Subj : Indecent question (correction)
To   : Dallas Hinton
From : Alexander Koryagin
Date : Mon Aug 03 2020 22:14:22

correction

Hi, Dallas Hinton-> Alexander Koryagin
I read your message from 02.08.2020 20:22

 AS>> I believe the reason for Alexander's question is that in everyday
 AS>> Russian!?! hemorroid' is the literal and figurative equivalent of
 AS>> the English PITA.

 DH> I agree -- but I'm afraid it's not possible to be a direct
 DH> translation!

Well, so I had _NOT_ been probably understood correctly when I told what
the Earth would be for the aliens in case of contact. :=)

Bye, Dallas!
Alexander Koryagin
english_tutor 2020

--- 
 * Origin: nntps://news.fidonet.fi (2:221/6.0)

.