From pilar.ruiz@digibis.com Thu Jul 1 08:22:50 1999 Received: from mxu1.u.washington.edu (mxu1.u.washington.edu [140.142.32.8]) by lists.u.washington.edu (8.9.3+UW99.02/8.9.3+UW99.01) with ESMTP id IAA37718 for ; Thu, 1 Jul 1999 08:22:49 -0700 Received: from futurnet.futurnet.es (futurnet.futurnet.es [195.76.98.3]) by mxu1.u.washington.edu (8.9.3+UW99.02/8.9.3+UW99.06) with ESMTP id IAA11031 for ; Thu, 1 Jul 1999 08:22:38 -0700 Received: from digibis.int (ppp-195-53-98-151.futurnet.es [195.53.98.151] (may be forged)) by futurnet.futurnet.es (8.8.8+Sun/8.8.8) with ESMTP id RAA09453 for ; Thu, 1 Jul 1999 17:25:19 -0100 (GMT) Received: from pilar.com [1.0.0.5] by digibis.int (FTGate 2, 1, 2, 1); Thu, 01 Jul 99 17:19:54 +0200 Message-ID: <017101bec3d5$0c336de0$05000001@pilar.com> From: "Pilar.Ruiz" To: "INDKNOW" Subject: Informacion publicacion. CD-ROM Lenguas indigenas de Filipinas Date: Thu, 1 Jul 1999 17:18:41 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.2106.4 X-Mimeole: Produced By Microsoft MimeOLE V4.72.2106.4 La Fundación Histórica Tavera, dentro de la Colección Clásicos Tavera, ha publicado en CD-Rom: OBRAS CLÁSICAS DE LENGUAS INDÍGENAS DE FILIPINAS [CD-Rom]. Compilación de Regalado Trota José. Colección “Clásicos Tavera”. Serie IX: Fuentes lingüísticas indígenas. Volumen 9. Número 15. Madrid. Fundación Histórica Tavera y Digibis. 1998. Obras clásicas de lenguas indígenas de Filipinas forma parte de un amplio proyecto, la “Colección Clásicos Tavera”, cuyo objetivo es la edición en CD-Rom de las obras más relevantes para el conocimiento del pasado de los países, regiones y ciudades de América Latina, España, Portugal y Filipinas, así como de ciertos temas monográficos relacionados con esas mismas áreas geográficas. El número 15 contiene una selección de textos sobre lenguas indígenas de Filipinas, seleccionadas por el Dr. Regalado Trota José; en total, 14 libros, con 15 volúmenes y unas 10.000 páginas aproximadamente. Una introducción firmada por el autor explica el por qué de la selección, comenta los libros que incluye y sus ediciones y reflexiona sobre el contenido e importancia de los mismos. Junto a la introducción se presenta también una relación bibliográfica. Las obras han sido digitalizadas en edición facsimilar. El manejo y consulta del CD-Rom es sencillo, no obstante, cuenta con una buena guía de ayuda, un sumario general en el que se detallan los contenidos y a través del que es posible realizar búsquedas por distintos campos (uno a uno o varios a la vez): autor, título, palabras clave. Cada texto dispone, asimismo, de una ficha independiente en la que, además de sus características, se incluye un índice que permite búsquedas similares a las del sumario general. El sistema ofrece distintos tipos de visualización (zoom, rotación e inversión de imagen, modificación de los niveles de contraste), y permite seleccionar partes del contenido y guardarlas en cualquier otro soporte magnético e imprimirlas con una calidad muy superior a la de una fotocopia convencional. En definitiva, la edición digital pone a disposición del investigador un acceso integral y sencillo a la documentación. A continuación detallamos en contenido del CD-Rom. Índice de la obra: FIGUEROA, Antonio (1872): Arte del idioma visaya de Samar y Leite. Binondo. Imprenta de Bruno González Moras. HERREJÓN, Santos (1882): Lecciones de gramática bicol-hispana. Binondo. Establecimiento de Tipográfico de M. Pérez, Hijo. LISBOA, Marcos de (1865): Vocabulario de la lengua bicol. Manila. Establecimiento Tipográfico del Colegio de Santo Tomás. LÓPEZ, Francisco (1895): Gramática ilocana. Malibón. Establecimiento Tipográfico Litográfico del Asilo de Huérfanos de Malibón. MENTRIDA, Alonso de (1841). Diccionario de la lengua bisaya, hiligueina y haraya de la Isla de Panay. [S.l.]. Tomás Oliva. NEVES, José (1892): Gramática hispano-ilocana. Tambobong. Pequeña Imprenta del Asilo de Huérfanos de Nuestra Señora de la Consolación. PARDO DE TAVERA, Trinidad H. (1884): Contribución para el estudio de los antiguos alfabetos filipinos. Losada. Imprenta de Jaunín Hermanos. SAN AGUSTÍN, Andrés de (1879): Arte de la lengua bicol para la enseñanza de este idioma. Manila. Tipografía de Ramírez y Giraudier. SÁNCHEZ DE LA ROSA, Antonio (1895): Diccionario hispano-bisaya de las provincias de Samar y Leyte. Manila. Tipo-Litografía de Chofré y Comp. SANTOS, Domingo de los (1835): Vocabulario de la lengua tagala: primera y segunda parte (2 volúmenes). [S.l.]. Tomás Oliva. TOTANES, Sebastián de (1850): Arte de la lengua tagala y manual de tagalog para la administración de los Santos Sacramentos. Manila. Establecimiento Tipográfico del Colegio de Santo Tomás, á cargo de Don Manuel Ramírez. TOTANES, Sebastián de [S.d.]: Manual tagalog, para auxilio de los religiosos de esta provincia de San Gregorio Magno. [S.l.]. [S.n.]. Vocabulario de la lengua tagala. Manila. Imprenta de Ramírez y Giraudier. Para cualquier información acerca de la obra o para adquirir el CD-Rom contactar con Pilar Ruiz: pilar.ruiz@digibis.com Ver también la página web: www.digibis.com .