DHCPD mini-COMO para Linux
  Paul Makeev, mac@RoSprint.net
  Traducido por Pedro Pablo Fábrega,
  v1.1, 5 March 1997

  Brevísima reseña sobre la disponibilidad y configuración de un servi­
  dor DHCPd en Linux.

  1.  DHCPd

  1.1.  ¿De qué va el COMO-DHCPD? ¿Servidor o cliente?

  Es sobre el demonio DHCP SERVER. Hay un demonio cliente DHCP para
  Linux, pero no está descrito aquí.  Mire en:

  Principal:  ftp.kobe-u.ac.jp/pub/PC-
  UNIX/Linux/network/dhcp/dhcpcd-0.5.tar.gz

  El archivo es de 32Kb, dhcpcd-0.5.tar.gz

  Alternativo: http://sunsite.unc.edu
  /pub/Linux/system/Network/daemons/dhcpcd-0.5.tar.gz

  1.2.  ¿Hay algún DHCPD para Linux?

  Sí, al menos yo he tenido algunos éxitos con el ISC DHCPD de Paul
  Vixie/ISC DHCPD. Usé Beta-5.0.9, y ahora uso 5.0.14. Ambos son
  versiones no específicas de Linux, pero compilan perfectamente y
  funcionan (no tan perfectos). Puede obtener las últimas versiones del
  software en:

  http://www.isc.org/dhcp/dhcp-beta.html

  o, la última versión por ahora:

  ftp://ftp.vix.com/pub/dhcp/DHCPD-BETA-5.14.tar.gz

  Lea cuidadosamente el archivo README antes de compilar e instalar.
  Este archivo contiene información específica para Linux.

  1.3.  ¿Necesito algo especial en el núcleo?

  Sí, debe activar MULTICAST en el núcleo.

  1.4.  ¿Necesito algo especial en la tabla de enrutado?

  Sí, la salida de un netstat -rn debe ser:

       dhcps:~$ netstat -rn
       Kernel routing table
       Destination     Gateway         Genmask         Flags Metric Ref Use    Iface
       255.255.255.255 0.0.0.0         255.255.255.255 UH    0      0      101 eth0

  Es decir, debe tener enrutado hacia su interfaz ethernet.

  1.5.  ¡No Puedo hacerlo!

  Si el comando

       route add -host 255.255.255.255 eth0

  dice algo como

       255.255.255.255: Unknown host

  intente añadir una máquina imaginaria (p.ej. hostname) con esta
  dirección al archivo /etc/hosts y teclee route add -host hostname eth0
  en su lugar.  Debería funcionar. Si no, consiga nuevas utilidades de
  Red y/o actualice la versión del kernel.

  1.6.  ¿Cómo puedo configurarlo?

  Lea los documentos incluidos. Es demasiado complicado discutirlo aquí.

  1.7.  ¿Puedo ejecutar DHCPD en máquinas con dos o más tarjetas Ether­
  net?

  Todavía no. Pero puede intentarlo. El problema es con el dispositivo
  (AFAIK (-- As Far As I Know, puede traducirse como Por Lo Visto, Por
  Lo Que Sé...--) ).

  El autor (Paul Vixie) o alguien podría modificarlo en versiones más
  recientes.

  Espero estas ayudas.

  2.  Anexo: El INSFLUG

  El INSFLUG forma parte del grupo internacional Linux Documentation
  Project, encargándose de las traducciones al castellano de los Howtos
  (Comos), así como la producción de documentos originales en aquellos
  casos en los que no existe análogo en inglés.

  En el INSFLUG se orienta preferentemente a la traducción de documentos
  breves, como los COMOs y PUFs (Preguntas de Uso Frecuente, las FAQs.
  :) ), etc.

  Diríjase a la sede del INSFLUG para más información al respecto.

  En la sede del INSFLUG encontrará siempre las últimas versiones de las
  traducciones:  www.insflug.org. Asegúrese de comprobar cuál es la
  última versión disponible en el Insflug antes de bajar un documento de
  un servidor réplica.

  Se proporciona también una lista de los servidores réplica (mirror)
  del Insflug más cercanos a Vd., e información relativa a otros
  recursos en castellano.

  Francisco José Montilla, pacopepe@insflug.org.


.