From GMOGRADY48@msn.com Mon Dec 23 20:30:17 2002
Received: from mxu3.u.washington.edu (mxu3.u.washington.edu [140.142.32.133])
	by lists.u.washington.edu (8.12.1+UW01.12/8.12.1+UW02.12) with ESMTP id gBO4UHCK032198
	for <classics@reallists.u.washington.edu>; Mon, 23 Dec 2002 20:30:17 -0800
Received: from cpimssmtpu02.email.msn.com (cpimssmtpu02.email.msn.com [207.46.181.78])
	by mxu3.u.washington.edu (8.12.1+UW01.12/8.12.1+UW02.12) with ESMTP id gBO4UEiZ024022
	for <classics@u.washington.edu>; Mon, 23 Dec 2002 20:30:14 -0800
X-MSN-Trace: {9D9826E7-8DAF-45CD-B80B-2C301C18FF5C}
Received: from pavilion ([67.1.36.189]) by cpimssmtpu02.email.msn.com with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.4905);
	 Mon, 23 Dec 2002 20:30:02 -0800
Message-ID: <000d01c2ab05$2d0b59e0$bd240143@pavilion>
From: "GMOGRADY48" <GMOGRADY48@msn.com>
To: <classics@u.washington.edu>
References: <l03110705ba277f8128e7@[134.153.128.98]> <3E01FAD2.8FA7D663@mail.lemoyne.edu> <v04003a02ba2d8af88e55@[207.207.98.164]>
Subject: Re: a forwarded translation request
Date: Mon, 23 Dec 2002 20:30:21 -0800
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4522.1200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4522.1200
X-OriginalArrivalTime: 24 Dec 2002 04:30:03.0180 (UTC) FILETIME=[20B64EC0:01C2AB05]
X-Uwash-Spam: Gauge=IIIIIII, Probability=7%, Report="FROM_ENDS_IN_NUMS, QUOTED_EMAIL_TEXT, REFERENCES, SPAM_PHRASE_00_01, USER_AGENT_OE, __HAS_MIMEOLE, __HAS_MSMAIL_PRI, __HAS_OUTLOOK_IN_MAILER, __HAS_X_MAILER, __HAS_X_PRIORITY"

Wouldn't that mean "So great a war have the dead completed?"

> When I learned of his purpose, I declined to offer a version of my own,
> for fear that if one of you saw it at the beach and criticized my
> Latinity, my victim might well want to look me up.  So he asked me
> to consult friends who are bolder and more learned than I.  He went
> on to observe that he had already secured one version, from someone
> he identified as "an Oxford Latin prof.": "Tantum mortuis bellum
> finitum est"
..
>
> David Lupher
> Classics Dept.
> Univ. of Puget Sound
>
>
>
>


.