Subj : New One
To   : Wilfred van Velzen
From : Michiel van der Vlist
Date : Tue Nov 17 2020 14:30:36

Hello Wilfred,

On Tuesday November 17 2020 12:18, you wrote to me:

 WV> @MSGID: 2:280/464 5fb3b1cf
 WV> @REPLY: 2:280/5555 5fb3aad3
 WV> @PID: GED+LNX 1.1.5-b20161221
 WV> @TID: FMail-lnx64 2.1.0.18-B20170815
 WV> @RFC-X-No-Archive: Yes
 WV> @TZUTC: 0100
 WV> @CHRS: UTF-8 2
            ^^^^

 MvdV>> + 06 Nov 01:03:24 [2676] Error in getnameinfo(): Der angeforderte
 MvdV>>                          Name ist g�ltig und wurde in der Datenbank
 MvdV>>                          gefunden. Er verf�gt jedoch nicht �ber die
 MvdV>>                          richtigen zugeordneten Daten, die
 MvdV>>                          ausgewertet werden sollten. (11004)

 WV> Looks like utf-8 in a CP850 message? :-(

Nope. It is the other way around. The encoding is CP850, but your Golded flags it as UTF-8 when replying, but does no translation.

The give away is that it the "funny" characters are only one byte. If it were UTF-8, it would be two byte characters


Cheers, Michiel

--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20170303
 * Origin: he.net certified sage (2:280/5555)

.