# chkconfig ko.po
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>, 1999.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0.6\n"
"POT-Creation-Date: 1999-04-08 14:17-0400\n"
"Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../chkconfig.c:21
msgid ""
"This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.\n"
msgstr "이 프로그램은 GNU Public License하에서 자유롭게 재배포가 가능합니다.\n"

#: ../chkconfig.c:24
msgid "usage:   chkconfig --list [name]\n"
msgstr "사용법:  chkconfig --list [이름]\n"

#: ../chkconfig.c:25
msgid "         chkconfig --add <name>\n"
msgstr "         chkconfig --add <이름>\n"

#: ../chkconfig.c:26
msgid "         chkconfig --del <name>\n"
msgstr "         chkconfig --del <이름>\n"

#: ../chkconfig.c:27
msgid "         chkconfig [--level <levels>] <name> <on|off|reset>\n"
msgstr "         chkconfig [--level <런레벨>] <이름> <on|off|reset>\n"

#: ../chkconfig.c:34
#, c-format
msgid "service %s does not support chkconfig\n"
msgstr "%s 서비스는 chkconfig을 지원하지 않음\n"

#: ../chkconfig.c:36
#, c-format
msgid "error reading information on service %s: %s\n"
msgstr "%s 서비스의 정보를 읽는 중 오류: %s\n"

#: ../chkconfig.c:98
msgid "on"
msgstr "켬"

#: ../chkconfig.c:98
msgid "off"
msgstr "끔"

#: ../chkconfig.c:115
#, c-format
msgid "failed to open %s/init.d: %s\n"
msgstr "%s/init.d를 여는데 실패했습니다: %s\n"

#: ../chkconfig.c:138
#, c-format
msgid "error reading from directory %s/init.d: %s"
msgstr "%s/init.d 디렉토리를 읽는 중 오류: %s"

#: ../chkconfig.c:212
msgid "only one of --list, --add, or --del may be specified\n"
msgstr ""

#: ../chkconfig.c:259
msgid "only one runlevel may be specfied for a chkconfig query\n"
msgstr ""

#: ../ntsysv.c:30
msgid "Press <F1> for more information on a service."
msgstr "<F1>을 누르면 서비스에 대한 자세한 정보를 보여줍니다."

#: ../ntsysv.c:56 ../ntsysv.c:93
msgid "Ok"
msgstr "확인"

#: ../ntsysv.c:56
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

#: ../ntsysv.c:56
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: ../ntsysv.c:68
msgid "What services should be automatically started?"
msgstr "어떤 서비스를 자동으로 시작할까요?"

#: ../ntsysv.c:74
msgid "Services"
msgstr "서비스"

#: ../ntsysv.c:164
#, c-format
msgid "error reading info for service %s: %s\n"
msgstr "%s 서비스의 정보를 읽는 중 오류: %s\n"

#: ../ntsysv.c:173
#, c-format
msgid "error reading from directory %s/init.d: %s\n"
msgstr "%s/init.d 디렉토리를 읽는 중 오류: %s\n"

#: ../ntsysv.c:219
msgid "bad argument to --levels\n"
msgstr "--levels에 잘못된 인자\n"

#: ../ntsysv.c:226
msgid "No services may be managed by ntsysv!\n"
msgstr "ntsysv로 관리할 수 있는 서비스가 없는 것 같군요!\n"

#: ../leveldb.c:265
#, c-format
msgid "failed to glob pattern %s: %s\n"
msgstr ""

#: ../leveldb.c:296
msgid "cannot determine current run level\n"
msgstr "현재 런레벨을 알아낼 수 없음\n"

#: ../leveldb.c:330
#, c-format
msgid "failed to make symlink %s: %s\n"
msgstr "%s symlink 생성 실패: %s\n"

.