---------------------------------------------------- CADERNOS DE SA=DADE PUBLICA / REPORTS ON PUBLIC HEALTH ---------------------------------------------------- Publicacao trimestral editada pela Escola Nacional de Sa=FAde Publica, Fundacao Oswaldo Cruz. Quarterly journal published by the National School of Public Health, Fundacao Oswaldo Cruz. (cadernos@dcc001.cict.fiocruz.br) CREDITOS Ministerio da Saude Fundacao Oswaldo Cruz -Fiocruz Escola Nacional de Saude Publica -ENSP PRESIDENTE DA FIOCRUZ PRESIDENT OF FIOCRUZ Carlos Medicis Morel DIRETOR DA ENSP DIRECTOR OF ENSP Adauto J. G. de Araujo EDITOR EDITOR Carlos E. A. Coimbra Jr. EDITOR ASSISTENTE ASSISTANT EDITOR Reinaldo S. dos Santos EDITORES ASSOCIADOS ASSOCIATE EDITORS Luis D. Castiel Amelia Cohn Maria Fernanda F. de Lima e Costa Celina M. T. Martelli Maria Cecilia de S. Minayo Claudia Travassos SECRETARIA SECRETARY Maria Angela Cancado CONSULTORES ADVISORY EDITORS P. C. Alves, Salvador A. L. Andrade, Goiania M. H. de Aquino, Sao Paulo M. Batista-Filho, Recife F. L. Black, New Heaven R. Bricenho-Leon, Caracas J. R. Carvalheiro, Ribeirao Preto G. Dussault, Montreal M. Fleming-Moran, Indianapolis M. Goldbaum, Sao Paulo M. D. C. Guimaraes, Belo Horizonte E. E. Hardy, Campinas A. Kroeger, Liverpool F. Lef=E8vre, Sao Paulo C. A. de Lolio, Sao Paulo M. H. de Mello Jorge, Sao Paulo E. E. Merhy, Campinas L. de Moura, Ribeirao Preto M. de S. Queiroz, Campinas M. Reichenheim, Rio de Janeiro L. C. Rodrigues, London O. Sanches, Sao Paulo R. V. Santos, Rio de Janeiro C. J. Struchiner, Rio de Janeiro C. G. Victora, Pelotas R. A. A. Ximenes, Recife Cadernos de Saude Publica (ISSN 0102-311X) e uma publicacao trimestral editada pela Escola Nacional de Saude Publica, Fundacao Oswaldo Cruz. Reports in Public Health (ISSN 0102-311X) is a quarterly journal published by the National School of Public Health, Fundacao Oswaldo Cruz. ASSINATURAS SUBSCRIPTIONS Pedidos de assinatura ou permuta devem ser=20 encaminhados a Secretaria. Anual: individual R$ 35,00 / institucional R$ 65,00 Aceita-se permuta Subscription or exchange orders should be=20 addressed to the Secretary. Annual: individuals US$ 40.00 / institutions US$ 75.00 We accept exchange CORRESPONDENCIA MAIL Toda a correspondencia deve ser enviada a=20 Secretaria no endereco abaixo: All mail should be sent to the address bellow: Secretaria dos Cadernos de Saude Publica Escola Nacional de Saude Publica Rua Leopoldo Bulhoes 1480 sala 401 21041-210 Rio de Janeiro RJ Brasil telefone (021) 590-3789 ramal 2011 fax (021) 280-8194 cadernos@dcc001.cict.fiocruz.br INDEXACAO INDEXATION Sociological Abstracts, Social Planning/Policy & Development, Protozoological Abstracts, Helminthological Abstracts, Rural Development Abstracts, Review of Medical and Veterinary Mycology, Veterinary Bulletin, Index Medicus Latino-Americano, Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciencias da Saude (LILACS), Les Bulletins du Centre International de l'Enfance, CAB Abstracts, Nutrition Abstracts and Reviews Series A, Human and Experimental, Abstracts on Hygiene and Communicable Diseases, Tropical Diseases Bulletin, Red Panamericana de Informacion y Documentacion en Ingenieria Sanitaria y Ciencias del Ambiente (REPIDISCA). Colaboradores (Port.) Cadernos de Saude Publica/Reports in Public Health publica artigos originais que contribuam ao estudo da saude publica em geral e disciplinas afins, como epidemiologia, pararasitologia, microbiologia, nutricao, ecologia, saude ambiental, ciencias sociais aplicadas a saude, dentre outras. Serao aceitos trabalhos para as seguintes secoes: 1) Artigos: revisao critica sobre tema pertinente a saude publica ou resultado de pesquisa de natureza empirica, experimental ou conceitual (maximo de 25 paginas); 2) Opiniao: opiniao qualificada sobre topico especifico em saude publica (a convite do Editor); 3) Notas: nota previa, relatando resultados parciais ou preliminares de pesquisa (maximo de 5 paginas); 4) Debate: artigo teorico que se faz acompanhar de cartas criticas assinadas por autores de diferentes instituicoes, convidados pelo Editor, seguidas de resposta do autor do artigo principal (o interessado em submeter um manuscrito para esta secao deve consultar previamente o Editor) (maximo de 20 paginas); 5) Resenha: resenha critica de livro relacionado ao campo tematico da Revista, publicado nos ultimos dois anos (maximo de 5 paginas); 6) Tese: resumo de tese ou dissertacao de interesse da saude publica, defendida no ultimo ano (maximo de 200 palavras). Resumos de teses apresentadas em instituicoes nao-afiliadas a Fundacao Oswaldo Cruz deverao ser enviados juntamente com copia do manuscrito completo para a sua incorporacao a biblioteca da Escola Nacional de Saude Publica; 7) Cartas: critica a artigo publicado em fasciculo anterior da Revista ou nota curta, relatando observacoes de campo ou laboratorio (maximo de 3 paginas). Apresentacao do manuscrito=20 Serao aceitas contribuicoes em portugues, espanhol ou ingles. Os originais devem ser apresentados em espaco duplo e submetidos em 3 vias. Devem ser enviados com uma pagina de rosto, onde constara titulo completo e o titulo corrido, nome(s) do(s) autor(es) e da(s) respectiva(s) instituicao(oes) por extenso, com endereco completo de todos os autores. Todos os artigos deverao ser encaminhados juntamente com um disquete e indicacao quanto ao programa e a versao utilizada (somente programas compativeis com DOS ou Windows). Os artigos deverao conter titulo em ingles, alem da lingua original. Notas de pe-de-pagina nao serao aceitas. Ilustracoes O numero de Tabelas e/ou Figuras (graficos, mapas, fotos, etc.) devera ser mantido ao minimo (maximo de 5 tabelas e/ou figuras). Os autores deverao arcar com os custos referente ao material ilustrativo em excesso a este limite. As figuras poderao ser apresentadas em nanquim ou produzidas em impressao de alta qualidade. As mesmas deverao ser enviadas em folhas separadas. As fotografias (somente em preto-e-branco) deverao ser ampliadas em papel brilhante, no formato 18x24 cm. As legendas deverao vir em separado, obedecendo a mesma numeracao das respectivas ilustracoes. Dado que quase sempre os graficos precisam ser refeitos para efeitos de sua publicacao, os mesmos deverao estar obrigatoriamente acompanhados dos parametros quantitativos, em forma de tabela, utilizados em sua elaboracao. As tabelas deverao ser confeccionadas no mesmo programa utilizado na elaboracao do artigo. Resumo=20 Com excecao das contribuicoes enviadas as secoes Resenha ou Carta, todos os artigos submetidos em portugues ou espanhol deverao ter resumo na lingua principal e em ingles, com um maximo de 17 linhas (1.300 caracteres), incluindo palavras-chave. Os artigos submetidos em ingles deverao vir acompanhados de resumo em portugues ou em espanhol, alem do abstract em= ingles. Palavras-chave=20 Minimo de tres e maximo de cinco palavras-chave descritoras do conteudo do trabalho, apresentadas na lingua original e em ingles.=20 Nomenclatura=20 Devem ser observadas rigidamente as regras de nomenclatura zoologica e botanica, assim como abreviaturas e convencoes adotadas em disciplinas especializadas. Referencias=20 Deverao ser organizadas de acordo com os exemplos a seguir: no texto, citar sobrenome do autor e ano de publicacao, como em Lutz (1919) ou em Guimaraes & Pereira (1934). No caso de citacoes com mais de dois autores, somente o sobrenome do primeiro autor devera aparecer, como em Ferreira et al. (1985). As referencias citadas deverao ser listadas ao final do artigo, em ordem alfabetica, de acordo com o sobrenome do primeiro autor. Nao devem ser abreviados titulos de periodicos, livros, editoras ou outros. Devem constar os nomes de todos os autores. Exemplos: Artigo LUTZ, A., 1919. O S. mansoni e a schistosomatose segundo observacoes feitas no Brasil. Memorias do Instituto Oswaldo Cruz, 11:121-155. BRENER, Z. & MOURAO, O.G., 1956. Inqueritos clinico-epidemiologicos em focos endemicos de esquistossomose mansoni em Minas Gerais. Revista Brasileira de Malariologia e Doencas Tropicais, 8:519-526. BLACK, F.L.; PANDEY, J.P. & CAPPER, R.E., 1986. Hepatitis B epidemiology and its relation to immunogenetic traits in South American Indians. American Journal of Epidemiology, 123:336-343. Livro e Tese CLARO, L. B. L., 1995. Hanseniase: Representacoes sobre a Doenca. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz. PEDROSA, P. N., 1976. Paracoccidioidomicose: Inquerito Intradermico com Paracoccidioidina em Zona Rural do Estado do Rio de Janeiro. Tese de Mestrado, Rio de Janeiro: Faculdade de Medicina, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Capitulo de livro BARUZZI, R. G., 1972. Geografia medica das helmintiases. In: Introducao a Geografia Medica do Brasil (C. S. Lacaz, R. G. Baruzzi & Siqueira Jr., orgs.), pp. 305-350, Sao Paulo: Ed. Edgard Blucher/Ed. Universidade de Sao Paulo. Colaboradores (Ingl.) Cadernos de Saude Publica/Reports in Public Health publishes original articles which contribute to public health in general and to related disciplines such as epidemiology, parasitology, nutrition, ecology, environmental health, and applied social sciences, among others. The Journal accepts contributions for the following sections: 1) Articles: critical reviews of specific public health topics, or articles resulting from empirical and/or experimental investigation (maximum 25 pages); 2) Opinion: qualified opinion on a specific topic of relevance to public health (on the Editor's invitation); 3) Research Notes: short communications reporting on the partial or preliminary results of original research (maximum 5 pages); 4) Debate: theoretical articles accompanied by comments written, at the Editor's invitation, by authors from different institutions, followed by the response of the author of the principal article. Those interested in submitting a manuscript for this section should previously consult the Editor (maximum 20 pages); 5) Book Reviews: critical reviews of books published within the last two years which relate to themes covered by the Journal (maximum 5 pages); 6) Theses: abstracts of a Master's or Doctoral Thesis presented within the last year on a topic of interest to public health (maximum 200 words). An abstract from a thesis defended at an institution not affiliated with the Fundacao Oswaldo Cruz should be accompanied by a full copy of the manuscript which will be deposited in the library of the National School of Public Health, Rio de Janeiro; 7) Letters: comments on, or criticism of, previously published articles in the Journal or short notes concerning field or laboratory observations (maximum 3= pages). Manuscript presentation Contributions in Portuguese, Spanish or English are welcome. The originals must be double-spaced and submitted in 3 copies. All papers should be submitted with a cover page including the following information: the full title of the article; the running title; complete name(s) of author(s) with institutional affiliation(s) and complete address(es). A title in English as well as in the originial language should be provided. Articles should be accompanied by a diskette labeled with the name and version of the word processing program used (only programs compatible with Windows or DOS). Footnotes will not be accepted. Illustrations=20 The number of Tables and/or Figures (graphs, maps, photos, etc.) should be held to a minimum (maximum of 5 tables and/or figures). Authors will have to pay the cost of illustrations above this limit. Figures may be drawn in china ink or presented in high quality printed form. Photographs (black and white only) should be glossy 18x24 cm prints. Captions should be separate, numbered according to the respective illustrations. Since graphs almost always have to be redone for publication, they must be accompanied by tables showing the data used. Tables must be in the same word processing program used for the article. =20 Abstract=20 With the exception of manuscripts submitted to the Book Review or Letter sections, an article in Portuguese or Spanish must be accompanied by abstracts in both its main language and in English. An article submitted in English should have abstracts in English and in Portuguese or Spanish, with a maximum length of 17 lines (1,300 characters), including keywords.=20 Key words=20 Authors should present a maximum of five and a minimum of three words which they consider best describe the contents of their article. Nomenclature=20 Rules for botanical and zoological nomenclature should be strictly followed, as well as abbreviations and conventions adopted by specialized disciplines.= =20 References=20 References should be cited and organized in accordance with the following examples: in the text, cite the author's last name and year of the publication, as in Lutz (1919) or Guimaraes & Pereira (1934). When citations have more than two authors, only the first author's last name should be cited, as in Ferreira et al. (1985). All cited references should be listed at the end of the paper in alphabetical order, according to the first author's last name. Do not abbreviate titles of journals, books, publishers, or otherwise. Example of references: Article=20 LUTZ, A., 1919. O S. mansoni e a schistosomatose segundo observacoes feitas no Brasil. Memorias do Instituto Oswaldo Cruz, 11:121-155. BRENER, Z. & MOURAO, o. G., 1956. Inqueritos clinico-epidemiologicos em focos endemicos de esquistossomose mansoni em Minas Gerais. Revista Brasileira de Malariologia e Doencas Tropicais, 8:519-526. BLACK, F. L.; PANDEY, J. P. & CAPPER, R. E., 1986. Hepatitis B epidemiology and its relation to immunogenetic traits in South American Indians. American Journal of Epidemiology, 123:336-343. Book and Thesis CLARO, L. B. L., 1995. Hanseniase: Representacoes sobre a Doenca. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz. PEDROSA, P. N., 1976. Paracoccidioidomicose: Inquerito Intradermico com Paracoccidioidina em Zona Rural do Estado do Rio de Janeiro. Tese de Mestrado, Rio de Janeiro: Faculdade de Medicina, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Book Chapter BARUZZI, R. G., 1972. Geografia medica das helmintiases. In: Introducao a Geografia Medica do Brasil (C. S. Lacaz, R. G. Baruzzi & Siqueira Jr., orgs.), pp. 305-350, Sao Paulo: Ed. Edgard Blucher/Ed. Universidade de Sao Paulo. .