Servicio informativo del 10 de junio del 2000 (AND-008) SISMO DE 4.4 GRADOS DE MAGNITUD SE SINTIO EN EL NORTE DEL PAIS Chiclayo, jun. 10 (ANDINA).- Un sismo de 4.4 grados de magnitud=20 en la escala de Richter se produjo esta man~ana en los departamentos=20 de Lambayeque y Trujillo, en el norte del pais, sin que se=20 produjeran dan~os materiales o personales. Segun el reporte del Instituto Geofisico del Peru (IGP), el=20 temblor ocurrio a las 09.09 horas y su epicentro se ubico a 74=20 kilometros al noroeste de Lambayeque. En la escala modificada de Mercalli, el movimiento telurico tuvo=20 una intensidad de 3 grados en Lambayeque, de 2 a 3 grados en=20 Chiclayo y de 2 grados en Trujillo. El departamento de emergencia sismica del IGP informo que el=20 sismo, de una profundidad de 100 kilometros, solo causo un gran=20 susto entre los habitantes de Lambayeque y Trujillo, pero no tuvo=20 mayores consecuencias. (FIN) RRC / FCP - 10/06/00 11:25 (AND-010) FUJIMORI: FUTURO COMPARTIDO, BASE DEL NACIONALISMO ANDINO - Presidente peruano dio inicio a la sesion ordinaria del=20 Consejo Presidencial Andino antes de clausura de la Cumbre Andina ----------------------------------------- Lima, jun. 10 (ANDINA).- El presidente Alberto Fujimori planteo=20 hoy a sus colegas, miembros del Consejo Presidencial Andino, a=20 promover en algun momento lo que el ha denominado el Nacionalismo=20 Andino, cuyas raices se nutran en un futuro compartido que ofrezca=20 mejores perspectivas economicas y sociales a traves de un gran=20 esfuerzo comunitario. El llamado lo hizo al inaugurar esta man~ana la sesion ordinaria=20 del referido Consejo y luego de destacar la importancia de=20 construir una Comunidad Andina solida, asentada en un proyecto=20 integracionista profundo, "cuyo fin ultimo y duradero sera el=20 maximo bienestar de nuestros pueblos y la plena confianza de los=20 nacionales andinos". Dijo que mas alla de nuestras fronteras politicas debe existir=20 un solo pueblo unido por un pasado comun y por antiguos ideales=20 integracionistas. =20 "El Peru tiene la firme conviccion de que la integracion=20 regional constituye no solo un fin sino un instrumento adecuado y=20 necesario para enfrentar en mejores condiciones los nuevos terminos=20 de la competencia internacional", an~adio. Indico que por ello "debemos poner el maximo de nuestras=20 energias para lograr cumplir con la meta de la conformacion del=20 Mercado Comun hacia el an~o 2005". Fujimori expreso que en estos 31 an~os de esfuerzo =20 integracionista han atravesado por diversas etapas, algunas de gran=20 auge y rapido avance y otras de estancamiento y retroceso.=20 "Sin embargo -continuo- a pesar de las dificultades, nuestros=20 gobiernos han demostrado tener una clara vision de futuro y sobre=20 la base de acertadas decisiones politicas hemos sido capaces de=20 llevar adelante este importante proceso de integracion". Dijo que estos an~os han sido testimonio de "nuestros mayores=20 esfuerzos hacia la generacion de mejores condiciones para el=20 desarrollo economico y social sostenido de nuestros pueblos, asi=20 como la consolidacion de acciones conjuntas con miras a ampliar el=20 poder relativo de negociacion de la Comunidad Andina en el=20 escenario internacional". Preciso que a partir de las reformas institucionales =20 implementadas en 1997, ha nacido una comunidad, cuyo objetivo=20 inmediato es construir un Mercado Comun, que es una parte de gran=20 significacion para la integracion andina y "cuyo efectivo =20 cumplimiento requerira una fuerte dosis de compromiso y liderazgo=20 politico y una clara coincidencia en materia de politicas =20 internas". Fujimori propuso luego la agenda de trabajo de la reunion, la=20 que fue aprobada por sus homologos de Bolivia, Hugo Banzer;=20 Colombia, Andres Pastrana; Ecuador, Gustavo Noboa; y, Venezuela,=20 Hugo Chavez. Los temas se refieren al trigesimo aniversario de la Corporacion=20 Andina de Fomento, presentacion de los organos e instituciones del=20 Sistema Andino de Integracion, proyecto de Acta de Lima y la=20 Declaracion Politica de los presidentes de la Comunidad Andina. (FIN) / GMP - 10/06/00 12:20 (AND-015) MISION OEA NO TIENE MANDATO PARA CAMBIAR RESULTADO ELECTORAL - Defensor del Pueblo afirma que arribo de esa delegacion=20 permitira abrir un espacio de dialogo que limitara la polarizacion ---------------------------------------------------------------- Lima, jun. 10 (ANDINA).- El defensor del Pueblo, Jorge =20 Santistevan de Noriega, considero hoy que la mision de la OEA que=20 llegara al Peru para explorar opciones de fortalecimiento =20 democratico no tiene un mandato del organismo hemisferico para=20 cambiar los resultados electorales. Santistevan respondio de este modo al preguntarsele si esa=20 mision podria sugerir la realizacion de nuevas elecciones en el=20 Peru. En tal sentido, preciso que la Asamblea General de la OEA dio un=20 mandato especifico a la mision, que incluye "esta mencion ambigua,=20 pero en diplomacia es asi, de la reforma del proceso electoral; no=20 creo que tenga un mandato como para venir y cambiar necesariamente=20 los resultados del proceso electoral". La OEA "no es una tercera instancia, pero si un organo politico"=20 que sostiene que en el Peru existe un problema relacionado con el=20 compromiso democratico asumido por el sistema interamericano,=20 agrego. La mision de alto nivel sera la encargada de realizar la=20 interpretacion mas exacta de la resolucion de la asamblea que=20 sugiere explorar opciones y recomendaciones para un mayor =20 fortalecimiento de la democracia en el Peru. Esta interpretacion -comento el defensor del Pueblo- tendra que=20 hacerse en consonancia con las autoridades nacionales y los grupos=20 politicos con los que tiene que contactarse la delegacion a su=20 arribo al Peru. En opinion del defensor, con el arribo de la mision de la OEA se=20 abrira en el pais un espacio de dialogo que permitira limitar la=20 polarizacion y bajar las tensiones. Sobre la eventualidad de que los congresistas electos de la=20 oposicion no reciban sus credenciales y no asistan a la =20 juramentacion del presidente de la Republica ante el Congreso el 28=20 de julio, sostuvo que "seran los candidatos accesitarios quienes=20 podran reemplazarlos". De otro lado, volvio a plantear las propuestas de la Defensoria=20 del Pueblo para fortalecer y restituir la institucionalidad =20 democratica en el pais, entre ellas los aspectos relacionados al=20 Tribunal Constitucional. Ademas, menciono la necesidad de desactivar las comisiones=20 ejecutivas del Poder Judicial y del Ministerio Publico y devolverle=20 autonomia al Jurado Nacional de Elecciones como autoridad unica en=20 materia electoral, entre otras iniciativas. Santistevan declaro a la prensa esta man~ana luego de presentarse=20 en un programa periodistico de una radioemisora local. (FIN) FOH / CCH - 10/06/00 15:44 (AND-016) MELLADO: TRANSPARENCIA DEMOSTRO QUE NO HUBO FRAUDE EL 9 ABRIL Lima, jun. 10 (ANDINA).- La presidenta de la comision del=20 Congreso que investiga las irregularidades de la primera vuelta=20 electoral, Edith Mellado, asevero hoy que la asociacion civil=20 Transparencia demostro con documentos que no existio fraude =20 electoral el pasado 9 de abril. Mellado preciso que el presidente de Transparencia, Luis Jaime=20 Cisneros, presento un legajo de documento en los que se precisa una=20 serie de irregularidades "que reconocemos que hubo, pero que no=20 fueron fruto de la accion del gobierno". En ese contexto, Mellado comento que es imprescindible corregir=20 los temas en los que se ha planteado observaciones para legislar=20 futuras elecciones.=20 Segun la congresista, "las irregularidades electorales fueron=20 actos individuales de los ciudadanos, por tanto, no pueden empan~ar=20 el acto electoral del pasado 9 de abril". An~adio que paulatinamente=20 se esclarecera el papel que cumplieron los organismos electorales. Culminada la investigacion los resultados seran presentados al=20 Pleno del Congreso y, si es posible, tambien seran remitidos a la=20 OEA en caso ese organismo hemisferico lo solicite y si el=20 Parlamento lo autoriza. La comision que preside Mellado investiga aspectos relacionados=20 a la supuesta falsificacion de firmas para la inscripcion del=20 Frente Nacional Independiente Peru al 2000 y la presencia de=20 fallecidos y de personal policial en el padron electoral. Mellado ofrecio estas declaraciones luego de asistir a la=20 Colegio Sophianum de San Isidro, donde el basquetbolista retirado y=20 actual entrenador de voleibol Eduardo "Pipo" Vasquez recibio de la=20 Asociacion Internacional de Escuelas Superiores de Educacion Fisica=20 una distincion por su trayectoria deportiva. (FIN) FOH / CCH - 10/06/00 16:28 (AND-017) CUATRO MUERTOS DEJA CHOQUE EN KM. 116 DE CARRETERA CENTRAL Lima, jun. 10 (ANDINA).- Cuatro muertos y un herido dejo esta=20 madrugada un choque entre dos vehiculos pesados a la altura del=20 kilometro 116 de la Carretera Central, en el anexo de Casapalca,=20 provincia de Huarochiri. El accidente se produjo a las 03:40 horas de hoy cuando se=20 estrellaron el camion de placa XI-8778 y el remolcador de placa=20 YP-5010 que transportaban minerales y se dirigian a Lima. La policia de Casapalca informo que en esta colision fallecieron=20 Fidel Edgardo Tolentino Carhuaricra (37), Mario Quinto Mosquera=20 (57), Anibal Huaman Cordova y una persona de apellido Chinchay=20 Ayala. El herido, que presenta traumatismo encefalo craneano moderado,=20 fue trasladado al hospital de Matucana por efectivos de la=20 comisaria de Casapalca que llegaron hasta la zona del accidente. Las causas del accidente son investigadas por miembros de la=20 Unidad de Investigacion de Accidentes de Transito, pero se presume=20 que uno de los vehiculos impidio el paso del otro, lo cual provoco=20 la volcadura del camion. (FIN) RRC / CCH - 10/06/00 16:36 (AND-018) GARCIA ESCUDERO: CUMBRE ANDINA DEMUESTRA UNIDAD BOLIVARIANA Lima, jun. 10 (ANDINA).- La XII Cumbre Presidencial de la=20 Comunidad Andina, que concluyo hoy en esta capital, demuestra la=20 unidad que existe entre los pueblos bolivarianos, opino hoy el=20 ministro de Educacion, Felipe Garcia Escudero. La cita de mandatarios andinos representa la "unidad que=20 queremos todos los paises que formamos parte de este conglomerado=20 de naciones" comento el titular de Educacion. Luego de disculparse por no ofrecer mayores comentarios sobre la=20 reunion que culmino esta tarde y que congrego a los presidentes de=20 Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela y Peru, Garcia Escudero se=20 limito a sen~alar que "unidos, los paises andinos somos mas=20 poderosos". El ministro ofrecio estas breves declaraciones luego de =20 participar en una ceremonia de homenaje al destacado ex =20 basquetbolista profesional Fernando "Pipo" Vasquez, quien ademas es=20 profesor de Educacion Fisica con mencion en voleibol y atletismo. El acto fue organizado por la Asociacion Internacional de=20 Escuelas Superiores de Educacion Fisica, la que distinguio a "Pipo"=20 por su destacada trayectoria en bien del deporte nacional y por el=20 apoyo al desarrollo del voleibol en nuestro pais. (FIN) FOH / FCP - 10/06/00 17:00 (AND-020) PAISES ANDINOS SUSCRIBEN COMPROMISO POR LA DEMOCRACIA Lima, jun. 10 (ANDINA).- En el marco del XII Consejo =20 Presidencial Andino que se desarrollo en esta ciudad, los =20 cancilleres de Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru y Venezuela =20 suscribieron esta tarde el Protocolo Adicional al Acuerdo de=20 Cartagena "Compromiso de la Comunidad Andina con la Democracia". El documento reafirma que la integracion subregional se funda en=20 los principios de igualdad, justicia, paz, solidaridad y =20 democracia. Tambien, destaca que los paises de la region han demostrado=20 permanentemente su voluntad para promover la vigencia de la vida=20 democratica y el Estado de derecho. El protocolo adicional precisa que la plena vigencia de las=20 instituciones democraticas y el Estado de derecho son condiciones=20 esenciales para la cooperacion politica y el proceso de =20 integracion. De acuerdo al compromiso suscrito hoy, en caso que en alguno de=20 los paises andinos se produjera la ruptura del orden democratico,=20 los demas paises realizaran consultas entre si -y, de ser posible,=20 con el pais afectado- para examinar la naturaleza de tal problema. En caso que las consultas lo determinaran, se convocara al=20 Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad=20 Andina, que sera el que determinara la eventual adopcion de medidas=20 para propiciar el restablecimiento del orden democratico en el pais=20 afectado. Entre las posibles medidas para estos casos, se menciona la=20 suspension de la participacion del pais miembro en alguno de los=20 organos del sistema andino y su retiro temporal de los proyectos de=20 cooperacion internacional. Ademas, el documento precisa que se podra adoptar otras medidas=20 y acciones que de acuerdo al derecho internacional se considere=20 convenientes. El Compromiso de la Comunidad Andina con la Democracia entrara=20 en vigencia cuando todos los paises de la subregion depositen el=20 respectivo instrumento de ratificacion en la Secretaria General de=20 la Comunidad Andina. El protocolo adicional fue suscrito en la sede de la Cancilleria=20 peruana por los ministros de Relaciones Exteriores de Bolivia,=20 Javier Murillo de la Rocha; de Colombia, Guillermo Fernandez de=20 Soto; de Ecuador, Heinz Moeller; de Venezuela, Jose Vicente Rangel;=20 y de Peru, Fernando de Trazegnies Granda. (FIN) MAY / CCH - 10/06/00 18:03 (AND-021) CAF FINANCIARIA DESARROLLO DEL PROYECTO CAMISEA Lima, jun. 10 (ANDINA).- La Corporacion Andina de Fomento (CAF)=20 financiaria el desarrollo del proyecto de gas de Camisea, sen~alo=20 hoy su presidente, Enrique Garcia, al indicar que la institucion=20 esta en permanente evaluacion de diversas iniciativas que aseguren=20 rentabilidad en la subregion. Aunque no dio cifras sobre los posibles creditos de la CAF para=20 Camisea, refirio que el tema sera analizado y que este organismo=20 estara abierto no solo a los gobiernos de los paises andinos, sino=20 tambien a los inversionistas privados. Garcia sostuvo que la CAF aprueba cada an~o, en promedio, 2 mil=20 500 millones de dolares en creditos para los cinco paises andinos y=20 preciso que el Peru es uno de los mayores receptores de dichos=20 desembolsos. La licitacion de la etapa de transporte y distribucion del=20 proyecto de gas de Camisea esta programada para el 22 de junio, En=20 febrero pasado se llevo a cabo la licitacion de la etapa de=20 explotacion de los campos de Camisea, cuyo ganador fue el consorcio=20 Pluspetrol-Hunt-SK Corporation. La etapa de explotacion del gas de Camisea demandaria una=20 inversion inicial de 400 millones de dolares. El presidente de la CAF participo en la XII Cumbre Presidencial=20 Andina que hoy fue clausurada por el presidente Alberto Fujimori. En declaraciones a la agencia ANDINA, Garcia destaco el =20 compromiso de los presidentes andinos para trabajar coordinadamente=20 con el proposito de alcanzar una integracion plena de la subregion. (FIN) MGP / CCH - 10/06/00 18:14 (AND-023) FUJIMORI PROPONE DESARROLLAR NACIONALISMO ANDINO-BOLIVARIANO - A traves de cooperacion y armonizacion de politicas economicas=20 y sociales es necesario superar condiciones oprobiosas de la region - Consolidar la democracia es derrotar el atraso, luchar contra=20 la pobreza y salir del subdesarrollo, afirma mandatario peruano --------------------------------------------------------------- Lima, jun. 10 (ANDINA).- La democracia y el desarrollo economico=20 son terminos consubstanciales en la realidad andina que necesitan=20 de un analisis profundo, a partir del cual deben emerger las=20 soluciones a la problematica de la region, afirmo hoy el presidente=20 Alberto Fujimori. Ese es el sustento de lo que el presidente venezolano, Hugo=20 Chavez, llama "nacionalismo bolivariano" y de lo que el considera=20 "nacionalismo andino" y que podria denominarse "nacionalismo andino=20 y bolivariano", agrego el jefe del Estado peruano. Fujimori indico que las metas claves para los paises andinos son=20 la superacion del atraso, el subdesarrollo y la pobreza en un=20 esfuerzo conjunto, visto no como una iniciativa nacional sino como=20 un desafio regional. A traves de la cooperacion, la coordinacion y la armonizacion de=20 politicas economicas y sociales es necesario superar esas =20 oprobiosas condiciones materiales que todos conocemos y que una=20 buena parte de nuestra poblacion sufre, agrego. Refiriendose al Peru, dijo que la consolidacion de la democracia=20 no solamente pasa por los votos en las elecciones, sino por la=20 derrota del atraso, la lucha contra la pobreza y la salida del=20 subdesarrollo. En otro momento de su discurso de clausura de la XII Reunion=20 Ordinaria del Consejo Presidencial Andino en la sede de la=20 Cancilleria, subrayo que la Comunidad Andina sigue perfilandose=20 como el instrumento eficaz y el espacio privilegiado de la=20 convergencia historica de intereses y proyeccion de sus pueblos. "Estas proyecciones, llevadas a cabo de una manera sistematica,=20 con seguimiento y cumplimiento de metas, pueden hacer de la=20 Comunidad Andina una fuerza mundial con un peso especifico propio y=20 hacer sentir la voz de sus pueblos, de 110 millones de habitantes",=20 sostuvo. El mandatario peruano expreso su conviccion de que en esta=20 cumbre presidencial los paises andinos han dado un nuevo paso en la=20 direccion correcta y de que seguiran avanzando con realismo y=20 objetividad, dos elementos que unidos permitiran lograr la =20 ambiciosa empresa comun de su integracion definitiva. "Hemos podido aproximarnos aun mas a las metas que nos trazamos,=20 pero ademas nos hemos proyectado un poco mas, y estamos demostrando=20 capacidad y sentido de la orientacion para ir corrigiendo algunas=20 desviaciones e ir adaptandonos, especialmente en esta decada, a los=20 grandes cambios internacionales", sostuvo. En ese punto, se refirio en forma particular a la opcion=20 comunitaria de un regionalismo con suficiente flexibilidad como=20 para construir una estrategia de integracion regional y, a la vez,=20 articular a los paises andinos a otros esquemas o bloques actuantes=20 en la economia mundial, con sus propios derechos y obligaciones. Fujimori considero que la integracion definitiva de la subregion=20 pasa por la meta concreta del Mercado Comun Andino, que se=20 encuentra en pleno proceso y al cual se debe dar impulso para=20 hacerlo realidad en el an~o 2005. Paralelamente a ello, dijo, es fundamental la instrumentacion=20 de una politica externa comun para que esta comunidad de naciones=20 haga sentir su voz en el concierto mundial. No obstante, el camino parece largo y escabroso -agrego-, porque=20 requiere superar algunos prejuicios y es necesario contar con la=20 conviccion y la firme decision politica de las cinco naciones con=20 el fin de mantener un ritmo de avance. El jefe del Estado peruano pronuncio su discurso despues de=20 entregar a su homologo de Venezuela, Hugo Chavez, el Informe de=20 Gestion de la Presidencia y la Secretaria Pro-Tempore 1999-2000 que=20 estuvo a cargo del Peru, con lo que le entrego la presidencia del=20 Consejo Presidencial Andino para un periodo de un an~o. La ceremonia de clausura, prevista para el mediodia, se inicio=20 alrededor de las 14:00 horas con la firma del Acta de Lima y la=20 Declaracion Politica de los presidentes andinos. (FIN) PEA / CCH - 10/06/00 18:58 (AND-024) XII CONSEJO PRESIDENCIAL ANDINO EMITIO DECLARACION DE LIMA Lima, jun. 10 (ANDINA).- Los presidentes de las naciones de la=20 Comunidad Andina -Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela y Peru-=20 emitieron hoy la Declaracion de Lima, en la que ratifican la=20 voluntad de sus paises para avanzar en el proceso de integracion=20 subregional, su compromiso con la democracia y el respeto a los=20 derechos humanos. El documento sen~ala que los paises andinos coinciden en la=20 necesidad de impulsar el proceso de integracion porque este=20 constituye un instrumento eficaz para mejorar la calidad de vida de=20 sus pueblos y cumplir con la agenda social andina. Los presidentes precisan en su declaracion que la subregion=20 tiene una profunda vocacion democratica y voluntad de fortalecer=20 las instituciones del Estado de derecho y el respeto irrestricto de=20 los derechos humanos. La declaracion an~ade que la integracion permite afrontar con=20 mayor eficacia la afirmacion de la soberania y el resguardo del=20 principio de no intervencion. En tal sentido, los mandatarios expresaron su satisfaccion por=20 la suscripcion del Protocolo Adicional del Acuerdo de Cartagena=20 "Compromiso de la Comunidad Andina con la Democracia" por parte de=20 los cancilleres andinos. La Declaracion de Lima tambien ratifica el compromiso de los=20 paises para constituir el Mercado Comun Andino que entrara en=20 vigencia en el an~o 2005, de acuerdo al compromiso asumido el an~o=20 pasado en Cartagena de Indias, Colombia. Los presidentes andinos sostienen que la integracion es un=20 instrumento para lograr una participacion mas favorable en la=20 economia mundial y para emprender las negociaciones de la agenda de=20 politica exterior comun. De otro lado, saludaron la propuesta del presidente de Brasil,=20 Fernando Henrique Cardoso, para convocar a una reunion de =20 presidentes de America del Sur porque coincide con la vision andina=20 para enriquecer la integracion regional. (FIN) MAY / CCH - 10/06/00 19:07 (AND-025) ALEGRETT: ARANCEL EXTERNO COMUN SE ADOPTARIA EN PROXIMOS 2 AN~OS Lima, jun. 10 (ANDINA).- La adopcion de un Arancel Externo Comun=20 (AEC) en los cinco paises miembros de la Comunidad Andina (CAN),=20 recien ocurriria en los proximos dos an~os, sen~alo hoy el secretario=20 general de la CAN, Sebastian Alegrett. Luego de reconocer que este tema sera uno de los puntos mas=20 dificiles en el proceso de integracion andina, toda vez que el Peru=20 no adopto el AEC, que comparten Bolivia, Colombia, Venezuela y=20 Ecuador, refirio que el arancel es un instrumento de politica=20 economica que se puede cambiar y adecuar segun las circunstancias. "Habra un proceso de negociacion para adecuar este instrumento a=20 las necesidades del momento y esto debe ocurrir en los proximos dos=20 an~os, a mas tardar", expreso. "El objetivo es avanzar en el proceso de integracion entre=20 nuestras naciones; para ello debemos terminar de mejorar y =20 perfeccionar el area de libre comercio entre todos nosotros", dijo=20 Alegrett en declaraciones a la prensa, despues de participar en la=20 clausura de la XII Cumbre Presidencial Andina. El secretario general de la CAN menciono que antes de la=20 adopcion de un AEC se debe mejorar diversos aspectos relacionados=20 al transporte, normas fitosanitarias, mecanismos de salvaguardas y=20 liberacion de servicios, entre otros temas. En ese sentido, destaco la aprobacion de dos decisiones que=20 facilitan el comercio. Estas son los tramites aduaneros =20 (cooperacion entre las aduanas de los paises andinos) y los=20 requisitos fitosanitarios transparentes. Indico que ambas decisiones constituyen progresos en el proceso=20 de integracion, los cuales deben continuar para lograr el objetivo=20 de formar una zona de libre comercio en la subregion. La aprobacion de una politica externa comun esta resultando una=20 tarea complicada, "pero vamos a insistir en el tema hasta llegar a=20 un acuerdo", sostuvo, para luego agregar que primero los paises=20 andinos deben crear las condiciones para luego llegar a una=20 consolidacion de la politica macroeconomica. "Apenas estas circunstancias sean superadas, creo que estaremos=20 en condiciones de consolidar la union aduanera, es decir, de=20 generalizar la aplicacion de un Arancel Externo Comun, que no=20 necesariamente sera el que rige actualmente", sostuvo. Una de las directrices del XII Consejo Presidencial Andino,=20 contemplada en el Acta de Lima, es la conformacion del Mercado=20 Comun Andino, entendido como un espacio para la libre circulacion=20 de bienes, servicios, capitales y personas. Conforme al compromiso adoptado en el XI Consejo Presidencial=20 Andino, que tuvo lugar en Cartagena de Indias en 1999, el Mercado=20 Comun Andino debera estar funcionando a mas tardar el 31 de=20 diciembre del an~o 2005. (FIN) MGP / CCH - 10/06/00 19:15 (AND-026) CLAUSURAN XII CUMBRE ANDINA CON SUSCRIPCION DEL ACTA DE LIMA - Mandatario venezolano Hugo Chavez recibio de homologo peruano,=20 Alberto Fujimori, presidencia pro tempore de consejo subregional ------------------------------------------------------------ Lima, jun. 10 (ANDINA).- El primer mandatario peruano, Alberto=20 Fujimori, entrego hoy la presidencia pro tempore del Consejo=20 Presidencial Andino a su homologo de Venezuela, Hugo Chavez Frias,=20 quien ejercera el cargo en el periodo 2000-2001. En la ceremonia de clausura de la XII Cumbre Presidencial=20 Andina, que se desarrollo esta tarde en la sede de la Cancilleria=20 peruana, Fujimori tambien entrego a su colega venezolano dos folios=20 con la memoria de la gestion que concluye. Antes, los presidentes de los paises miembros de la Comunidad=20 Andina -Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela y Peru- emitieron la=20 Declaracion de Lima, en la cual ratifican la voluntad de sus paises=20 para avanzar en el proceso de integracion subregional y su=20 compromiso con la democracia y el respeto de los derechos humanos. Los mandatarios tambien suscribieron el Acta de Lima, en la cual=20 reafirman la opcion comunitaria por un regionalismo abierto que=20 permita una estrategia de integracion regional y hemisferica en la=20 economia mundial. En tal sentido, destacaron las negociaciones que se desarrollan=20 a traves de un vocero unico con el Area de Libre Comercio de las=20 Americas (ALCA), la culminacion de las negociaciones con Brasil y=20 Argentina y el acercamiento con el Mercosur. Ademas, expresaron su disposicion a profundizar la vinculacion=20 con la Union Europea y otros bloques regionales. Los presidentes andinos tambien saludaron la gestion de la=20 Corporacion Andina de Fomento (CAF), que en la fecha cumple 30 an~os=20 de creacion y que se ha consolidado como el brazo financiero de=20 integracion andina. El Acta de Lima considera directrices respecto al =20 establecimiento del Mercado Comun Andino, la ejecucion de la=20 politica externa comun y el desarrollo de la agenda social. Tambien precisa que la reunion extraordinaria del Consejo=20 Presidencial Andino se desarrollara en noviembre o diciembre de=20 este an~o para dar cumplimiento a lo acordado en la XI Reunion del=20 Consejo Presidencial celebrado en Cartagena de Indias. La agenda de esa reunion considera el futuro de la integracion=20 politica, la evaluacion y coordinacion de las acciones de politica=20 exterior, el tratamiento de los "capitales volatiles" y el =20 seguimiento de la Agenda Social Andina. En el marco del XII Consejo Presidencial Andino, los cancilleres=20 suscribieron el Protocolo Adicional al Acuerdo de Cartagena =20 "Compromiso de la Comunidad Andina con la Democracia", en el cual=20 se reafirma que la integracion subregional se funda en los=20 principios de igualdad, justicia, paz, solidaridad y democracia. (FIN) MAY / CCH - 10/06/00 19:35 (AND-030) CHAVEZ: LATINOAMERICA NO ACEPTA AMENAZA DE SANCIONES CONTRA PERU - La democracia no es solo la eleccion de autoridades, sino un=20 gobierno para el pueblo, afirma mandatario de Venezuela - Presidente de Ecuador, Gustavo Noboa, formula llamado para=20 afianzar la democracia y unir a los paises latinoamericanos --------------------------------------------------------------- Lima, jun. 10 (ANDINA).- Los latinoamericanos nos pondremos de=20 pie si la Organizacion de los Estados Americanos (OEA) amenaza=20 nuevamente con aplicar sanciones contra el Peru debido a su=20 coyuntura electoral, advirtio hoy el presidente de Venezuela, Hugo=20 Chavez Frias. "No podemos permitir eso, tenemos que entender que es parte de=20 nuestra dignidad y no podemos aceptar que un ente mundial sea el=20 juez o el policia del mundo que condene o sancione a quien no le=20 caiga bien o porque no le parece que lo que ocurrio en tal pais=20 haya sido correcto, segun su criterio", subrayo. Sin embargo, anoto que hay que esperar lo que dira la mision de=20 la OEA durante su visita al Peru, ya que su secretario general,=20 Cesar Gaviria, "no va a venir a tener injerencia en los asuntos=20 internos peruanos, sino con la mejor intencion de ayudar". "Eso es lo que nosotros creemos, aspiramos y estamos seguros que=20 va a ocurrir, pero en el supuesto de que se registre algo similar a=20 lo ocurrido la semana pasada -cuando se presento en Canada la=20 posibilidad de sancionar al Peru-, lo enfrentaremos, como ya lo=20 hemos hecho, con nuestra dignidad y haciendo uso de nuestros=20 derechos fundamentales", asevero Chavez. Tambien, destaco que el conjunto de principios que contiene el=20 Acta de Cartagena -aprobada el an~o pasado por los paises andinos-,=20 expresa claramente la vigencia de la autodeterminacion de los=20 pueblos y la no injerencia de otros paises en los asuntos internos. Interrogado sobre la forma en que afectan a la democracia las=20 concentraciones populares como las convocadas en Peru por el ex=20 candidato presidencial Alejandro Toledo, el mandatario de Venezuela=20 resalto que "no hay ninguna relacion directa entre el estado de=20 democracia de un pais y las manifestaciones". Al respecto, subrayo que las movilizaciones y manifestaciones=20 son caracteristicas de un sistema democratico y, a pesar de que en=20 el caso peruano estas puedan tener alguna relacion con la coyuntura=20 electoral, no significa necesariamente que la democracia peruana=20 este en problemas. "Precisamente el derecho a las huelgas y libres manifestaciones=20 son parte esencial de una democracia; ahora, donde se prohibe las=20 huelgas y la gente no puede ir a las calles a marchar o decir de=20 todo a la prensa, (alli) si podriamos decir que hay problemas con=20 la democracia", expreso. El presidente venezolano dijo que en todos los paises del mundo=20 hay diariamente diversas manifestaciones y protestas que, con todo=20 derecho, agrupan a miles de personas, pero tanto en su pais como en=20 el Peru existe hoy una absoluta libertad de manifestacion y prensa. En ese sentido, puntualizo que la democracia no se limita a la=20 eleccion de las autoridades de un pueblo, sino que debe ser=20 entendida como un gobierno "para el pueblo", que trabaje por su=20 desarrollo conjunto y no llene de miseria a los pobladores de un=20 pais. "Un gobierno que llena de miseria a un pueblo es solo =20 democratico de forma y no de fondo; nosotros estamos construyendo=20 la democracia y todos nuestros pueblos estan comprometidos con un=20 modelo propio de democracia, asi que no queremos que nos impongan=20 modelos", agrego Chavez en una conferencia de prensa en la sede de=20 la Cancilleria peruana, donde se clausuro el XII Consejo =20 Presidencial Andino. Por su parte, el presidente de Ecuador, Gustavo Noboa Bejarano,=20 dijo que las manifestaciones son vistas en Europa, Estados Unidos y=20 algunos paises nordicos como un acto "folklorico", pero muchas=20 veces no se analiza que las mismas pueden contravenir las leyes=20 vigentes de un determinado pais. Noboa anoto que en el caso de Ecuador el poder no se ha obtenido=20 violentado ninguna Constitucion sino, por el contrario, bajo su=20 estricto cumplimiento. "Ahora nadie puede dudar de que Ecuador es un pais que vive y=20 respeta la democracia", sen~alo el mandatario, luego de lo cual hizo=20 un llamado para que los paises andinos continuen viviendo, =20 respetando y afianzando la democracia y para que trabajen por el=20 fortalecimiento de la integracion. (FIN) MSH / CCH - 10/06/00 20:00 (AND-031) DE TRAZEGNIES: DECLARACION DE LIMA NO ES AMENAZA A MISION OEA - Canciller peruano anuncia que delegacion del organismo =20 hemisferico llegaria al Peru a finales de junio --------------------------------------------------------------- Lima, jun. 10 (ANDINA).- La Declaracion de Lima suscrita hoy por=20 los presidentes de la region andina, en la cual se reafirman los=20 principios de soberania y no intervencion, no es una amenaza a la=20 mision de la Organizacion de los Estados Americanos (OEA) que=20 vendra al pais proximamente para explorar el estado de la =20 democracia. Asi lo aseguro hoy el canciller peruano, Fernando de Trazegnies=20 Granda, quien subrayo que la visita de la citada mision =20 internacional no debe causar alarma, toda vez que ya se aclaro que=20 ella no representara "ningun problema de intervencion". "No hay temor de que la mision de la OEA venga para intervenir,=20 por el contrario, viene solamente para mirar hacia adelante y para=20 recomendar, a pedido del Peru, la forma en que se puede acentuar el=20 proceso de democratizacion que ha anunciado el gobierno", sen~alo. Agrego que la mision no tiene nada que advertir al Peru porque=20 en la Asamblea General de la OEA, realizada en Windsor, se acordo y=20 fue dicho por el propio canciller canadiense, Lloyd Axworthy, que=20 "la visita no tiene nada que decir sobre las elecciones peruanas". De Trazegnies sostuvo que la OEA, en su propia resolucion,=20 sen~alo ademas que los principios de promocion y consolidacion de la=20 democracia y la no intervencion no son incompatibles, sino que, por=20 el contrario, se complementan para promover el desarrollo. En otro momento, sen~alo que la democracia se promueve mejor=20 justamente cuando existen paises soberanos y autonomos que pueden=20 fortalecer sus mecanismos de democracia internamente y dijo que eso=20 tambien ha sido resaltado durante la Cumbre Presidencial Andina=20 realizada en Lima. "La mision, pues, tendra toda la colaboracion que sea necesaria=20 para acceder a la informacion y para realizar las entrevistas con=20 todos los (sectores politicos) que quiera", anoto, luego de indicar=20 que lo mas probable es que la delegacion de la OEA llegue al Peru a=20 fines de este mes. Respecto a la comision presidencial recientemente designada para=20 proponer alternativas que colaboren con el fortalecimiento de la=20 democracia y la institucionalidad del pais, dijo que sus =20 integrantes se reuniran proximamente para elaborar sus respectivas=20 propuestas. Probablemente las reuniones se inicien este lunes o martes,=20 aunque personalmente tengo que estar el mismo martes en Cartagena,=20 Colombia, para participar en la Reunion del Grupo de Rio, "pero=20 creo que la comision puede iniciar sus conversaciones sin mi",=20 sen~alo. Refirio que los temas que abordara la comision -que encabeza el=20 presidente del Consejo de Ministros, Alberto Bustamante- seran la=20 democratizacion del Poder Judicial y el Tribunal Constitucional,=20 asi como la reforma y el mejoramiento de la ley electoral. Consultado acerca de las conversaciones con el gobierno de Chile=20 tras la detencion del ferrocarril Tacna-Arica, el canciller dijo=20 que todavia no se ha llegado a un acuerdo, aunque se ha comunicado=20 a ese pais que con ese acto se viola los tratados vigentes. "Estamos conversando para que esto se reponga rapidamente y=20 espero que se pueda solucionar de inmediato; se trata de un=20 problema fundamentalmente tecnico que se debe resolver a ese nivel,=20 creo que el tema lo vamos a resolver perfectamente", indico. De otro lado, al referirse al comunicado de la Union Europea en=20 el que se expresa el deseo de apoyar a las fuerzas democraticas que=20 actuan en el Peru, De Trazegnies saludo que ese bloque de naciones=20 colabore en el fortalecimiento de la democracia. Asimismo, reitero que el reconocimiento al presidente Alberto=20 Fujimori como jefe supremo de las Fuerzas Armadas confirma la=20 decision de dichas instituciones de respaldar al presidente electo=20 y de no participar en actos contrarios. El canciller peruano declaro despues de la ceremonia de clausura=20 de la XII Cumbre Presidencial Andina, cita a la que califico como=20 un foro de excelentes resultados porque marca el inicio del camino=20 hacia la integracion del Mercado Comun Andino para el an~o 2005. A su salida del Ministerio de Relaciones Exteriores, donde hoy=20 se cumplio el segundo y ultimo dia de la reunion, De Trazegnies=20 expreso su satisfaccion porque en el Acta de Lima se haya dado=20 especial prioridad a la agenda social. (FIN) MSH / CCH - 10/06/00 20:18 (AND-032) SE DARA A LA DEMOCRACIA ENFOQUE MAS REALISTA Y CERCANO AL PUEBLO - Presidente Fujimori afirma que democracia debe significar=20 mayor acceso a educacion y salud e igualdad de oportunidades - Control de la inflacion, derrota del terrorismo y solucion de=20 problemas externos son la base para consolidacion democratica ------------------------------------------------------------- Lima, jun. 10 (ANDINA).- El presidente Alberto Fujimori reitero=20 hoy el compromiso de su gobierno con los principios de la=20 democracia, cuyo concepto se rescatara para darle un enfoque mas=20 realista y cercano al pueblo, con mayor acceso a la educacion y a=20 la salud y con igualdad de oportunidades para todos los peruanos. La democracia no debe quedarse solo en el derecho al voto, el=20 equilibrio de poderes y todo lo que es consustancial a ese concepto=20 que se administra y maneja en los altos niveles politicos -afirmo-,=20 sino que debe repercutir en beneficio de la mayoria de la=20 poblacion. En tal sentido, dijo que para el gobierno peruano no es=20 necesario que otros paises lo comprometan con la democracia, porque=20 ya ha asumido con el pueblo un compromiso para que esa democracia=20 signifique mayor acceso a la educacion y a la salud y mayor=20 igualdad de oportunidades. Recordo, asimismo, que en su gobierno se ha sentado las bases=20 para la consolidacion democratica porque se ha terminado con=20 problemas como la inflacion, el terrorismo y los conflictos=20 externos que afectaban directamente a las familias y los jovenes=20 peruanos. La democracia debe verse con ese enfoque realista, en terminos=20 de pueblo y no de intereses partidarios, subrayo. El mandatario peruano hizo estas afirmaciones durante una rueda=20 de prensa conjunta ofrecida con los presidentes de Ecuador, Gustavo=20 Noboa, y de Venezuela, Hugo Chavez, luego de clausurar la XII=20 Reunion Ordinaria del Consejo Presidencial Andino. Fujimori hizo notar que la conferencia era atendida por tres=20 presidentes de gobiernos provenientes de la aplicacion de normas=20 constitucionales. En el caso de Chavez y el suyo, por la eleccion=20 de una amplia mayoria, y en el caso de Noboa, por un mandato=20 presidencial obtenido a traves de una salida constitucional en una=20 situacion de emergencia. Al referirse a los cuestionamientos que sus gobiernos reciben=20 respecto al manejo democratico, el jefe del Estado peruano pidio=20 reflexionar sobre como funcionaba la democracia cuando un =20 presidente catalogado como "superdemocratico" solo tenia un 10 por=20 ciento de respaldo de la poblacion. Esto significa que ese gobierno democratico no habia trabajado=20 para el 90 por ciento de la poblacion, sino solo para el 10 por=20 ciento -comento-, por lo que ahora queda preguntarse " es o no ese=20 un gobierno democratico?". Fujimori nego que los gobiernos andinos esten redefiniendo la=20 democracia y considero que, por el contrario, la estan practicando=20 con todos sus elementos, entre los cuales menciono a la libertad de=20 prensa y expresion, el equilibrio de poderes y la eleccion popular,=20 pero con un estilo de gobierno diferente. "Antes, democracia con ese 10 por ciento de aprobacion =20 significaba gobiernos democraticos con poca eficiencia; ahora, por=20 ejemplo, en el caso del Peru buscamos un gobierno democratico pero=20 con mayor eficiencia", afirmo. COMPROMISO POR LA DEMOCRACIA En la conferencia Fujimori tambien dio a conocer que los cinco=20 cancilleres andinos suscribieron esta man~ana el Protocolo Adicional=20 al Acuerdo de Cartagena "Compromiso de la Comunidad Andina por la=20 Democracia". Este documento, preciso, recoge algunos conceptos que figuran en=20 la Carta de la Organizacion de Estados Americanos y que han sido=20 particularizados para la Comunidad Andina. El mandatario leyo algunos parrafos de este documento para=20 sen~alar que las disposiciones contenidas en el se aplicaran en caso=20 de producirse una ruptura del orden democratico en cualquiera de=20 los paises miembros. Asimismo, detallo que ante una situacion de esa naturaleza el=20 protocolo establece una serie de medidas, como la suspension de la=20 participacion del pais miembro en algunos de los organos del=20 sistema andino de integracion y la suspension de derechos derivados=20 del Acuerdo de Cartagena, entre otras. Este documento y el texto del Acta de Lima, que recoge los=20 principios de no injerencia y no intervencion en asuntos internos=20 de los paises miembros del grupo, constituyen una ratificacion de=20 lo que expresa la Carta de la OEA. Fujimori nego que la suscripcion de ambos documentos tenga=20 alguna relacion con el proceso electoral que recientemente se=20 realizo en el Peru. NACIONALISMO ANDINO Respecto a su propuesta para desarrollar un nacionalismo andino,=20 Fujimori dijo que su concepcion no se contrapone a los objetivos de=20 integracion para que el grupo se inserte en el mundo, sino que=20 tiene el afan de mantener y fortalecer la identidad regional. La historia comun que nos une, la lengua y los origenes de cada=20 pais tienen que arraigarse en nuestra poblacion de 110 millones de=20 habitantes para que sintamos que trabajamos por nuestros paises,=20 por nuestra nacionalidad andina, sostuvo. En tal sentido, dijo que la Comunidad Andina trabaja por la=20 integracion sin olvidar los otros elementos que son fundamentales=20 para darle identidad a la integracion, con el fin de que no solo=20 sea de caracter economico sino integral. ACUERDOS DE LA CUMBRE Fujimori resumio el contenido del Acta de Lima y resalto en su=20 texto la definicion de la fecha de creacion del Mercado Comun=20 Andino para el an~o 2005, lo que supone previamente lograr la libre=20 circulacion de bienes, servicios y personas, la eliminacion de=20 aranceles y el establecimiento de la Union Aduanera Andina. Ademas, el establecimiento de una politica externa comun para=20 que las relaciones exteriores no sean unilaterales sino que lleven=20 una voz comun, al principio sobre temas especificos coincidentes. En esta oportunidad, la agenda social de los presidentes se=20 centro en la decision de seguir dando enfasis a los programas de=20 desarrollo en las fronteras comunes y los proyectos binacionales,=20 indico Fujimori. (FIN) PEA / CCH - 10/06/00 21:11 (AND-033) CHAVEZ PLANTEA A PAISES ANDINOS RESCATE DE IDEOLOGIA BOLIVARIANA Lima, jun. 10 (ANDINA).- El presidente de Venezuela, Hugo Chavez=20 Frias, sostuvo hoy que los paises andinos deben construir su=20 democracia rescatando la ideologia bolivariana pues no existen=20 modelos que se puedan trasladar de una realidad a otra. An~adio que es necesario redefinir la teoria que orienta el=20 esfuerzo integrador de los paises andinos porque el concepto de=20 democracia tiene varias implicaciones. La palabra democracia tiene tantas implicaciones que es =20 necesario que le hagamos una radiografia y veamos hacia dentro de=20 nuestra realidad, sostuvo Chavez. Explico que en su pais se ha revisado el concepto y la practica=20 de la democracia pese a que durante muchos an~os se creyo que alli=20 se vivia uno de los modelos de democracia para America Latina. La democracia no puede ser colaboracion con el enriquecimiento=20 de cupulas ni quitar los derechos esenciales al pueblo; esas son=20 "tiranias que se disfrazan de democracias y caudillos que se visten=20 de democratas", subrayo. Por ello -comento Chavez- es conveniente revisar los conceptos y=20 reorientar el camino de la democracia para construir un nuevo=20 modelo andino. El presidente venezolano indico que tal como lo sen~alo en el=20 siglo XIX el libertador Simon Bolivar la democracia es el sistema=20 que proporciona la mayor suma de seguridad social, estabilidad=20 politica y felicidad. En ese sentido, manifesto que los planteamientos bolivarianos=20 tienen vigencia para la reconstruccion de las sociedades y los=20 modelos republicanos andinos en su esfuerzo por lograr un mundo mas=20 equilibrado y democratico. Es un mundo donde "se respete la soberania, la autodeterminacion=20 de los pueblos, donde se acabe la epoca de los imperios y las=20 invasiones, de las certificaciones o descertificaciones y los=20 bloqueos y las amenazas", enfatizo. Durante su discurso en la ceremonia de clausura de la XII Cumbre=20 Presidencial Andina, antes de recibir la presidencia pro tempore=20 del Consejo Presidencial Andino, felicito al presidente Alberto=20 Fujimori por la organizacion de la cita presidencial. Sen~alo que su pais recibe la presidencia pro tempore =20 comprometiendose a cooperar, impulsar, revisar y coordinar el=20 avance de la integracion entre los paises de la Comunidad Andina y=20 continuara con la labor realizada por Peru. Por otro lado, subrayo que es necesario impulsar la creacion del=20 Mercado Comun Andino que debera ser reforzado con un proyecto de=20 mediano plazo a 20 an~os que permita la creacion de una moneda comun=20 y una gran nacion. Tambien, adelanto que el 24 de julio se celebrara en Caracas una=20 reunion de los organismos del sistema de integracion andino para=20 elaborar el plan de trabajo para el periodo 2000-2001, en el que se=20 contemplara temas como democracia, lucha contra el narcotrafico e=20 impulso de la economia productiva. (FIN) MAY / CCH - 10/06/00 21:23 (AND-034) PARLAMENTO ANDINO RESALTA FIRMA DE COMPROMISO POR LA DEMOCRACIA Lima, jun. 10 (ANDINA).- El Parlamento Andino expreso hoy su=20 satisfaccion y felicitacion al gobierno peruano por la firma del=20 Protocolo Adicional al Acuerdo de Cartagena "Compromiso de la=20 Comunidad Andina por la Democracia" en el marco de la XII Cumbre=20 Presidencial Andina que culmino esta tarde en esta ciudad. El presidente de ese organismo interparlamentario, el =20 congresista peruano Andres Reggiardo, destaco que el compromiso=20 contempla el estricto respeto a la democracia participativa, asi=20 como la no intervencion de los pueblos y la no injerencia en los=20 asuntos internos de un Estado. Tal como lo sustentan las cartas fundamentales de las Naciones=20 Unidas y la Organizacion de los Estados Americanos, se ha =20 potenciado el afan democratico porque no se puede pensar en un=20 avance de integracion si no hay realmente un fortalecimiento en ese=20 sentido, dijo. Reggiardo subrayo que, en virtud a la firma de este documento,=20 de ninguna manera se puede plantear el envio de una mision de los=20 paises andinos para revisar el proceso electoral peruano -como lo=20 planteo la oposicion- porque este tema ya esta cerrado. En todo caso, los paises andinos tienen sus organos dentro de la=20 Comunidad Andina de Naciones y aqui mismo, durante la clausura de=20 la XII Cumbre Presidencial Andina y el encargo de la presidencia=20 pro tempore al mandatario de Venezuela, Hugo Chavez, se ha=20 expresado el respeto por las cuestiones internas, anoto. De otro lado, destaco que durante la cumbre se ha notado grandes=20 avances respecto a la integracion tecnica, economica y comercial,=20 pero aun hay algunas estructuras que no se adecuan lo suficiente=20 para lograr la creacion del Mercado Comun Andino. "El mercado comun andino tiene que pasar por una serie de=20 situaciones como, por ejemplo, el establecimiento del regimen=20 aduanero y un arancel externo comun, pues en la actualidad hay=20 hasta tres sistemas arancelarios diferentes para los cinco paises",=20 preciso. "Si hay la decision y la voluntad politica, entonces creemos que=20 eso se puede conseguir; pero en tanto los Estados no se despojen de=20 ciertos tabues, no se va lograr", comento Reggiardo, tras expresar=20 su confianza en que el presidente Hugo Chavez sabra llevar adelante=20 el proceso. El presidente del Parlamento Andino recordo que la region tiene=20 un Producto Bruto Interno (PBI) de 300,000 millones de dolares y=20 negocia anualmente un promedio de 50 mil millones de dolares, lo=20 que lo hace un bloque interesante para la inversion. (FIN) MSH / CCH - 10/06/00 21:31 (AND-035) MANDATARIOS RETORNAN A SUS PAISES AL CONCLUIR CUMBRE ANDINA Lima, jun. 10 (ANDINA).- Los presidentes de Colombia, Ecuador y=20 Bolivia retornaron hoy a sus paises despues de participar en la XII=20 Reunion Ordinaria del Consejo Presidencial Andino. Por su parte, el presidente de Venezuela, Hugo Chavez, postergo=20 su partida para man~ana a las 08:00 horas, segun informo un portavoz=20 de la embajada venezolana en esta ciudad El mandatario colombiano, Andres Pastrana, fue el primero en=20 partir hacia su pais, al promediar las 15:00 horas. En el Grupo Aereo Numero 8, Pastrana fue despedido por el=20 director general de Ceremonial y Protocolo de la Cancilleria del=20 Peru, Arturo Montoya, y por la embajadora de Colombia en el pais,=20 Maria Cristina Zuleta. El mismo diplomatico peruano despidio casi una hora y media=20 despues al presidente del Ecuador, Gustavo Noboa, en un acto=20 protocolar en el que tambien participo el embajador del Ecuador en=20 Lima, Horacio Sevilla Borja. Alrededor de las 16:30 horas partio a su pais el jefe del Estado=20 boliviano, Hugo Banzer. (FIN) JLT / CCH - 10/06/00 21:38 (AND-037) TOLEDO: CHAVEZ NO PUEDE OPINAR SOBRE VOLUNTAD DEL PUEBLO PERUANO Lima. jun. 10 (ANDINA).- El lider de Peru Posible y ex candidato=20 presidencial Alejandro Toledo dijo hoy que el mandatario venezolano=20 Hugo Chavez -de visita oficial en el pais con motivo de la XII=20 Cumbre Presidencial Andina que concluyo esta tarde- no puede opinar=20 sobre la voluntad del pueblo peruano. "El presidente Chavez puede hacer las apreciaciones que quiera=20 sobre su pais, pero no puede venir a opinar sobre la voluntad del=20 pueblo peruano; respeto las decisiones que toma para su pais, pero=20 no le permito que venga a entrometerse, a decir que va a legitimar=20 una eleccion fraudulenta", afirmo. A Chavez "tambien lo han encontrado en un proceso (electoral)=20 con instalaciones fraudulentas y por eso han tenido que =20 postergarlas", agrego Toledo en alusion a la postergacion de las=20 elecciones en Venezuela, programadas en principio para el 28 de=20 mayo. El mandatario venezolano dijo hoy que los latinoamericanos "nos=20 pondremos de pie" si la Organizacion de Estados Americanos (OEA)=20 amenaza nuevamente con aplicar sanciones contra el Peru por su=20 coyuntura electoral. Toledo asistio esta noche al hospital Dos de Mayo para visitar a=20 Leonidas Bendezu Tuncar, militante de Peru Posible que resulto=20 herido en un confuso incidente en la plaza San Martin. Peru Posible acusa a efectivos de la policia de haber lanzado=20 una bomba lacrimogena contra un grupo de manifestantes que el=20 ultimo viernes realizaba un planton de protesta en el centro de=20 Lima, donde resulto herido en una de sus piernas el citado=20 militante. (FIN) EGZ / CCH - 10/06/00 22:49 Oficina de Difusi=F3n del Servicio Informativo Agencia ANDINA Telef: 3-150400 anexo: 2805 .