=============================================================================== RED CIENTIFICA PERUANA GOPHER =============================================================================== GLOSARIO (Parte 1) ********************* A continuacion se presenta una traduccion del RFC 1325 (FYI:4) realizada por Cabral, Rafael (LUZ) y Pagazani, Michael (UNESR). El original fue remitido por gllavane@ced.berkeley.edu Llavaneras, Gustavo (UCV) y la revision del mismo fue realizada por Baradlay, Ysabel (UNESR), corresponde a answers.to.new.user.questions. Las proximas tres lineas identifican el documento. Fueron eli- minados los pies de pagina que identifican al documento, mante- niendo solamente las que siguen como identificador del original. Esto se hizo con el fin de ahorrar espacio. Network Working Group G. Malkin Request for Comments: 1325 Xylogics FYI: 4 A. Marine Obsoletes: RFC 1206 SRI May 1992 ************** Glosario CONDENSADO Como en cualquier profesion, la computacion tiene una terminologia particular propia. A continuacion encontrara un glosario condensado que facilitara la comprension de Internet. ACM (Association for Computing Machinery) Asociacion para Maquinaria Computacional. Lo constituye un grupo establecido en 1974 para promover el desarrollo profesional e investigativo sobre la computacion. address Direccion. Hay dos usos disjuntos de este termino en INTERNET: "Direccion de correo electronico" y "Direccion INTERNET". Una direccion de correo electronico es la cadena de caracteres que se debe dar a un programa de correo electronico para dirigir un mensaje a una persona en particular. . AI (Artificial Intelligence) Inteligencia Artificial ES la rama de la computacion que se ocupa de la simulacion de la inteligencia humana en sistemas computacionales. AIX (Advanced Interactive Executive) Ejecutivo Interactivo Avanzado. Constituye la version de UNIX para IBM. ANSI (American National Standards Institute) Instituto Nacional Americano de Standares. ES un grupo que certifica organizaciones que desarrollan standares en EEUU para la industria de procesamiento de informacion. Los grupos acreditados por ANSI participan en la definicion de los standares de protocolos de redes. ARP (Address Resolution Protocol) Protocolo de Resolucion de Direcciones. Es un protocolo INTERNET que funciona en Ethernet y en las redes locales IEEE 802.X, que convierte direcciones INTERNET en direcciones MAC. ARPA (Advanced Research Projects Agency) Agencia de Investigacion de Proyectos Avanzados,actualmente llamado DARPA. ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network) Red de Agencias de Investigacion de Proyectos Avanzados. Es una red de largo alcance fundado por ARPA. Sirvio como base para investigaciones y como un canal central durante el desarrollo de INTERNET. ARPANET estaba conformado por computadores conectados por lineas dedicadas usando paquetes conmutados. AS (Autonomous System) Sistema Autonomo. Lo conforma una coleccion de ruteadores bajo la misma autoridad, usando un protocolo interno comun para el ruteo de paquetes. ASCII (American -National- Standard Code for Information Interchange Codigo Standard Americano para Intercambio de Informacion. B (Byte) ES un caracter de informacion, usualmente consta de 8 bits. b (bit) (Binary digit) Digito binario. ES la cantidad minima de informacion que se puede almacenar en un computador. BBN (Bolt Beranek and Newman, Inc) ES una compa#ia de Cambridge, MA., U.S.A., responsable del desarrollo, operacion y monitoreo de ARPANET, del sistema central de ruteo de INTERNET -formado por el Centro de Informacion- y encargada tambien de la coordinacion de CSNET (CIC) y Del Centro de servicio de red (NNSC) de NSFNET. BITNET (Because It's Time Network) Es una red. BITNET consta de, aproximadamente, 2.500 computadores principales, principalmente en universidades, en muchos paises. Es gerenciada por EDUCOM, que provee el soporte administrativo y los sistemas de informacion. Esta conformada principalmente por BITNET en EEUU y Mejico, NETNORTH en Canada y EARN en Europa. Tambien estan AsiaNet en Japon y conexiones en Sudamerica. (Vea tambien CREN). bps (bits per second) Bits por Segundo SON unidades de medida de velocidad de transmision. BSD (Berkeley Software Dist.) Distribucion de Software de Berkeley. ES un termino utilizado al describir diferentes versiones del software UNIX de Berkeley, como en "4.3BSD UNIX". catenet ES una red en la que los computadores principales estan conectados a redes con diferentes caracteristicas, y las redes estan interconectadas por ruteadores (gateways). La INTERNET es un ejemplo de una catenet. CCITT (International Telegraph and Telephone Consultative Committee) Comite Consultivo Internacional de Telefonos y Telegrafos core gateway Historicamente, constituye uno de un conjunto de ruteadores (gateways) operados por el Centro de Operaciones de Red de INTERNET en BBN. El sistema "core gateway" constituye una parte central del ruteo en INTERNET, donde todos los grupos tienen que indicar los caminos desde este a sus redes. CREN (Corporation for Research and Educational Networking) ES la corporacion para investigacion y redes educacionales. BITNET y CSNET recientemente se han unido y formaron CREN. CSNET (Computer + Science Network) Red de Computacion y Ciencia. Forma una gran red de comunicaciones para instituciones que realizan investigacion en ciencias de la computacion. Utiliza diferentes protocolos incluyendo algunos propios. Entre las localidades CSNET se encuentran universidades, laboratorios de investigacion y compa#ias comerciales (Ver CREN). DARPA (U.S. Department of Defense Advanced Research Projects Agency) Agencia de proyectos de investigacion avanzadas del departamento de defensa de EEUU Es la agencia que fundo a ARPANET y luego dio inicio a INTERNET. Datagram ES una entidad auto-contenida e independiente de datos que lleva suficiente informacion para ser dirigida de un origen a un destino sin apoyarse en anteriores intercambios entre ellos y la red de transporte. DCA (Defense Communications Agency) Agencia de Comunicaciones de Defensa: antiguo nombre de DISA (Vease DISA) DDN (Defense Data Network) Red de datos de defensa. Consta de MILNET y otras redes del Departamento de Defensa -de Estados Unidos-. DDN NIC El centro de informacion de Network Solutions, Inc. Es el principal deposito de RFC's y papeles INTERNET, al igual que es proveedor de otros servicios. DEC (Digital Equipment Corporation) DECnet (Digital Equipment Corporation network) Red de DEC. Es un protocolo de redes para computadores y dispositivos DEC. default route ES una tabla enrutadora que se usa para dirigir cualquier dato direccionado a cualquier numero de red, no listado explicitamente en la tabla de ruteo. DISA (Defense Information Systems Agency) Agencia de Sistemas de Informacion de Defensa, antes llamada DCA; esta es la agencia del gobierno responsable de instalar la parte de Internet correspondiente a la red de datos de defensa (Defense Data Network o DDN), incluyendo las lineas y nodos MILNET. Actualmente DISA administra el DDN, y apoya la asistencia a usuarios de DDN NIC. DNS (Domain Name System) El sistema de nombres de dominio es un mecanismo usado en INTERNET para traducir nombres de computadores a direcciones. El DNS tambien permite registrar computadores que no estan conectados directamente a INTERNET, pero retorna el gateway que enlaza con la otra red en lugar de la direccion IP. DOD (U.S. Department of Defense) Departamento de Defensa de EEUU DOE (U.S. Department of Energy) Departamento de Energia de EEUU dot address (dotted address notation) Direcciones de puntos. Las direcciones de punto se refieren a la notacion comun de direcciones INTERNET en la forma A.B.C.D, donde cada letra representa (en decimal) un byte de la direccion IP de 4 bytes. Dynamic Adaptive Routing Re-enrutado del trafico basado en el monitoreo y analisis del estado actual de la red. NOTA: esto no incluye los casos en que se se han tomado previamente estas decisiones. EARN (European Academic Research Network.) Red academica de investigacion europea. EBCDIC (Extended Binary-coded Decimal Interchange Code) Es un alfabeto para computadoras. EGP (Exterior Gateway Protocol) Protocolo Exterior de Ruteadores: ES un protocolo que distribuye informacion de ruteo hacia los gateways que conectan sistemas autonomos. Ethernet ES un estandard de red para los niveles de hardware y enlace de datos. Hay dos tipos de Ethernet: Digital/Intel/Xerox (DIX) e IEEE 802.3. FDDI (Fiber Distributed Data Interface) Interfase de Datos Distribuidos por Fibra. ES una red local tipo Token Ring de alta velocidad (100Mb). FIPS (Federal Information Processing Standard) Estandar Federal de Procesamiento de Informacion FTP (File Transfer Protocol) Protocolo de Transferencia de Archivos. Es un protocolo estandar de alto nivel de INTERNET, para transferir archivos de un computador a otro. gateway (Vease router) GB (Gigabyte) ES una unidad de capacidad de almacenamiento que representa 10^9 (un billon) de caracters de informacion. Gb (Gigabit) Lo forman 10^9 bits de informacion; usualmente es usado para expresar ratas de transferencia de datos como en: 1 gigabit/segundo = 1Gbps). GNU (Gnu's Not UNIX) Gnu no es UNIX. ES un sistema operativo compatible con UNIX desarrollado por la fundacion "Free Software Foundation". header Encabezado. Es la porcion de un paquete que precede los datos propiamente dichos. Contiene direcciones de origen y destino y campos para chequeo de errores. host number ES la parte de una direccion INTERNET que indica cual nodo de la (sub)red se esta accediendo. HP Hewlett-Packard I/O (Input/Output) Entrada/Salida IAB (INTERNET Activities Board) Comite coordinador de Actividades de INTERNET. Se ocupa del dise#o, ingenieria y gerencia de INTERNET. IBM (International Business Machines Corporation) (Este no necesita traduccion) ICMP (INTERNET Control Message Protocol) Protocolo INTERNET de Control de Mensajes. Es una extension al protocolo INTERNET. Permite la generacion de mensajes de error, paquetes de prueba y paquetes informativos relacionados a IP. IEEE (Institute for Electrical and Electronics Engineers) Instituto para Ingenieros Electricos y Electronicos. IETF (INTERNET Engineering Task Force) Fuerza de Tareas de Ingenieria de INTERNET. La IETF es una comunidad abierta de dise#adores de redes, operadores, vendedores e investigadores cuyo proposito es coordinar la operacion, gerencia y evolucion de la INTERNET, y resolver asuntos de arquitecturas y protocolos de corto y mediano alcance. Es una fuente importante de estandares propuestos de protocolos que se envian al comite de actividades INTERNET (INTERNET Activities Board) para su aprobacion final. El IEFT se reune tres veces al a#o. INTERNET - INTERNETwork Cualquier conexion de dos o mas redes locales o amplias. INTERNET La coleccion mundial de redes locales, de nivel medio y de area ancha, que usan IP como su protocolo a nivel de red. INTERNET address Direccion INTERNET. Un numero asignado que identifica un computador en una red INTERNET. Consta de dos o tres partes: Numero de red, numero de subred opcional, y numero de computador. IP (INTERNET Protocol) Protocolo INTERNET / El protocolo de nivel de red de la INTERNET. Es un protocolo de paquetes conmutados, de datagramas definido en el RFC 791. IRTF (INTERNET Research Task Force) Fuerza de Investigacion de INTERNET. La IRTF es una comunidad de investigadores de redes, generalmente con un enfoque hacia la INTERNET. El trabajo de la IRTF es gobernado por su IRSG (INTERNET Research Steering Group), grupo gerenciador e investigador. ISO (International Organization for Standardization) Organizacion Internacional para la estandarizacion. ////////////////////////-----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ EXPLORANDO con SAICYT Se autoriza el uso de este texto, siempre que sea con fines no comerciales. Al utilizarlo totalmente se agra- dece incluir esta nota. Promovido en UNESR (Nucleo Palo Verde) con apoyo de la Administracion de SAICYT. ////////////////////////-----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ .