From ejt1@columbia.edu Sun Jun 18 06:28:03 2000
Received: from mxu2.u.washington.edu (mxu2.u.washington.edu [140.142.32.9])
	by lists.u.washington.edu (8.9.3+UW00.05/8.9.3+UW99.09) with ESMTP id GAA37446
	for <classics@lists.u.washington.edu>; Sun, 18 Jun 2000 06:28:02 -0700
Received: from merhaba.cc.columbia.edu (IDENT:cu58912@merhaba.cc.columbia.edu [128.59.59.130])
	by mxu2.u.washington.edu (8.9.3+UW00.02/8.9.3+UW99.09) with ESMTP id GAA25884
	for <classics@u.washington.edu>; Sun, 18 Jun 2000 06:28:02 -0700
Received: from localhost by merhaba.cc.columbia.edu (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id JAA24486
	for <classics@u.washington.edu>; Sun, 18 Jun 2000 09:28:00 -0400 (EDT)
Date: Sun, 18 Jun 2000 09:28:00 -0400 (EDT)
From: Elias J Theodoracopoulos <ejt1@columbia.edu>
Sender: ejt1@columbia.edu
To: classics@u.washington.edu
Subject: Re: Ulysses
In-Reply-To: <20000617192817.21344.cpmta@c008.sfo.cp.net>
Message-ID: <Pine.GSO.4.10.10006180926250.24446-100000@merhaba.cc.columbia.edu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII


Has Mr. Schofield heard of James Joyce, by any chance?

EJTh

On 17 Jun 2000, Penrod Schofield wrote:
 
> I've never read such crap in my entire life.
> 
> 
> On Sat, 17 June 2000, Ernest Moncada wrote:
> 
> > 
> > Diana Wright wrote:
> > > 
> > > Elias J Theodoracopoulos wrote:
> > > 
> > > > On Sat, 17 Jun 2000, Diana Wright quoted Joyce:
> > > >
> > > > > with its required
> > > > > Classics-content of a lovely Homeric paraphrase:
> > > >
> > > > > "my God after that long kiss I near lost my breath yes he said I was a
> > > > > flower of the mountain yes so we are flowers all a womans body yes that
> > > > > was one true thing he said yes that was why I liked him because I saw he
> > > > > understood or felt what a woman is and then I asked him with my eyes to
> > > > > ask again yes and then he asked me would I yes to say yes my mountain
> > > > > flower and first I put my arms around him yes and drew him down to me so
> > > > > he could feel my breasts all perfume yes and his heart was going like
> > > > > mad and yes and yes I said yes I will Yes."
> > > >
> > > > Great writing, but whence the paraphrase?
> > > >
> > > 
> > > "one true thing he said"
> > > 
> > > Od 19.203 ?
> > 
> > 
> > Sounds more like a paraphrase of "The Song of Solomon."   EJM
> 
> 
> ____________________________________________________________
> Let's Go Mets Email - Official Email of the New York Mets
> Get your free Let's Go Mets Email account http://www.mets.com
> 

.