Posts by LikaLika@mastodon.social
(DIR) Post #AXVvi9eZr7QL82araq by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:13:34Z
0 likes, 0 repeats
Мои три поездки, группа — четыре человека — это двенадцать виз; ежегодный приезд хора Александрова или хора МВД — это вынимай сто виз, вот и считайте, сколько человек приезжает от России. Из Китая, видимо, побольше. Ну и какое-то очень, очень лимитированное число других иностранцев. ... - Сколько экспедиций было у вас в Северную Корею? Две. Хотя должно было быть три, но нам закрыли въезд.
(DIR) Post #AXVviBKnbcn8LHM62i by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:13:56Z
0 likes, 0 repeats
- Почему? Они заметили, что вы тайком снимаете фильм о фильме — то, как разыгрывается весь этот театр про счастье жизни в Северной Корее, как перезаписываются дубли, как эти самые сопровождающие говорят людям, что и как они должны говорить? Они не понимали и не видели этого. Но им не нравилось, что, например, я снимаю из-за занавески в гостинице…
(DIR) Post #AXVviD6L2MPdp0bZmS by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:14:26Z
0 likes, 0 repeats
Однажды я просыпаюсь от шума, подхожу к окну и вижу совершенно фантастическую картину: шесть утра, вся площадь, все тротуары забиты людьми, которые сидят на корточках, кто-то просто на заднице, кто-то что-то жует, кто-то спит, кто-то лежит — их всех согнали на репетицию очередного митинга. Я, естественно, хватаю камеру и начинаю в окно снимать. Проходит минуты три-четыре — стук в дверь: мои сопровождающие, которые, жили справа и слева от моего номера, говорят:
(DIR) Post #AXVviEvmEb9XUpgAb2 by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:15:44Z
0 likes, 0 repeats
отойдите от окна, вы что, хотите, чтобы мы вас больше никогда не впустили? Все, что в фильме снято неофициально, — люди, толкающие автобус, дети у мусорных баков, очередь за отовариванием талонов — все это снято в щелочку из-за занавески. ... - В магазины вам удавалось зайти? Я был пару раз в универмаге, где попадал в смешные ситуации. Первый раз меня прямо отвели в этот универмаг сопровождающие. Я походил, посмотрел, удивился, как все дешево.
(DIR) Post #AXVviGj5YkBx43l464 by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:16:17Z
0 likes, 0 repeats
Это был мой первый приезд, и я не сообразил, в чем дело, — к тому же иностранец не имеет права иметь северокорейские деньги, и потому купить я ничего не мог. Но потом мне удалось достать немного их денег, и с сопровождающими я пошел купить каких-то сувениров. Прихожу в универмаг, там горы смешных тетрадок, прошу: мне три тетрадки. Ответ: «Вы не можете их купить». Потом я понял: продавцы, посетители, товары — это не настоящий магазин, это — выставочный зал.
(DIR) Post #AXVviKGAQDQy1WG1ZY by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:17:24Z
0 likes, 0 repeats
В другой раз мы—естественно,с сопровождающими — зашли в продуктовый магазин.Там стоят человек 15–20,все полки снизу доверху уставлены пачками томатного сока.Я спрашиваю, сколько стоит томатный сок. Сопровождающий отвечает традиционное: «Потом расскажем».Я: «Нет, переведите сейчас». Продавщица долго что-то говорит, сопровождающий — мне:«Еще не привезли ценник»,—ну или что-то в таком духе.Я говорю: «Хорошо. Сколько стоил томатный сок на прошлой неделе?»Он переводит: «Томатный сок не продается».
(DIR) Post #AXVviM4Bhj2XcwfUB6 by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:17:44Z
0 likes, 0 repeats
- И где и что ела ваша съемочная группа? Завтракали и обедали в гостинице, вечером чаще всего ели в номере — несколько раз закупали продукты, какие-нибудь консервированные сосиски в магазине при нашем посольстве. Иногда нас возили в валютные рестораны: десять евро за обед — недорого. Для нас — недорого. Знаете, какая зарплата у главного сценариста студии документального кино в Пхеньяне, на которой работает 800 человек? Его зарплата равна 75 центам в месяц.
(DIR) Post #AXVviNizXVH0lmlaPw by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:18:04Z
0 likes, 0 repeats
- В вашем фильме есть кадры, когда семья — мама, папа, девочка — собирается за низким столом, который весь уставлен тарелками с едой. Если в стране все продукты распределяются по талонам, а магазины — это выставки, то откуда это? Это еда, которую при нас привезли упакованной целлофаном, распаковали, разложили на этом столе, поставили, а люди реально боялись к ней прикоснуться. Сопровождающие им говорили: вы ешьте, ешьте. Они смотрели на них: правда можно?
(DIR) Post #AXVviPN5PuwJsQX7YG by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:18:24Z
0 likes, 0 repeats
- Но какой смысл в магазинах, где единственный товар — томатный сок, и он не продается? Я не понимаю. У меня вопросов после жизни в Северной Корее больше, чем до. Я ехал туда с каким-то вполне внятным представлением. Ну, прежде всего я думал, что это система страха, подавления, что люди внутри себя все понимают. Но, окунувшись, я увидел, что люди в принципе не только не понимают, а даже не задумываются…
(DIR) Post #AXVviROZtLJy9dFL9c by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:18:54Z
0 likes, 0 repeats
Я как-то разговаривал с дрессировщиком тигров: он мне объяснил, что когда тигр рождается — тот, которому предстоит выступать в цирке, — он с первого дня воспитывается таким образом, что не знает, что он тигр. То есть он вырастает, у него вырастают когти, зубы, усы, он рычит, он прыгает, но он просто не знает, что он тигр… Вот вам пример: мы снимали в метро. В Пхеньяне в метро иностранец не может зайти без сопровождающих и может проехать только две остановки.
(DIR) Post #AXVviTG8xflLw3JdHk by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:19:17Z
0 likes, 0 repeats
То есть он может увидеть три станции. Там есть специальный маршрут для иностранцев: на определенной станции войти и на определенной станции выйти. Мы не успели закончить съемку за две остановки и просим дать нам проехать еще несколько станций. В ответ — категорическое нет. Предлагают поехать обратно и доснять там. Я объясняю: на обратном пути в вагонах будут уже другие люди. Сопровождающие отвечают: это не проблема. И командуют людям в вагоне: «Встали и перешли станцию».
(DIR) Post #AXVviV4AFBMvXTj5tI by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:20:07Z
0 likes, 0 repeats
И весь вагон встает, переходит и садится в вагон, который едет в противоположном направлении. Молча, без дискуссии. - И это реальные люди были в вагоне? Откуда я знаю? - Вы хотите сказать, что в Северной Корее нет двоемыслия, как оно было даже в сталинском СССР? Нет, абсолютно. Там люди — они родились вот в такой данности, в которой жили их родители и их деды, и у них нет никакой информации, что жизнь может быть какой-то другой, — они никуда не ездят, интернета у них нет.
(DIR) Post #AXVviYaX9I2mSjtUGG by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:20:39Z
0 likes, 0 repeats
Мне кажется, у них и страха уже нет — ужас в том, что это нечто следующее, что-то после страха. Знаете, самое сильное объяснение и разоблачение, если хотите, страны, это ее телевидение… Естественно, в Северной Корее запрещено записывать телепередачи, но мы с собой привезли такую установку: мы писали телевизионный сигнал 24 часа в сутки на жесткий диск — на всякий случай.
(DIR) Post #AXVvic30HtbFBuElYO by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:21:02Z
0 likes, 0 repeats
Так вот, там всего два канала, никакой, естественно, рекламы — вместо рекламных пауз клипы о великих вождях, контент — либо передачи, прославляющие вождей, либо чтение чучхе. Даже новостей нет в нашем понимании этого слова. ... - Ну хорошо, но не могут же люди не задаваться вопросом, почему в фильме у них на столе еда, которую они отродясь не ели и не видели?
(DIR) Post #AXVvigFYfA1EE08qg4 by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:21:25Z
0 likes, 0 repeats
Они знают, что живут плохо только потому, что против них Соединенные Штаты… Когда мы снимали сцену приема детей в пионеры, сопровождающие нам показали на детей — лет семи-восьми, в военной форме, и говорят: «Их родители погибли на войне, это дети войны». Какая война? Последняя война, в которой участвовала Северная Корея, была шестьдесят лет назад! Но они совершенно уверены: где-то идет война, туда уходят северокорейские войска, есть линия фронта, солдаты погибают, а вождь заботится об их детях…
(DIR) Post #AXVvijkrdDqL5xoOOG by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:22:02Z
0 likes, 0 repeats
Они воюют, они реально воюют. - Как выглядят там газеты? В Северной Корее выходит три газеты. Кстати, газеты запрещено вывозить из страны и их запрещено использовать как бумагу. Так вот, все газеты издаются по одному лекалу. Первая страница — это лик вождя на всю полосу с небольшим текстом. Вторая страница — это четыре лика вождя уже в каком-то наборе с чем-то и небольшие к этому тексты. Третья страница — это восемь ликов вождя, как правило, какие-то общие фотографии.
(DIR) Post #AXVvio5vUr4GYRhGm8 by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:22:37Z
0 likes, 0 repeats
И четвертая страница — это фотографии свершений, а в самом углу — события в мире: маленькие тексты с еще более маленькими черно-белыми фотографиями, где сообщается о забастовках, катастрофах, падениях самолетов. Каждый день за этими газетами стоит очередь в киоски. - Вы говорили, что каждый день должны были сдавать отснятый материал. Как же вам удалось вывезти кадры, снятые тайком? Оператор каждый день жаловался на желудок и уходил на 20 минут в туалет.
(DIR) Post #AXVviprouGyM3H7248 by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:22:55Z
0 likes, 0 repeats
И копировал отснятый материал на другую карту памяти. Честно говоря, это, наверное, самый сложный мой фильм — хотя у меня было немало трудных фильмов. Но этот психологически был очень тяжелым. Сутками под наблюдением, говорим знаками или выходим в коридор — а ведь надо было обсуждать завтрашнюю съемку, каждую ночь баррикадировались в номере, чтобы ночью никто не вошел, чтобы извне номер ночью нельзя было открыть...
(DIR) Post #AXVvirhc5BzpkCLuQy by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:23:56Z
0 likes, 0 repeats
- Возвращаясь к фильму: в финале картины девочка вдруг расплакалась, за кадром слышится ваш голос, и в ответ Зин Ми начинает декламировать клятву верности вождю.Что произошло? Я думаю, она заплакала потому,что чувствовала на себе очень большую ответственность,и она подумала, что не справляется. Ее выбрали.Выбрали для того, чтобы она показала величие, мощь страны и преданность ей и когда ей задают вопрос, на который она отвечает,как ей кажется,недостаточным образом,она плачет от растерянности.
(DIR) Post #AXVvivzU8gfX2mkEqW by LikaLika@mastodon.social
2023-07-09T03:25:14Z
0 likes, 0 repeats
Она говорит: «Я не могу понять, все ли я сделала для того, чтобы быть благодарной великому вождю». И от ощущения, что нет, не все, она и начинает рыдать…Текст взят из твиттер аккаунта @AteoBreaking