Posts by eaboaf@a11y.info
(DIR) Post #AbawWnidEPDCMJb20m by eaboaf@a11y.info
2023-11-08T11:08:55Z
0 likes, 1 repeats
J'inaugure mon blog en publiant mon premier article sur les problématiques de sous-titrage (sous-titres mot à mot et clignotants, sous-titres avec écriture inclusive, sous-titres non entièrement mis) avec quelques exemples et conseils. N'hésitez pas à réagir et à me dire ce que vous en avez pensé. 😉Voici le lien de mon article : https://emmanuelle-aboaf.netlify.app/blog/article/comment-bien-sous-titrer-vos-videos#SousTitrage #Accessibilité #a11y
(DIR) Post #Abzlg6LKN4NHoqNika by eaboaf@a11y.info
2023-11-20T09:47:12Z
1 likes, 3 repeats
"Etre speaker avec un handicap, c'est possible", c'est le titre de mon nouvel article sur mon blog. Cet article retrace mon parcours d'oratrice en tant que personne sourde. J'espère donner envie aux personnes, qui n'osent pas se lancer à cause de leur handicap, à donner des conférences.Voici l’article :https://emmanuelle-aboaf.netlify.app/blog/article/etre-speaker-avec-un-handicap-c-est-possibleN’hésitez pas à me faire des retours. 😉#handicap #tech #conférences
(DIR) Post #Adhr8OMLCEqR1ycaHY by eaboaf@a11y.info
2024-01-10T13:20:31Z
0 likes, 0 repeats
@bortzmeyer @Gend4r Je vais regarder la série les prochains jours. 😉Rien que pour le symbole, même si c’est bien ou pas, je suis trop contente qu’il y ait cette série. 😁
(DIR) Post #AhtKc1S1RqhYQ4YeYq by eaboaf@a11y.info
2024-05-06T06:51:48Z
0 likes, 0 repeats
Les vidéos de Devoxx France sont en ligne !Vous pouvez dès à présent visionner notre conférence « l’IA et handicap : progrès ou exclusion » disponible sur YouTube.Avant de vous la faire partager, avec Thanh Lan DOUBLIER, nous avions demandé à l’équipe Devoxx s’il était possible de corriger les erreurs du sous-titrage automatique afin que notre conférence soit accessible à tous et toutes.
(DIR) Post #AhtKc3WhjPdQrAlQ8W by eaboaf@a11y.info
2024-05-06T06:53:00Z
0 likes, 0 repeats
Nous remercions particulièrement Nicolas Martignole qui a corrigé entièrement les sous-titres de YouTube. Il lui a fallu 4 heures pour 45 minutes. Certes, ça a pris du temps mais ça fallait le coup. Merci infiniment Nicolas !Sans plus attendre, voici la vidéo : https://youtu.be/v5r6KNlToN4?feature=sharedBon visionnage. 😁#handicap #tech #IntelligenceArtificielle #IA #Devoxx
(DIR) Post #AmC9UhzjJypAyE2Mkq by eaboaf@a11y.info
2024-09-20T08:53:58Z
0 likes, 0 repeats
C’est la rentrée et je vois fleurir pleins de podcasts sur les réseaux sociaux. C’est génial parce qu’il y a pleins de nouveaux sujets à découvrir. Mais pour autant sont-ils accessibles ?Dans mon nouvel article de blog, je vous explique pourquoi et comment rendre accessible les podcasts ? 😁Voici mon article :https://emmanuelle-aboaf.netlify.app/blog/article/pourquoi-et-comment-rendre-accessible-un-podcast#podcast #accessibilité #transcription
(DIR) Post #AmQZ8uikdv3b5enp0S by eaboaf@a11y.info
2024-09-27T07:59:18Z
0 likes, 1 repeats
C’est quand même fort à Paris Web. On a Lainey Feingold qui parle en anglais. Sa conférence est traduite en direct en français via l’application que les personnes entendantes écoutent avec leurs écouteurs pour avoir la traduction française puis re-traduite en langue des signes et sous-titrée en français pour les personnes sourdes et malentendantes. On ne voit ça nulle part ailleurs. #ParisWeb
(DIR) Post #AmjoIFND0b32nQ8jKq by eaboaf@a11y.info
2024-10-06T09:28:06Z
0 likes, 0 repeats
J’ai une question pour vous. Est-ce que l’écriture inclusive dans les sous-titres vous gêne ?Par exemple, l’autre jour, j’ai vu l’épisode 7 de la saison 3 de la série Heartstopper. Le personnage Darcy au fil de la saison cherche son identité de genre pour enfin admettre qu’iel est non-binaire. À ce moment là apparaissent les sous-titres en écriture inclusive.Je me pose la question en tant que personne sourde concernée par les sous-titres et qui s’intéresse à chaque aspect d’accessibilité.
(DIR) Post #AmjoIHkKBcj89gyDdw by eaboaf@a11y.info
2024-10-06T12:24:58Z
0 likes, 0 repeats
@thomas Merci Thomas pour vos réponses. On est d’accord qu’il faut écrire ce qu’on entend. Les sous-titres doivent être fidèles entre ce qu’on entend et ce qu’on lit. Dans ce cas précis, le personnage est non-binaire et on ne doit pas la genrer. Pour autant est-ce qu’on doit mettre l’écriture inclusive dans les sous-titres pour ne pas genrer le personnage ? La langue française n’est pas neutre. Dans ce cas, faut-il utiliser un langage neutre ou épicène à l’oral ET à l’écrit ?
(DIR) Post #AmjoIJzdpeAR7m9TnM by eaboaf@a11y.info
2024-10-06T12:29:53Z
0 likes, 0 repeats
@juliemoynat Je voudrais avoir ton avis là-dessus étant donné que tu as écrit deux articles sur l’écriture inclusive. 😁Je prévois écrire un article sur l’utilisation de l’écriture inclusive dans les sous-titres. 😁😉 Bien évidemment, je citerai tes articles et ton travail.
(DIR) Post #AziKVxubvGWPlRC4Y4 by eaboaf@a11y.info
2025-10-29T20:06:53Z
0 likes, 1 repeats
Une bonne nouvelle : le CAPES LSF 2026 est maintenue grâce à une forte mobilisation. Merci à toutes les personnes qui ont signé la pétition !
(DIR) Post #B1AoKfdI6JJtUbd5UG by eaboaf@a11y.info
2025-12-12T09:39:34Z
0 likes, 1 repeats
Je partage cette pétition "Pour la création d'un véritable statut de fonctionnaire pour les AESH". N’hésitez pas à le signer pour nos enfants handicapés qui sont dans une situation très précaire à l’école dite « inclusive ».https://petitions.assemblee-nationale.fr/initiatives/i-3314?locale=fr