icy_draw.ftl - icy_draw - icy_draw is the successor to mystic draw. fork / mirror
(HTM) git clone https://git.drkhsh.at/icy_draw.git
(DIR) Log
(DIR) Files
(DIR) Refs
(DIR) README
(DIR) LICENSE
---
icy_draw.ftl (17479B)
---
1 font-editor-table = Zeichentabelle 0-{ $length }:
2
3 unsaved-title=Unbenannt
4
5 menu-file=Datei
6 menu-new=Neu…
7 menu-open=Datei öffnen…
8 menu-open_recent=Zuletzt geöffnet
9 menu-open_recent_clear=Liste leeren
10 menu-save=Speichern
11 menu-edit-sauce=SAUCE Info bearbeiten…
12 menu-9px-font=9px Font
13 menu-aspect-ratio=Klassisches Seitenverhältnis
14 menu-set-canvas-size=Leinwandgröße ändern…
15 menu-close=Schließen
16 menu-save-as=Speichern unter…
17 menu-export=Exportieren…
18 menu-edit-font-outline=Font Outline…
19 menu-show_settings=Einstellungen…
20
21 menu-edit=Bearbeiten
22 menu-undo=Rückgängig
23 menu-redo=Wiederherstellen
24 menu-undo-op=Rückgängig: { $op }
25 menu-redo-op=Wiederherstellen: { $op }
26
27 menu-cut=Ausschneiden
28 menu-copy=Kopieren
29 menu-paste=Einfügen
30 menu-delete=Löschen
31 menu-rename=Umbenennen
32 menu-paste-as=Einfügen als
33 menu-paste-as-new-image=Neues Bild
34 menu-paste-as-brush=Neuer Pinsel
35 menu-erase=Löschen
36 menu-flipx=X Spiegeln
37 menu-flipy=Y Spiegeln
38 menu-justifyleft=Linksbündig
39 menu-justifyright=Rechtsbündig
40 menu-justifycenter=Zentrieren
41 menu-crop=Zuschneiden
42 menu-justify_line_center=Zeile zentrieren
43 menu-justify_line_left=Zeile linksbündig
44 menu-justify_line_right=Zeile rechtsbündig
45 menu-insert_row=Zeile einfügen
46 menu-delete_row=Zeile löschen
47 menu-insert_colum=Spalte einfügen
48 menu-delete_colum=Spalte löschen
49 menu-erase_row=Zeile leeren
50 menu-erase_row_to_start=Zeile bis Anfang leeren
51 menu-erase_row_to_end=Zeile bis Ende leeren
52 menu-erase_column=Spalte leeren
53 menu-erase_column_to_start=Spalte bis Anfang leeren
54 menu-erase_column_to_end=Spalte bis Ende leeren
55 menu-scroll_area_up=Hoch scrollen
56 menu-scroll_area_down=Runter scrollen
57 menu-scroll_area_left=Links scrollen
58 menu-scroll_area_right=Rechts scrollen
59 menu-mirror_mode=Spiegelmodus
60 menu-area_operations=Bereichsoperationen
61
62 menu-selection=Auswahl
63 menu-select-all=Alles auswählen
64 menu-select_nothing=Nichts
65 menu-inverse_selection=Invertieren
66
67 menu-colors=Farben
68 menu-ice-mode=Ice-Modus
69 menu-ice-mode-unrestricted=Unbegrenzt
70 menu-ice-mode-blink=Blinken
71 menu-ice-mode-ice=Ice
72 menu-palette-mode=Palette
73 menu-palette-mode-unrestricted=Unbegrenzt
74 menu-palette-mode-dos=Dos 16
75 menu-palette-mode-free=Frei 16
76 menu-palette-mode-free8=Frei 8
77
78 menu-color-mode-ext-colors=256 Farben
79 menu-color-mode-ext-font=16 Farben, ext font, blink
80 menu-color-mode-ext-font-ice=16 Farben, ext font, ice
81 menu-select_palette=Palette auswählen
82 menu-open_palette_directory=Öffne Palettenverzeichnis…
83 menu-next_fg_color=Nächste Vordergrundfarbe
84 menu-next_bg_color=Nächste Hintergrundfarbe
85 menu-prev_fg_color=Vorherige Vordergrundfarbe
86 menu-prev_bg_color=Vorherige Hintergrundfarbe
87
88 menu-view=Ansicht
89 menu-reference-image=Referenzbild setzen…
90 menu-toggle-reference-image=Referenzbild ein/ausblenden
91 menu-clear-reference-image=Löschen
92 menu-toggle_fullscreen=Vollbildmodus
93 menu-zoom=Vergrößerung ({$zoom})
94 menu-zoom_reset=Vergrößerung zurücksetzen
95 menu-zoom_in=Vergrößern
96 menu-zoom_out=Verkleinern
97 menu-guides=Hilfslinien
98 menu-raster=Gitter
99 menu-guides-off=Aus
100 menu-zoom-fit_size=Größe anpassen
101 menu-show_layer_borders=Ebenenrahmen anzeigen
102 menu-show_line_numbers=Zeilennummern anzeigen
103 menu-toggle_grid=Gitter/Linien umschalten
104
105 menu-pick_attribute_under_caret=Attribut aufheben
106 menu-default_color=Standardfarbe
107 menu-toggle_color=Farbe umschalten
108
109 menu-fonts=Fonts
110 menu-font-mode=Font Modus
111 menu-font-mode-unrestricted=Unbegrenzt
112 menu-font-mode-sauce=Sauce
113 menu-font-mode-single=Einer
114 menu-font-mode-dual=Zwei
115 menu-open_font_selector=Schrift wählen…
116 menu-add_fonts=Schrift hinzufügen…
117 menu-open_font_manager=Bufferfonts bearbeiten…
118 menu-open_font_directoy=Fontverzeichnis öffnen…
119 menu-open_tdf_directoy=TDF Verzeichnis öffnen…
120 menu-open_palettes_directoy=Palettenverzeichnis öffnen…
121
122 menu-help=Hilfe
123 menu-discuss=Diskussion
124 menu-open_log_file=Logdatei öffnen
125 menu-report-bug=Fehler melden
126 menu-about=Info…
127 menu-plugins=Erweiterungen
128 menu-open_plugin_directory=Erweiterungsverzeichnis öffnen…
129 menu-upgrade_version=Neue Version { $version }
130
131 tool-fg=Fg
132 tool-bg=Bg
133 tool-solid=Solid
134 tool-character=Zeichen
135 tool-shade=Schattieren
136 tool-colorize=Färben
137 tool-size-label=Größe:
138 tool-full-block=Block
139 tool-half-block=Halbblock
140 tool-outline=Outline
141 tool-custom-brush=Benutzerdefinierter Pinsel
142
143 tool-select-label=Auswahlmodus:
144 tool-select-normal=Rechteck
145 tool-select-character=Zeichen
146 tool-select-attribute=Attribute
147 tool-select-foreground=Vordergund
148 tool-select-background=Hintergrund
149 tool-select-description=Shift halten, um Auswahl hinzuzufügen. Control/Cmd zum Entfernen.
150
151 tool-fill-exact_match_label=Exakte Übereinstimmung
152 tool-flip_horizontal=Horizontal
153 tool-flip_vertical=Vertical
154
155 tool-paint_brush_name=Pinsel
156 tool-paint_brush_tooltip=Strecken mit einem Pinsel zeichnen
157 tool-click_name=Texteingabe
158 tool-click_tooltip=Text & rechteckige Auswahl
159 tool-ellipse_name=Ellipse
160 tool-ellipse_tooltip=Ellipsen malen
161 tool-filled_ellipse_name=Gefüllte Ellipse
162 tool-filled_ellipse_tooltip=Gefüllte Ellipsen malen
163 tool-rectangle_name=Rechteck
164 tool-rectangle_tooltip=Rechtecke malen
165 tool-filled_rectangle_name=Gefülltes Rechteck
166 tool-filled_rectangle_tooltip=Gefüllte Rechtecke malen
167 tool-eraser_name=Radierer
168 tool-eraser_tooltip=Bis zum Hintergrund löschen
169 tool-fill_name=Füllen
170 tool-fill_tooltip=Auswahl mit Farbe oder Zeichen füllen
171 tool-flip_name=Schalter
172 tool-flip_tooltip=Vertikale oder horizontale Halbblöcke umschalten
173 tool-tdf_name=The Draw Fonts
174 tool-tdf_tooltip=Texteingabe mit The Draw Fonts
175 tool-line_name=Linie
176 tool-line_tooltip=Linien malen
177 tool-move_layer_name=Ebene verschieben
178 tool-move_layer_tooltip=Ebenen verschieben
179 tool-pencil_name=Stift
180 tool-pencil_tooltip=Strecken mit Stift zeichnen
181 tool-pipette_name=Farbpipette
182 tool-pipette_tooltip=Farben von einer Position aufnehmen
183 tool-select_name=Auswahl
184 tool-select_tooltip=Mehrfachauswahl oder nicht rechteckige Auswahl
185
186 toolbar-new=Neu
187
188 new-file-title=Neue Datei
189 new-file-width=Breite
190 new-file-height=Höhe
191 new-file-ok=Ok
192 new-file-cancel=Abbrechen
193 new-file-create=Erstellen
194
195 edit-sauce-title=SAUCE Info
196 edit-sauce-title-label=Titel:
197 edit-sauce-title-label-length=(35 Zeichen)
198 edit-sauce-author-label=Autor:
199 edit-sauce-author-label-length=(20 Zeichen)
200 edit-sauce-group-label=Grupe:
201 edit-sauce-group-label-length=(20 Zeichen)
202 edit-sauce-comments-label=Kommentare (64 Zeichen pro Zeile):
203 edit-sauce-letter-spacing=9 Pixel Modus:
204 edit-sauce-aspect-ratio=Klassisches Seitenverhältnis:
205
206 edit-canvas-size-title=Leinwandgröße
207 edit-canvas-size-width-label=Breite:
208 edit-canvas-size-height-label=Höhe:
209 edit-canvas-size-resize=Größe ändern
210 edit-canvas-size-resize_layers-label=Ebenen anpassen
211
212 toolbar-size = {$colums ->
213 [1] 1 Spalte
214 *[other] {$colums} Spalten
215 } x { $rows ->
216 [1] 1 Zeile
217 *[other] { $rows } Zeilen
218 }
219
220 toolbar-position = Zeile { $line }, Spalte { $column }
221 toolbar-layer_offset = Ebenen-Offset: { $line }x{ $column }
222
223 add_layer_tooltip = Neue Ebene
224 move_layer_up_tooltip = Ebene hoch
225 move_layer_down_tooltip = Ebene runter
226 delete_layer_tooltip = Ebene löschen
227 anchor_layer_tooltip = Ebene verankern
228
229 glyph-char-label=Zeichen
230 glyph-font-label=Schriftart
231
232 color-is_blinking=Blinken
233
234 export-title=Export
235 export-button-title=Export
236 export-file-label=Datei:
237 export-video-preparation-label=Video Vorbereitung:
238 export-video-preparation-None=Keine
239 export-video-preparation-Clear=Bildschirm löschen
240 export-video-preparation-Home=Cursor zurücksetzen
241 export-utf8-output-label=UTF-8 Ausgabe
242 export-save-sauce-label=SAUCE Info speichern
243 export-compression-label=Ausgabe komprimieren
244 export-compression-level-off=Keine
245 export-compression-level-medium=Mittel
246 export-compression-level-high=Hoch
247 export-limit-output-line-length-label=Maximale Ausgabe-Zeilenlänge
248 export-maximum_line_length=Maximale Zeilenlänge
249 export-use_repeat_sequences=Benutze `CSI Pn b`Sequenzen
250 export-save_full_line_length=Abschließende Weißzeichen speichern
251 export-format-label=Format:
252
253 select-character-title=Zeichen auswählen
254
255 select-outline-style-title=Outline Stil auswählen
256
257 about-dialog-title=Über Icy Draw
258 about-dialog-heading = Icy Draw
259 about-dialog-description =
260 Icy Draw ist ein Tool, um Ansis & Asciis zu erstellen.
261 Entwickelt wurde es mit Rust und egui.
262
263 Icy Draw is freie Software unter der Apache 2 Lizenz.
264 Die Homepage ist unter www.github.com/mkrueger/icy_draw
265 about-dialog-created_by =
266 Erstellt von { $authors }
267 Help & testing: NuSkooler, Grymmjack
268 edit-layer-dialog-title=Ebene bearbeiten
269 edit-layer-dialog-name-label=Name:
270 edit-layer-dialog-is-visible-checkbox=Sichtbar
271 edit-layer-dialog-is-edit-locked-checkbox=Edit gesperrt
272 edit-layer-dialog-is-position-locked-checkbox=Position gesperrt
273 edit-layer-dialog-is-x-offset-label=X Versatz:
274 edit-layer-dialog-is-y-offset-label=Y Versatz:
275 edit-layer-dialog-has-alpha-checkbox=Hat Alphakanal
276 edit-layer-dialog-is-alpha-locked-checkbox=Alphakanal gesperrt
277
278 error-load-file=Fehler während des Dateiladens: { $error }
279
280 select-font-dialog-title=Font auswählen ({ $fontcount} verfügbar)
281 add-font-dialog-title=Font hinzufügen ({ $fontcount} verfügbar)
282 select-font-dialog-select=Auswählen
283 add-font-dialog-select=Hinzufügen
284 select-font-dialog-filter-text=Filter
285 select-font-dialog-no-fonts=Keine Fonts gefunden
286 select-font-dialog-no-fonts-installed=Keine Fonts installiert
287 select-font-dialog-color-font=FARBE
288 select-font-dialog-block-font=BLOCK
289 select-font-dialog-outline-font=OUTLINE
290 select-font-dialog-preview-text=HALLO
291 select-font-dialog-edit-button=Font bearbeiten…
292
293 layer_tool_title=Ebenen
294 layer_tool_menu_layer_properties=Ebeneneigenschaften…
295 layer_tool_menu_resize_layer=Ebenengröße…
296 layer_tool_menu_new_layer=Neue Ebene
297 layer_tool_menu_duplicate_layer=Duplizieren
298 layer_tool_menu_merge_layer=Ebene zusammenführen
299 layer_tool_menu_delete_layer=Ebene löschen
300 layer_tool_menu_clear_layer=Ebene leeren
301
302 channel_tool_title=Kanäle
303 channel_tool_fg=Vordergrund
304 channel_tool_bg=Hintergrund
305
306 font_tool_select_outline_button=Outline
307 font_tool_current_font_label=Aktueller TDF Font
308 font_tool_no_font=<nichts>
309 font_tool_no_fonts_label=
310 Keine Fonts gefunden
311 Installiere Fonts in das Fontverzeichnis
312 font_tool_open_directory_button=Fontverzeichnis öffnen
313
314 pipette_tool_char_code=Code { $code }
315 pipette_tool_foreground=Vordergrund { $fg }
316 pipette_tool_background=Hintergrund { $bg }
317 pipette_tool_keys=
318 Shift halten für
319 Vordergrund Farbe
320
321 Strg halten für
322 Hintergrund Farbe
323
324 char_table_tool_title=Zeichentabelle
325 minimap_tool_title=Übersicht
326
327 no_document_selected=Kein Dokument ausgewählt
328
329 undo-draw-ellipse=Ellipse
330 undo-draw-rectangle=Rechteck
331 undo-paint-brush=Pinsel
332 undo-pencil=Stift
333 undo-eraser=Radierer
334 undo-bucket-fill=Füllen
335 undo-line=Linie
336 undo-cut=Ausschneiden
337 undo-paste-glyph=Zeichen einfügen
338 undo-bitfont-flip-y=Y spiegeln
339 undo-bitfont-flip-x=X spiegeln
340 undo-bitfont-move-down=Runter
341 undo-bitfont-move-up=Hoch
342 undo-bitfont-move-left=Links
343 undo-bitfont-move-right=Rechts
344 undo-bitfont-inverse=Invertieren
345 undo-bitfont-clear=Leeren
346 undo-bitfont-edit=Editieren
347 undo-bitfont-resize=Größe ändern
348 undo-delete=Entfernen
349 undo-backspace=Rücktaste
350
351 undo-render_character=Zeichen rendern
352 undo-delete_character=Zeichen löschen
353 undo-select=Auswahl
354 undo-plugin=Erweiterung { $title }
355
356 font_selector-ansi_font=ANSI
357 font_selector-library_font=LIBRARY
358 font_selector-file_font=FILE
359 font_selector-sauce_font=SAUCE
360
361 select-palette-dialog-title=Palette auswählen ({ $count } verfügbar)
362 select-palette-dialog-builtin_palette=BUILTIN
363 select-palette-dialog-no-matching-palettes=Keine Paletten gefunden, die die Suche erfüllen
364
365 autosave-dialog-title=Autosave
366 autosave-dialog-description=Icy Draw hat eine Autosave Datei gefunden.
367 autosave-dialog-question=Was möchtest du tun?
368 autosave-dialog-load_autosave_button=Autosave laden
369 autosave-dialog-discard_autosave_button=Verwerfen
370
371 paste_mode-description=Einfügemodos. Im Layer Tool neue Ebene hinzufügen oder verankern.
372 paste_mode-stamp=Stempel
373 paste_mode-rotate=Rotieren
374 paste_mode-flipx=X Spiegeln
375 paste_mode-flipy=Y Spiegeln
376 paste_mode-transparent=Transparent
377
378 ask_close_file_dialog-description=Sollen die Änderungen in { $filename } gespeichert werden?
379 ask_close_file_dialog-subdescription=Alle Änderungen gehen beim Verwerfen verloren.
380 ask_close_file_dialog-dont_save_button=Verwerfen
381 ask_close_file_dialog-save_button=Speichern
382
383 tab-context-menu-close=Schließen
384 tab-context-menu-close_others=Andere schließen
385 tab-context-menu-close_all=Alle schließen
386 tab-context-menu-copy_path=Pfad kopieren
387
388 font-view-char_label=Zeichen
389 font-view-ascii_label=ASCII
390 font-view-font_label=Font
391 font-view-font_page_label=Font Seite:
392
393 font-editor-tile_area=Kacheln
394 font-editor-clear=Löschen
395 font-editor-inverse=Invertieren
396 font-editor-flip_x=X Spiegeln
397 font-editor-flip_y=Y Spiegeln
398
399 animation_editor_path_label=Datei:
400 animation_editor_export_button=Export
401 animation_editor_ansi_label=Ansimation
402 animation_encoding_frame=Berechne Bild { $cur } von { $total }
403 animation_of_frame_count=von { $total }
404 animation_icy_play_note=Für Animationen in der Konsole/BBS (oder zum Ansi honvertieren) braucht man:
405
406 new-file-template-cp437-title=CP437 ANSI
407 new-file-template-cp437-description=
408 Ein neues DOS Ansi erstellen
409 Limitiert zu 16 DOS Farben, Sauce Font, Blinken (kann umgestellt werden)
410 new-file-template-ice-title=CP437 Ice ANSI
411 new-file-template-ice-description=
412 Ein neues DOS Ansi erstellen
413 Limitiert zu 16 DOS Farben, Sauce Font, kein Blinken (kann umgestellt werden)
414 new-file-template-xb-title=XB 16 Colors
415 new-file-template-xb-description=
416 Ein neues XB File erstellen
417 Freie 16 Farben, 1 Font, kein Blinken (kann umgestellt werden)
418 new-file-template-xb-ext-title=XB Extended Font
419 new-file-template-xb-ext-description=
420 Ein neues XB File mit 2 Fonts erstellen
421 Freie 16 Farben, 8 Vordergrund, 16 Hintergrund, 2 Font, kein Blinken
422 new-file-template-ansi-title=Modernes ANSI
423 new-file-template-ansi-description=
424 Ein neues Ansi erstellen, ohne Restriktionen
425 Freie Palette, mehrere Fonts, Blinken
426 new-file-template-atascii-title=Atascii
427 new-file-template-atascii-description=
428 Ein neues Atascii file erstellen
429
430 new-file-template-file_id-title=FILE_ID.DIZ
431 new-file-template-file_id-description=FILE_ID.DIZ erstellen
432 new-file-template-ansimation-title=Ansimation
433 new-file-template-ansimation-description=Eine Ansi-Animation erstellen
434 new-file-template-bit_font-title=Bit Font
435 new-file-template-bit_font-description=Einen neuen Bit-Font erstellen
436 new-file-template-color_font-title=TDF Farb-Font
437 new-file-template-color_font-description=Einen neuen TDF Farb-Font erstellen
438 new-file-template-block_font-title=TDF Block-Font
439 new-file-template-block_font-description=Einen neuen TDF Block-Font erstellen
440 new-file-template-outline_font-title=TDF Outline-font
441 new-file-template-outline_font-description=Einen neuen TDF Outline-Font erstellen
442 new-file-template-ansimation-ui-label=
443 Eine IcyDraw Animation ist eine Lua Textdatei, die eine Animationssequenz beschreibt.
444 Für eine vollständige Beschreibung der Syntax klicke auf diesen Link:
445 new-file-template-bitfont-ui-label=
446 Ein Bit-Font ist eine Sammlung von Zeichen, die in einem Raster angeordnet sind.
447 Bit-Fonts können in ANSI-Editoren verwendet werden.
448
449 new-file-template-thedraw-ui-label=
450 TheDraw Fonts können in ANSI-Editoren verwendet werden, um größere Zeichen zu definieren.
451 TheDraw definiert drei Font-Typen: Farbe, Block und Outline.
452
453 Eine große Font-Sammlung kann hier heruntergeladen werden:
454
455 manage-font-dialog-title=Bufferfonts bearbeiten
456 manage-font-used_font_label=Verwendete Fonts
457 manage-font-copy_font_button=Kopieren
458 manage-font-copy_font_button-tooltip=Kopiert den Font als CTerm ANSI Sequenz ins Clipboard. (Für BBS)
459 manage-font-remove_font_button=Entfernen
460 manage-font-used_label=verwendet
461 manage-font-not_used_label=nicht verwendet
462 manage-font-replace_label=Ersetze Font mit:
463 manage-font-replace_font_button=Ersetzen
464 manage-font-change_font_slot_button=Slot ändern
465
466 palette_selector-dos_default_palette=VGA 16 Farben
467 palette_selector-dos_default_low_palette=VGA 8 Farben
468 palette_selector-c64_default_palette=C64 Farben
469 palette_selector-ega_default_palette=EGA 64 Farben
470 palette_selector-xterm_default_palette=XTerm erweiterte Palette
471 palette_selector-viewdata_default_palette=Viewdata
472 palette_selector-extracted_from_buffer_default_label=Erzeugt aus offener Datei
473
474 tdf-editor-outline_preview_label=Outline Vorschau
475 tdf-editor-draw_bg_checkbox=Zeichne Hintergrund
476 tdf-editor-clone_button=Klonen
477 tdf-editor-font_name_label=Font-Name:
478 tdf-editor-spacing_label=Zeichenabstand:
479 tdf-editor-no_font_selected_label=Kein Font ausgewählt
480 tdf-editor-font_type_label=Font-Typ:
481 tdf-editor-font_type_color=Farbe
482 tdf-editor-font_type_block=Block
483 tdf-editor-font_type_outline=Outline
484 tdf-editor-clear_char_button=Zeichen Löschen
485 tdf-editor-cheat_sheet_key=Taste
486 tdf-editor-cheat_sheet_code=Code
487 tdf-editor-cheat_sheet_res=Res
488
489 settings-heading=Einstellungen
490 settings-reset_button=Reset
491 settings-monitor-category=Monitor
492 settings-char-set-category=Zeichensätze
493 settings-font-outline-category=Font Outline
494 settings-markers-guides-category=Markierungen
495 settings-keybindings-category=Tasten
496 settings-reference-alpha=Referenzbild Alpha
497 settings-raster-label=Gitterfarbe:
498 settings-alpha=alpha
499 settings-guide-label=Hilfslinienfarbe:
500 settings-set-label=Set { $set }
501 settings-key_filter_preview_text=Tastenzuweisung filtern
502 settings-char_set_list_label=Zeichnsatzliste: