From debruces@teleline.es Sun Apr 15 07:04:48 2001
Received: from mxu1.u.washington.edu (mxu1.u.washington.edu [140.142.32.8])
	by lists.u.washington.edu (8.11.2+UW01.01/8.11.2+UW01.03) with ESMTP id f3FE4l990038
	for <classics@lists.u.washington.edu>; Sun, 15 Apr 2001 07:04:48 -0700
Received: from tsmtp2.mail.isp (mailhost.teleline.es [195.235.113.141] (may be forged))
	by mxu1.u.washington.edu (8.11.2+UW01.01/8.11.2+UW01.03) with ESMTP id f3FE4kU30184
	for <classics@u.washington.edu>; Sun, 15 Apr 2001 07:04:46 -0700
Received: from teleline.es ([213.99.91.105]) by tsmtp2.mail.isp
          (Netscape Messaging Server 4.15) with ESMTP id GBU72E02.Y4N for
          <classics@u.washington.edu>; Sun, 15 Apr 2001 16:03:50 +0200 
Message-ID: <3AD9AB21.ABC94BD6@teleline.es>
Date: Sun, 15 Apr 2001 15:07:30 +0100
From: "Luis H. Aguilar Polo" <debruces@teleline.es>
Reply-To: debruces@teleline.es
X-Mailer: Mozilla 4.05 [en] (Win95; I)
MIME-Version: 1.0
To: classics@u.washington.edu
Subject: Re: Latin for jazz
References: <200104150330.f3F3UYl22980@darwin.helios.nd.edu>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hola Alfred:

Alfred M Kriman wrote:

> Someone asks for help giving a Latin title to her CD, and so I need a
> translation for _jazz_, n.

[...]

> Any suggestions?


A certain "latinajo" I read not long ago could be very well adapted for
this purpose:

Iugatoribus --->  Iassoribus.

It may be a mess of word but it sounds (for my Classical untrained ears)
really neat for a CD title, thinking of it I am going to use it if I
compile a jazzy one.


--

Luis


.