From owner-biophysics@net.bio.net Thu Sep 10 23:00:00 1998
Path: biosci!daresbury!not-for-mail
From: "MTT E-mail Cimtar" <e_search@mtt.hu>
Newsgroups: bionet.biophysics
Subject: <<026431012520113411972>>  UJ BEJEGYZES az MTT E-mail Cimtar rendszereben
Date: 11 Sep 1998 12:39:08 +0100
Lines: 60
Sender: lpddist@mserv1.dl.ac.uk
Distribution: bionet
Message-ID: <6tb24s$j1o@mserv1.dl.ac.uk>
Original-To: biophys@dl.ac.uk

MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7BIT


Kedves felhasználó!

Megtaláltuk az Ön e-mail címét az Interneten.

Ha szeretné, hogy adatait az MTT E-mail Címtár 
rendszere tartalmazza, kérjük látogassa meg 
szerverünket a http://e_search.mtt.hu/ címen. Ott 
további adatokat adhat meg magáról, így könnyebben 
találják meg azok akik keresik.

Ha nem akarja, hogy az MTT E-mail Címtár tartalmazza az 
Ön adatait, változtatás nélkül, egyszerűen küldje vissza ezt a levelet, és bejegyzése törölve lesz a rendszer adatbázisából.

Amennyiben később mégis szeretné adatait a rendszer 
adatbázisában elhelyezni, látogasson meg minket a 
http://e_search.mtt.hu/ szerveren és kövesse az ott 
leírt lépéseket.

Tisztelettel:

MTT E-mail Címtár csoport

--------
Betreff: NEUER EINTRAG in dem MTT E-Mail Verzeichnis 

Sehr geehrter Benutzer,

wir haben Ihre E-Mail-Adresse im Internet gefunden.

Wir laden Sie ein, die Internet-Seite http://e_search.mtt.hu/ zu besuchen, um den Eintrag mit Zusatzinformationen zu vervollständigen, damit Ihre Adresse leichter zu finden ist.

Falls Sie den Eintrag löschen möchten, so bitten wir Sie lediglich diese Nachricht zu Antworten, ohne sie zu verändern.

Wir bedanken uns für Ihre Zusammenarbeit und verbleiben 
mit freundlichen Grüßen

Ihr MTT E-Mail-Verzeichnis Team

--------
Subject: NEW ENTRY in the MTT e-mail directory

Dear user,

We have found your e-mail address on the internet.

If you wish to be included in this directory, we kindly invite you to go to http://e_search.mtt.hu/ and enter some additional information about you so that you can be more easily found by those looking for you.

If you do not wish to be included in this directory, 
simply reply to this message without changing it. 

Thank you very much.

With kind regards,

The MTT E-mail Directory Team

.