Subj : Re: one for the OXP wishlist
To   : christian_dcsc-ENTF@soemtron.de
From : Michael Gunske
Date : Sun Jan 30 2022 13:48:00

From: Michael Gunske <220130.nospam.charliebrown@spamgourmet.com>

Hallo Christian,

christian_dcsc-ENTF@soemtron.de schrieb:

>als gelegentlicher Mitleser und XP-Nutzer:
>Kann mir mal jemand erklären, was da schiefläuft, daß in einer Gruppe
>"de...." zu großem Teil auf Englisch geschrieben wird? IIRC steht das
>"de" für "deutschsprachig". Oder ist bei mir nur irgendwas falsch
>eingestellt; wurde der Gruppenname geändert?

in meinen Augen ist es eine Höflichkeit gegenüber den XP-Usern, die des
Deutschen nicht mächtig sind, auf Fragen auch - wenn man denn dazu in der
Lage ist - auf Englisch zu antworten.

Ich berücksichtige dabei, das XP ein vermutlich eher deutsches Thema ist
(war ja ursprünglich eine deutsche Point-Software, soweit ich mich
erinnere insbesondere für das Z-Netz, auch die Zerberus-Software stammt
aus Deutschland). Daher dürfte es im englischsprachigen Usenet vermutlich
schwierigen sein, Hilfe zu bekommen.

Dazu engagiert sich Martin auch für die Software, wie Du sicher gelesen
hast. Soweit ich es anhand der Nachrichten einschätzen kann, scheint er
zumindest Deutsch lesen zu können (oder er lässt es sich übersetzen).

Ich freue mich darüber, dass es hier überhaupt noch Nachrichten und
insbesondere Hilfe gibt und die Software noch weiterentwickelt wird. Das
sah ja zwischendurch sehr mau aus.

Viele Grüße
Michael

--- 
 * Origin: rbb.fidonet.fi - the fidonet nntp junction (2:221/10)

.