Subj : Weekly nodelist report on noteworthy changes (355) To : Michiel van der Vlist From : Konstantin Kuzov Date : Sat Dec 21 2024 22:39:50 Hello Michiel! 21 㴻 24, Michiel van der Vlist wrote to Konstantin Kuzov: KK>> In NODELIS*/NODEDIF* it is also in UTF-8 :-/ And instead of KK>> Russian it actually contains Ukrainian, twice... MvdV> Good point. The give away is the 'i' lookalike which AFAIK is indeed MvdV> Ukranian. Yeah, 'i' is absent in Russian, but it is also present in Belarusian which in turn doesn't have mirrored 'N' unlike Ukrainian which have both. Double point 'i' AFAIR is used only in Ukrainian of all cyrillic languages. MvdV> In Russian it would be the mirrored 'N'. Right? Yeah, often Ukrainian 'i' is used in place of Russian mirrored 'N' and Ukrainian mirrored 'N' in place of Russian 'bI'. But it is a bit softer than Russian equivalent and closer to english one as it comes from French when Russian one comes from Greek. Also it takes place of absent in Ukrainian 'bI' on the JCUKEN keyboard as Ukrainian is also have mirrored 'N' in the same position as in Russian keyboard layout. KK>> From address issue should be fixed. MvdV> Almost. The ping response from 5019/0 shows an origin line from MvdV> 5019/40. Proposed solution: drop the origin line, it is not needed or MvdV> useful in netmail. Should be fixed, signature too. I decided to keep origin as the same report generation routine is used for other means like ARQ/RRQ responder, netmail loop detector, echoarea mirror robot,... Also copies of these reports are forwarded to internal echoareas and should look identical to sent ones and not with origin automatically added by tosser. KK>> # Origin: Ojisan, oriru mottekuru suna oyobi korosu sagaru kabe KK>> (2:5019/40.1) MvdV> That does mot make sense to me. Google translate says it is Japanese MvdV> but come uot with a nonsense translation.... Google translate is notoriously bad with eastern languages. And input of pretty bad japanese translation of two combined Russian memes doesn't help it either :-) Speaking of it, good catch, this 20yo template was still in use only on my point station and I was meant to retire it long ago... Best of luck, Konstantin. .... GoldED+/LNX 1.1.5 (Linux 6.6.62-1-lts CPU UNKNOWN) --- #[EMail: Master.NoSFeRaTU[@]Gmail.com] [Team Nyaa]# * Origin: GaNJaNET Point StaTi0N (2:5019/40.1) .