Date: Sun, 7 Apr 1996 22:43:17 +0200 (MET DST) From: Lourdes Maceiras Garcia To: redlat-sp@rcp.net.pe Subject: redlat-sp: Salud etc... ================================ Tampoco se si os llegaron las cartas de esta/as lista/as en las que se discutia si la salud era una variable continua o discreta, y que no era lo mismo estar enfermo que tener mala salud y que no estar enfermo no implica no estar sano... etc. Y por aquel entonces dije que estas discusiones me recordaban a nuestro escritor Camilo Jose Cela (del que conocemos unas cuantas anecdotas, que no sabemos si conoceis vosotros o no...). En la primera legislacion democratica que hubo en Espa#a, despues de Franco, Camilo Jose Cela era senador (Premio Nobel aun no...), y se ve que se aburria en las sesiones..., porque un buen dia, el presidente de la mesa del Senado, hartito ya de verlo 'sonequear' en las sesiones, le dijo: - Senor Cela, a ver si espabila, que esta usted dormido. - No senoria, estoy durmiendo. - Bueno, que mas da, es lo mismo. - No senoria, no es lo mismo. No es lo mismo estar jodido que estar jodiendo. Uno es un tiempo verbal en pasado con un sujeto en pasivo, y el otro es un tiempo verbal en presente con un sujeto en activo... !Ahhh!, !la riqueza del leguaje!... Hasta pronto ************************************************** Lourdes Maceiras Garcia Area Medicina Preventiva y Salud Publica Universidad de Santiago de Compostela C/ San Francisco, s/n 15705 Santiago de Compostela Espa#a Tel.: +34/ (9)81 - 581237 +34/ (9)81 - 563100 (Exts.: 2302 o 2273) Fax: +34/ (9)81 - 572282 ************************************************** Subject: gopher RLSP/ item 3.3 / L.Maceiras: riqueza del lenguaje .