Servicio informativo del 09 de abril del 2000 (AND-001) DESDE TEMPRANO EL PUEBLO SE MOVILIZO MASIVAMENTE A LAS URNAS - Jefe de la Onpe dijo estar muy satisfecho por la forma como se inicio el proceso, "mucho mas temprano que en otras elecciones" -------------------------------------- Lima, abr. 09 (ANDINA).- Los ciudadanos peruanos se levantaron hoy mas temprano que de costumbre para acudir masivamente a las urnas con el fin de elegir un presidente que guiara los destinos del pais en el periodo 2000-2005, asi como dos vicepresidentes y 120 congresistas. Desde antes de las ocho de la man~ana, hora prevista para el inicio del sufragio, las calles de Lima y de todas las ciudades del pais estaban inusualmente transitadas por hombres y mujeres que, con su Documento Nacional de Identidad (DNI) en la mano, se dirigian a los locales de votacion. El jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe), Jose Portillo Campbell, luego de sufragar alrededor de las 08:45 horas, dijo estar muy satisfecho de la forma como se ha iniciado el proceso electoral, "mucho mas temprano que en otras elecciones". Catorce millones 341 mil 712 peruanos deberan concurrir a las urnas en el pais hasta las 16.00 horas para elegir al decimo sexto presidente civil de su historia en una jornada que constituye el quinto proceso democratico continuo que se celebra desde 1980. En el exterior deberan hacer lo propio los 227 mil 350 peruanos aptos para sufragar. En paises como el Japon, por la diferencia horaria, ya concluyeron las elecciones, mientras que en diversos paises europeos el proceso esta por concluir. En el Peru se ha previsto la instalacion de un total de 87 mil 277 mesas de sufragio, de las cuales 27 mil 496 estaran en Lima. En el extranjero deberan funcionar 1,510 mesas, distribuidas en los paises de acuerdo al numero de electores. Segun datos estadisticos de la Onpe, la poblacion electoral del Peru -entre ciudadanos que se encuentran en el pais y en el extranjero- suma catorce millones 569 mil 62 personas. Asimismo, el total de mesas electorales distribuidas en el pais y fuera de el es de 88 mil 787, indica Onpe. Los candidatos presidenciales son Alberto Fujimori (Peru 2000), quien va por la reeleccion; Alberto Andrade (Somos Peru), Luis Castan~eda Lossio (Solidaridad Nacional), Federico Salas (Avancemos), Alejandro Toledo (Peru Posible), Abel Salinas (Apra), Ezequiel Ataucusi (Frepap), Maximo San Roman (UPP) y Victor Andres Garcia Belaunde (Accion Popular). (FIN) MAM / GMP - 09/04/00 09:15 (AND-009) FUJIMORI FORMULO UN LLAMADO PARA VOTAR CON RESPONSABILIDAD - Proceso se desarrollara con total transparencia y sin ninguna posibilidad de fraude, dijo en desayuno con plancha presidencial ----------------------------------------- Lima, abr. 09 (ANDINA).- El ingeniero Alberto Fujimori, candidato presidencial por Peru 2000, formulo esta man~ana un llamado a los peruanos para que acudan a las urnas con responsabilidad y con la confianza de que el proceso electoral se desarrollara con total transparencia y sin ninguna posibilidad de fraude. "Los peruanos debemos acudir a esta convocatoria con civismo y con mucha perspectiva de futuro para que entre todos hagamos que las elecciones sean normales, transparentes y en democracia como siempre lo han sido", dijo. Sen~alo que los peruanos al asistir a sufragar demostraran al mundo que en el Peru si se respetan los procesos democraticos y manifesto que su participacion masiva descartara cualquier tipo de irregularidad en los comicios. En las ultimas cinco experiencias electorales en la decada pasada -preciso- se ha demostrado claramente que en el Peru hay total transparencia en los comicios, aunque siempre se hable insistentemente de la posibilidad de fraude. Recordo que en las elecciones municipales de 1998, en la que participaron Jaime Yoshiyama y Alberto Andrade, tambien se hablo de un posible fraude pero al final primo la verdad, la cordura y se respeto la voluntad de los ciudadanos. Tras indicar que en el actual proceso las fuerzas de orden daran todas las garantias para que los peruanos voten, Fujimori volvio a descartar tajantemente que se produzca un fraude. Al ser interrogado sobre la resolucion 43 del Senado norteamericano que advierte la modificacion de las relaciones economicas y militares con el Peru en el caso de comprobarse un fraude electoral, enfatizo que "el Peru no requiere de advertencias de ese tipo". "Aqui hacemos un proceso electoral limpio y transparente, entonces por que debemos aceptar la suposicion de que va a haber un fraude, eso esta totalmente descartado y los resultados se daran a conocer esta tarde", subrayo. El candidato presidencial declaro a la prensa en el desayuno que tuvo esta man~ana con los integrantes de su plancha presidencial en la residencia del ex canciller Francisco Tudela, en San Isidro. En la reunion tambien estuvieron presentes las hijas del lider de la alianza Peru 2000, Keiko y Sachi Fujimori. Al igual que su padre, Keiko Fujimori formulo un llamado a la poblacion y, en especial, a los jovenes a acudir temprano para emitir su voto. El desayuno consistio en chicharrones, tamales, cafe y jugo de naranja. (FIN) MSH/CMA / GMP - 09/04/00 10:57 (AND-010) GARCIA BELAUNDE: CON LA VOTACION FORTALECEMOS LA DEMOCRACIA Lima, abr. 09 (ANDINA).- El candidato presidencial por Accion Popular, Victor Andres Garcia Belaunde, insto hoy a la poblacion a emitir su sufragio porque solo "con la votacion vamos a fortalecer la democracia en el Peru". Fue luego de emitir su voto en la mesa numero 076824, del Centro Educativo 20131, ubicado en la calle Italia, del distrito de Cerro Azul, provincia de Can~ete. "Soy un candidato a la presidencia que vota en provincia, estoy muy contento de reafirmar la vigencia de las provincias en el Peru", sostuvo en breve dialogo con la prensa al salir del local educativo. Respecto a como se desarrolla el proceso electoral, expreso que a pesar de algunas denuncias esta man~ana sobre el reparto de propaganda de uno de los candidatos al Congreso, "hasta el momento en esta zona del pais (sur de Lima) el proceso se desarrolla en forma normal". Comento ademas que existen coordinadores de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) y personeros de varias agrupaciones en el colegio donde emitio su voto. Tras salir del centro educativo, Garcia Belaunde se reunio con algunos militantes de su partido que lo esperaban para saludarlo y expresarle su respaldo. (FIN) PEA / GMP - 09/04/00 11:23 (AND-013) CASTAN~EDA CONFIA EN IMPARCIALIDAD DE LAS FUERZAS ARMADAS Lima, 09 (ANDINA).- El candidato presidencial de Solidaridad Nacional, Luis Castan~eda Lossio, sen~alo hoy que espera que el conteo de votos sea transparente y para ello confio en la imparcialidad de las Fuerzas Armadas. En breve declaraciones a la prensa, el lider de Solidaridad Nacional se mostro satisfecho, optimista y contento por el "contacto popular con el pueblo durante la campan~a". Castan~eda cumplio con su deber de sufragar a las 10:10 horas, en las mesa 039274, ubicada en el colegio Nuestra Sen~ora del Carmen, en Miraflores. El candidato acudio al local de votacion con su esposa Rosario y sus hijos Luis y Dario, quienes mostraron su confianza por los resultados de estas elecciones. La mesa en que sufrago Castan~eda, una de las 148 instaladas en el colegio, estuvo presidida por Rosa Maria Garcia, quien remplazo al presidente titular Victor Gilberc Bonnec Medina. En dicha mesa votaran 140 electores. Luego de sufragar, el lider de Solidaridad se traslado con su familia a practicar deporte. Dijo que a las 13:00 horas se instalara en una habitacion del Hotel Sheraton donde esperara los resultados de las elecciones presidenciales en compan~ia de su equipo de trabajo. Antes de acudir a votar, Castan~eda desayuno con su familia en su residencia ubicada en La Molina, donde manifesto que espera que los electores realicen un voto con conciencia. (FIN) MGC / GMP - 09/04/00 11:46 (AND-017) STEIN: PROCESO ELECTORAL SE DESARROLLA CON ABSOLUTA NORMALIDAD - Salvo minimas dificultades que hay en toda eleccion, no se ha producido ningun problema, sen~alo jefe de la mision de la OEA ------------------------------------- Lima, abr. 09 (ANDINA).- El proceso electoral se desarrolla con absoluta normalidad, afirmo hoy el embajador Eduardo Stein, jefe de la Mision de Observadores de la Organizacion de Estados Americanos (OEA), quien recorrio centros educativos en diversos puntos de la capital. "Se han presentado minimas dificultades que existen en todo proceso electoral, pero haciendo una evaluacion general de mis visitas a diversos locales de votacion, no se ha producido ningun problema", subrayo. Sobre la seguridad en los centros de votacion, Stein sostuvo que no se han presentado incidentes. Todo lo contrario, las fuerzas del orden han tenido el criterio de facilitar el ingreso a los ciudadanos por grupos para que no ocurra ninguna aglomeracion y desorden en el interior de cada local, subrayo. Por la man~ana, a las 8.00 horas, visito el colegio particular San Agustin, en San Isidro, donde presencio, junto con los demas observadores, la apertura y el reparto del material electoral de las 118 mesas de sufragio instaladas en ese centro. Luego visito el Estadio Nacional, donde tambien constato la instalacion de las 300 meses de sufragio y la absoluta normalidad del proceso electoral. Finalmente se dirigio al Callao, a los centros educativos nacionales Callao y General Prado, donde verifico las 75 y 56 mesas de sufragio, respectivamente, instaladas en cada local. Durante todo su recorrido, Eduardo Stein estuvo acompan~ado por el jefe de la delegacion de la OEA en el Peru, Patricio Chellew, y diversos colaboradores de la referida organizacion. En otro momento de sus declaraciones, opino sobre la resolucion emitida por el senado norteamericano y destaco que la limpieza de todo proceso electoral depende fundamentalmente de su propio pueblo. "Es privativo de cualquier Estado soberano el expedirse sobre los Estados amigos con los que mantiene relacion. Sin embargo, la limpieza de un proceso electoral depende fundamentalmente de su propio pueblo", remarco. Sobre la denuncia del recorte de la cedula de sufragio en un colegio de la capital, Stein sen~alo que de comprobarse ese hecho el unico responsable seria la Onpe, entidad encargada de la fabricacion fisica de esos documentos. Eduardo Stein tiene previsto dirigirse, en horas de la tarde, a la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) y luego al Jurado Nacional de Elecciones (JNE). Posteriormente, la OEA hara una evaluacion del proceso electoral en la capital y en el interior del pais, tras lo cual emitira un comunicado final en horas de la noche. (FIN) SHS / GMP - 09/04/00 12:43 (AND-036) JOY WAY: CANDIDATOS NO TENDRIAN EXPECTATIVAS SI TUVIERAN DUDAS Lima, abr. 9 (ANDINA).- Los nueve candidatos presidenciales y los mil 200 aspirantes al Parlamento tienen la expectativa de ganar en estas elecciones y ello no ocurriria si pensarian que va a presentarse algo indebido durante el proceso electoral. Asi lo afirmo hoy el congresista y candidato a la reeleccion por la Alianza Electoral Peru 2000 Victor Joy Way Rojas, quien sen~alo que, en lineas generales, los comicios se estan desarrollando con normalidad, hasta el momento, en todo el pais. "Existe entusiasmo, expectativa y optimismo en los candidatos", dijo el congresista, tras sen~alar que estos ultimos dos dias de reflexion han sido de gran ayuda para todos los postulantes. Despues de expresar su plena confianza en que se respetara el resultado de la eleccion, cualquiera que este sea, dijo que el propio Gobierno esta interesado en garantizar la transparencia de los comicios, principalmente ante los peruanos y no tanto ante terceros. Remarco que el Peru es soberano en sus actos y decisiones pues, "no esta sujeto al mandato imperativo de otros paises". Sin embargo, anoto, para mejorar la transparencia de los comicios se han atendido las recomendaciones extranjeras que eran pertinentes. Joy Way considero tambien que "los peruanos hemos llegado al 9 de abril con el conocimiento de lo que esta planteando cada candidato" y agrego que, a medida que transcurre el proceso, se esta comprobando la absoluta libertad de ejercer el voto ciudadano. El ex presidente del Congreso declaro esta tarde luego de sufragar en la mesa numero 045892 de la Universidad Nacional Agraria-La Molina (UNALM). En la mesa numero 045899 de la UNALM voto el historiador y candidato al Parlamento por la alianza Peru 2000 Pablo Macera, quien solo resalto que todos los procesos electorales son importantes. (FIN) MAM / FCP - 09/04/00 15:53 (AND-042) REPRESENTANTES DE DEFENSORIA VERIFICARON PROCESO EN IQUITOS Iquitos, abr. 09 (ANDINA).- Factores climaticos inesperados retrasaron la instalacion de algunas mesas de sufragio en esta ciudad, sin embargo el proceso se desarrollo en forma normal, afirmo hoy el defensor del Pueblo de Iquitos, Miguel Donayre Pinedo. Tras visitar varios centros educativos en compan~ia de representantes de su institucion para verificar el desarrollo de los comicios, Donayre comento que tambien se produjo retraso en la entrega del material electoral, pero este fue subsanado oportunamente. Informo, ademas, que un ciudadano fue detenido por entregar propaganda electoral en un centro de votacion, y luego fue conducido a la fiscalia. (FIN) BAQ / CCH - 09/04/00 16:32 (AND-044) TRANSPARENCIA: 99.8% DE MESAS SE INSTALO ANTES DE HORA LIMITE Lima, abr. 09 (ANDINA).- En su primer informe de observacion electoral, la asociacion civil Transparencia comprobo sobre un lote muestral de 609 mesas de sufragio que el 99.8 por ciento de ellas se instalo antes de la hora limite, fijada por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe) al mediodia. La hora promedio de instalacion de mesas fue las 08:22 horas y el 13 por ciento de ellas se instalo entre las 9:00 y las 12:00 horas, indico Cecilia Blondet, miembro del consejo directivo de la mencionada asociacion. Agrego que en el 93 por ciento de las mesas no se presento ningun problema con el material electoral y que en el 7 por ciento restante -40 mesas- hubo problemas de cedulas, hologramas y falta de tinta indeleble. En cuanto a la participacion de los personeros, dijo que Peru Posible cubrio el 66.1 por ciento de las mesas, la alianza electoral Peru 2000 el 64.8 por ciento, Somos Peru el 35 por ciento y Solidaridad Nacional el 17.4 por ciento. En tanto, el Frente Popular Agricola Fia del Peru (Frepap) coloco personeros en el 11.5 por ciento; el Partido Aprista Peruano (PAP), en el 11.3 por ciento; el movimiento Avancemos, en 11.6 por ciento; y el Frente Independiente Moralizador (FIM), en 4.8 por ciento. IRREGULARIDADES Por su parte, el secretario tecnico de Transparencia, Rudecindo Vega, denuncio que sus observadores han detectado una serie de irregularidades en el desarrollo de los comicios. Segun Vega, el hecho mas grave seria la creacion de un pagina web digital monitoreada desde Australia para -supuestamente- modificar los resultados de la pagina web en la que Onpe publicara los resultados electorales acta por acta. Tambien dijo que se constato la existencia de cedulas electorales recortadas, actos de proselitismo, colocacion de propaganda electoral en locales de votacion, participacion indebida de funcionarios publicos, hostigamiento y presion de miembros de las Fuerzas Armadas contra personeros y observadores de Transparencia. Transparencia emitira un segundo informe a las 20:00 horas. (FIN) MAY / CCH - 09/04/00 16:47 (AND-049) STEIN: ACTO DE SUFRAGIO SE DESARROLLO DE MANERA ORDENADA Lima, abr. 09 (ANDINA).- El proceso de sufragio se desarrollo, en terminos generales, en forma ordenada y sin mayores percances e incidentes, destaco hoy el jefe de la mision de observacion electoral de la Organizacion de Estados Americanos (OEA), Eduardo Stein. "Felicito la voluntad del pueblo peruano para acudir a las urnas -dijo Stein-; hemos visto una afluencia enorme de votantes en los distintos centros de sufragio que pudimos visitar personalmente y en otros que pudimos ver desde nuestro recorrido en auto". En una rueda de prensa que ofrecio al cierre del acto de sufragio en la Universidad Nacional de Ingenieria, a las 16:00 horas, el jefe de la mision de observadores de la OEA comento que "afortunadamente, el dia del voto ha transcurrido de manera ordenada". Sin embargo, la mision detecto algunos "elementos de preocupacion", como la demora en la instalacion de mesas de sufragio por la lenta entrega de material electoral, "pero que no indican que hubiese habido alteraciones graves hasta ahora", indico. "A priori, no podemos descartar nada porque no ha ocurrido ni el escrutinio ni el computo", respondio Stein cuando se le pregunto si de esta manera quedan despejados definitivamente los rumores sobre un supuesto fraude electoral. La mision de observadores de la OEA desarrollara sus labores hasta la ultima etapa de los comicios, incluyendo el conteo de votos, el escrutinio, la preparacion de las actas y el ingreso de datos a los centros de computo distribuidos en todo el pais, enfatizo. Stein declaro luego de recorrer algunas mesas de sufragio instaladas en la Universidad Nacional de Ingenieria, a donde llego acompan~ado del subjefe de la delegacion, Diego Paz, y de los asesores juridicos Raul Martinez y Hector Garcia. Posteriormente, la comision observadora se traslado a un hotel de San Isidro para culminar su informe sobre el desarrollo de la jornada electoral. El documento sera presentado a las 19:00 horas de hoy en el Centro Internacional de Prensa (CIP) instalado en el hotel Sheraton. (FIN) MRU / CCH - 09/04/00 18:28 (AND-052) TOLEDO: EN MI GOBIERNO NO HABRA REVANCHA NI PERSECUCION * Candidato dijo que esperara resultados de Transparencia para conocer si habra o no segunda vuelta. -------- Lima. Abr. 09 (ANDINA).- El candidato presidencial de Peru Posible, Alejandro Toledo, dijo esta tarde que esperara conocer los resultados del conteo rapido de la Asociacion Civil Transparencia -que se emitiran a las ocho de la noche- para confirmar las proyecciones de las empresas encuestadoras que indican su participacion en una segunda vuelta. Sen~alo que los resultados que arrojan las encuestas y que lo colocan en dos puntos por encima del candidato de Peru 2000 son alentadores y fortalecen a su movimiento politico para enfrentar una segunda vuelta electoral, sen~alo. Sin embargo, indico que si la voluntad popular decide que el sea el proximo presidente del Peru, en su gobierno no habra revancha ni persecucion, y que sera un presidente que suelde las heridas de un pais dividido. "Si al final Dios y la voluntad de las mujeres y hombres del Peru quieren que nosotros seamos sus siervos para liberar este pais, les puedo asegurar que este no sera un gobierno de revancha, no sera un gobierno de persecucion", manifesto. An~adio que su gobierno "sera firme sobre sus convicciones, sera firme con respecto a la ley, pero quiero que quede claro que el Peru esta muy polarizado, muy dividido, sangra, (y por eso) quiero ser un presidente que suelda heridas". Toledo recibio las primeras proyecciones de los resultados electorales, difundidas por diferentes empresas encuestadoras, en el piso 10 del hotel Sheraton, en compan~ia de su esposa Eliane Karp, de su hija Shantal, y de sus candidatos a las vicepresidencias Carlos Ferrero y David Waisman. Los Toledo-Karp bajaron luego al mezanine del hotel, donde una gran concentracion de periodistas los esperaban en el Centro de Prensa de Promperu. En medio de los aplausos y vivas de sus seguidores, el candidato presidencial y su esposa se confundieron en un profundo y largo beso por la alegria y emocion de los primeros resultados extraoficiales. Al estrado de la conferencia tambien fue invitado a subir el padre de Toledo, quien al momento de abrazar a su vastago no pudo contener las lagrimas de emocion. El lider de Peru Posible dijo a los periodistas que no responderia a ninguna pregunta hasta las ocho de la noche, cuando se conozcan los resultados de Transparencia hechos sobre la base de las actas electorales, y no a "boca de urna" como las encuestas. Toledo explico que adoptaba esta precaucion porque consideraba que el resultado proyectado por las empresas encuestadoras podria evolucionar y darlo como ganador en primera vuelta. (FIN) EGZ / JLL - 09/04/00 18:48 (AND-058) FUJIMORI GANO EN 13 DEPARTAMENTOS Y TOLEDO EN 11, SEGUN APOYO Lima, abr. 09 (ANDINA).- El candidato presidencial de la alianza Peru 2000, Alberto Fujimori, obtuvo mayor votacion en trece departamentos, mientras que el representante de Peru Posible, Alejandro Toledo, logro el respaldo mayoritario en once departamentos, segun la empresa Apoyo. En San Martin, Fujimori alcanzo el 63.5% de votos, el mas alto porcentaje por departamento, mientras que Toledo obtuvo el 27% de los sufragios, de acuerdo con las proyecciones que hizo esta empresa a las 4 de la tarde tomando como base las entrevistas hechas a la salida de los centros de votacion. Los departamentos que votaron mayoritariamente por el ingeniero Fujimori fueron Apurimac (54.1%), Ucayali (53.3%), Pasco (50%), Huanuco (55.9%), Junin (53.1%) y Amazonas (53.3%) El candidato de Peru 2000 tambien lidero las preferencias electorales en Piura (48.1%), Cajamarca (46.8%), Lambayeque (33.5%), Tumbes (46.9%), Madre de Dios (46.7%) y Huancavelica (41.1%). En este ultimo departamento, el alcalde de Huancavelica, Federico Salas, candidato de Avancemos, obtuvo 26.7% de votos ubicandose en tercer lugar despues de Fujimori y Toledo. En las ciudades donde el ingeniero Fujimori lidero las preferencias electorales, el candidato de Peru Posible se ubico en segundo lugar con porcentajes que oscilan entre 28% y 45.4% de los sufragios. La diferencia mas estrecha entre ambos candidatos se registro en Madre de Dios, donde Fujimori obtuvo 46.7% y Toledo 45.4%. Segun los resultados de Apoyo, Toledo fue el candidato mas votado en once departamentos y en la provincia constitucional del Callao, y obtuvo el mayor porcentaje de preferencias en el departamento de Ancash, su tierra natal, con el 58.4% de los sufragios. Los lugares donde Toledo registro mas del 50% de los votos fueron los departamentos de Loreto (54.6%), Puno (51.4%), Tacna (54.7%), Arequipa (53.3%), Cusco (50.1%), Moquegua (53.4%) y la provincia constitucional del Callao (50.5%). El representante de Peru Posible encabezo, asimismo, las preferencias en los departamentos de Lima (44.9%), La Libertad (48.8%), Ica (49.7%) y Ayacucho (47.2%). En Lima se registro una estrecha diferencia entre los candidatos de Peru Posible (44.9%) y de Peru 2000 (43.6%). De acuerdo a los resultados de Apoyo, en los departamentos donde Toledo lidero las preferencias electorales el ingeniero Fujimori se ubico en segundo lugar con porcentajes que oscilan en 29.4% y 43.5%. (FIN) BAQ/MHT/RRC / GMP - 09/04/00 20:03 (AND-059) LO MAS IMPORTANTE ES QUE HABRA SEGUNDA VUELTA, SEN~ALA ANALISTA Lima, abr. 09 (ANDINA).- Lo mas importante de esta eleccion es que todo se definira en una segunda vuelta, sen~alo hoy el analista politico Santiago Pedraglio al comentar las proyeccciones de las empresas encuestadoras sobre los resultados de los comicios de hoy. Pedraglio manifesto que en una segunda vuelta -si se confirman los resultados extraoficiales- habria que esperar que se superen las irregularidades sen~aladas por los observadores extranjeros y nacionales. En tal sentido, dijo que la segunda vuelta debe producirse en un marco transparente y justo, para que quien salga elegido tenga plena legalidad y legitimidad "Creo que la segunda vuelta abre esa posibilidad", subrayo el analista politico. Pedraglio hizo estos comentarios en el local de la Asociacion Civil Transparencia en San Isidro. (FIN) DRN / FCP - 09/04/00 20:06 (AND-061) ONPE OFRECERA PRIMEROS RESULTADOS ELECCIONES A LAS 22:00 HORAS Lima, abr. 09 (ANDINA).- A partir de las 22:00 horas de hoy la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe) dara a conocer los primeros resultados oficiales de los comicios generales, anuncio el presidente de dicho organismo electoral, Jose Portillo. Preciso que los resultados se basaran en el computo mesa por mesa que se viene desarrollando satisfactoriamente y que se dara conocer conforme se vaya incrementando el porcentaje del escrutinio. Considero que alrededor de la medianoche la Onpe tendria los resultados oficiales al 25 por ciento, y en dos o tres dias al 100 por ciento a escala nacional. Tras sugerir que debe tenerse cierta prudencia ante los estimados de los sondeos, Portillo remarco que la Onpe no toma en cuenta las encuestas ni efectua el conteo rapido, sino que ofrece resultados oficiales. En ese sentido, sostuvo que su organismo ha puesto en marcha un proceso de "aseguramiento de la calidad interna que permite obtener proyecciones de los resultados", el cual no se divulgara. Respecto a las incidencias ocurridas durante la jornada electoral, manifesto que estas fueron minimas y no repercutieron sobre el proceso de votacion. Dentro de ese contexto, aseguro que la totalidad del material electoral se distribuyo correctamente en todo el pais. Finalmente, el jefe de la Onpe expreso su agradecimiento al pueblo peruano por su comportamiento civico durante el desarrollo de los comicios, que permitio, dijo, vivir una excelente fiesta democratica. Agradecio, ademas, a todas las personas que han colaborado con la Onpe, aunque todavia no han concluido su trabajo, por su elevada dedicacion y excelente rendimiento, asi como a la prensa nacional y extranjera y a otros organismos y agentes que contribuyeron con su labor. (FIN) TMC / VCH - 09/04/00 20:10 (AND-064) ALIANZA ELECTORAL PERU 2000 GANO ELECCIONES EN JAPON Lima, abr. 09 (ANDINA).- Alrededor de cuatro mil peruanos residentes en Japon votaron por el candidato de la Alianza Electoral Peru 2000, el ingeniero Alberto Fujimori, indico el consul general del Peru en Tokio, Edgar Gomez-Sanchez Gutti. El diplomatico sen~alo que de unos cinco mil 500 votos emitidos, unos 300 correspondieron al movimiento Peru Posible, que postula la candidatura presidencial de Alejandro Toledo. Durante una breve entrevista por telefono con un canal de television de Lima, el consul general dijo que los votos nulos y blancos sumaron un 14 por ciento. Recordo que los resultados oficiales tiene que darlos la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe) o la Cancilleria. EN CHILE Entre tanto, un corresponsal de un canal de television nacional indico que en Santiago de Chile tambien gano el ingeniero Alberto Fujimori con 3 mil 143 votos contra 3 mil 201 de Alejandro Toledo. Aqui hubo dos mil 839 votos nulos. Sen~alo ademas que en la capital chilena se instalaron 62 mesas de votacion y el sufragio destaco por el orden con el que la comunidad peruana residente en Santiago sufrago. (FIN) CHB / FCP - 09/04/00 20:45 (AND-067) FOZ: FUJIMORI Y TOLEDO DEBEN DEBATIR TEMAS CLAVES PARA PERU Lima, abr. 09 (ANDINA).- La reconciliacion de la sociedad civil con las Fuerzas Armadas, la educacion y la promocion de las exportaciones deberian ser los temas claves del debate entre los candidatos presidenciales Alberto Fujimori y Alejandro Toledo, antes de la segunda vuelta electoral. Asi lo sostuvo hoy el presidente del Grupo Apoyo, Felipe Ortiz de Zevallos (FOZ), quien destaco la necesidad de que ambos candidatos presidenciales presenten a la sociedad sus propuestas economicas. "Temas como los antes mencionados son claves para el debate en la segunda vuelta electoral y para el proximo gobierno", refirio. En relacion al tema de la reconciliacion de la sociedad civil con las Fuerzas Armadas, Ortiz de Zevallos manifesto que "cualquiera de los candidatos que sea elegido como presidente deberia tener el respaldo de la sociedad civil para tener una buena relacion con las Fuerzas Armadas". En el tema de la educacion, refirio que toda la opinion publica coincide en que es necesario mejorar su calidad y que este factor "constituye un desafio fundamental para el proximo gobernante". El presidente del Grupo Apoyo tambien manifesto que el tercer punto clave es lo referente a las exportaciones y a la posibilidad de avanzar en la agroindustria con destino al mercado internacional. Opino que el tema de exportacion ha estado muy atrasado en los ultimos 10 an~os, en comparacion a los sectores mineria y energia, que lograron desarrollarse de manera importante en el pais. El ejecutivo tambien refirio que la inversion privada en el pais estaria paralizada hasta que se defina los resultados oficiales de la posible segunda vuelta electoral y hasta que las propuestas del nuevo gobernante esten mas articuladas y mejor discutidas. En ese sentido, destaco la gran responsabilidad que tendran los integrantes del nuevo Congreso de la Republica, quienes deberan sentar las bases de la gobernabilidad, para que se recupere la inversion y el marco adecuado para que las empresas mejoren su productividad. (FIN) MGP/RRT / RRT - 09/04/00 21:34 (AND-069) EN BASE A LAS ACTAS, ENCUESTADORAS DAN COMO GANADOR A FUJIMORI - El candidato de Peru 2000 obtuvo entre 4 a 8 puntos de ventaja sobre Alejandro Toledo - Ambos iran a una segunda vuelta electoral ---------------------------------------- Lima, abr. 09 (ANDINA).- Las empresas encuestadoras que inicialmente habian dado como ganador al candidato Alejandro Toledo (Peru Posible) tomando como referencia entrevistas a electores, anunciaron esta noche que el conteo rapido -que se realiza en base a las propias actas de sufragio- otorgan la victoria al candidato de Peru 2000, Alberto Fujimori. La Compan~ia Peruana de Investigacion (CPI), Datum y Apoyo coincidieron en indicar que las proyecciones dadas a conocer en horas de la noche son las que se aproximan con certeza a la realidad porque han sido realizadas tomando como fuente las actas oficiales de sufragio, pero -an~adieron- sera necesaria una segunda vuelta entre los dos candidatos en vista de que ninguno de ellos alcanzo mas del 50 por ciento de los votos. Explicaron que las cifras iniciales que difundieron a las 4 de la tarde, basadas en encuestas a los votantes hechas en "boca de urna", tienen un margen de error variable debido a que por diversos motivos los electores no siempre dicen por que candidato sufragaron. Segun CPI, al 100 por ciento del computo extraoficial, Fujimori obtendria el 48.2 por ciento; Toledo, 40.9 por ciento; Alberto Andrade (Somos Peru), 3.5 por ciento; Federico Salas (Avancemos), 2.7 por ciento; Luis Castan~eda (Solidaridad Nacional), 2 por ciento; Abel Salinas (Apra), 2 por ciento; Ezequiel Ataucusi (Frepap), 0.5 por ciento; Victor Andres Garcia Belaunde (AP), 0.4 por ciento; y Maximo San Roman (UPP), 0.3 por ciento. La empresa Datum, tambien al 100 por ciento del computo extraoficial, estima que Fujimori lograria el 47.4 por ciento de la votacion; Toledo, 43.3 por ciento; Salas, 2.6 por ciento; Andrade, 2.4 por ciento; Castan~eda, 2 por ciento; mientras que los otros candidatos sumarian el 4.2 por ciento. Por su parte, Apoyo, al 100 por ciento del escrutinio extraoficial, considera que Fujimori ganaria la primera vuelta con el 48 por ciento de los votos, y que Toledo obtendria el 41.6 por ciento; Andrade, 3.2 por ciento; Salas, 2.3 por ciento; Castan~eda, 2.1 por ciento; Salinas, 1.5 por ciento; Ataucusi, 0.7 por ciento; Garcia Belaunde, 0.4 por ciento; y San Roman, 0.2 por ciento. CONGRESO Las tres empresas tambien coinciden en sus proyecciones para el Congreso y, al 100 por ciento del computo extraoficial, consideran que Peru 2000 obtendria el mayor numero de escan~os, aunque sin alcanzar la mayoria parlamentaria. Asi, CPI sen~ala que esa agrupacion lograria 44 curules; Peru Posible, 29; Frente Independiente Moralizador (FIM), 11; Somos Peru, 11; Apra, 7; Solidaridad Nacional, 5; Avancemos, 4; UPP, 4; AP, 3; y el Frepap, 2. De acuerdo a las estimaciones de Datum, Peru 2000 tendria 48 legisladores; Peru Posible, 28; el FIM y Somos Peru, 10 cada uno; Apra, 6; Solidaridad Nacional, 6; UPP, 4; Avancemos y AP, 3 cada uno; y el Frepap, 2. Finalmente, Apoyo indico que Peru 2000 obtendria 44 escan~os; Peru Posible, 29; el FIM y Somos Peru, 11 cada uno; Apra, 7; Solidaridad Nacional, 5; Avancemos y UPP, 4 cada uno; AP, 3; y el Frepap, 2. Para las proximas horas se esperan los primeros resultados oficiales de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe), que estima que el computo general se conocera en el curso de la semana. (FIN) / GMP - 09/04/00 22:46 (AND-073) ASESINAN A SIMPATIZANTE DE PERU 2000 EN CAJAMARCA Cajamarca, abr. 09 (ANDINA).- Un simpatizante de la alianza electoral Peru 2000 fue asesinado hoy de una pun~alada en el corazon por otro del movimiento Peru Posible, en un poblado de la provincia cajamarquina de Santa Cruz, denuncio un familiar de la victima a la policia. El simpatizante asesinado fue identificada como Qlider Hernandez Flores (32), quien murio como consecuencia de la herida punzocortante que, con una chaveta, le provoco Marino Tarrillo Ramos, de las filas de Peru Posible, aseguro Julio Hernandez Flores, hermano del difunto. El hecho de sangre ocurrio al promediar las 09:00 horas, es decir 60 minutos despues de que se iniciara el acto de sufragio celebrado hoy en todo el pais, preciso una fuente de la Subprefectura de Santa Cruz. Informo que el escenario del crimen fue la zona conocida como La Conga, en el caserio de Puchuden, en el distrito de Yauyucan, de la citada provincia. Qlider Hernandez y su hermano Julio, quien es regidor de la municipalidad distrital de Yauyucan por el movimiento Vamos Vecino, retornaban al caserio a bordo del camion que el primero manejaba y en el cual trasladaban encomiendas y a personas para que acudan a sufragar. En La Conga, el vehiculo detuvo su marcha y Julio Hernandez descendio del mismo para avisarle al propietario de una carga de alimentos que su encomienda habia sido entregada en su punto de destino. Fue en ese momento que aparecio el sujeto Gilber Milian Calderon, quien con pistola en mano amenazo de muerte al regidor. "Me dijo que si no votaba por Toledo me mataria. Mi hermano Qlider se dio cuenta de lo que ocurria y le grito a Milian por lo que hacia", conto el concejal. Fue en ese momento -prosiguio- que aparecio Marino Tarrillo, quien sin razon alguna apun~alo a Hernandez Flores. Inmediatamente, tanto Tarrillo como Milian corrieron hacia una moto ubicada a unos cien metros del lugar, donde les esperaba una tercera persona identificada como Avercio Ruiz Becerra, con quien fugaron. Ruiz Becerra fue detenido por la policia en las ultimas horas y recluido en el penal de la provincia de Santa Cruz, indico la fuente de la Subprefectura. Qlider Hernandez fallecio cuando era trasladado al centro de salud de Yauyucan. En horas de la noche, su cuerpo fue llevado al nosocomio de la provincia de Santa Cruz, donde se le practico la necropsia de ley. (FIN) CHB / VCH - 10/04/00 00:07 (AND-074) APOYO: VARIACION DE RESULTADOS ESTA DENTRO DE MARGENES DE ERROR Lima, abr. 09 (ANDINA).- El director de la empresa Apoyo, Alfredo Torres, explico hoy que la diferencia entre los resultados difundidos por las empresas encuestadoras "a boca de urna" y de los que obtuvieron en las mesas de sufragio se encuentran dentro de los margenes de error normales en este tipo de sondeos. Dijo que, historicamente, las encuestas a los electores formuladas a la salida de los centros de votacion, modalidad conocida como "a boca de urna", tanto en el Peru como en el extranjero, tienen un grado de error normal que oscila entre los 4 y 5 puntos. Eso es lo que ha ocurrido entre las primeras proyecciones de los resultados obtenidos por los candidatos de Peru 2000, Alberto Fujimori, y de Peru Posible, Alejandro Toledo, y las posteriormente difundidas en horas de la noche, explico. "Los resultados del dia de hoy tienen una diferencia de 4.4%, en un caso, y 3.6% en el otro, es decir, estamos hablando de unos 4 puntos de diferencia", refirio. Torres dijo que entiende la desazon de algunos partidarios del candidato de Peru Posible -que inicialmente llevaba la ventaja sobre el lider de Peru 2000-, sin embargo, expreso su confianza en que los resultados de la muestra de Apoyo coincidiran con los de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe). Recordo que en el simulacro realizado en la vispera por su empresa, el ingeniero Fujimori obtuvo un 46% de las preferencias electorales frente al 41% del economista Toledo. "El sondeo de ayer se hizo a una muestra relativamente pequen~a: mil 700 personas a nivel nacional. Hoy el conteo rapido en 3 mil mesas equivale a unos 600 mil o 500 mil electores, el resultado es mucho mas preciso", refirio. Estimo que el incremento del porcentaje a favor de Fujimori entre la vispera y hoy -que obtiene 48% de los votos segun Apoyo-, se produce porque los indecisos respaldaron al candidato de Peru 2000. Considero prematuro especular sobre el resultado de la probable segunda vuelta ya que esta dependera, dijo, del comportamiento y las propuestas que formulen los candidatos. (FIN) BAQ / FCP - 10/04/00 00:16 (AND-076) TRANSPARENCIA: FUJIMORI OBTUVO 48.73% DE LOS VOTOS - El segundo lugar fue para Toledo, quien logro el 41.04 por ciento a escala nacional --------------------------------------------------------------- Lima, abr. 09 (ANDINA).- El candidato presidencial de Peru 2000, Alberto Fujimori, obtuvo hoy el 48.73 por ciento de los votos en todo el pais, superando al candidato de la oposicion Alejandro Toledo, de Peru Posible, quien logro el 41.04 por ciento, segun el conteo rapido de la asociacion civil Transparencia. La proyeccion se basa en el conteo de votos efectivamente emitidos en las primeras 739 mesas de sufragio que Transparencia logro procesar hasta las 22:30 horas de hoy, informo su secretario ejecutivo, Rafael Roncagliolo. Varias horas antes, en el local de Transparencia en San Isidro, Roncagliolo habia celebrado con autentico regocijo, abrazandose con otros funcionarios de su asociacion, al oir a las 16:00 horas las primeras proyecciones de las empresas encuestadoras, las cuales daban como ganador a Toledo con poco mas del 47 por ciento. Hoy, a las 22:45 horas, ya menos euforico, Roncagliolo dijo: "Lo que aparece rotundo en nuestro conteo rapido, que es una estimacion estadistica, es que debe haber una segunda vuelta electoral". Agrego que todo lo demas podra ser ajustado con los informes complementarios que haran man~ana al mediodia y subrayo que "lo unico que no va a variar, cuando se complete la muestra, es esta clara tendencia de que el pais debe prepararse para una segunda vuelta". Roncagliolo manifesto, en tono airado, que su entidad no pudo procesar el total de la muestra prevista -mil 20 mesas de sufragio- debido a que "manos extran~as" interfirieron durante el dia sus sistemas electricos y de computo. En torno a la coincidencia de las cifras de Transparencia con las que ofrecieron momentos antes las encuestadoras CPI, Datum y Apoyo, dijo que solo es responsable de las estimaciones de la entidad que representa. " Entonces descarta Transparencia un supuesto fraude?", se le pregunto. La respuesta del funcionario fue: "La cantidad de irregularidades que se han presentando en el presente proceso no nos permiten descartar cualquier tipo de fraude". OTROS CANDIDATOS Las estimaciones de Transparencia otorgan el tercer lugar a Alberto Andrade (Somos Peru), con 2.96 por ciento; y la cuarta colocacion a Federico Salas, con 2.39 por ciento; seguido por el APRA, que logro 1.41 por ciento. El Frepap de Ezequiel Ataucusi tendria 0.44 por ciento y Victor Andres Garcia Belaunde, de Accion Popular, el 0.44 por ciento. La misma proyeccion estima un 5.53 por ciento de votos en blanco, 2.17 nulos y un 0.04 por ciento de sufragios impugnados. Durante la presentacion del informe de Transparencia, en su local de San Isidro, estuvo presente el jefe de la Mision de Observacion Electoral de la OEA, Eduardo Stein. (FIN) DRN / CCH - 10/04/00 00:52 (AND-077) ONPE: FUJIMORI AVENTAJA A TOLEDO EN PRIMEROS RESULTADOS Lima, abr. 09 (ANDINA).- La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) difundio los primeros resultados oficiales que le otorgan ventaja al candidato presidencial de Peru 2000, Alberto Fujimori, sobre Alejandro Toledo, de Peru Posible, en la mayoria de mesas de votacion procesadas hasta las 22:00 horas de hoy en el Callao y en otras provincias del pais. El jefe de la ONPE, Jose Portillo, informo que de 60 mesas de sufragio escrutadas en el Cercado del Callao, Peru 2000 obtuvo el 43.16 por ciento de votos y Peru Posible el 43.09 por ciento. En los siguientes lugares se ubicaron los aspirantes de Solidaridad Nacional, Luis Castan~eda Lossio, con 2.09 por ciento; de Somos Peru, Alberto Andrade, con 1.92 por ciento; del APRA, Abel Salinas, con 1.62; de Avancemos, Federico Salas, con 1.59 por ciento, y del Frente Popular Agricola, Ezequiel Ataucusi, con 0.50 por ciento. En el distrito de Bellavista, el procesamiento de los resultados en 39 mesas arrojo que Peru 2000 obtuvo el 43.78 por ciento y Peru Posible el 43.73 por ciento. En La Perla -tambien en el Callao-, Alejandro Toledo consiguio el 47.80 por ciento de adhesiones y Alberto Fujimori el 38.60 por ciento, sobre un total de 20 mesas contabilizadas. En 20 mesas ya escrutadas, de un total de 58 mesas instaladas en La Punta, Peru 2000 obtuvo el 42.51 por ciento y Peru Posible 41.20 el por ciento. EN PROVINCIAS El titular de la ONPE tambien informo sobre resultados provisionales registrados en los departamentos de Apurimac y San Martin. En la provincia de Apurimac (Andahuaylas), de 48 mesas procesadas, Peru 2000 tiene el 50.49 por ciento de votos y Peru Posible el 25.06 por ciento. En el distrito de Calzada, en la provincia de Moyobamba, departamento de San Martin, los resultados para el Congreso, en el total de 11 mesas instaladas, indican que Peru 2000 obtuvo el 37.52 por ciento y Peru Posible el 20.33 por ciento. Asimismo, en la citada localidad, el APRA consiguio el 12.41 por ciento, Somos Peru el 9.21 por ciento, el Frente Independiente Moralizador el 1.43 por ciento, Union por el Peru el 1.36 por ciento, Accion Popular el 0.75 por ciento, Solidaridad Nacional el 0.48 y el Frente Popular Agricola 0.14 por ciento. De otro lado, Portillo sen~alo en la reunion con la prensa realizada en el ambiente acondicionado por la ONPE en la Feria Internacional del Pacifico, que su obligacion como titular de esa entidad es "dar con seguridad los resultados oficiales" de las elecciones. "No vamos a dar resultados oficiosos, ya que las actas de la ONPE son imposibles de falsificar, y una copia de cada una de ellas esta en poder de los personeros", comento. Por esta razon, Portillo descarto la posibilidad de que se cometa un fraude electronico. "Los datos que iremos transmitiendo reflejan la voluntad de los electores", puntualizo. Finalmente, anuncio que a las 10:00 horas del lunes la ONPE dara a conocer nuevos resultados del escrutinio. (FIN) TMC/MRU / JLL - 10/04/00 01:00 (AND-078) TOLEDO DESCONOCE RESULTADOS DE TRANSPARENCIA QUE DAN GANADOR A FUJIMORI - Junto con los demas candidatos de oposicion encabezo marcha a Palacio de Gobierno para defender su presunta victoria. ---------- Lima. abr. 10 (ANDINA).- Pese a haber declarado en la tarde que esperaria los resultados del conteo rapido de la Asociacion Civil Transparencia, el candidato presidencial Alejandro Toledo intento desconocer anoche esta proyeccion y contradiciendo sus propias palabras alento una marcha de protesta a Palacio de Gobierno. Conocidas las primeras proyecciones de las empresas encuestadoras que le daban una ventaja de dos puntos por encima del candidato de Peru 2000, Alberto Fujimori, el lider de Peru Posible declaro por la tarde que no queria ser triunfalista, y que por eso esperaria los resultados de Transparencia. Toledo argumento que las proyecciones de las encuestadoras fueron realizadas mediante el llamado voto "en boca de urna", lo cual -a su entender- no ofrecia la seguridad que si tiene la proyeccion en base a las propias actas de votacion de las mesas de sufragio. Transparencia dio a conocer anoche que, de acuerdo a su proyeccion, Fujimori encabeza la votacion con el 48.73 por ciento de los votos, seguido de Toledo con el 41.04 por ciento, con lo cual confirmo la tendencia mostrada horas antes por las mismas firmas encuestadoras, en el sentido que se habia invertido la tendencia en uno y otro candidato de acuerdo al resultado de las actas electorales. Transparencia es una de las dos instituciones independientes de observacion electoral, reconocida por el Jurado Nacional de Elecciones, y a lo largo del proceso ha mantenido una posicion critica acerca de las condiciones electorales. Incluso, su objetividad e independencia ha sido reconocida por las propias agrupaciones politicas de oposicion y por observadores internacionales del Centro Carter, el Instituto Nacional Democrata y la mision de observadores de la OEA. El gobierno de los Estados Unidos, mediante una declaracion publica, reconocio meses atras el trabajo que realiza Transparencia en estas elecciones, y hasta financio parte de sus actividades de observacion. Visiblemente abatido, el lider de Peru Posible, Alejandro Toledo se dirigio esta noche a sus seguidores reconociendo que, de acuerdo a Transparencia, las cifras iniciales que lo daban como ganador se habian invertido en favor de Fujimori. Frustrado por estos resultados que suponia le iban a ser favorables, el candidato de Peru Posible, acompan~ado por otros seis candidatos de oposicion, llamo a la multitud reunida frente al Hotel Sheraton a realizar una marcha a Palacio de Gobierno para defender su supuesta victoria. Esta convocatoria trajo como consecuencia que cientos de manifestantes se movilizaran pasada la medianoche desde la primera cuadra del Paseo de la Republica hasta la sede del Ejecutivo, en la plaza Mayor de Lima, causando la alteracion del orden, lo que motivo que la policia arrojara bombas lacrimogenas para dispersar a los revoltosos. En tanto, otro destacamento policial aguardo en la puerta lateral de la calle Pescaderia, listo para actuar en caso se desborde la manifestacion, lo que felizmente no ocurrio. Cuando todos esperaban que se dirigiria a sus partidarios, Toledo y los demas candidatos presidenciales permanecieron alli por unos minutos y luego se retiraron. (FIN) EGZ/JLT / VCH - 10/04/00 02:35 .