=============================================================================== RED CIENTIFICA PERUANA GOPHER =============================================================================== Bases de Datos. PARTE 3. Hoy explicaremos como se accede a HOLLIS, la base de datos de la Universidad de Harvard, ubicada en el estado de Massachussets, EEUU. Es bueno recordar que, una vez conectados a un sistema en los Estados Unidos, toda la comunicacion entre este y usted sera en idioma Ingles. Cada sistema tiene la capacidad de dar ayuda con respecto a las instrucciones para su uso. Este siempre pendiente de estas, sobre todo las correspondientes a la salida del sistema pues, si no las conoce, tendra que interrumpir completamente su comunicacion con el servicio de SAICYT. Este sistema es ESPECIALMENTE sensible al uso incorrecto de sus instrucciones, tanto que, si usted presiona mas veces la tecla DELETE (o BACKSPACE) que el numero de caracteres que quiere borrar, el sistema "se tranca" y no hay forma de salir mas que cortando la comunicacion. Asi que, pendientes con ese delete!! Para el acceso a esta base de datos ingrese directamente desde la opcion TELNET del menu principal o desde la opcion HOLLIS del menu de Bases de Datos de SAICYT. El nombre del computador anfitrion (host) es HOLLIS.HARVARD.EDU. A continuacion se presenta una transcripcion de una sesion con este sistema. Nuestros comentarios estaran escritos, como de costumbre, entre corchetes [...]. [Primero, el comando para conexion] Dime, Ysabel?: TELNET HOLLIS.HARVARD.EDU Trying 128.103.60.31 ... Connected to harvardc.harvard.edu. Escape character is '^]'. Harvard University -- TELNET server (M2030-256 Ver 3 Rel 4.9.2.) [Primero el sistema desea saber cual terminal estamos emulando con nuestro programa de comunicaciones. Como el mas usual es VT100, este es la "opcion de defecto"] - Hit return to begin TELNET session. Terminal type will be VT100. To select a different terminal type, overkey !vt100,3278 below with "show". Then enter ! followed by terminal type at the TS> prompt. - To obtain help at this screen, overkey !vt100,3278 below with "help". - To exit TELNET server from this screen, overkey !vt100,3278 below with "bye". - To terminate TELNET session, enter "ESCxx". To obtain help during TELNET session, enter "ESCh". TS> ! vt100,3278 [El sistema de conexion se presenta] >>>> T E L N E T S e r v e r 3 2 7 8 <<<< for S N A 3 2 7 0 M2030-256, Ver 3 Rel 4.9.2 OpenConnect Systems Incorporated Copyright (c) OpenConnect Systems 1987-1992 Waiting for HOST to establish SESSION TS_3278 Help: Esc h USSMSG0: MS06A035 COMMAND ACCEPTED [Ahora si estamos en el sistema de informacion de la Universidad de Harvard] ***************** H A R V A R D U N I V E R S I T Y ***************** OFFICE FOR INFORMATION TECHNOLOGY *** *** *** *** VE *** RI *** HOLLIS (Harvard OnLine Library Information System) *** *** *** ***** ***** VINE (Campus Information) **** TAS **** *** *** HUBS (Harvard University Basic Services) ***** *** IU (Information Utility) CMS (VM/CMS Timesharing Service) ** HOLLIS AND VINE ARE AVAILABLE WITHOUT ACCESS RESTRICTIONS ** Access to other applications is limited to individuals who have been granted specific permission by an authorized person. To select one of the applications above, type its name on the command line followed by your user ID, and press RETURN. ** HOLLIS AND VINE DO NOT REQUIRE A USERID ** EXAMPLES: HOLLIS (press RETURN) or HUBS userid (press RETURN) [De alli entramos al sistema HOLLIS, que es el que nos interesa] ===>HOLLIS ** HOLLIS ** WELCOME TO HOLLIS Harvard OnLine Library Information System HU Union Catalog of the Harvard libraries OW Catalog of Older Widener materials LG Guide to Harvard Libraries and Computing Resource Centers AI Expanded Academic Index (1987- ) AL Anthropological Literature (1983- ) LR Legal Resource Index (1980- ) PA PAIS International (1985- ) PP Physics Pre-prints (1991- ) RI ATLA Religion Index (1988- ) To select a database from any place in HOLLIS, type CHOOSE followed by a 2-character database code, as in: CHOOSE HU and press ENTER or RETURN. For general help in using HOLLIS, type HELP now. Type EXIT HOLLIS to leave HOLLIS and display the HOLLIS / VINE MENU. [Como ejemplo, de todas las opciones ofrecidas, escogimos el Catalogo Unido de las Bibliotecas de Harvard, HU] COMMAND? HU HU SEARCH OPTIONS [El sistema nos muestra las opciones de busqueda] THE HARVARD UNIVERSITY LIBRARY UNION CATALOG To begin a search, select a search option from the list below and type its code on the command line. Use either upper or lower case. AU Author search TI Title search SU Subject search ME Medical subject search KEYWORD Keyword search options CALL Call number search options OTHER Other search options For information on the contents of the Union Catalog, type HELP. To exit the Union Catalog, type QUIT. A search can be entered on the COMMAND line of any screen. ALWAYS PRESS THE ENTER OR RETURN KEY AFTER TYPING YOUR COMMAND. [Como ejemplo ilustrativo, haremos una busqueda por autor] COMMAND? find au lozanov [El primer resultado es un indice de los autores con el mismo apellido, y/o uno parecido] HU GUIDE: SUMMARY OF SEARCH RESULTS 19 items retrieved by your search: FIND AU LOZANOV ------------------------------------------------------------------------------ 1 LOZANOV E K 2 LOZANOV GEORGI 4 LOZANOV KAMEN 15 LOZANOV M 16 LOZANOV MIKHAIL 17 LOZANOVA A N ------------------------------------------------------------------------------- OPTIONS: INDEX (or I 5 etc) to see list of items HELP START - search options REDO - edit search QUIT - exit database [Aqui solicitamos las fichas de libros existentes del autor listado con el numero 2, Georgi Lozanov] COMMAND?2 [El sistema nos da una lista de titulos y fechas] HU INDEX: LIST OF ITEMS RETRIEVED 19 items retrieved by your search: FIND AU LOZANOV ------------------------------------------------------------------------------ LOZANOV GEORGI 2 foreign language teachers suggestopedic manual/ 1988 bks 3 suggestology and outlines of suggestopedy/ 1978 bks LOZANOV KAMEN 4 ikonomicheskoto sutrudnichestvo i integratsiiata sus stranite ot/ 1984 bks 5 ikonomicheskoto sutrudnichestvo na nrb sus sssr i po natatushnot/ 1984 bks 6 intenzifikatsiia na narodnoto stopanstvo referativen sbornik/ 1984 bks 7 osnovni problemi na mekhanizma na ikonomicheskata integratsiia n/ 1977 bks 8 politikata na bkp za uchastieto na nrb v siv i v sotsialistiches/ 1983 bks 9 politikata na bkp za usuvurshenstvuvane vunshnoikonomicheskite o/ 1983 bks 10 razvitie i usuvurshenstvuvane na ikonomicheskata integratsiia na/ 1980 bks 11 roliata na sssr za reshavaneto na surovinno energiiniia problem/ 1986 bks 12 sssr i izgrazhdaneto na bulgarskiia ikonomicheski kompleks/ 1986 bks 13 svetovnoto stopanstvo i svetovnite pazari i tiakhnata rolia za i/ 1984 bks 14 valutno finansovata i patentno litsenzionnata politika na nrb v/ 1984 bks ---------------------------- (CONTINUES)------------ OPTIONS: DISPLAY 1 (or D 5 etc) to see a record HELP GUIDE MORE - next page START -searchoptions REDO - edit search BACK - prev page QUIT - exit database [De alli pedimos la ficha del libro listado bajo el numero 2] COMMAND?2 HU SHORT DISPLAY page 1 of 1 Item 2 of 19 retrieved by your search: FIND AU LOZANOV -------------------------------------------------------HU HOLLIS# AHK9993 /bks AUTHOR: Lozanov, Georgi. TITLE: The foreign language teacher's suggestopedic manual / by Georgi Lozanov and Evelina Gateva ; translated from Bulgarian. PUB. INFO: New York : Gordon and Breach Science Publishers, c1988. DESCRIPTION: vii, 254, 118 p. : ill., forms, music ; 24 cm. SUBJECTS: *S1 Languages, Modern--Study and teaching--Psychological aspects--Handbooks, manuals, etc. *S2 Mental suggestion--Handbooks, manuals, etc. LOCATION: Widener: WID-LC PB36.L63 1988 C1 - Enter DISPLAY C1 for circulation information ------------------------------------------------------------------------------- OPTIONS: DISPLAY LONG NEXT - next item HELP LOCATION PREVIOUS - prev item INDEX HELP COMMANDS TRACE *S1 (etc) QUIT - exit database REDO [Aqui utilizaremos una de las opciones mas interesantes de HOLLIS, como es la de STORE (guardar) y SEND (enviar), con las cuales podemos remitir a cualquier cuenta de correo electronico -generalmente la nuestra- el resultado de la busqueda Pedimos al sistema que almacene las fichas de los dos libros de Georgi Lozanov] COMMAND?store 2 3 2 ITEMS STORED. YOU CAN STORE 198 MORE IN THIS SET. You typed: STORE 2 3 ******************************************************************************* [Es de notar que el sistema nos permite almacenar hasta doscientas fichas por envio (no por sesion) Luego pedimos que la informacion sea enviada] send ** SEND SET [Nos da tres itemes, con diferentes opciones para el envio: La ACCION, que puede ser 1) Enviar y luego borrar el conjunto; 2) Cancelar el envio y mantener el conjunto; y 3) Solicitar ayuda sobre el envio. El ESTILO, que puede ser A) Resumen, el cual nos da una rese#a bibliografica; y B) Detallada, que nos envia el conjunto de datos, pero encabezados con sus respectivas etiquetas, por ejemplo: AUTOR=Lozanov,Georgi. La DIRECCION, que es la direccion e-mail a la cual se quiere enviar el conjunto de datos. Recuerde que esta dando su direccion a una maquina "del exterior", por lo que la debe dar completa, por ejemplo, unesr@dino.conicit.ve] ------------------------------------------------------------------------------- ACTION: Type the number of your choice from the list below: 1 1. SEND the set and then erase the set. 2. CANCEL SEND but keep set. 3. DISPLAY HELP about sending a set. STYLE: Type the letter of your choice from the list below: a A. Brief; unlabeled data; useful for word processing, bibliographies, etc. B. Detailed; labeled data; useful for databases, etc. ADDRESS: Type your E-MAIL address below. FOR EXAMPLE: tbenson@harvarda.harvard.edu ckdent at husc.harvard.edu ybaradla@ced.berkeley.edu [El sistema vuelve a mostrar la informacion introducida y solicita su confirmacion] PRESS ENTER or RETURN WHEN FINISHED ------------------------------------------------------------------------------- OPTIONS: Press RESUME (F11) to cancel SEND command. Press HELP (F10) for more information about SEND. {Luego de enviada la informacion, el sistema confirma que lo hizo, y nos da un numero de identificacion de la misma] ** SEND CONFIRMATION ------------------------------------------------------------------------------- 2 Records from your set are being mailed with Record Set ID: 96834 Your set is now empty. You can STORE 200 records in this set. PRESS ENTER OR RETURN TO CONTINUE YOUR HOLLIS SESSION ------------------------------------------------------------------------------- [Para salir del sistema HOLLIS, se debe pulsar la tecla Escape y luego dos veces equis minuscula: Esc xx] [Vamos a ver, entonces, si ya recibimos la informacion que nos envio el sistema HOLLIS a la cuenta ybaradla@ced.berkeley.edu:] Mailbox is '/usr/spool/mail/ybaradla' with 58 messages [ELM 2.3 PL11] ->N 51 Jul 17 HOLLIS (22) Record Set# 96834 O 52 Jul 16 Hector Briceno (39) Algun comentario acerca de la Editor O 53 Jul 16 Andres L. Pacheco (49) Re: OAP Narco? O 54 Jul 16 Gioconda E Perez-s (315) SIC/06/93 - Peru: La tactica del tan N 55 Jul 17 Moises Szponka (UC (34) Re: Tu.... N 56 Jul 17 Moises Szponka (UC (18) Secreto! N 57 Jul 17 Carlos Gonzalez (56) Re: Preguntas dificiles N 58 Jul 17 Carlos Gonzalez (36) Re: Newsgroup You can use any of the following commands by pressing the first character; d)elete or u)ndelete mail, m)ail a message, r)eply or f)orward mail, q)uit To read a message, press . j = move down, k = move up, ? = help Command: [Y, efectivamente, alli esta, con el numero de identificacion que el sistema nos informo. La informacion llego de la siguiente manera:]. Message 51/58 From HOLLIS Jul 17 '93 at 1:02 am Return-Path: Date: Sat, 17 JUL 93 01:02:43 Subject: Record Set# 96834 To: YBARADLA@ced.berkeley.edu Lozanov, Georgi. The foreign language teacher's suggestopedic manual. New York: Gordon and Breach Science Publishers, c1988. LOCATION: Widener: WID-LC PB36.L63 1988 Lozanov, Georgi. Suggestology and outlines of suggestopedy. Psychic studies. New York: Gordon and Breach, c1978. LOCATION: Widener: WID-LC BF1156.S8 L6813 1978 ******************************************************************************* CONCLUSION El sistema HOLLIS tiene informacion de variados temas. Su punto mas fuerte es el almacenamiento y envio de las fichas bibliograficas correspondientes a nuestra busqueda. ASIGNACION: Solicite al sistema HOLLIS le envie las referencias de las obras de un autor conocido de su profesion y luego las re-envia (opcion BOUNCE) a la cuenta ybaradla@ced.berkeley.edu. ----------------------------------------------------------------------- ____________________________________________________ Elaborada por: Ysabel Baradlay (UNESR) y Gustavo Llavaneras (LTAD-FAU:UCV) ////////////////////////-----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ EXPLORANDO con SAICYT Se autoriza el uso de este texto, siempre que sea con fines no comerciales. Al utilizarlo totalmente se agra- dece incluir esta nota. Promovido por UNESR (Nucleo Palo Verde) con apoyo de la Administracion de SAICYT. ////////////////////////-----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ .