From Rennert@mail.montclair.edu Mon Jul 15 07:13:22 2002 Received: from mailscan2.cac.washington.edu (mailscan2.cac.washington.edu [140.142.33.16]) by lists.u.washington.edu (8.12.1+UW01.12/8.12.1+UW02.01) with SMTP id g6FEDLNn065714 for ; Mon, 15 Jul 2002 07:13:21 -0700 Received: FROM mxu3.u.washington.edu BY mailscan2.cac.washington.edu ; Mon Jul 15 07:13:20 2002 -0700 Received: from bedford.montclair.edu (mail.montclair.edu [130.68.1.128]) by mxu3.u.washington.edu (8.12.1+UW01.12/8.12.1+UW02.06) with ESMTP id g6FEDJbq017491 for ; Mon, 15 Jul 2002 07:13:19 -0700 Received: from mail.montclair.edu ([130.68.50.40]) by bedford.montclair.edu (iPlanet Messaging Server 5.1 (built May 7 2001)) with ESMTP id <0GZA000MNNI7N5@bedford.montclair.edu> for classics@u.washington.edu; Mon, 15 Jul 2002 10:13:19 -0400 (EDT) Date: Mon, 15 Jul 2002 09:55:28 -0400 From: Timothy Renner Subject: paciens gloriabitur To: classics@u.washington.edu Message-id: <3D32D44F.3FD8FC6A@mail.montclair.edu> MIME-version: 1.0 X-Mailer: Mozilla 4.73 [en] (Win98; U) Content-type: multipart/mixed; boundary="Boundary_(ID_cl9p9lKvuvwDKisovouNlg)" X-Accept-Language: en References: <003601c22c00$6e1f1c70$6601a8c0@Ginnyhome> This is a multi-part message in MIME format. --Boundary_(ID_cl9p9lKvuvwDKisovouNlg) Content-type: text/plain; charset=us-ascii Content-transfer-encoding: 7BIT Dear list members, A local newspaper just called me with a question about a Latin tag carved on a sixteenth or seventeenth century Italian mantlepiece in an Upper Montclair home. I haven't seen the original but the writer has, and she has a photo which she says is clear. The text reads "paciens gloriabitur." Has anyone come across the verb "pacire"? Presumably the text means "being peaceful he/she will rejoice." Any suggestions would be appreciated. Thanks very much. Tim Renner --Boundary_(ID_cl9p9lKvuvwDKisovouNlg) Content-type: text/x-vcard; charset=us-ascii; name=Rennert.vcf Content-transfer-encoding: 7BIT Content-disposition: attachment; filename=Rennert.vcf Content-description: Card for Timothy Renner begin:vcard n:Renner;Timothy tel;fax:973-655-7207 tel;work:973-655-7420 x-mozilla-html:FALSE url:http://chss2.montclair.edu/rennert/courses/trhome.htm org:Montclair State University;Dept. of Classics & General Humanities adr:;;1 Normal Avenue;Upper Montclair;New Jersey;07043;U.S.A. version:2.1 email;internet:rennert@mail.montclair.edu title:Professor and Chair note:Editor, Bulletin of the American Society of Papyrologists fn:Timothy Renner end:vcard --Boundary_(ID_cl9p9lKvuvwDKisovouNlg)-- .