Subj : SMTP outbound mail from a mail client
To   : deon
From : Digital Man
Date : Sat Feb 04 2023 13:35:38

  Re: SMTP outbound mail from a mail client
  By: deon to Digital Man on Sat Feb 04 2023 10:53 pm

 > Hey DM,
 >
 > I just setup using POP and SMTP via Mac mail with Synchronet (its great that
 > SBBS can do POP/SMTP email)...
 >
 > I sent an email today, to: User One <xxxx@4ma.xyz>, with a cc: User Two
 > <yyyy@bbs.nz> from mac mail.
 >
 > When it sent I watched the logs and noticed this:
 >
 > mail 0073 SMTP <deon> deon relaying to external mail service: 4ma.xyz
 > mail 0073 SMTP <deon> deon relaying to external mail service: bbs.nz
 > mail 0073 SMTP <deon> Receiving mail message from <xxxx@xxx.dege.au> to
 > <xxxx@bbs.nz>
 > mail 0073 SMTP <deon> End of message (body: 563 lines, 30587 bytes, header:
 > 13 lines, 590 bytes)
 > mail 0073 SMTP <deon> Added message header #5548 from 'Deon George' #1 to
 > <xxxx@4ma.xyz>
 > mail 0073 SMTP <deon> Added message header #5549 from 'Deon George' #1 to
 > <yyyy@bbs.nz>
 > mail 0000 SEND Message #5548 (374 of 375) from 'Deon George' #1 to 'User
 > One' <xxxx@4ma.xyz>
 > mail 0086 SEND/TLS Successfully sent message #5548 (30589 bytes, 564 lines)
 > from 'Deon George' #1 to 'User One' <xxxx@4ma.xyz>
 > mail 0000 SEND Message #5549 (375 of 375) from 'Deon George' #1 to 'User
 > One' <yyyy@bbs.nz>
 > mail 0086 SEND/TLS Successfully sent message #5549 (30589 bytes, 564 lines)
 > from 'Deon George' #1 to 'User One' <yyyy@bbs.nz>
 >
 > Notice that the log records both outbound emails as "User One", instead of
 > the email to @bbs.nz should be "User Two" (on the last line above).

Yeah, the log messages for multiple recipients of a single message are a bit wonky. That's a known issue, but not a particularly high priority to "fix".

 > So I logged on and looked at sent mails via the ;MAIL, and noticed something
 > completely different:
 >
 > The message was recorded twice (OK), the first one rendered correctly (the
 > receipients named matched the email address), the second one was different:
 >
 > ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄúúúú
 > ³ Subj: Re: fsxnet application
 > ³ Attr: Deleted  Sent  KillSent
 > ³ To  : User One (yyyy@bbs.nz)
 > ³ CC  : User Two <yyyy@bbs.nz>
 > ³ From: Deon George #1 (xxxx@xxx.dege.au)
 > ³ Date: Sat Feb 04 2023 09:50 pm UTC+11:00 (35 minutes ago)
 > À
 >
 > The "To" has the correct name, but the wrong email address.
 >
 > I checked my SMTP log, and it appears the mails were sent to the right
 > people - not sure if their names were correct though...?

If you enable debug level log output and the DEBUG_TX option in the [mail]
section of ctrl/sbbs.ini, you'll get to see all the message headers as they were sent.
-- 
                                            digital man (rob)

This Is Spinal Tap quote #11:
Nigel Tufnel: No. no. That's it, you've seen enough of that one.
Norco, CA WX: 68.9øF, 34.0% humidity, 10 mph SSE wind, 0.00 inches rain/24hrs
--- SBBSecho 3.20-Linux
 * Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)

.