelle dans le menu
Perso. Vous pourrez choisir l'chelle dans une plage de 10%  400%. Ceci
n'a pas d'effet sur l'impression.

Il est possible galement de modifier l'chelle au clavier. Maintenir la
touche Control enfonc en pressant la touche + (sur le pav numrique)
augmentera l'chelle, la touche - la rduira. L'avantage est que
l'affichage se rduira ou s'tendra autour du pointeur de la souris,
facilitant le choix de la portion  laquelle appliquer un zoom.

Chapitre 9 : Imprimer  - Une sauvegarde  toute preuve
======================================================= 

Une sortie imprime est plus facile  transporter sur le terrain, et peut
tre envoye  quiconque s'intresse  votre arbre gnalogique sans avoir
l'accs  un Atari pour pouvoir le contempler au mieux.

Lors de l'impression un bote apparait avec un bouton pour abandonner. 
Cliquer sur ce bouton arrtera l'impression  la fin de la page courante. 
Ceci n'est rellement utile que lors de l'impression sur une imprimante 
GDOS, lorsque le temps ncessaire pour crer l'image  imprimer et  
l'envoyer  l'imprimante est suffisant pour avoir le temps de presser sur 
le bouton Abandon.

En tant qu'exercice de programmation l'impression d'un arbre gnalogique
complet sur un hectare de papier est chaudement recommand. Ceci dit, avec
uniquement une imprimante standard il y a une limite  ce qui peut tre
fait. L'impression des anctres a cet avantage que personne n'a plus de
deux parents, tandis que certaines personnes ont plus de douze enfants. En
consquence vous pouvez imprimer autant d'anctres qu'il en tiendra sur
une feuille de papier, jusqu' une limite de six gnrations. Les
descendants sont imprims d'une faon assez inintressante. Un index des
personnes peut tre imprim d'une faon totalement inintressante.

Si GDOS est install, un arbre personnalis peut tre dessin et imprim.
Ceci donnera un excellent rsultat,  condition d'apporter du soin  la 
prsentation.


9.1 Imprimer des personnes 

Cliquez sur Personne dans le menu Imprimer ou appuyez sur Ctrl-P. Si vous
tes en cours d'dition d'une personne celle-ci sera imprime, sinon le
slecteur de personnes s'ouvrira afin que vous puissiez en slectionner
une. Son utilisation est quelque peu diffrente de la normale. Si vous
cliquez sur OK sans avoir effectu de slection, il imprimera tous ceux
qui correspondent aux spcifications entres au sommet du formulaire. Une
bote d'alerte vous donnera l'occasion de changer d'avis, puisque presser
sur OK peut conduire  une trs longue attente tandis que le programme
imprime des centaines de personnes !

Pour chaque personne le nom et le numro de rfrence sont imprims dans
le coin en haut  droite de la feuille de papier. En dessous se trouvent
les informations sur la personne, incluant les informations de chaque
mariage. La disposition rend videntes les relations entre les choses, en
particulier grce  l'indentation.

Par exemple, Dcs apparat en haut  gauche de la page avec la date du
dcs. Les autres dtails du dcs sont ensuite indents : Lieu du dcs,
Source d'information et Testament. Les dtails du testament sont indents
en dessous d'un niveau suprieur.

 Dcs                    6Mar2050 
   Lieux                  Pas encore connu 
   Source d'information   L'oracle de Delphes 
   Testament              6Mar2000 
     Tmoin               Bill Bloggs 
     Tmoin               Et son pote 
     Excuteur            John Major 
     Excuteur            Neil Kinnock 
     Notaire              Stephen Fortescue 
     Bnficiaires        Le monde

Tous les noms des personnes sont sous la forme Prnom et Nom. Les prnoms 
sont limits  un maximum de vingt caractres. Ceux ci seront suivis par le 
numro d'index ou de rfrence, si l'option Numro d'index est slectionne. 
Voyez Configurer, chapitre 9, pour slectionner cette option.

9.1.1 Frres et soeurs

Aprs la Mre et le Pre se trouvent les frres et soeurs, Frres et
soeurs tant indents. Comme dans le formulaire de saisie des personnes,
les demi-frres et soeurs ne sont pas inclus.

9.1.2 Epoux

Pour chaque poux il y a d'abord le nom, puis toutes les informations du
mariage sont imprimes indentes. La date du divorce est imprime et
toutes les informations du divorce en dessous, indentes d'un cran
suprieur.

Les enfants sont lists en dessous de chaque poux qui en a plusieurs.
Cela permet de voir plus facilement de quel mariage un enfant est issu.

9.1.3 Notes complmentaires

A la fin de la page se trouvent les notes complmentaires. Elles sont
imprimes sur presque toute la largeur (il y a une marge d'environ un
pouce en utilisant GDOS), et les mots ne sont pas coups. Sur les
imprimantes GDOS les notes sont justifies, sinon elles sont alignes 
gauche.

9.2 Imprimer un index des personnes 

Il est possible galement d'imprimer une simple liste des personnes avec
leur nom, date de naissance et numro de rfrence. Ceci permet de voir
rapidement qui est dans la base de donnes. Pour ce faire, choisissez
Index dans le menu Imprimer ou appuyez sur Alt-I. Une bote d'alerte vous
demandera si vous dsirez un index complet ou seulement une slection.

9.2.1 Imprimer un index complet

Si vous choisissez d'imprimer l'index complet le programme imprimera les
noms dans l'ordre des numros de rfrence. Afin d'imprimer partiellement,
par exemple pour imprimer la dernire page aprs avoir ajout quelques
personnes  la fin de la liste, une bote de dialogue permet de choisir la
plage des numros de rfrence que vous dsirez imprimer. Comme les
valeurs de dbut et de fin sont initialises avec la premire et la
dernire personne de l'arbre, choisir OK ou simplement taper Return
imprimera la liste complte.

9.2.2 Imprimer une slection

Si Slection est choisi dans la bote d'alerte, le slecteur de personnes
apparat. Vous pouvez slectionner une personne et cliquer sur OK
normalement, mais il y a peu d'intrt  imprimer une liste d'une 
personne ! Si OK est slectionn sans qu'il y ait de slection, toutes les
personnes incluses dans les filtres au sommet du formulaire seront incluses
dans l'index, de la mme faon que lors d'une slection pour impression.
L'usage probablement le plus courant des slections d'une base de donnes
est de n'imprimer qu'une famille, en remplissant le champ Nom. Vous pouvez
aussi dsirer imprimer une liste de personnes pour lesquelles un certain
drapeau est dfini.

Si les filtres sont vides, ne slectionnant ainsi personne, vous pouvez
imprimer un index complet tri par ordre alphabtique plutt que par
numro de rfrence.

9.3 Imprimer un arbre d'ascendants 

Le programme imprimera un arbre montrant tous les ascendants d'une
personne. La personne est imprime au milieu  gauche de la page, avec ses
parents au dessus et en dessous dcals  droite, et leurs parents au
dessus et au dessous de chacun d'eux et dcals encore plus  droite. Il
s'agit de la mme disposition que celle de l'affichage.

Le nombre de gnrations imprimes dpend de la longueur de page
configure pour votre imprimante, et, avec GDOS, de la taille de fonte
slectionne. Notez que la hauteur est normalement la restriction
principale aux nombres de gnrations, la largeur tant prise en compte
pour le calcul de l'indentation  utiliser. Si une page trs troite ou,
sous GDOS, une fonte trs large, est utilise le rsultat sera tass et
aura un aspect peu engageant.

Pour imprimer un arbre, Anctres dans le menu Imprimer doit tre choisi,
ou appuyez sur Alt-T. Si l'arbre d'une personne est affich dans la
fentre d'avant plan, l'impression commencera avec cette personne comme
racine.

Sinon le slecteur de personnes apparat afin de choisir la personne qui
sera la racine de l'arbre.

9.4 Imprimer des descendants 

De mme que les ascendants, les descendants peuvent tre imprims. Il ne
s'agit pas d'un arbre  proprement parler, puisque le trs grand nombre
potentiel de descendants rend un tel type d'arbre difficile  programmer
et est de peu d'intrt sur une imprimante normale. A la place cet arbre
est imprim comme le font beaucoup de programmes de bureau pour les clones
de PC. Il s'agit de la mme disposition que pour l'affichage des
descendants sur l'cran.

Pour imprimer un arbre, choisissez Descendants dans le menu Imprimer ou
appuyez sur Alt-D. Si l'affichage des descendants d'une personne est en
cours dans la fentre d'avant plan, le programme imprimera ses
descendants. Sinon le slecteur de personnes apparatra afin que vous
puissiez slectionner la personne dont les descendants seront imprims.

9.5 Imprimer un arbre personnalis

Cette possibilit n'est disponible que lors d'une impression avec GDOS.

A condition qu'un arbre personnalis soit charg, choisir Arbre perso.
dans le menu Imprimer l'imprimera sur autant de feuilles que ncessaire.
Le programme dtermine le nombre de pages ncessaires, horizontalement et
verticalement. Il imprimera ensuite des pages pour toute cette surface,
mme si certaines d'entre elles sont vides. Les pages peuvent ensuite tre
assembles pour produire un seul dessin de grande taille.

Il sera plus facile d'assembler les pages s'il n'y a pas de noms coups
entre deux pages. Afin de l'viter, choisissez Montrer pages dans le menu
Perso lorsque vous dessinez l'arbre. Ceci vous montrera les ruptures en
fonction de la taille de page choisie pour l'imprimante GDOS.

9.6 Imprimer une famille

Cette option n'est active que le lorsque le formulaire de saisie des 
personnes est ouvert. Elle imprimera les informations sur la famille 
montre dans le formulaire de saisie des personnes. Lorsque la personne a 
plusieurs pouses, seule celle actuellement affiche sera imprime, et 
seulement les enfants de ce mariage.

L'impression comprend les informations sur la naissance, le baptme, le 
dcs et les occupations. Pour la personne principal et son poux elle 
inclut les parents. Une option permet d'inclure les notes complmentaires, 
soit seulement pour le couple principal, soit galement pour les enfants.

Contrairement  l'impression normale d'une personne, cette dition inclut 
l'entte pour toutes les donnes, mme si rien n'a t saisi. Ceci procure 
un formulaire pratique pour saisir de nouvelles informations.

Chapitre 10 : Configuration d'imprimante
======================================== 

Utilisez la souris pour ouvrir le menu Imprimer. Choisissez Configurer et
vous obtiendrez un formulaire  complter. Vous pouvez galement appuyer
sur Shift-Ctrl-P.

Slectionnez d'abord le type de priphrique que vous utilisez. Les
options sont Imprimante standard, Imprimante GDOS ou Sortie sur fichier.
Ceci conditionne quelle partie du formulaire est active.

Une imprimante standard est une imprimante qui accepte de l'ASCII et qui
l'imprime avec une police non proportionnelle. Une police proportionnelle
abmerait le formatage qui est bas sur des espaces, mais pas de faon
dsastreuse. Les modes graphiques ne sont pas utiliss.

L'imprimante GDOS peut tre n'importe quel priphrique de sortie pour
lequel vous avez install un pilote GDOS, y compris un mtafile pour
utiliser le rsultat dans un programme qui peut lire les mtafiles .GEM.
Gnralement cela produira de meilleures sorties mais prendra plus
longtemps.

Sortie sur fichier dirige simplement la sortie vers un fichier, et est
identique  l'imprimante standard,  part le fait qu'il n'y a pas de
longueur de page et qu'il y a des sparateurs de personnes plutt que des
sauts de page.

10.1 Imprimante standard 

Le coin en haut  gauche du formulaire contient trois cases  cocher
permettant de choisir la sortie d'imprimante  utiliser. Utilisez la
souris pour cocher la case de l'imprimante standard. La case sera coche
et les deux autres dcoches. Les options de l'imprimante standard en haut
 droite de la forme seront  prsent actives, celles pour GDOS et pour la
Sortie sur fichier seront grises et dsactives.

10.1.1 Arrt entre pages

Si la case Arrt entre pages est coche le programme s'arrtera  la fin
d'une page et affichera une bote d'alerte. Il ne continuera pas la sortie
tant que OK ne sera pas valid. Ceci permet d'insrer une nouvelle feuille
de papier. Cliquer sur cette case avec la souris basculera cette fonction
hors ou en service.

10.1.2 Taille de page

Vous pouvez spcifier le nombre de caractres par ligne et le nombre de
lignes par page en modifiant les nombres dans le formulaire. Il s'agit de
chanes GEM standard prvues pour des entres numriques. Si le nombre de
caractres par lignes excde la largeur de votre imprimante la mise en
forme des donnes sera errone puisqu'une partie du texte est justifie 
droite.

10.1.3 Offsets de page

Les offsets (dcalages) x et y vous permettent de dcaler l'impression par
rapport  la marge gauche ou au haut de la page. Une utilisation pourrait
en tre d'augmenter la marge gauche afin de pouvoir perforer les feuilles
destines  un classeur.

L'offset plus la largeur ou la hauteur doivent rester dans les capacits
de l'imprimante. Par exemple, pour une imprimante A4 en douze caractres
par pouce, la largeur plus l'offset ne devraient pas dpasser 96.

10.1.4 Chanes pour imprimante standard 

Vous pouvez entrer les donnes envoyes  l'imprimante au dbut de
l'impression et entre chaque page. Vous aurez besoin de votre manuel
d'imprimante pour savoir quelles donnes envoyer. Les valeurs par dfaut
sont rien pour l'Initialisation et 0C pour le Saut de page, ce qui devrait
fonctionner avec la plupart des imprimantes. Une utilisation courante
serait la largeur des caractres et le style de police pour
l'initialisation. Pour le saut de page, si vous utilisez des feuilles
spares, vous pourriez dsirer envoyer un caractre de sonnerie 
l'imprimante  la fin des pages afin de savoir quand changer de feuille.

Les chanes sont constitues normalement d'une suite de caractres
hexadcimaux de 0  FF, spars par des virgules ou des espaces. Vous
pouvez galement inclure une chane ASCII, contenu entre des ", qui sera
envoye  l'imprimante. Par exemple, si vous dfinissez la chane
d'Initialisation suivante :

D,1B,4D"((F))0"

l'imprimante recevra 0D, le code ASCII pour le retour chariot, afin de
s'assurer que l'impression dmarre  la marge gauche. Elle recevra ensuite
le code 1B suivi de 4D, ce qui choisit le pas lite sur une Star LC10.
Elle recevra enfin la chane ASCII ((F))0, ce qui est une mthode pour
slectionner la police courrier sur une Star LC10.

10.2 Imprimante GDOS 

Si vous choisissez imprimante GDOS en haut  gauche du formulaire de
configuration d'imprimante vous pouvez dfinir la taille de page, la pause
entre pages comme pour l'imprimante standard, le numro de priphrique et
les fontes utilises pour vos impressions.

10.2.1 Numro de priphrique GDOS 

La valeur par dfaut est 21 qui est le numro normalement utilis pour une
imprimante. Si vous avez install d'autres options en installant GDOS vous
pouvez entrer ces numros ici. Si vous entrez le numro d'un priphrique
mtafile, normalement 31, la sortie se fera dans un mtafile .GEM et un
nom de fichier vous sera demand  chaque sortie. Pour plus d'informations
voir l'appendice A, GDOS.

10.2.2 Taille de page  

La taille de page est fixe en millimtres. Ses valeurs par dfaut sont
0mm en largeur et en hauteur. Si vous les laissez  0 la taille utilise
sera le maximum support par votre imprimante. Dans beaucoup de cas ceci
sera satisfaisant et vous n'aurez pas besoin d'entrer une valeur. Si la
sortie est plus large que le papier que vous utilisez, ou que vous vouliez
rduire la taille pour une raison quelconque, entrez la taille de la
surface imprimable. Normalement elle devrait tre infrieure  la taille
relle du papier, afin de prendre en compte les marges. Si vous sortez sur
un mtafile la taille par dfaut est approximativement A4.

10.2.3 Offsets de page

Les offsets (dcalages) x et y vous permettent de dcaler l'impression par
rapport  la marge gauche ou au haut de la page. Une utilisation pourrait
en tre d'augmenter la marge gauche afin de pouvoir perforer les feuilles
destines  un classeur. 

L'offset plus la largeur ou la hauteur doivent rester dans les capacits
de l'imprimante. Par exemple, pour une imprimante A4 (210mm), la largeur
plus l'offset ne devrait pas dpasser 210mm.

10.2.4 Slection des fontes 

L'impression des arbres, index et des descendants est faite entirement
avec la fonte normale, imprimer une personne utilise la fonte de titre
pour le nom.

Cliquer sur fonte normale ouvre le slecteur de fontes dans lequel vous
pouvez choisir n'importe quelle fonte installe dans une taille jusqu' 18
points. Pour la fonte de titre il est possible d'aller jusqu' 36 points.

10.3 Le slecteur de fontes 

Le slecteur de fontes a deux listes de dfilement, une pour la police et
une pour la taille, et des boutons pour les styles, comme soulign.

10.3.1 Polices 

Tous les fontes GDOS disponibles sont prsentes, tries par numro
d'index. La fonte systme n'est pas prsente, puisqu'elle n'est pas
disponible sur l'imprimante ni aucun priphrique except l'cran. La
liste contient toutes les autres fontes d'cran en supposant que les
fontes d'imprimantes correspondantes sont installes. Cette liste peut
tre parcourue de la faon habituelle utilise avec les fentres, les
slecteurs de fichiers, etc., si vous avez plus de fontes que les
emplacements prvus.

10.3.2 Taille 

Cette liste prsente toutes les tailles disponibles de la police
slectionne, jusqu'au maximum autoris, qui est de 18 points pour la
fonte normale et de 36 points pour les titres. Notez que GEM double la
taille des fontes bitmap, les rendant deux fois plus grandes mais avec un
aspect crnel, et qu'il est impossible  partir du slecteur de fontes de
savoir quelles sont les tailles relles et celles gnres par GEM.

Vous pouvez galement saisir directement la taille, ceci est utilis avec
les fontes vectorielles de SpeedoGDOS pour slectionner une taille
diffrente de celles normalement disponibles. Ceci autorise galement 
choisir une taille plus grande que les limites autorises.

Si une police diffrente est slectionne, la liste des tailles est mise 
jour pour montrer les tailles disponibles pour cette police, et si la
taille courante est disponible elle sera mise en vidence.

10.3.3 Styles 

Les boutons en bas du slecteur de fontes activent ou dsactivent les
styles comme le soulignement.

Epais       est une sorte de gras, obtenu en largissant les passages 
            verticaux.

Pench      permet d'obtenir du texte inclin. Il ne s'agit pas 
            rellement d'italique, bien que beaucoup d'autres 
            programmes GEM l'appellent italique. Ce style penche le 
            texte  un angle de 27.5. Si vous avez besoin de 
            vritable italique il vous faudra obtenir une fonte 
            spcifiquement italique.

Contour et  ont gnralement un aspect trs moyen et sont 
Ombr       inutilisables dans la plupart des cas, mais GEM le 
            permet, donc ces options sont l si vous dsirez les 
            utiliser.

10.4 Sortie sur fichier 

Si vous slectionnez sortie Fichier il n'y a que trois paramtres 
renseigner. Le nombre de caractres par ligne devrait normalement tre
choisi pour une lecture facile sur cran ou pour correspondre 
l'imprimante sur laquelle le fichier sera imprim en fin de compte.
l'offset ajoutera le nombre d'espaces indiqus au dbut de chaque ligne.
La chane de sparateurs remplace le Saut de page d'une imprimante
standard et est utilise pour sparer les pages  l'intrieur du fichier.
Cette chane peut tre utilise pour introduire plusieurs retour chariots
ou saut de pages. Les options sont les mmes que pour les chanes pour
imprimante standard ci-dessus, ce qui vous permet d'encapsuler des codes
de contrle et d'inclure des chanes imprimables.

10.5 Configurer Pied de page

Il est possible d'imprimer jusqu'a quatre lignes de texte au bas de chaque 
page. Chaque ligne peut tre constitue de trois parties : gauche, centre 
et droite de la ligne.

Si vous dsirez dfinir un pied de page choisissez Pied de page... dans le 
menu Imprimer. Vous obtiendrez un bote de dialogue dans laquelle vous 
pourrez dfinir les douze lignes.

Les lignes sont groupes par trois : gauche, centre et droite pour chaque 
range. Une case  cocher associe  chaque groupe permet d'activer ou de 
dsactiver une range. Une range n'est imprime que si cette case est 
coche. Si une range n'est pas dsactive elle "gchera" de l'espace mme 
si les trois chanes sont vides.

Si le texte comprend '%n', cela sera remplac par le nom de la personne 
dont l'enregistrement est imprim. '%d' sera remplac par la date et '%p' 
par le numro de page. Si vous dsirez inclure un '%' dans la chane, vous 
devrez entrer '%%'.

Le programme ne vrifie pas si la place est suffisante pour le texte, il 
appartient donc  l'utilisateur d'utiliser un texte suffisamment court et 
une fonte pas trop grande. (En cas d'impression avec GDOS le pied de page 
est imprim avec la fonte slectionne comme Fonte normale.)

Chapitre 11 : Choisir les prfrences - Configuration de Family Tree 
====================================================================

Certaines options peuvent tre tablies dans la bote de dialogue des
prfrences. (La plupart sont dcrites plus en dtail ailleurs dans ce
manuel). Ouvrez le menu Prf, choisissez Configurer et le formulaire
apparat.

11.1 Priodicit de la sauvegarde automatique

Il s'agit de la dure, en minutes, entre la premire modification et la
bote d'alerte vous demandant si vous dsirez sauvegarder les donnes.
Ceci est couvert plus en dtail au chapitre 3.

11.2 Options du slecteur de personnes

Cocher la case correspondante pour valider ou invalider Slection liste
auto. Si valide,  chaque ouverture du slecteur de personnes toutes les
personnes seront affiches sans avoir  utiliser Liste. Ceci est
gnralement l'option prfre, mais avec un arbre consquent le temps
requis peut-tre pnalisant. Il serait plus rapide de limiter les
personnes affiches en choisissant tout d'abord un nom, une date ou un
drapeau. 

Cocher la case correspondante pour valider ou invalider Reprend nom de
famille. Si valide, le slecteur de personnes sera initialis avec le
dernier nom de famille utilis.

11.3 Noms longs

Cocher la case correspondante permet d'obtenir les noms complets dans
l'affichage des descendants et des arbres. Lorsqu'elle n'est pas coche
les noms sont limits  32 caractres. Dans certains cas cela peut
amliorer la rapidit puisque les noms complets ne sont pas stocks dans
l'index.


11.4 Dcs des descendants

Cocher la case correspondante pour valider ou invalider cette option. Si
valide, la date du dcs sera ajoute  la suite de la date de naissance
lors de l'affichage ou l'impression des descendants. Comme cette option
rduit le nombre de gnration qui peuvent tenir dans une largeur donne,
elle est plus utile avec de petites fontes ou des pages larges. Ceci peut
ralentir le programme, puisque la date de dcs n'est pas stocke avec
l'index. 

11.5 Numro d'index

Cliquez sur la case  cocher pour valider ou invalider cette option. Lors 
de l'impression des dtails d'une personne, ou de l'export en format 
Dlimit, le numro de rfrence ou d'index sera ajout aux noms si cette 
option est slectionne.

11.6 Taille de texte

Ces options dterminent la taille de texte utilise pour les affichages.
Elles ne sont pas utilises pour l'impression, pour laquelle le slecteur
de fontes permet de fixer les tailles. La taille des notes complmentaires
peut tre choisie sparment, tandis que l'affichage des arbres et des
descendants partagent le mme rglage. Les trois tailles disponibles sont
Minus, la fonte six par six utilise pour les icnes du bureau, Petite, la
fonte huit par huit normalement utilise en moyenne rsolution et Normal,
la fonte huit par seize normalement utilise dans les rsolutions
suprieures. 

11.7 Taille d'index 

Par dfaut un arbre peut contenir 1000 personnes. Ceci peut tre augment
si ncessaire dans le formulaire des prfrences. Ceci peut galement tre
diminu, mais la mmoire gagne est assez faible. Les changements ne
prendront effet que si vous rechargez l'arbre - vous devez tout d'abord
sauver les prfrences, voir ci-dessous.

11.8 Nombre maximum de blocs en mmoire 

Ne changez ceci que si vous disposez de peu de mmoire ou avez de la
mmoire disponible et que vous voulez acclrer les oprations. Family
Tree ne charge les donnes en mmoire qu'en fonction des besoins.
Nanmoins il conserve alors ces donnes en mmoire pour une utilisation
future. La consquence en est que Family Tree occupera progressivement de
plus en plus la mmoire de l'ordinateur. Si vous utilisez MultiTOS vous
pouvez avoir besoin de rduire la mmoire utilise par Family Tree. Le
programme utilise un minimum de deux blocs pour les personnes et deux pour
les donnes. Vous pouvez dterminer approximativement la quantit de
mmoire utilise pour stocker les donnes des personnes et des couples en
multipliant la taille de bloc en octets par le nombre de blocs.

11.9 Tailles de bloc

Elles sont dcrites plus en dtail  l'appendice B. Elles dterminent le
volume d'information, en octets, qu'il est possible de stocker pour chaque
personne ou chaque mariage, et peuvent dans la plupart des cas tre
laisses  leur valeur par dfaut.

11.10 Taille du tampon d'dition 

L'diteur de texte utilis pour les notes complmentaires utilise un
tampon pour stocker les notes, de la taille indique ici. Il obtient la
mmoire du systme quand vous commencez  modifier ou consulter des notes,
et la libre ensuite. Il n'est pas possible de changer la taille en cours
d'utilisation.

Les notes ne sont stockes dans le tampon d'dition que pendant que vous
les modifiez, le reste du temps elle sont stockes dans le bloc des
personnes avec les autres informations sur les personnes. Si vous
constatez que vous avez besoin d'augmenter la taille du tampon d'dition,
vous constaterez peut-tre qu'il est ncessaire de modifier la taille du
bloc de personnes galement. Il est probablement prfrable d'utiliser un
traitement de texte si vous avez besoin de beaucoup crire, et de stocker
le nom des documents dans les Notes complmentaires.

11.11 Sauvegarder les prfrences

Choisir Sauver dans le formulaire de Configurer, ou Sauver prfrences
dans le menu Prf sauvegarde les prfrences sur le disque.

Elles sont sauvegardes dans le mme dossier que vos donnes, et seront
recharges en mme temps que l'arbre. Ceci veut dire que vous pouvez
dfinir des tailles de bloc suffisamment grandes pour un arbre particulier
sans tre inutilement grandes pour les arbres que vous pouvez utiliser.

Chapitre 12 : Les drapeaux - Des champs dfinissables
=====================================================

Le programme autorise huit drapeaux dfinissables par l'utilisateur. Ils
peuvent tre utiliss pour enregistrer des informations sur les personnes
qui ne sont pas prvues par le programme, et peuvent tre utiliss pour
slectionner les personnes.

Choisissez Nommer drapeaux dans le menu Prf et vous obtiendrez une bote
de dialogue. Il y a huit lignes de texte modifiables dans lesquelles vous
pouvez saisir vos propres noms pour les drapeaux, par exemple N
outremer ou Ascendant direct. Il est possible galement de choisir pour
chaque drapeau si l'information doit tre imprime avec les autres dtails
quand vous imprimez une personne.

La bote de dialogue est la mme que celle utilise en modification de
drapeaux dans le formulaire des personnes et lors du choix de conditions
sur les drapeaux dans le slecteur de personnes. C'est le seul endroit o
les chanes de texte peuvent tre modifies. Si vous dsirez que
l'information du drapeau soit imprime avec les donnes de la personne
cliquez sur le bouton Oui adjacent  la chane de texte, sinon sur Non. Si
active le texte que vous avez entr sera imprim avec Oui ou Non  ct.

Chapitre 13 : Fusionner des arbres - Import et export 
=====================================================

Parfois vous pouvez souhaiter fusionner des parties de l'arbre de
quelqu'un d'autre dans le vtre. Par exemple si deux personnes suivent la
mme famille, l'une peut dcouvrir et entrer des informations sur une
branche de la famille sur laquelle l'autre n'a aucune information. Entrer
 nouveau cette information pourrait prendre des sicles et permettre 
beaucoup d'erreurs de se glisser  l'intrieur.

Family Tree vous permet de fusionner ces deux arbres. Ceci s'effectue en
deux tapes. Premirement vous exportez les personnes qui vous
intressent, ensuite vous les importez dans l'autre arbre. Les relations
directes entre les personnes exportes sont conserves, mais pas celles
entre les personnes exportes et les autres. C'est donc une bonne ide
d'exporter autant de personnes que possible  la fois, pour ne pas avoir 
rajouter trop de relations plus tard. Family Tree sauvegarde normalement
l'information  transfrer dans un fichier selon son propre format.Il est
nanmoins possible de transfrer des donnes depuis et vers d'autres
programmes de gnalogie en utilisant le format GEDCOM. Ce format a t
dfini par l'Eglise de Jsus-Christ des Saints du Dernier Jour (les
Mormons). C'est le standard de fait pour les donnes gnalogiques et il
est support de faon plus ou moins complte par un grand nombre de
programmes diffrents. La version actuelle de Family Tree importe et
exporte toutes ses informations except les drapeaux au format GEDCOM.
Cependant ceci est effectu en dfinissant des schmas qui lui sont
propres. Il est presque certain que ceux-ci ne pourront pas tre reconnus
par un autre programme, mais une partie des spcifications de GEDCOM est
base sur la gestion correcte des donnes non reconnues. Ceci vous
permettra d'incorporer manuellement les donnes qu'un programme n'a pas pu
lire. De la mme faon, si Family Tree trouve des lignes de donnes qu'il
ne peut pas grer, il crera un fichier texte listant toutes les
informations posant problme, et incluera galement une note dans les
notes complmentaires de la personne concerne. Ainsi aucune donne ne
devrait tre perdue.

Des informations complmentaires peuvent probablement tre obtenues  :

    Society of Genealogists, 
    14 Charterhouse Buildings, 
    Goswell Road, 
    London    EC1M 7BA, 
    England

ainsi que sur des sites Internet consacrs  la gnalogie (par exemple
ftp.cac.psu.edu /pub/genealogy). (NdT)

Il est possible galement de transfrer des donnes en utilisant le format 
Dlimit. Ceci peut tre utile pour communiquer avec des programmes 
n'tant pas prvus pour la gnalogie (tableurs, traitements de texte, 
base de donnes).

13.1 Exporter 

Choisissez Export dans le menu Fichier. Une bote de dialogue apparat
avec la liste de toutes les personnes de l'arbre. Cliquer sur l'une d'elle
la coche, cliquer  nouveau la dcoche. Lorsque toutes les personnes 
exporter sont coches, cliquez sur le bouton OK. Un slecteur de fichier
apparat, dans lequel vous pouvez choisir le nom et le chemin du
transfert. Par dfaut il est sur a:\transfer.gen, mais il se souvient du
dernier utilis.

13.1.1 Slectionner tout

Cliquer sur Slectionner tout slectionne videmment tout le monde. De la
mme faon, Dslect dslectionne tout le monde. Il y a galement un
Filtre et les possibilits d'Inclure ascendants/descendants.

13.1.2 Filtre

Cliquer sur filtre dans le formulaire d'export ouvre un filtre qui
ressemble  celui en haut du slecteur de personnes et fonctionne de la
mme faon. Quand les champs sont remplis correctement, cliquez sur
Slectionner pour slectionner tous ceux qui correspondent au filtre, ou
Dslectionner pour dslectionner tous ceux qui correspondent au filtre.
Ceci est probablement trs utile pour les prnoms, ou pour slectionner
tout le monde avant une date.

13.1.3 Inclure ascendants et descendants 

Choisir le bouton Inclure descendants et ensuite cliquer sur quelqu'un le
slectionnera, ainsi que son poux et tous ses descendants directs.

De la mme faon, choisir le bouton Inclure anctres et ensuite cliquer
sur quelqu'un le slectionnera ainsi que tous ses anctres directs.

Si les deux boutons sont choisis, Family tree n'inclut pas, comme on
pourrait s'y attendre, les anctres et les ascendants directs. Il
slectionne les anctres directs et tous leurs descendants qui ne sont pas
descendants de la personne slectionne. Ceci semble compliqu, mais c'est
ce que les gens signifient normalement lorsqu'ils parlent d'une branche
de la famille, et peut tre utile.

13.1.4 GEDCOM 

Le format GEDCOM peut tre slectionn lorsque des donnes doivent tre 
transfres entre Family Tree et d'autres programmes. Au moment d'exporter 
des personnes, cliquez sur le bouton GEDCOM afin de le slectionner. 
Cliquez sur Family Tree, ou Dlimit, pour le dslectionner. S'il est 
slectionn, ce qui est indiqu par la prsence d'une croix dans la bote, 
les donnes seront exportes dans un fichier au format GEDCOM. Si un 
fichier GEDCOM est choisi pour l'import, il sera reconnu automatiquement. 
Il n'est pas ncessaire de spcifier le type de fichier  l'importation.

Si le format GEDCOM a t choisi, un formulaire permet d'indiquer le nom
de la personne qui est  l'origine des donnes GEDCOM, ainsi que son
adresse. Ces donnes seront inscrites dans le fichier d'export.

13.1.5 Format Dlimit

Le format Dlimit peut tre slectionn lorsque des donnes doivent tre 
transfres entre Family Tree et d'autres programmes.

Au moment d'exporter des personnes, cliquez sur le bouton Dlimit pour le 
slectionner. Cliquez sur Family Tree, ou GEDCOM, pour le dslectionner. 
S'il est slectionn, ce qui est indiqu par une croix dans la bote 
correspondante, les donnes seront sauves dans un fichier au format 
dlimit. Le programme reconnait automatiquement les fichiers au format 
Family Tree ou GEDCOM, les autres types de fichiers seront considrs 
comme tant au format Dlimit. Il n'est pas ncessaire de prciser le 
type de fichier lors de l'importation.

Le format Dlimit est fourni afin de permettre le transfert de donnes
entre Family Tree est d'autres types de programmes, comme des bases de
donnes gnralistes ou des traitements de texte. Il permet l'export et
l'import des noms, dates, etc, mais ne permet pas d'enregistrer les
relations entre les personnes. Il ne devrait donc pas servir pour des
transferts si les formats Family Tree ou GEDCOM peuvent tre utiliss.

Contrairement aux autres formats, il est possible en format Dlimit de
choisir les donnes  exporter. Cliquez sur Champs dlimits...
dans le menu Prf.

Le format dlimit est diffrent selon les programmes. Le format peut tre
ajust pour s'adapter  ces diffrences. Slectionnez Format dlimit...
dans le menu Prf.

13.2 Importer

Choisir Import dans le menu fichier permet de relire les donnes crites
au pralable par l'option export. Un slecteur de fichier vous permet de
choisir le fichier  importer. Le programme se souvient du dernier fichier
utilis pour l'import ou l'export et le propose par dfaut.

Le programme importe les donnes dans son propre format. Si un fichier
GEDCOM est choisi pour l'import, il sera reconnu automatiquement. Il n'est
pas ncessaire de spcifier le type de fichier.

13.2.1 Drapeaux

Puisque les drapeaux sont paramtrables ils peuvent ne pas tre les mmes
dans les deux arbres. Quand les donnes sont importes, pour chacun des
drapeaux dans les donnes importes vous aurez le choix d'utiliser un
drapeau existant, en gardant le nom qu'il a dans votre arbre, ou d'en
crer un nouveau, en utilisant le nom dfini dans les donnes importes.

13.3 Configurer le format Dlimit

Lors de l'export en format Dlimit il est possible de choisir 
l'information  exporter. Ceci pourrait tre utilis simplement pour 
extraire une liste de noms, ou pour exporter pratiquement toutes les 
donnes afin de recharger l'arbre dans une base de donnes. Les relations 
entre les personnes ne sont pas exportes.

Contrairement au formats Family Tree ou GEDCOM, les informations du 
fichier ne contiennent pas de descripteur. Pour pouvoir importer un 
fichier Family Tree doit savoir quelles donnes sont contenues dans le 
fichier, et dans quel ordre. Ceci est dcrit ci-dessous.

Bien que le format Dlimit soit un standard, il existe de petites 
variations entre les programmes. Bien que le format par dfaut de Family 
Tree doivent convenir dans la plupart des cas, il est possible de le 
modifier pour s'adapter  d'autres programmes.

13.3.1 Champs des fichiers dlimits

Pour choisir les donnes  importer ou exporter cliquez sur Champs 
dlimits... dans le menu Prf. Une bote de dialogue apparat. Celle-ci 
contient deux listes de champs. La bote de gauche contient la liste de 
tous les champs possibles. La bote de droite contient les champs dj 
slectionns. La premire fois cette bote sera vide.

Les champs de la bote de gauche peuvent tre slectionns normalement 
avec la souris. Un click slectionne un champ, shift-click slectionne ou 
dslectionne sans dslectionner ceux qui le sont dj, et le lasso 
permet la slection d'un groupe. Lorsque les champs requis sont 
slectionns, un click sur Ajouter -> les ajoutera  la bote de droite.

Une autre mthode est de double-cliquer sur un champ. Ceci l'ajoutera
directement dans la bote de droite. Cliquer sur le bouton tous ( droite
du bouton Ajouter ->), ajoutera tous les champs.

Le programme refusera d'ajouter un champ dj prsent dans la bote de
droite, chaque champ ne pouvant tre prsent qu'une seule fois.

Les champs de la bote de droite peuvent tre slectionner avec la souris
de la mme faon. Cliquer sur Retirer les enlvera de la liste. Cliquer sur
Haut  ou Bas  les dplacera dans la liste. Cliquer sur le bouton tous (
droite du bouton Retirer) videra la liste.

Cliquer sur OK pour accepter la nouvelle liste. Cliquer sur Sauver
sauvegardera la liste. Celle-ci sera automatiquement relue au prochain
dmarrage du programme.

Il existe une option supplmentaire, qui se configure dans Configurer...,
dans le menu menu Prf. Lorsque les champs Mre, Pre et
Couple(s) sont utiliss, leur numro d'index ou de rfrence peut tre
ajout  leur nom si numro d'index est slectionn.

13.3.2 Options du format dlimit

Pour le dtail des donnes gres par Family Tree, voir l'appendice E.

Parce que le  format Dlimit n'est pas compltement standardis, Family 
Tree autorise certaines options. Pour effectuer ces rglages, cliquer sur 
Format dlimit... dans le menu Prf.

Une bote de dialogue apparat avec un certain nombre de champs ditables. 
Cliquez sur les champs pour les modifier. Quatre d'entre eux ne 
contiennent qu'un caractre. Le champ Dlimiteur peut tre laiss vide, 
les autres doivent tre renseigns.

Le sparateur de donnes, qui est normalement une virgule (','), peut tre
remplac par n'importe quel caractre.

Le caractre de saut de ligne n'a pas de valeur standard. Il contient '\'
par dfaut, ce qui autorise l'importation de texte multi-lignes dans les
tableaux de Calligrapher.

Les donnes de type texte sont normalement comprises entre des dlimiteurs.
Le dlimiteur usuel est le guillement, '"'. Certains programmes ne
reconnaissent pas le texte dlimit. Dans ce cas le dlimiteur doit tre
laiss  blanc.

Si du texte contient le dlimiteur, il est ncessaire de remplacer 
celui-ci par un autre caractre. Le caractre de remplacement est utilis 
 cette fin. Il est initialis par dfaut comme une simple quote ('), pour 
remplacer les guillemets. S'il n'y a aucun caractre de remplacement, le 
dlimiteur sera remplac par deux dlimiteurs.

Dans Family Tree les notes ne comportent un saut de ligne qu'a la fin d'un
paragraphe. Ceci peut rsulter en des lignes de plusieurs centaines de
caractres. Ceci peut tre une source de problme dans certains programmes,
comme Calligrapher, qui ne peut accepter qu'une longeur limite dans ses
tableaux. Si Long. ligne max contient une valeur diffrente de zro, les
champs seront dcoup en lignes de cette longeur. Bien que ce paramtre ait
t initialement prvu pour les notes complmentaires, il affectera
galement les autres champs. Une petite valeur peut dcouper les noms,
lieux, etc, en plusieurs lignes.

Les dates peuvent tre exportes en tant que textes ou nombres. Cliquez sur
la case  cocher pour valider ou invalider Date comme texte.

Les dates inconnues sont normalement laisses  zro. Ceci peut perturber
certains programmes qui considrent que ces dates sont invalides. L'anne,
le mois et le jour par dfaut peuvent tre initialiss  n'importe quelle
valeur acceptable par le programme utilis.

Cliquer sur le bouton OK utilisera les valeurs courantes. Cliquer sur
Sauver sauvegardera ces valeurs. Celle-ci seront utilises automatiquement
au prochain dmarrage du programme.


Appendice A : GDOS
==================

GDOS (Graphical Device Operating System) est la partie du systme
d'exploitation qu'Atari n'a pas incluse dans les ROM. Il gre les fontes et
les priphriques graphiques de sortie.

Dessiner un cercle sur l'cran ncessite une procdure compltement
diffrente de celle requise pour dessiner la mme chose sur une
imprimante. Les traceurs sont encore diffrents. Ceci rend les choses
difficiles pour le programmeur, mais en utilisant GDOS le programme se
contente de demander au systme d'exploitation de dessiner un cercle, et
le cercle apparat quel que soit le priphrique de sortie.

Pour l'utilisateur le plus gros avantage est que s'il a une nouvelle
imprimante ou un nouveau traceur, tout ce dont il a besoin est un pilote
de priphrique GDOS pour tous ses programmes. Le Mac d'Apple fonctionne
de cette faon, les clones de PC galement lorsqu'ils utilisent Windows,
et c'est ce que devrait faire l'Atari. Malheureusement beaucoup de
programmes n'utilisent pas GDOS, le rendant moins utile qu'il pourrait
l'tre.

A.1 Obtenir GDOS

 Malheureusement GDOS n'est pas distribuable librement. Il est fourni avec
la plupart des applications GDOS commerciales, mais nous ne pouvons pas le
distribuer puisque ce programme est du domaine public. Si vous possdez
Timeworks DTP, Word Up, Hyperdraw, Wordflair ou n'importe quel autre
programme qui utilise GDOS pour les sorties, vous pouvez l'utiliser
exactement comme il est fourni. Sinon, le ST Club peut fournir, pour
2.95, GDOS avec les fontes standard et un pilote pour une imprimante 9
aiguilles compatible Epson ou 24 aiguilles - spcifiez-la  la commande.

 Compo vend maintenant SpeedoGDOS. SpeedoGDOS apporte la gestion des
polices vectorielles, et tous les problmes d'installation dcrits dans
cet appendice disparaissent instantanment ! Il ne fonctionne pas avec
certains programmes GDOS, mais il fonctionne avec Family Tree et est
excellent. Il ncessite au moins 1 Mga de mmoire, 2 ou plus tant
prfrables.

A.2 Installer GDOS

Si vous avez un programme bas sur GDOS install sur votre ordinateur,
tous les autres programmes GDOS, comme Family Tree, devraient fonctionner
correctement sans autre installation. Si vous utilisez un disque dur il
n'y a rien d'autre  faire, sinon vous aurez  copier certains fichiers
depuis la disquette que vous utilisez avec votre autre application GDOS.

Dans le dossier Auto de votre disque dur ou la disquette que vous utilisez
pour Family tree il devrait y avoir le programme gdos.prg. Il devrait y
avoir un dossier sur ce disque, normalement appel gemsys ou gdos.sys,
contenant les pilotes pour votre imprimante (ex : fx80.sys) et les
mtafile (meta.sys), et un ensemble de fontes GDOS pour chaque
priphrique.

A.2.1 Fontes

GDOS ncessite des fontes spares pour chaque priphrique, vous devriez
avoir des fontes diffrentes pour l'cran et l'imprimante, par exemple,
bien qu'elles doivent normalement correspondre.

Le priphrique pour lequel les fontes sont prvues est normalement
dtermin par les deux dernires lettres du nom du fichier, bien que
certains programmes utilisent un systme de nom diffrent pour les fontes
- ceci n'a pas d'importance, cela rend seulement les fontes plus faciles 
identifier. Rien n'est utilis pour l'cran monochrome, CG est utilis
pour l'cran moyenne rsolution, EP pour les imprimantes 9 aiguilles Epson
et MF pour les fichiers mta. D'autres lettres sont utilises pour
d'autres priphriques.

A.2.2 Le fichier ASSIGN.SYS

C'est ce qu'il y a de pire dans l'utilisation de GDOS. Bien qu'il y ait
des programmes d'installation pour le faire  votre place, le programme
standard d'Atari ne semble pas fonctionner trs bien, ce qui fait que nous
ditons notre fichier assign.sys avec un traitement de texte. Bien sr, si
vous utilisez dj un programme GDOS, vous pouvez utiliser le fichier
fourni sans aucun problme.

La premire ligne indique l'emplacement des fontes et des pilotes, par
exemple path = c:\gdos.sys\. Ensuite le premier priphrique est
indiqu, suivi par toutes les fontes pour ce priphrique, ceci tant
rpt pour chaque priphrique. Par exemple

4p screen.sys
atss10.fnt 
atss12.fnt 
cent10.fnt
21 fx80.sys
atss10ep.fnt 
atss12ep.fnt 
cent10ep.fnt
31 meta.sys
atss10mf.fnt 
atss12mf.fnt 
cent10mf.fnt

A.2.3 Priphriques

Comme vous pouvez le voir dans l'exemple de fichier assign.sys ci-dessus,
chaque priphrique est numrot. Les priphriques 1p, 2p et 4p devraient
tre screen.sys et utiliser les fontes d'cran monochrome, 3p devrait
galement tre screen.sys mais est prvu pour la moyenne rsolution et
devrait utiliser des fontes moyenne rsolution. Notez que vous n'avez pas
besoin de screen.sys sur le disque puisqu'il est inclus dans l'ordinateur.

A part pour ceux-ci cela n'a pas d'importance. Family tree ne s'occupe pas
des numros utiliss pour les autres priphriques tels que les
imprimantes, bien que certaines applications le fassent, faites attention
si vous utilisez assign.sys avec d'autres programmes. Normalement les
imprimantes dmarrent  21, les autres imprimantes tant 22, 23, etc.. si
plusieurs sont installes. Le numro 31 est souvent utilis pour les
fichiers Mta.

A.2.4 Pilotes GDOS

Le systme d'exploitation Atari et GDOS doivent fonctionner avec de 
nombreuses imprimantes diffrentes. Certaines d'entre elles n'existaient 
pas lorsque le systme d'exploitation Atari a t crit. Ceci est rendu 
possible par l'utilisation de pilotes (drivers) : des programmes spciaux 
qui recoivent des commandes standard du systme d'exploitation Atari, et 
qui renvoient des commandes spcifiques  l'imprimante. Le fichier 
assign.sys prcise quel pilote doit tre utilis pour quelle imprimante. 
L'extension des ces pilotes est '.sys'.

Les pilotes de priphriques peuvent galement tre utiliss avec d'autres
matriels, comme des numriseurs (scanners) ou des tables traantes, mais
ils sont utiliss principalement sur Atari pour l'impression.

A.3 Alternatives  GDOS

Il y a plusieurs alternatives au GDOS standard. La plupart sont plus
rapides (la lenteur de GDOS est de notorit publique) ou amliores d'une
faon ou d'une autre.

A.3.1 AMC GDOS 

Son principal avantage est d'tre en domaine public, il peut donc tre
librement distribu. Il fonctionne correctement avec les fontes au format
Motorola, mais sinon est relativement similaire  GDOS.

A.3.2 G+Plus 

Il s'agit d'un remplacement commercial  GDOS de Codehead Software, qui
est plus rapide et qui permet d'utiliser des fichiers assign.sys
diffrents pour chaque application. L'inconvnient est qu'il cote 300
francs.

A.3.3 FontGDOS 

C'est une version officielle d'Atari. Il est plus rapide que le GDOS
standard et est plus facile  installer, avec le CPX qui est fourni. Il
est disponible auprs du ST Club pour 2.95.

A.3.4 FSM GDOS 

Ceci tait le remplaant officiel d'Atari pour GDOS qui aurait utilis des
fontes vectorielles, et aurait t facile  installer avec des CPX.
Malheureusement il tait trs lent et bugg, et a t remplac par
l'excellent SpeedoGDOS.

A.3.5 SpeedoGDOS 

SpeedoGDOS est un remplaant de GDOS qui utilise des fontes vectorielles
Bitstream. Il est trs facile  installer et  paramtrer. Il est
programm par Atari et Bitstream, et document et distribu en Angleterre
par Compo. Les fontes vectorielles sont des fontes stockes sous la forme
d'une liste de lignes et courbes, qui peuvent tre adaptes  n'importe
quelles tailles et n'importe quels priphriques. Les fontes Bitmaps sont
des fontes stockes sous forme de points noirs et blancs. Elles sont
prvues pour une taille et un priphrique particuliers.

La dernire version supporte galement les fontes Truetype et Postscript,
mais elles sont plus lentes et les fontes Speedo sont recommandes.

Si vous avez SpeedoGDOS il est possible que vous obteniez des botes
d'alerte vous disant qu'il n'y a pas de mmoire tampon pour les styles.
Ceci ne semble pas importer si vous n'appliquez pas de styles aux fontes.
Ceci est d  un bug qui a t corrig dans la dernire version.


Il y a beaucoup de fontes disponibles en domaine public, freeware et
shareware.

Compo Compo software Unit 3 Green Farm Abbots Ripton Huntingdon  PE17 2PF
Hisoft Hisoft The Old school Greenfield Bedford  MK45 5DE UK
ST Club The ST club 7 Musters Road West Bridgford Nottingham  NG2 7PP UK

A.3.6 NVDI 4

NVDI est un remplacement d'une partie du systme d'exploitation Atari qui 
amliore la vitesse de l'ordinateur. La version 2 inclut un remplacement 
de GDOS. La version 3 inclut une alternative  SpeedoGDOS puisqu'elle 
supporte les fontes vectorielles. Par certains cts il est plus facile  
utiliser que SpeedoGDOS et il est plus rapide, mais il ne fonctionne 
qu'avec les fontes Bitstream Speedo et Truetype, pas avec les fontes 
Postscript. La version 4 peut en option fonctionner avec les fontes 
Postscipt. NVDI est distribu en France par ASF.


Appendice B : Comment les donnes sont stockes
===============================================

B.1 Les blocs

Tandis que l'arbre gnalogique grandit, la somme des informations
stockes peut rapidement excder la capacit mmoire de l'ordinateur,
particulirement sur un 520ST avec plusieurs accessoires chargs. La faon
qu'a GEN.PRG de rsoudre le problme est de stocker les donnes par blocs
de mmoire.

Chaque Bloc de personne contient les donnes pour dix personnes, chaque
Bloc de couple contient les donnes pour dix couples ou mariages. Quand
vous commencez votre arbre et crez la premire personne le programme
obtient un bloc de mmoire du systme d'exploitation de l'ordinateur. Les
neuf premires personnes seront stockes dans ce bloc, et auront les
numros de rfrence 1  9. Ce bloc est un cas particulier puisqu'il ne
contient que neuf personnes, la personne avec le numro de rfrence 0
n'existe pas. Lorsque vous crerez la dixime personne le programme
obtiendra un autre bloc du systme d'exploitation pour les personnes des
rfrences 10  19. Ceci continuera jusqu' ce que le systme
d'exploitation ne puisse plus fournir de la mmoire ou que le nombre
maximum de blocs dfini par l'utilisateur soit atteint. A ce moment le
programme stockera un des blocs sur le disque et rutilisera le bloc pour
un autre groupe de 10 personnes.

De la mme faon, lors de la modification ou de l'affichage des personnes,
si l'information n'est pas dj en mmoire GEN.PRG chargera les donnes
depuis le disque, en crant un nouveau bloc s'il le peut ou en en
rutilisant un ancien.

Les Blocs de couple sont crs et utiliss de la mme faon.

Si vous fonctionnez sous MultiTOS vous constaterez peut-tre que Family
Tree a consomm plus de mmoire que vous ne le dsiriez. Si vous
choisissez Rcuprer mmoire dans le menu Fichier le programme restituera
toute la mmoire au systme d'exploitation, pour qu'elle soit disponible
pour d'autres programmes,  part deux blocs de personne et deux blocs de
couple.

Si vous stockez une grande quantit d'informations par personne il est
possible que vous obteniez un message d'avertissement vous disant que
votre bloc est satur. Les donnes ne sont pas perdues, mais vous devriez
immdiatement sauvegarder sur le disque ou vous risquez de saturer le
tampon de dbordement mmoire. Ceci peut galement se produire si vous
effectuez beaucoup de modifications sur les personnes d'un mme bloc, le
bloc tant utilis de faon trs inefficace dans ce cas. Si ceci se
produit frquemment il est ncessaire d'augmenter les tailles de bloc.


B.2 L'index

Afin que la liste des personnes et l'utilisation du slecteur de personnes
soit plus rapides, un index contenant les noms des personnes, dans lequel
les noms et prnoms sont limits  20 caractres, avec leur date de
naissance et de dcs ainsi que leurs drapeaux, est stock en mmoire de
faon permanente.

Si vous entrez un grand nombre de personnes il est possible que vous
manquiez de place. Vous serez prvenu avant que cela ne survienne. Dans ce
cas il faut augmenter la taille d'index. Il existe galement un index des
couples.

Le gain de mmoire obtenu en rduisant la taille de l'index est assez
mince, la taille par dfaut de 1000 ne prenant qu'environ 40 Koctets.

B.3 Modifier les tailles de bloc 

La valeur par dfaut des tailles de bloc est de 10000 octets pour les
Blocs de personne, 2000 octets pour les Blocs de couple. Ceci devrait tre
raisonnablement suffisant pour toute l'information standard sur les
personnes et une quantit raisonnable de Notes complmentaires. Quoi qu'il
en soit, si vous dsirez stocker plus d'informations par personne vous
pouvez changer la taille de bloc. Vous devez le faire avant de commencer 
modifier votre arbre. Cliquez sur Configurer dans le menu Prf. Modifiez
de la faon usuelle la taille du Bloc de personne. Si vous cliquez sur OK
la modification prendra immdiatement effet. Si vous cliquez sur SAUVER
cette information sera sauvegarde dans un fichier GEN.INF stock dans le
mme rpertoire que votre arbre. Lorsque vous rechargerez votre arbre la
valeur sera prise en compte. Vous pouvez changer la taille du Bloc de
couple, mais comme il n'est pas possible de saisir des notes tendues il
est peu probable que vous ayez jamais  le faire. Si vous tes trs juste
en mmoire et que vous avez peu de donnes sur les personnes vous pouvez
rduire la taille des blocs.

B.4 Modifier la taille de l'index

Elle se modifie de la mme faon que la taille des blocs ci-dessus. La
mmoire ainsi conomise est assez faible, la taille par dfaut de 1000
n'occupant qu'environ 40 Koctets.

Appendice C : Les formats de fichier
====================================

Les fichiers sont stocks soit avec le programme soit avec l'arbre auquel
ils s'appliquent. Si vous lancez le programme  partir d'une disquette qui
est retire du lecteur une fois le programme charg, les fichiers qui sont
stocks avec le programme ne pourront pas tre sauvegards. Vous pouvez
sauvegarder les donnes de configuration d'imprimante de faon explicite
si vous insrez la disquette programme au moment de la sauvegarde.

Les donnes dans les fichiers sont toutes en format standard, et peuvent
normalement tre lues avec n'importe quel traitement de texte. Si vous
utilisez des paragraphes longs dans les notes complmentaires, les lignes
peuvent tre trop longues pour First Word Plus et d'autres traitements de
texte. Chaque paramtre est stock comme un mnmonique de trois lettres
suivi par une chane ascii. La chane peut tre du texte tel qu'il
apparat  l'cran ou une conversion d'une valeur numrique telle qu'un
numro de rfrence ou une date.

C.1 Fichier des personnes 

Chaque fichier de personnes contient un bloc, qui doit donc contenir dix
personnes,  part le premier. Ils sont nomms P0000000.GEN pour le premier
fichier, P0000010.GEN pour le second, puis P0000020.GEN, P0000030.GEN etc.

Les mnmoniques et les chanes sont interprts comme suit

ref1234                numro de rfrence, 1234 
                       toutes les lignes suivantes se rfrent  cette 
                       personne jusqu' la prochaine chane de 
                       rfrence 
famBaker               nom de famille, Baker 
forIan Kenneth         prnoms, Ian Kenneth 
sexm                   sexe : m masculin, f fminin, ? non dfini
bid998502              date de naissance, 6Mar1950 
                       998502 = 6 + 32*3 + 512*1950 
bipEpsom, Surrey       lieu de naissance 
bisCertificat          source d'information sur la naissance 
occlaboureur           occupation 
bad                    date de baptme 
bapEpsom               lieu de baptme 
bas                    source d'information sur le baptme 
ded                    date de dcs 
dep                    lieu de dcs 
bcp                    lieu d'inhumation 
bcd                    date d'inhumation 
dwd                    date du testament 
dw1Peter Piper         premier tmoin, Peter Piper 
dw2                    deuxime tmoin 
ex1                    premier excuteur testamentaire 
ex2                    deuxime excuteur testamentaire 
sol                    notaire 
benTom, Dick et Harry  bnficiaires 
be2                    bnficiaires suivants 
be3                    bnficiaires suivants 
des                    source d'information sur le dcs 
notCe que vous voulez  premier paragraphe des notes complmentaires
tendons un peu plus   deuxime paragraphe et suivants 
flg67                  information de drapeau, voir ci-dessous 
par1234                rfrence de couple des parents 
cou1234,5678,4321      rfrence des mariages 
end                    fin des donnes de cette personne

Pour chaque drapeau il y a un numro associ, 0 pour Indfini, 1 pour Oui
et 2 pour Non. Les informations de drapeaux sont stockes comme un nombre
constitu de drapeau1 plus 4 x drapeau2 plus 16 x drapeau3 et ainsi de
suite par puissances successives de 4.

C.2 Fichier des couples 

Chaque fichier de couple contient un bloc de couple, ils devraient donc
contenir dix personnes  part pour le dernier. Ils sont nomms
C0000000.GEN etc, d'une faon similaire aux fichiers de bloc de personnes.

ref1234                  numro de rfrence, 1234 
                         toutes les lignes suivantes se rfrent  ce 
                         couple jusqu' la prochaine chane de 
                         rfrence 
mal1234                  rfrence masculine 
fem5678                  rfrence fminine 
wed                      date du mariage 
wep                      lieu du mariage 
wes                      source d'information du mariage 
ww1                      premier tmoin 
ww2                      deuxime tmoin 
did                      date du divorce 
dis                      source d'information du divorce 
chi1234,5678             rfrence des enfants 
end                      fin des donnes de ce couple

C.3 Fichier d'index des personnes 

Ce fichier, nomm P_INDEX.GEN est utilis pour stocker l'index. La
premire ligne de ce fichier est People index for Gen.prg, Version X.xx

Les mnmoniques et les chanes sont interprts comme suit

ref1234                  numro de rfrence, 1234 
                         toutes les lignes suivantes se rfrent  
                         cette personne jusqu' la prochaine chane de 
                         rfrence 
fam                      nom de famille 
for                      prnoms 
bid                      date de naissance 
flg                      drapeaux, voir fichier de personnes ci-dessus

C.4 Fichier d'index des couples 

Ceci est utilis pour stocker l'index nomm C_INDEX.GEN. La premire ligne
de ce fichier est Couple index for Gen.prg, Version X.xx

Les mnmoniques et les chanes sont interprts comme suit

ref1234                  numro de rfrence, 1234 
mal                      rfrence masculine 
fem                      rfrence fminine 
wed                      date du mariage

C.5 Fichier des prfrences 

Ce fichier stocke les choix effectus dans la bote de dialogue des
prfrences. Il est stock avec les donnes et est nomm GEN.INF

pbs                      taille de bloc de personne 
cbs                      taille de bloc de couple 
pbm                      nombre maximum de blocs de personne 
cbm                      nombre maximum de blocs de couple 
ebs                      taille du tampon d'dition 
pxs                      nombre maxi de personnes dans l'index 
cxs                      nombre maxi de couples dans l'index 
auly                     autolist oui 
rufn                     reprend nom de famille non 
ftny                     utilise les noms longs 
iddy                     inclure date de dcs des descendants 
sti                      intervalle de sauvegarde 
fnt                      taille de texte pour l'arbre 
nft                      taille de texte pour les notes

C.6 Fichier de configuration d'imprimante 

Ce fichier stocke tous les choix effectus dans la bote de configuration
d'imprimante. Il est sauvegard avec le programme quand on clique sur
Sauver dans la bote de configuration d'imprimante. Il est nomm CONF.INF.

prn1                     type d'imprimante 
                              1    Standard 
                              2    GDOS 
                              3    Sur fichier 
prl60                    lignes par page sur imprimante standard 
prc80                    caractres par ligne sur imprimante standard 
prpy                     arrt page oui sur imprimante standard 
prpn                     arrt page non sur imprimante standard
prz1B,31"((F))1"         chane d'initialisation pour imprimante standard
prf                      chane de saut de page pour imprimante standard
fpc80                    caractre par ligne pour sortie sur fichier
fpf0D,0D                 sparateur de page pour sortie sur fichier 
prd21                    numro de priphrique GDOS 
prw                      GDOS taille de page, millimtres 
prh                      GDOS hauteur de page, millimtres 
sfi3                     index de fonte normale GDOS 
sfs12                    taille de fonte normale GDOS 
sfe5                     style de fonte normale GDOS 
tfi3                     index de fonte titre GDOS 
tfs24                    taille de fonte titre GDOS 
tfe3                     style de fonte titre GDOS 
gppy                     arrt page oui pour GDOS 
gppn                     arrt page non pour GDOS

C.7 Fichier de paramtrage 

Le paramtrage pour un arbre donn est stock dans GENCUST.INF. Les
chanes de drapeau et si il faut les imprimer sont stockes ici.

fl1Ascendants directs    chane de drapeau 
fl2                      chane de drapeau 
fl3                      chane de drapeau 
fl4                      chane de drapeau 
fl5                      chane de drapeau 
fl6                      chane de drapeau 
fl7                      chane de drapeau 
fl8                      chane de drapeau 
flp17                    drapeaux imprimables

Drapeaux imprimables indique quels drapeaux devraient tre imprims. Un
numro est assign  chaque drapeau. 1 pour Drapeau 1, 4 pour Drapeau 2,
16 pour Drapeau 3 et ainsi de suite par puissances de 4. Drapeaux
imprimables est la somme des nombres associs aux drapeaux  imprimer. Par
exemple 17 est la somme de 1 et 16, indiquant que les Drapeaux 1 et 3
devraient tre imprims.

C.8 Fichier de configuration du programme 

Les paramtres pour GEDCOM et le format Dlimit sont galement stocks 
dans ce fichier. Il se trouve au mme endroit que le programme. Il est 
nomm GEN_DEF.INF.

pthC:\MYTREE.GEN         rpertoire des donnes par dfaut
trfC:\TEMP\TRANSFER.GEN  fichier par dfaut pour l'import/export
gtfF:\TRANSFER.GED       fichier par dfaut pour import/export GEDCOM
ctfF:\TRANSFER.CSV       fichier par dfaut pour import/export Dlimit
csvref,fam               champs dlimits
css,                     sparateur du format Dlimit
csn\                     saut de ligne du format Dlimit
csq"                     dlimiteur
csr'                     remplacement du dlimiteur
csdy                     date comme texte, y oui, n non
csl40                    longeur de ligne maxi du format Dlimit
csf17501020              date par dfaut , 20 Oct 1750
sfmBaker                 origine GEDCOM : nom de famille 
sfrIan Kenneth           prnoms 
sa1256 Lower Road        cinq lignes d'adresse 
sa2Great Bookham 
sa3Surrey  KT23 4DL 
sa4England 
sa5

Les champs dlimits sont dcrits par des tiquettes de trois caractres,
spars par des virgules. Chaque champ ne peut apparatre qu'une fois dans
la liste. L'ordre d'apparition peut tre quelconque. Les champs possibles
sont dcrits ci-dessous :

ref   numro de rfrence d'une personne (texte)
fam   nom de famille
for   prnoms
sex   sexe
occ   occupation
bid   date de naissance
bip   lieu de naissance
bis   source d'information du lieu de naissance
bad   date du baptme
bap   lieu du baptme
bas   source d'information du lieu du baptme
ded   date du dcs
dep   lieu du dcs
des   source d'information dcs
bcp   lieu d'enterrement ou de crmation
bcd   date d'enterrement ou de crmation
dwd   date du testament
dws   source d'information du testament
exs   excuteurs du testament
sol   notaires du testament
bes   bnficiaires du testament
cou   poux (couples)
not   notes complmentaires
nch   nombre d'enfants
mot   nom et rfrence de la mre
fat   nom et rfrence du pre
fl1   de fl1  fl8, information des drapeaux

C.9 Fichier d'arbre personnalis 

Ce fichier sauvegarde la structure de l'arbre personnalis, les attributs,
la position entre les personnes et les couples et les lignes qui les
relient.

att363107                attributs par dfaut de l'arbre, le nombre 
                         est la somme des constantes suivantes. (nombres 
                         binaires ordonns) 
                            524288    exclure date de dcs 
                            262144    inclure date de dcs 
                            131072    exclure date de naissance 
                            65536     inclure date de naissance 
                            32768     format auto nom de famille 
                            16384     exclure nom de famille 
                            8192      inclure nom de famille 
                            4096      limiter longueur du nom 
                            2048      inclure tous les prnoms 
                            1024      un seul prnom 
                            512       non cach 
                            256       cach 
                            1-99      longueur maxi nom limit
fnt123,name,12,0         numro d'index de fonte, nom de fonte, taille de
                         fonte et effets. 
org-25,-36               coordonnes en mm du coin en haut  gauche
lim183,297               limites basses et droites de l'arbre 
gap3,4,3                 espacement entre frres et soeurs, couples et 
                         gnrations en mm

ppp                      repre du dbut des donnes de personnes

Ensuite ce qui suit est rpt pour chaque personne dessine. 

pln1                     numro de liste de personne 
ref3                     numro de rfrence de personne 
pos5,18                  position, x,y en mm 
pst0                     statut, 1 pour une personne slectionne 
att                      attributs d'une personne, voir ci-dessus pour 
                         les valeurs possibles 
fnt                      fonte de personne 
box12,36,30,8            coordonnes de la bote contenant la personne 
                         coin en haut  gauche x,y, largeur/hauteur en mm
pld7,12,0                donnes des lignes des parents, liste termine 
                         par un 0 de longueur de segments, 
                         alternativement verticaux et horizontaux 
par3                     numro de liste du couple des parents 
cpl2,0                   liste termine par un 0 de numro de liste des 
                         couples 
cou1                     nombre de couples 
cdr1                     nombre de couples dessins

ccc                      repre du dbut des donnes de couples

Ce qui suit est ensuite rpt pour chaque couple dessin. 

cln1                     numro de liste de couple 
ref2                     numro de rfrence de couple 
pos29,135                coordonnes de position du couple en mm 
cst                      statut du couple, somme de 
                           2    couple invers (homme  droite) 
                           4    enfants cachs 
hln25,47,138             coordonnes horizontales de la ligne du couple 
                         fin droite et gauche x, y 
vld4,9,0                 lignes verticales, liste termine par un 0 des 
                         longueurs de segments, alternativement verticaux
                         et horizontaux 
fld5,7,0                 ligne de la femme, liste termine par un 0 des 
                         longueurs de segments, alternativement verticaux
                         et horizontaux 
mld2,9,17,3,0            ligne de l'homme 
cmn3                     numro de liste de l'homme 
cfn4                     numro de liste de la femme 
chn1,2,0                 liste termine par un 0 des numros d'enfants


Appendice D : Format de fichier GEDCOM
======================================

Les capacits du format de fichier GEDCOM sont illimites. De nombreux
types de donnes sont spcifis, plus un format pour dfinir de nouveaux
formats. 

Family Tree sauvegarde toutes ses donnes except les drapeaux, mais cre
deux schmas pour ce faire. Un schma est une structure qui est
spcifie  l'intrieur du fichier, des exemples suivent. En thorie un
autre programme pourrait utiliser la dfinition pour interprter les
donnes. Il est plus probable qu'il prviendrait l'utilisateur qu'il a
rencontr des donnes non reconnues et lui permettrait de les identifier. 

Toutes les possibilits de Family Tree sont montres ci-dessous avec un
fichier d'exemple. L'indentation a t ajoute pour rendre le format plus
clair, elle ne fait pas partie du standard.

Notez que toute ligne commenant par un 0 est une nouvelle donne,
l'entte, les donnes d'une personne isole ou les donnes d'une famille.
Toute ligne commenant par un 1 se rfre  la dernire ligne prcdente
commenant par un 0. Ainsi dans l'exemple ci-dessous SOUR
ATARI_FAMILY_TREE fait partie de l'entte, HEAD, ainsi que DEST
ATARI_FAMILY_TREE, DATE 29 JUL 1995 etc... De mme toute ligne
commenant par un 2 se rfre  la dernire ligne prcdente commenant
par un 1. En thorie, ceci peut continuer indfiniment, mais Family Tree
ne va pas plus loin que des lignes qui commencent par 5 et se rfrent aux
lignes prcdentes commenant par 4.

Des commentaires ont t insrs pour expliquer l'usage des tiquettes ;
ils ne font pas partie du fichier.

0 HEAD 
    1 SOUR ATARI_FAMILY_TREE 
      2 VERS 2.20 
      2 CORP Ian & Mark Baker 
        3 ADDR 256 Lower Road 
          4 CONT Great Bookham 
          4 CONT Surrey  KT23 4DL 
          4 CONT England 
    1 DEST ATARI_FAMILY_TREE 
    1 DATE 29 JUL 1995 
    1 SUBM 
      2 NAME Ian Kenneth /Baker/ 
      2 ADDR 256 Lower Road 
        3 CONT Great Bookham 
        3 CONT Surrey  KT23 4DL 
        3 CONT England 
    1 FILE E:\OUTPUT.GEN 
    1 GEDC 
      2 VERS 5.3 
      2 FORM LINEAGE-LINKED

Les lignes suivantes dfinissent simplement l'tiquette _SOLI comme un
repre pour une personne (individuelle) dont le rle est li  un
testament, et dfinissent ce rle. Bien que Family Tree dfinisse ce
schma il n'essaie pas d'interprter les schmas lorsqu'il importe les
donnes.

    1 SCHEMA 
      2 INDI 
        3 WILL 
          4 _SOLI 
            5 LABL Solicitor 
            5 DEFN Solicitor for the will. 
            5 ISA ROLE 
    1 SCHEMA 
      2 INDI 
        3 WILL 
          4 _EXCUTR 
            5 LABL Executor 
            5 DEFN An executor of a will. 
            5 ISA ROLE 0 @I1@ INDI

GEDCOM concatne le nom de famille et les prnoms dans un seul
enregistrement. Le nom de famille peut tre plac n'importe o dans la
liste des noms et est indiqu en l'incluant entre des "/".

    1 NAME Ian Kenneth /Baker/ 
    1 SEX M 
    1 BIRT 
      2 DATE 6 MAR 1950 
      2 PLAC Epsom, Surrey 
      2 SOUR Certificat de naissance YA123456

Family Tree exporte les enregistrements de baptme en utilisant
l'tiquette BAPM. Il importe les donnes de christianisation utilisant
l'tiquette CHR comme s'il s'agissait d'enregistrements de baptme.

    1 BAPM 
      2 DATE 1950 
      2 PLAC St Martins, Epsom, Surrey 
      2 SOUR Parents 
    1 OCCU Ingnieur en lectronique 
    1 DEAT

Les dates peuvent tre qualifies comme avant, aprs ou aux environs de
comme dans les trois dates suivantes.

 
      2 DATE BEF 6 MAR 2075 
      2 PLACE    Pas encore connue 
      2 SOUR     En attente d'une annonce 
    1 BURI 
      2 DATE AFT 30 JUL 1995 
      2 PLACE    Pas encore connue 
    1 WILL 
      2 DATE ABT 1 DEC 1995 
      2 WITN Premier tmoin 
      2 WITN Second tmoin 
      2 _EXCUTR Excuteur testamentaire 
      2 _SOLI Notaire 
      2 LGTE Donne du bnficiaire ou de l'hritier 
      2 LGTE Deuxime ligne de l'hritier 
      2 LGTE Troisime ligne de l'hritier

NMR ci-dessous fait rfrence au nombre de mariages de cette personne,
NCHI au nombre d'enfants, RFN au numro de rfrence de cette personne
dans le fichier d'origine. Bien que Family Tree exporte cette information
il ne l'utilise pas lors de l'import.

    1 NMR 1 
    1 NCHI 2

Les lignes suivantes indiquent que cette personne est un enfant de la
famille F1.

    1 FAMC @F1@ 
    1 RFN 3 
    1 NOTE Auteur de ce logiciel avec 
      2 CONT son fils Mark. 
    1 NOTE Bon code structur ! 0 @I2@ INDI 
    1 NAME David George /Baker/ 
    1 SEX M 
    1 NMR 1 
    1 NCHI 3 
    1 FAMC @F1@ 
    1 RFN 5 0 @I3@ INDI 
    1 NAME Kenneth George /Baker/ 
    1 SEX M 
    1 NMR 1 
    1 NCHI 2 
    1 FAMS @F1@ 
    1 RFN 7 0 @I4@ INDI 
    1 NAME Gladys Doreen Enid /Trimm/ 
    1 SEX F 
    1 NMR 1 
    1 NCHI 2 
    1 FAMS @F1@ 
    1 RFN 9 0 @F1@ FAM 
    1 HUSB @I3@ 
    1 WIFE @I4@ 
    1 CHIL @I2@ 
    1 CHIL @I1@ 
    1 RFN 3 
    1 MARR 
      2 DATE 22 SEP 1945 
      2 PLAC St.Martin's, Epsom, Surrey 
      2 SOUR Wedding invitation 
      2 WITN George Baker 
      2 WITN Leonard Trimm 
    1 DIV 
      2 DATE AFT 29 JUl 95 
      2 SOUR    Court records

    1 NCHI 2 0 TRLR

Appendice E : Le format Dlimit
================================

Le format Dlimit est un format simple qui permet le transfert entre des
programmes diffrents. Contrairement au format de Family Tree, ou au format
GEDCOM, il n'existe pas de descripteur des donnes. Le format suppose que
les donnes de chaque enregistrement sont sur une nouvelle ligne. Les
diffrents champs  l'intrieur d'une ligne sont normalement spars par
des virgules. Ils doivent tre dans un ordre dtermin puisqu'ils ne sont
identifis que par leur position.

Il n'existe que deux types de donnes, les nombres ou les chanes de
caractres. Les chanes sont comprises entre des dlimiteurs, en gnral
des guillemets. Comme le texte est dlimit, il peut contenir des virgules
sans que celles-ci soient interprtes comme des sparateurs de donnes.
Cepandant, les chanes ne doivent pas contenir le dlimiteur.

Une exception a la rgle prcdente est que si aucun caractre de 
remplacement n'est dfini, deux dlimiteurs successifs seront interprts 
comme un seul.

Un nombre tel qu'un numro de rfrence n'a pas de signification numrique.
Il serait par exemple sans intrt de calculer la somme de deux numros de
rfrence. Les nombres de ce type sont exports en tant que texte.

Voici un exemple de ligne

"3","Baker","Mark Nicholas",19770508,"Kingston upon Thames, Surrey"

Family Tree permet de dfinir les donnes  exporter, et l'ordre dans
lequel elles apparatront dans la ligne.

La mme slection est utilise pour l'importation, mais une partie des
donnes sera ignore. Il est possible, par exemple, d'exporter le nombre
d'enfants d'une personne, ce que Family Tree calcul  partir de ses propres
donnes. Ce n'est cepandant pas une donne calcule par Family Tree, elle
est donc ignore lors de l'importation.

Les donnes qui peuvent tre exportes sont dcrites ci-dessous.

  Rfrence                      nombre comme texte
I Nom de famille                 texte
I Prnoms                        texte
I Sexe                           un seul caractre, m, f ou ?
I Occupation                     texte
i Date de naissance              date, nombre ou texte
I Lieu de naissance              texte
I Source d'information naissance texte
i Date du baptme                date, nombre ou texte
I Lieu du baptme                texte
I Source d'information baptme   texte
i Date du dcs                  date, nombre ou texte
I Lieu du dcs                  texte
I Source d'information dcs     texte
I Lieu inhumation/crmation      texte
i Date inhumation/crmation      date, nombre ou texte
i Date du testament              date, nombre ou texte
I Tmoin                         2 chanes de texte
I Excuteur                      2 chanes de texte
I Notaire                        texte
I Bnficiaires                  3 chanes de texte
  Couple(s)                      texte, liste des noms d'poux
I Notes complmentaires          texte
  Nombre d'enfants               nombre
  Mre                           texte, nom et numro de rfrence
  Pre                           texte, nom et numro de rfrence
I Drapeau 1                      drapeau
I Drapeau 2
I Drapeau 3
I Drapeau 4
I Drapeau 5
I Drapeau 6
I Drapeau 7
I Drapeau 8

Les dates peuvent tre exportes en tant que nombre ou texte. En format
numrique elles sont composes de huit chiffres : quatre chiffres pour
l'anne, deux chiffres pour le mois et le jour. Dans l'exemple prcdent le
nombre 19770508 reprsente le 8 mai 1977.

Les drapeaux sont reprsents par une chane vide, "", si le drapeau est
inconnu. Si le drapeau est Oui ou Non, le drapeau contient son nom suivi de
Oui ou Non, exemple : "N en Dombes Oui".

Les champs prcds par I peuvent galement tre imports. Les dates,
prcdes par i, peuvent tre importes si elles sont en format numrique,
pas en tant que texte.


Appendice F : Changements de la version 2.27 
============================================

Ce qui suit sont les fonctions nouvelles ou modifies depuis la version
1.00. Elles sont dcrites plus en dtail dans la partie approprie du
fichier d'aide ou du manuel.

Les donnes saisies dans d'anciennes versions du programme peuvent tre
utilises avec n'importe quelle version plus rcente. Si vous utilisez une
vieille version du programme avec des donnes cres par une version plus
rcente les donnes non reconnues seront ignores, par exemple la version
1.00 ignorera l'information Occupation. Ceci ne posera problme que si les
donnes sont sauvegardes, puisqu'elles seront sauves sans la nouvelle
information.

F.1 Changements apports  la version 1.32 

Des raccourcis clavier ont t ajouts pour certaines entres de menu.
Ceux-ci seront actifs quand les entres de menu correspondantes le seront.
Ils sont activs en appuyant sur la touche Alternate tout en appuyant sur
la touche approprie. Lors de la modification d'une personne, si le sexe
n'a pas t mis  jour, Alt-M peut tre utilis pour masculin, Alt-F pour
fminin. Ceci ne peut pas tre utilis pour modifier le sexe.

Auparavant il tait recommand de saisir le sexe d'une personne avant de
cliquer sur Mari pour crer un couple. Le programme ne laissera plus
crer un couple si le sexe n'est pas tabli,  la place vous obtiendrez un
message vous demandant de renseigner le sexe.

Le programme gre maintenant correctement les couples o l'un des deux
partenaires n'est pas connu. Auparavant ceux-ci pouvaient tre crs mais
pas modifis.

Le formulaire de saisie des personnes prvoit maintenant un emplacement
pour saisir l'occupation d'une personne. Le formulaire  t galement
redessin mais les fonctions des divers champs restent les mmes.

Le formulaire de dcs inclut un emplacement pour le lieu d'inhumation ou
de crmation. Il y a galement deux emplacements supplmentaires pour les
tmoins du testament.

L'index inclut maintenant les prnoms d'une personne jusqu' 20 lettres.

Si la date est saisie sans jour et que le mois est "ccc" l'anne sera
affiche et imprime prfixe par c, par exemple c1950.

Si les dates n avant et aprs sont prcises dans le slecteur de
personne les personnes sans date de naissance seront exclues de la liste.

Le programme utilise huit drapeaux dfinis par l'utilisateur. Ceux-ci
peuvent tre utiliss pour enregistrer des dtails sur les personnes non
prvues par le programme, et peuvent tre utiliss pour slectionner des
personnes.

La configuration d'imprimante inclut  prsent la taille de page GDOS.

F.2 Changements apports  la version 2.00 

Le formulaire des personnes, des couples et tous les formulaires lis
comme la naissance, le dcs, etc., sont dans des fentres dplaables.
Les formulaires lis peuvent rester ouverts et sont mis  jour lorsqu'une
personne diffrente est affiche dans le slecteur de personne.
L'affichage de l'arbre est  prsent une fentre dplaable, ajustable, et
peut tre sur l'cran en mme temps que le formulaire des personnes.

L'affichage des Descendants a t ajout dans une fentre dplaable,
ajustable, qu'il est possible de faire dfiler.

Rcuprer mmoire a t ajout dans le menu fichier afin de rendre toute
la mmoire au systme d'exploitation, sauf deux blocs de personne et deux
blocs de couple. Le nombre maximum de blocs de personnes et de couples
prsents en mmoire simultanment peut tre choisi dans la bote de
dialogue des prfrences. Ceci afin que d'autres applications puissent
tre lances dans un systme multitches.

Sauver a t ajout dans le menu fichier.

Les jokers sont autoriss dans le champ nom du slecteur de personnes.

La date d'inhumation ou de crmation a t ajoute dans le formulaire de
dcs.

Nouvelle option pour afficher systmatiquement des personnes en entre du
slecteur de personnes. Autre option pour conserver le dernier nom de
famille utilis lors de la dernire utilisation du slecteur de personnes.

L'impression des personnes, des arbres et des descendants imprime
automatiquement la personne si la fentre correspondante est en
avant-plan.

Ajout d'import/export.

Le support du presse-papier systme a t ajout, avec le marquage de bloc
dans les notes complmentaires. Egalement la copie de l'arbre et des
descendants sous forme de mtafile et de bitmap.

La taille de texte peut tre fixe  8*16 en plus des 8*8 et 6*6
disponibles auparavant.

La taille de texte des notes complmentaires peut tre fixe
indpendamment.

La date de dcs des Descendants peut tre imprime.

Une taille de point arbitraire peut tre choisie sous SpeedoGDOS.

Des noms plus longs sont disponibles pour l'arbre et les descendants.

F.3 Changements entre 2.00 et 2.12 

Les fentres peuvent tre iconises sous MultiTOS.

Tous les dialogues sont maintenant modaux  l'application. Ceci signifie
que les accessoires de bureau et (sous MultiTOS) d'autres applications
peuvent tre utiliss, mais que les autres fentres de Family Tree ne le
peuvent pas.

Il y a un chantillon de la fonte courante dans le slecteur de fontes.

Il y a une option d'aperu dans le slecteur de personnes afin d'tre sr
qu'il s'agit de la bonne personne.

Un fichier d'aide en ligne est inclut.

F.4 Changements apports  la version 2.20

Support du format de fichier GEDCOM.

Les dates peuvent tre qualifies comme aprs, avant et aux environs de
avec un menu surgissant. Il est possible d'utiliser des espaces pour les
jours et mois inconnus  la place de 00xxx. 

Il est possible d'afficher et d'imprimer des arbres personnaliss.

F.5 Changements apports  la version 2.27

Support du format de fichier Dlimit.

Appendice G : Conditions de distribution 
========================================

Si vous trouvez ce programme utile et tes intresss par une mise  jour
ventuelle crivez pour nous le faire savoir. N'envoyez pas de frais
d'enregistrement. Si suffisamment de personnes demandent une fonction
particulire nous essaierons de l'incorporer et d'envoyer des copies aux
personnes qui l'ont demand. A ce point nous serions reconnaissants de
recevoir un remboursement des frais de poste plus le cot, ou un
remplacement, de la disquette. Nous aimerions des commentaires et des
critiques constructives sur le programme. En particulier, si quelqu'un
traduit le fichier de ressource ou ce manuel dans une autre langue nous
aimerions recevoir une copie.

Nos remerciements vont aux personnes qui ont signal des bugs dans les
anciennes versions de ce programme, et nos excuses  ceux qui ont perdu du
temps  r-entrer des donnes en pensant qu'ils faisaient quelque chose de
travers. Si vous avez un problme reproductible faites-nous le savoir,
avec autant d'informations que possible, et de prfrence une copie des
donnes avec lesquelles le problme survient.

Tant qu'il est distribu de faon complte et non modifi (la traduction
est autorise) vous pouvez donner ce programme  d'autres personnes - en
fait nous vous encourageons  le faire, nous voulons que ce programme se
rpande. Les bibliothques de domaines publics et les serveurs de fichier
peuvent demander leur tarif habituel pour ce programme.

F.1 Ce manuel 

Le manuel a t crit pour une sortie sous TeX. Il a  prsent t
converti pour Papyrus qui donne une souplesse et une qualit suffisante
avec beaucoup moins d'effort que TeX. Si vous n'avez pas accs  Papyrus,
et que vous dsiriez une copie du manuel mise en page et illustre,
crivez-nous pour nous la demander. S'il nous est possible de vous
l'envoyer nous apprcierions un remboursement des frais de poste et de la
copie. (Ce manuel n'est pas disponible en franais NdT).

Si vous voulez traduire le manuel faites-le, mais envoyez-nous une copie.
Si vous voulez traduire ce fichier d'aide crivez-nous et demandez une
version ditable et le compilateur.

F.2 Fichier de ressource 

Nous avons essay de mettre autant de choses que possible dans le fichier
de ressource, afin que le programme puisse tre traduit pas toute personne
possdant un diteur de ressources, comme WERCS de HiSoft. Si vous voulez
le modifier pour le traduire ou pour une raison quelconque, faites-le,
mais faites trs attention car il est trs facile de l'empcher de
fonctionner. Tout changement dans l'ordre des arbres, l'ordre des objets
dans chaque arbre, et dans la longueur des chanes ditables fera
probablement planter le programme.

Contact 
=======

Ian & Mark Baker 

256 Lower Road 
Great Bookham 
Surrey  KT23 4DL 
                                                               
England


e-mail : Ian  : ian.baker@lloyd-doyle.com 
         Mark : mbaker@iee.org 



