Subj : Re: In computer world.. all finnish translations are bullshit!
To   : August Abolins
From : Tommi Koivula
Date : Sun Nov 07 2021 13:38:29

On 06.11.2021 21:11, August Abolins wrote:

> BTW..  something weird happend to the subject line when you
> quoted:
>
>   To:        /FIDO/FIDONET.TELEGRAM (August Abolins)
>   From:      tommi # rbb.bbs.fi @ 2:221/10.0  (Tommi Koivula)
>   Subject:   As I promisean now receieceieceive messages from tg_BSS in accordance
>   Software:  SmapiNNTPd/Linux/IPv6 1.3 20211030 / Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64;

Yes. I noticed this before. Funny thing is that the exactly same binary running at 2:221/6 works without problems. Might be something to do with "RE: " stripping in combination SmapiNNTPd, Thunderbird and UTF-8.

Anyways, this nntp server is just for testing.

'Tommi

--- Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.3.0
 * Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/10.0)

.