From lmaurice@bezeqint.net Thu Jul  6 12:49:45 2000
Received: from mxu1.u.washington.edu (mxu1.u.washington.edu [140.142.32.8])
	by lists.u.washington.edu (8.9.3+UW00.05/8.9.3+UW99.09) with ESMTP id MAA19126
	for <classics@lists.u.washington.edu>; Thu, 6 Jul 2000 12:49:45 -0700
Received: from mail.bezeqint.net (mail-a.bezeqint.net [192.115.106.23])
	by mxu1.u.washington.edu (8.9.3+UW00.02/8.9.3+UW99.09) with ESMTP id MAA22943
	for <classics@u.washington.edu>; Thu, 6 Jul 2000 12:49:44 -0700
Received: from adam ([212.179.161.72])
 by mail.bezeqint.net (Sun Internet Mail Server sims.3.5.2000.03.23.18.03.p10)
 with SMTP id <0FXA0017LK9GAH@mail.bezeqint.net> for classics@u.washington.edu;
 Thu,  6 Jul 2000 22:46:30 +0300 (IDT)
Date: Thu, 06 Jul 2000 21:32:45 +0300
From: Lisa <lmaurice@bezeqint.net>
Subject: Help with quote / translation
To: classics@u.washington.edu
Message-id: <02fc01bfe778$96e5d640$e0adb3d4@adam>
MIME-version: 1.0
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2314.1300
Content-type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-transfer-encoding: 7bit
X-MSMail-Priority: Normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300
X-Priority: 3

I have found a quote which I obviously scribbled down from somewhere, but
apparently without attribution.  I fear I was having an off day at the time,
but I suspect it may be from one of Seneca's letters.  Can anyone
verify/identify this?Also, can anyone translate this quote into decent
English?  Whatever I put sounds clumsy to me!  The quote runs:

omnium paedagogia oblita facie vehuntur, ne sol, ne frigus teneram cutem
laedat; turpe est neminem esse in comitatu tuo puerorum, cuius sana facies
medicamentum desideret.

Thanks as always in advance (and a public thank-you to Owen Cramer whose
kindness in photcopying and faxing last week went far beyond the call of
duty),

Lisa Maurice

.