From ev23@umail.umd.edu Sun Jan 13 07:39:32 2002 Received: from mailscan5.cac.washington.edu (mailscan5.cac.washington.edu [140.142.32.14]) by lists.u.washington.edu (8.11.6+UW01.08/8.11.6+UW01.10) with SMTP id g0DFdVn99122 for ; Sun, 13 Jan 2002 07:39:31 -0800 Received: FROM mxu2.u.washington.edu BY mailscan5.cac.washington.edu ; Sun Jan 13 07:39:28 2002 -0800 Received: from umailsrv2.umd.edu (umailsrv2.umd.edu [128.8.10.76]) by mxu2.u.washington.edu (8.12.1+UW01.12/8.12.1+UW01.12) with ESMTP id g0DFdR3F031234 for ; Sun, 13 Jan 2002 07:39:28 -0800 Received: from umail.umd.edu (bay3-29.dial.umd.edu [128.8.23.221]) by umailsrv2.umd.edu (8.11.3/8.11.3) with ESMTP id g0DFdQd17955 for ; Sun, 13 Jan 2002 10:39:26 -0500 (EST) Message-ID: <3C41AAD2.13E30A38@umail.umd.edu> Date: Sun, 13 Jan 2002 10:42:10 -0500 From: Elizabeth Vandiver X-Mailer: Mozilla 4.77 [en] (Win95; U) X-Accept-Language: en MIME-Version: 1.0 To: classics@u.washington.edu Subject: Typo and apologies References: <111.b847eb9.29712384@aol.com> <3C418F7A.AAE19016@umail.umd.edu> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Dear list, In the Call for Papers I posted earlier, there appears: The first three years of the Colloquium, 1998-2001, dealt with the topic of poetic translation in the years; beginning in January 2002, we moved on to three years of panels focused on the translation of prose texts. Please move the semi-colon after "years" forward to read: The first three years of the Colloquium, 1998-2001, dealt with the topic of poetic translation; in the years beginning in January 2002, we moved on to three years of panels focused on the translation of prose texts. The punctuation was correct in the APA newsletter, and the text I posted this morning was the same text I sent to the APA months ago. How, then, did the semi-colon move itself? I think this is the proof positive for which I've been searching: My computer really IS demonically possessed. Apologies for both annoyances--the original typo and its correction. EV .