From dlupher@ups.edu Sun Mar 5 16:07:49 2000 Received: from mxu4.u.washington.edu (mxu4.u.washington.edu [140.142.33.8]) by lists.u.washington.edu (8.9.3+UW99.09/8.9.3+UW99.09) with ESMTP id QAA52634 for ; Sun, 5 Mar 2000 16:07:48 -0800 Received: from mail.ups.edu (mail.ups.edu [192.124.98.111]) by mxu4.u.washington.edu (8.9.3+UW00.02/8.9.3+UW99.09) with ESMTP id QAA15310 for ; Sun, 5 Mar 2000 16:07:47 -0800 Received: from [10.80.1.53] (howarthdhcp53.ups.edu [10.80.1.53]) by mail.ups.edu (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id QAA04239 for ; Sun, 5 Mar 2000 16:07:47 -0800 (PST) Message-Id: In-Reply-To: <38C2E8CD.D4768492@exeter.edu> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Date: Sun, 5 Mar 2000 16:09:31 -0800 To: classics@u.washington.edu From: David Lupher Subject: Re: The Eternal Rabbit Alice Radin should not chortle at her class for confusing "leporem," "charm" at Lucr. De rer. nat. 1.28 with "leporem," "rabbit." Her students were not wrong; they were just reading at a deeper level than she was. Here's how it works out: 1. Lucretius was not the only poet of his day to write a poem entitled "De rerum natura." So, too, did the Hispano- Roman poet Egnatius. See Willy Morel's "Fragmenta Poetarum Latinorum" for a couple of surviving fragments. 2. Spain was famous for its soft-furred little bunnies. Thus, when alluding to that same Egnatius, Catullus referred to him as "cuniculosae Celtiberiae fili" at 37.18. So right there we have a mid-lst-cent.-B.C. connection between bunnies and poems entitled "De rerum natura." But we can go further: 3. That the softness of the bunny was regarded as particularly erotic is evident from another Catullan poem, #25, where the "cinaedus" Thallus is described as "mollior cuniculi capillo." 4. The Catullan references to bunnies suggest a punning connection between "cuniculus" and "cunnus"---cf. Elizabethan quibbles involving "coney." 5. All of this inevitably implies that in the 50's B.C. the soft fur of the bunny was regarded as especially Venutian, and it is obvious that the lepor/lepos which Lucretius asked Venus to shed upon his poem would have that rabbitty erotic charm which Alice's students students were so acutely intuiting. You see? This can all be explained by sticking to the 50's B.C. We don't even have to go hopping after the deeper erotic meaning of the Easter Bunny (about which the religious radio stations are gearing up to pontificate). David Lupher Classics Dept. Univ. of Puget Sound .