Servicio informativo del 07 de abril del 2000 (AND-007) PERUANOS ELEGIRAN EL DOMINGO A SU DECIMO SEXTO PRESIDENTE CIVIL - Antes de 1931, los procesos electorales eran simples caricaturas, afirma Chirinos Soto - A partir de 1956, con la incorporacion del voto femenino, ya hay sufragios masivos, dice Chaname ----------------------------------------- Lima, abr. 07 (ANDINA).- Los peruanos elegiran este domingo al decimo sexto presidente civil de su historia en una jornada que constituira el quinto proceso democratico continuo que celebra desde que en 1980 quedaron atras las dictaduras militares. Analistas de la historia electoral peruana recordaron a ANDINA algunas de las caracteristicas de los procesos electorales que ha vivido el Peru en su historia republicana. Los intelectuales coincidieron en sen~alar que la normatividad aplicada a los procesos electorales en 1931 marco un hito en la historia democratica del pais, la eleccion se puso al alcance de las diferentes clases sociales y se respeto la decision popular. Para Enrique Chirinos Soto, hasta 1931 los procesos electorales eran simplemente caricaturas de lo que debia ser una verdadera eleccion del representante de la nacion, que reflejara la voluntad del electorado. Esto, por las condiciones en que se realizaba la eleccion. Chirinos recordo que a partir de entonces la votacion se hizo en forma secreta y obligatoria y los escrutinios se realizaron por mesa, con presencia de personeros y observadores. Antes, refirio, terminado el proceso, los votos se guardaban en los municipios y posteriormente se procedia al conteo de los mismos, dejando abierta la posibilidad de ser cambiados en las anforas. Por su parte, Raul Chaname considero que desde 1931 se realizan elecciones democraticas y se puede sen~alar que gana quien tiene mayoria en las anforas. Antes, la votacion era sumamente restringida, solo participaba el uno por ciento de la poblacion adulta y por sus propios procedimientos era lenta y artesanal, conforme a la realidad del pais, acoto. Sin embargo, sen~alo que recien a partir de 1956, con la incorporacion del voto femenino se puede hablar de participacion masiva porque hasta 1931 solo votaban unos 300 mil electores y a partir de 1956, el numero de votantes se incremento a 800 mil (cerca del 30 por ciento de la poblacion adulta). A partir de esa fecha, el numero de votantes se ha ido incrementando paulatinamente hasta llegar a mas del 55 por ciento de la poblacion en las ultimas elecciones. El unico proceso electoral de naturaleza fraudulenta, segun el intelectual, se produjo en 1950, cuando el general Manuel Odria llego al gobierno siendo unico candidato tras haber puesto en prision a su contendor, el general Montagne. Chaname Orbe quiso resaltar igualmente que a pesar de la estigmatizacion que han hecho ciertos sectores radicales, las Fuerzas Armadas siempre han respetado escrupulosamente los resultados de las urnas. LAS ELECCIONES DE ANTES La historia electoral del Peru se inicia un an~o despues de su independencia, en 1822, cuando el libertador Jose de San Martin convoca a elecciones con la finalidad de conformar el primer Congreso Constituyente. En esa oportunidad, el voto fue directo, es decir, los votantes (algo mas de 300 en Lima y representantes de las provincias ocupadas por los ejercitos realistas) eligieron al candidato de su preferencia a traves de hojas simples que se usaron como cedulas de sufragio. El derecho al voto ademas estaba condicionado al cumplimiento de ciertos requisitos, como tener instruccion basica, renta, ser padres de familia, entre otros. Incluso, por mucho tiempo, en la eleccion de los representantes de provincias para el Congreso solo podian participar los nacidos en dichas provincias que vivian en Lima. Segun Chaname, las elecciones se vuelven competitivas a partir de 1850 cuando postulan a la presidencia de la Republica el general Jose Rufino Echenique, Domingo Elias y el general Miguel San Roman, entre otros candidatos y participan en el sufragio alrededor de 2,000 votantes a nivel nacional. Hasta ese momento el sistema electoral era obsoleto porque la votacion era indirecta, el acto del sufragio era tan lento que podia durar hasta tres dias y el computo de los votos tenia tan poca garantia que los resultados se conocian despues de algunos meses. An~os despues, recien en 1872, con la aparicion del Partido Civil de Manuel Pardo se realizaron las elecciones mas ren~idas y competitivas hasta ese momento, que llevaron a la victoria a Pardo Lavalle de una manera arrolladora. (sigue) PEA / GMP - 07/04/00 12:06 (AND-008) PERUANOS ELEGIRAN EL DOMINGO...(dos y fin) A decir de Chaname, esa fue la primera vez que se vivio en el Peru una campan~a electoral, por la masiva participacion del pueblo en manifestaciones, marchas, mitines y de los postulantes en el debate publico. Los historiadores recuerdan que Manuel Pardo convoco a una marcha desde la Alameda de los Descalzos hasta la Plaza de Armas que concentro a unas 10 mil personas, cifra significativa si se tiene en cuenta que Lima tenia entonces unos 80 mil habitantes. Mas adelante, en 1896, comienzan a cambiar las caracteristicas restrictivas de la votacion y las condiciones del proceso con el establecimiento de una Junta Electoral, que constituyo los inicios de un Jurado Electoral autonomo, entonces conformado por los 10 principales contribuyentes del pais. EL HITO DE 1931 Con el nuevo estatuto electoral de 1931 se doblo el numero de electores y se llego a 392 mil participantes, es decir, el 7.3 por ciento de la poblacion total del pais. Algo novedoso fue la inscripcion de mas de 97 mil sufragantes indigenas. Sin embargo, se siguio marginando a los analfabetos, a las mujeres y a los menores de 21 an~os. Hasta ese momento la eleccion habia sido calificada por el Congreso y el proceso era casi empirico. Despues de 1931, otro hito en la historia de las elecciones en el Peru fue el otorgamiento del voto a la mujer, en 1956, que incremento de manera importante el numero de electores. En 1950 se registraron 550 mil boletas de votacion y en 1956 se llego a un millon 246 mil votos. Conseguido su derecho al voto y a ser elegida como representante de la nacion, la mujer empieza a ser un factor importante en el debate politico y se inicia su incursion en la politica merced a este reconocimiento legal. No obstante, recien en 1980 Maria Delgado de Odria, candidata a la primera vicepresidencia de la Republica por la Union Nacional Odriista, fue la primera mujer que formo parte de una plancha presidencial. Maria Cabredo Rios de Castillo y Laura Caller Iberico postularon ese mismo an~o para la segunda vicepresidencia por el Partido Socialista del Peru y el Frente Obrero y Campesino del Peru, Respectivamente. Mas tarde, en 1978 se realiza un conjunto de modificaciones a la normatividad electoral al reducirse de 21 a 18 an~os la edad minima para ejercer el derecho al sufragio y reconocer el voto a los analfabetos que constituian un 20 por ciento de la poblacion adulta, con lo cual se vuelve a incrementar el numero de electores. Asimismo, se da paso al voto preferencial que permite hoy al elector seleccionar a la persona que quiere ver en el Parlamento y se incorpora la posibilidad de realizar una segunda vuelta electoral con la finalidad de fortalecer a quien llega al gobierno. Esta y otras innovaciones, resalta Chaname, han mejorado radicalmente el funcionamiento del sistema electoral porque solo en 1980 la proclamacion oficial demoro cerca de dos meses y medio, y en 1985 los resultaron oficiales se dieron un mes despues del dia de votacion. Mientras tanto, en 1995 los datos oficiales al 95 por ciento se dieron alrededor de 24 horas despues del cierre de la votacion, lo que significa una garantia mas para la veracidad del proceso electoral. (FIN) PEA / GMP - 07/04/00 12:06 (AND-009) TOLEDO PIDE "CORDURA" PARA ACUDIR A LAS URNAS Lima, abr. 07 (ANDINA).- Contrariamente a lo que ha venido demandando, el aspirante a la presidencia por Peru Posible, Alejandro Toledo, hizo hoy un llamado a la cordura y a la conciencia de todos los peruanos para que acudan a votar "cualquiera que sea su opcion politica". Tras sen~alar que es oportuno que los ciudadanos tomen conciencia de la importancia de su voto y eviten asi el ausentismo electoral, considero que actualmente los animos politicos estan exacerbados y que dependiendo de los resultados electorales pueden complicarse mas. Toledo hizo una invocacion a los medios de comunicacion y a los miembros de los organismos electorales -como el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) y la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe)- para que no permitan "torcer la voluntad del pueblo". Aseguro que un eventual gobierno de Peru Posible buscara la unidad nacional y no el revanchismo, pero que sera firme en exigir cuentas claras sobre el uso del dinero de la caja fiscal. En declaraciones a una emisora de radio, el candidato a presidente tambien denuncio que anoche, antes de su mitin de cierre de campan~a, un grupo de tres desconocidos pretendio secuestrar a su hija Shantal. Dijo que estas personas fueron capturadas por su personal de seguridad y entregadas a la policia del Cusco. (FIN) MAY / GMP - 07/04/00 12:28 (AND-010) CASTAN~EDA LOSSIO: EL VOTO AUN NO ESTA DECIDIDO Lima, abr. 07 (ANDINA).- A dos dias de las elecciones generales el voto aun no esta definido, aseguro hoy el candidato presidencial de Solidaridad Nacional, Luis Castan~eda Lossio. Esta indecision se debe a que la ciudadania no ha tenido acceso a informacion y si lo ha tenido ha sido a una informacion distorsionada "creando falsos embarazos", dijo en alusion a su contendor de Peru Posible, Alejandro Toledo. "Hay candidaturas que pueden haber estado arriba y ahora estan muy abajo y han creado un efecto de cola y la gente, en estos dias, se va a dar cuenta de las propuestas", comento. En declaraciones a una radioemisora local, Castan~eda aseguro que a 48 horas de la votacion la ciudadania que tiene informacion recien va a pensar su voto. Comento que el sufragio no tiene que ser de oposicion sino meditado y reflexionado "porque en sus manos esta el destino del pais". En otro momento de sus declaraciones, el candidato agradecio a las poblaciones de Cusco, Arequipa, Huancayo, Chiclayo que, segun dijo, acudio de manera masiva a sus mitines. Tambien hizo un llamado para que todos los ciudadanos que han captado el mensaje de PSN "se pasen la voz" y transmitan su mensaje de unidad, respeto, etica y trabajo para impulsar el crecimiento del pais. (FIN) MAY / GMP - 07/04/00 12:34 (AND-023) GOBIERNO INVIRTIO US$ 2,400 MLLNS EN AGUA Y SANEAMIENTO .- En el periodo 1990-1999, sostuvo el presidente del Consejo de Ministros ----------------------------------------- Lima, abr. 07 (ANDINA).- El presidente del Consejo de Ministros y de la Comision de Promocion de la Inversion Privada (Copri), Alberto Bustamante Belaunde, sostuvo hoy que el Gobierno ha invertido 2,400 millones de dolares en agua potable y saneamiento a nivel nacional en el periodo 1990-1999. En su discurso con motivo de la suscripcion del contrato de concesion del proyecto "Aprovechamiento optimo de las aguas superficiales y subterraneas del rio Chillon", el presidente de la Copri manifesto que se ha pasado de una inversion de 1.5 dolares por habitante en 1990 a una inversion de 15 dolares por habitante en 1999. Ello, dijo, gracias al financiamiento de diversas instituciones como Foncodes, Sedapal, Fonavi, el Programa Nacional de Agua Potable y Alcantarillado (Pronap), los Consejos Transitorios de Administracion Regional (CTAR); asi como de las propias Empresas Prestadoras de Servicios de Saneamiento y gobiernos locales, entre otros. Bustamante manifesto que se ha pasado de niveles de cobertura de agua potable a nivel nacional de 58.4 por ciento en 1988 a 75.4 por ciento en 1998; y los niveles de cobertura de saneamiento se han elevado de 47 por ciento en 1988 a 73.7 por ciento en 1998. Preciso que actualmente, tres de cada cuatro peruanos cuenta con agua potable y servicios de saneamiento. Cabe precisar que hoy se suscribio el contrato de concesion del citado proyecto, entre el Gobierno y el consorcio italo-peruano Agua Azul, por un periodo de 25 an~os, al termino de los cuales la obra pasara a poder del Estado, concretamente a la empresa Sedapal. EL representante legal de ACEA S.p.A. --empresa que lidera el consorcio Agua Azul--, Andrea Bossola, sostuvo que a fines de mayo proximo iniciaran las obras de la primera etapa del proyecto y que en un an~o --a partir de la fecha-- empezaran a vender agua de esta fase inicial (25 millones de metros cubicos por an~o), correspondiente a los pozos. (FIN) MGP/RRT / RRT - 07/04/00 15:31 (AND-037) ROMULO MUN~OZ DESCARTA CUALQUIER POSIBILIDAD DE FRAUDE ELECTORAL Lima, abr. 07 (ANDINA).- El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) ha tomado todas las medidas de control y seguridad necesarias para garantizar la limpieza de las elecciones generales y descartar asi cualquier posibilidad de fraude electoral este domingo. Lo afirmo hoy el miembro titular del JNE, Romulo Mun~oz Arce, quien anoto que un pool de fiscalizadores del maximo ente electoral supervisara directamente cada paso del proceso de votacion en los centros de sufragio que seran habilitados en todo el pais. El funcionario sen~alo que la informacion correspondiente al resultado del sufragio -reunida en un sobre verde para el JNE- sera recogida personalmente por cada fiscalizador en el mismo centro de votacion y trasladada inmediatamente al centro de computo. Dijo que para el caso de la informacion que sera recogida desde las diversas provincias del interior del pais tambien habra fiscalizadores del JNE, quienes tendran que recoger el resultado del escrutinio directamente de la misma mesa de votacion. Mun~oz Arce refirio tambien que la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe) pondra en marcha el dia de las elecciones un eficiente sistema de control para evitar el cambio de datos, el cual, entre otras medidas, incluye el cambio de claves secretas. Tras indicar que la Onpe y el JNE actuaran en forma coordinada para impedir el ingreso extra de cualquier informacion desvirtuada, dijo que ademas se habilitara en el Jurado Electoral Especial (JEE) un pequen~o centro de computo para la comparacion de los datos. De esa manera, el funcionario rechazo las versiones de un diario local en el sentido de que se podria efectuar un "cambiazo" de actas electorales previamente llenadas, o un fraude electronico a traves de la informacion que sera recogida desde las provincias. "La fiscalizacion del JNE sera desde el principio del proceso de votacion y permitira recoger las actas de mas de un tercio de la poblacion. Lo unico que falta es que la ciudadania tenga la confianza en que estamos monitoreando todo y vamos por buen camino", remarco. PERSONEROS De otro lado, Mun~oz Arce hizo un llamado para que los embajadores y representantes del Peru en el extranjero den todas las facilidades a los personeros que han sido debidamente acreditados por las diversas agrupaciones para supervisar las elecciones del domingo. Manifesto que la ley electoral se aplica de igual manera para los ciudadanos peruanos que residen en Lima o fuera del pais y que el unico requisito para ser personeros es que los grupos politicos que participan del acto electoral los acrediten debidamente. Consultado sobre una posible sancion al canal del Estado por haber transmitido en vivo el mitin de cierre de campan~a del candidato de Peru 2000, Alberto Fujimori, el funcionario prefirio no adelantar opinion pero anoto que la ley electoral es clara para esos casos. Asimismo, recordo que desde las 00:00 horas de man~ana estara vigente la ley que prohibe la difusion de propaganda politica de cualquier indole y aclaro que los personeros pueden reunirse para tareas de coordinacion de su labor, mas no con fines partidarios. (FIN) MSH / GMP - 07/04/00 16:46 (AND-047) COMICIOS DEL DOMINGO TENDRAN CUATRO MIL 385 FISCALIZADORES Lima, abr. 07 (ANDINA).- Un total de cuatro mil 385 fiscalizadores participaran en el proceso electoral del proximo domingo, informo hoy el gerente de Capacitacion y Educacion Electoral del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), Rolly Pacheco. "288 han sido designados por el Ministerio Publico y los demas pertenecen al JNE", detallo el funcionario, quien expuso en el Centro Internacional de Prensa (CIP) de Prom Peru. Se trata de 50 fiscalizadores legales, 12 zonales, 50 tecnicos, 194 provinciales, 3 mil 700 para los locales de votacion, 70 recolectores y 11 para los centros de computo. De otro lado, sen~alo que el mayor numero de electores se encuentran en Lima, donde votaran cuatro millones 939 mil 206 ciudadanos y, en segundo lugar, esta el departamento de La Libertad con 845 mil sufragantes. En Lima, an~adio, se han preparado 708 locales de votacion con 30 mil 603 mesas de sufragio y en La Libertad 147 con cinco mil 121 mesas. Tambien se han instalado, dijo, un total de mil 983 mesas de sufragio en los cinco continentes, para 227 mil 350 ciudadanos peruanos residentes en el extranjero que se encuentran aptos para votar. De ellos, agrego Pacheco, hay 129 electores en Africa, en America 172 mil 290, en Asia 12 mil 539, en Europa 41 mil 660 y en Oceania 732. Respecto al numero de mesas en cada uno de esos lugares dijo que en Africa se han instalado 14, en America mil 340, en Asia 135, en Europa 477 y en Oceania 17. Refirio tambien que son 40 los personeros nacionales de las organizaciones politicas -4 por cada agrupacion-, 176 observadores internacionales y 290 supervisores electorales designados por la Defensoria del Pueblo. Pacheco recordo que los resultados parciales de la contienda se empezaran a dar despues de tres dias de realizada la eleccion, debido a la lejania de algunos lugares de votacion en el interior del pais, de donde se deben recoger las actas de sufragio. Dijo que espera que sea suficiente la informacion que los organismos electorales han dado a la ciudadania para que el porcentaje de votos nulos sea mucho menor al de las elecciones generales de 1995. (FIN) RCC / FCP - 07/04/00 17:58 (AND-048) DEFENSOR DEL PUEBLO PIDE A CIUDADANIA QUE ACUDA A LAS URNAS Lima, abr. 7 (ANDINA).- Un llamado para que la ciudadania acuda masivamente a votar el proximo domingo, formulo hoy el defensor del pueblo Jorge Santistevan de Noriega, quien afirmo que el proceso electoral esta legitimado. El domingo tendremos una eleccion real porque, pese a los cuestionamientos, los candidatos estan compitiendo, no se puede adelantar ningun resultado y ha surgido gran interes en el elector por participar en los mitines, como hace tiempo no ocurria, sen~alo. Esos tres elementos legitiman el proceso y, por ello, tenemos que ir a votar, remarco, al tiempo de destacar que por primera vez los ciudadanos podran observar como se desarrolla el escrutinio y como participan de el los observadores y medios de comunicacion. El conteo de los votos en acto publico, el hecho de que los personeros legales y la Defensoria del Pueblo puedan recibir actas electorales y que los medios de comunicacion tengan acceso a los centros de votacion y de computo constituyen garantias para lograr el respeto de la voluntad popular en la urnas, sen~alo. Considero que los llamados al "desborde social" en caso de comprobarse un fraude solo forman parte de las expresiones de la campan~a electoral, y afirmo que "el unico llamado viable en el Peru es el de la participacion ciudadana". Esa participacion -subrayo- debe darse mediante el voto libre, responsable y secreto, asi como de la vigilancia ciudadana que podra ejercerse, por ejemplo, asistiendo al acto de escrutinio. "No podemos negar que existe un fuerte grado de desconfianza respecto al proceso, sobre todo en el exterior, pero no puedo dejar de decir que la unica arma que tenemos es la participacion ciudadana a traves del voto libre y la vigilancia", reitero. Santistevan de Noriega indico que los supervisores de la Defensoria cubriran el 36 por ciento de las mesas de votacion en el territorio nacional, principalmente, en las zonas mas retiradas de Junin, Ayacucho, Cusco, Arequipa, Huanuco, Trujillo y Piura. Se desplegaran 1,300 personas en estos comicios, de las cuales 290 son supervisores y el resto son colaboradores, agrego. Refirio que la labor principal de la Defensoria sera fortalecer el voto libre, responsable y secreto, supervisar la labor de los representantes de la Onpe y facilitar el trabajo de los miembros de mesa para que las actas electorales reflejen la voluntad popular. Luego de concluido el proceso de sufragio -como ya esta convenido con la Onpe- la Defensoria efectuara la verificacion electronica de tres mil actas electorales para comprobar si el sistema de computo usado funciono bien, informo. Portillo Campbell asistio hoy a la ultima jornada de instruccion para mas de 1,500 coordinadores de las oficinas descentralizadas de Procesos Electorales de Lima y del Callao, actividad realizada en el estadio municipal de Miraflores. (FIN) MAM / GMP - 07/04/00 18:08 (AND-052) SOMOS PERU COLOCA PUBLICIDAD EN PLAZA MAYOR PESE A PROHIBICION - Michel Azcueta admite falta y dice que la hara retirar de inmediato ---------------------------------------- Lima, abr. 07 (ANDINA).- La propaganda electoral colocada por el movimiento de Somos Peru (SP) en la Plaza Mayor demuestra el abuso de poder del alcalde de Lima y candidato presidencial, Alberto Andrade Carmona, afirmo hoy el regidor metropolitano, Alejandro Alva Manfredi (Vamos Vecino). En declaraciones a la prensa, dijo que la ordenanza 210 -aprobada por Andrade- prohibe la publicidad en los perimetros de las plazas, alamedas, parque y jardines de uso publico. "Yo creo que es un abuso de autoridad, porque se aprovechan de la situacion para hacer de todo, pero ya esta hecho, lo importante ahora es como y en que tiempo retiran la publicidad electoral de todos los candidatos", sen~alo. Indico que este hecho no es un caso aislado, ya que tambien se ha colocado publicidad de Somos Peru y otras agrupaciones politicas en la Via Expresa, lo cual igualmente esta prohibido. La ordenanza 062 prohibe cualquier publicidad en el Centro Historico de Lima. Sin embargo diferentes agrupaciones politicas han empapelado con propaganda electoral las paredes ubicadas en importantes avenidas como La Colmena y en algunas casonas consideradas monumentos historicos, preciso un portavoz municipal. Por su parte, el regidor metropolitano, Michel Azcueta (Somos Peru) admitio que se ha colocado publicidad de su movimiento en zonas prohibidas como la Plaza Mayor, por lo que se comprometio a retirarla inmediatamente. Sen~alo que los partidarios de Somos Peru colocaron la publicidad ayer, horas antes del mitin de cierre de campan~a de Andrade, y aseguro que reforzara la seguridad ciudadana y retirara la propaganda electoral de cualquier agrupacion, incluido SP, en las zonas prohibidas. Sin embargo, manifesto que seria dificil retirar antes del domingo los afiches pegados en las diferentes calles y postes del Centro Historico de Lima por el poco tiempo que queda. "Reconozco que en este par de dias finales hay un poquito de desbandes, pero vamos a reforzar las directivas, la seguridad ciudadana y el trabajo de la Empresa Municipal Administradora de Peajes", indico. Por otro lado, el vocero de la municipalidad de Lima afirmo que la falta de sanciones e infracciones es la causa para la descontrolada propaganda electoral y aseguro que el concejo esta elaborando una ordenanza que establece sanciones desde 1 a 5 UIT. (FIN) MGC / GMP - 07/04/00 18:25 (AND-056) MACERA Y FORNS ACTUALIZAN LAS CRONICAS DE GUAMAN POMA DE AYALA * Presentan libro sobre el Peru de hoy realizado en el estilo del celebre cronista quechua. ------------- Lima, abr. 07 (ANDINA).- El historiador Pablo Macera y el psicologo social Santiago Forns presentaron hoy "Nueva Cronica del Peru. Siglo XX", obra en la que retoman el estilo de las cronicas quechuas de Felipe Guaman Poma de Ayala, realizadas en el siglo XVI, para ofrecer un nuevo testimonio del Peru actual. El libro presenta 191 cronicas y 193 ilustraciones sobre la vida en el Peru de hoy, fruto de una investigacion de casi tres an~os realizada en distintas ubicaciones geograficas y estratos sociales. Las 191 cronicas imitan los mas de 300 valiosos quillcas de los comentarios y dibujos que en 1603 publico el original cronista quechua. Las ilustraciones fueron realizadas por el dibujante peruano Miguel Vidal. El libro de Macera y Forns desarrolla en forma descriptiva temas como la creacion del universo, el origen de la vida, el nacimiento del primer humano, la aparicion del primer peruano, el mar, los andes, el huayco, el terremoto de 1970 y las inundaciones. Igualmente, trata sobre los accidentes automovilisticos, los migrantes, el cuy, el puma, la papa, los nin~os que trabajan, los carnavales, la pornografia, las vedettes, etc. Forns dijo que los autores se motivaron a trabajar con el estilo del cronista Guaman Poma de Ayala luego de reconocer que en el Peru faltan imagenes de si mismo y de los sucesos que se producen en el. "Guaman Poma nos da las imagenes de los incas y recrearlas ha sido volver a darles un tipo de lenguaje que el mismo logro, aprovechando que el blanco y el negro funcionan como historieta en este tiempo", sostuvo. Agrego que "al igual que el antiguo cronista, tambien yo soy muy critico de la sociedad y como el me asombro, me sorprendo y me molesto por muchas cosas que suceden. Seguro que por ello tambien sere cuestionado". Vidal, un dibujante autodidacta, comento que si no se siguio exactamente el estilo original de Guaman Poma en los textos, por lo menos se logro en el trazo de los dibujos. Esto, a pesar de que ha sido dificil mantener el estilo original de los mismos porque se han incorporado elementos de iconografia mochica y de pintores indigenistas de principio del siglo XX, refirio. "Resulto interesante trabajar en base a una persona tan vilipendiada en lo que a historiografia se refiere cuyos graficos son sumamente motivadores", agrego. Macera, colaborador de Forns en esta investigacion, segun lo sen~alo en su breve discurso de presentacion, dijo que si elaboraron este libro en torno al trabajo de Guaman Poma de Ayala fue porque sienten que asi como en el Peru del siglo XVI, ahora la palabra escrita tampoco es suficiente para expresarse. "Nos hemos vuelto a sumergir en la oralidad, y las figuras son anclas que lanzamos para alcanzar algunos islotes de escritura en una supuesta tierra firme", sostuvo. Martha Hildebrandt, presidenta del Poder Legislativo, considero por su parte, que era necesario tener una vision en conjunto de la evolucion contemporanea del Peru, vision que en forma "completa y muy aguda" ofrece este libro. "Es el mas original registro y testimonio del presente social y politico del Peru" y constituye una de las mejores publicaciones editadas por el Fondo Editorial del Congreso, manifesto. (FIN) PEA / JLL - 07/04/00 18:41 (AND-060) RESERVAS INTERNACIONALES CRECIERON 4.4% EN LO QUE VA DEL AN~O .- Al pasado 4 de abril las RIN ascendieron a 8,773 millones de dolares, informo hoy el Banco Central de Reserva ----------------------------------------- Lima, abr. 07 (ANDINA).- Las reservas internacionales netas (RIN) crecieron 4.4 por ciento entre el primero de enero y el 4 de abril del presente an~o, informo hoy el Banco Central de Reserva (BCR). El ultimo resumen informativo del ente emisor revelo que las RIN ascendieron a 8,773 millones de dolares al 4 de abril pasado, valor superior en 369 millones de dolares al registrado el 31 de diciembre de 1999. Asimismo, el nivel de las RIN al 4 de abril es menor en 31 millones de dolares respecto del saldo de fines de marzo, debido principalmente a los menores depositos del sistema financiero (32 millones de dolares). El BCR informo que la posicion de cambio llego a 2,539 millones de dolares, mayor en un millon de dolares que el saldo del cierre de marzo. En relacion al comportamiento del tipo de cambio en el pasado mes de marzo, el resumen informativo sostiene que el valor de venta de un dolar en el mercado interbancario fue en promedio de 3.44 nuevos soles, lo cual implica una disminucion nominal de 0.4 por ciento y real de 1.1 por ciento. En el mercado cambiario, las compras netas de la banca al publico en el mercado al contado (spot) fueron de 26 millones de dolares en promedio por dia (12 millones de dolares en el mes de febrero), mientras que en el mercado de futuros (forward) las ventas netas de los bancos fueron de 25 millones de dolares (42 millones de dolares en febrero). Por su parte, la depreciacion implicita de los contratos forward a un mes fue de 8 por ciento, inferior al promedio de febrero (9.7 por ciento). (FIN) RRT / RRT - 07/04/00 19:05 (AND-065) RENIEC: NO HAY POLICIAS EN EL PADRON ELECTORAL Lima, abr. 07 (ANDINA).- Las investigaciones en torno a la supuesta presencia de unos 6 mil policias en el padron electoral arribaron a la conclusion de que todos -con excepcion de cuatro- son casos de homoninia, informo hoy el jefe del Registro Nacional de Indentificacion Civil (Reniec), Celedonio Mendez. De los 6,106 casos denunciados por el movimiento Somos Peru, 6,087 son homonimos comprobados minuciosamente; 15 ya habian sido depurados mucho antes de la denuncia y 4 han pasado a ser investigados para efectos de la denuncIa penal correspondiente, preciso el funcionario. Respecto de los cuatro presuntos infractores, dijo que el Reniec esta a la espera de una confirmacion oficial de la Policia Nacional indicando si aquellos pertenecen o no a la institucion. Explico que estas cuatro personas, que serian miembros subalternos de la PNP, no fueron descubiertos en las depuraciones anteriores porque algunos de sus datos personales aparecen modificados, por lo cual van camino de ser denunciados penalmente. Mendez, sin embargo, se excuso de dar a conocer los nombres de estas personas sen~alando que podrian ser inocentes en el caso de que la modificacion del dato no haya sido intencional sino por error digital. Remarco que ningun miembro de la PNP ni de las Fuerzas Armadas debe sufragar el domingo 9 de abril, e insto a la ciudadania y a la prensa a informar a la Reniec si se presenta algun caso de esta naturaleza. De otro lado, el jefe del Reniec comunico que hasta la semana pasada aun habian 138 mil personas que no hicieron el canje de sus libretas electorales mecanizadas (LEM) por el documento nacional de identidad (DNI). Esta cifra, dijo, ha disminuido radicalmente en la presente semana. Informo, por ejemplo, que solo ayer las oficinas de Reniec entregaron 60 mil DNI. Sin embargo aun quedan varios miles de DNI sin recoger. Por ello, informo que la Reniec ha decidido ampliar la atencion al publico los dias sabado 8 de abril desde las 7:30 hasta las 19:30 horas y el domingo 9 de las 7:30 horas hasta minutos antes de las 16:00 horas. Mendez hizo estas precisiones en el Centro Internacional de Prensa (CIP) de Promperu, instalado en el hotel Sheraton de Lima, ante la prensa nacional y extranjera. En la reunion hizo una descripcion del sistema electoral peruano, explico las caracteristicas del documento nacional de identidad, el padron electoral y los avances y perspectivas del proceso de registro de ciudadanos. (FIN) DRN / JLL - 07/04/00 19:49 (AND-066) PODER JUDICIAL ACLARA NO HAY EMBARGO CONTRA DIARIO LIBERACION Lima, abr. 07 (ANDINA).- El titular del 59 Juzgado Civil de Lima, Dionisio Castro Fierro, explico hoy que el proceso judicial seguido por Financiera Regional del Sur (hoy Banco de Comercio) contra Editora e Impresora Hochmann Internacional S.A. y Abraham Hochmann Bilbao constituye una ejecucion de garantia de prenda industrial. Esta accion fue admitida en junio de 1995 y, por tanto, no constituye un embargo contra el diario Liberacion -que se imprime en dicho establecimiento- como se informa de manera distorsionada. Asi lo sen~ala el magistrado Castro Fierro en un oficio que remitio esta tarde a la Defensoria del Pueblo, entidad que solicito informacion sobre el caso. Castro explica que en junio de 1995 se admitio un mandato de ejecucion que ordena a los demandados pagar al banco la suma de 279 mil dolares, en merito a la prenda industrial constituida por la entidad financiera con la empresa Hochmann en setiembre de 1994, por testimonio de escritura publica ante la notaria Percy Gonzales Vigil. En enero de 1997 -agrega- se ordena el remate de los bienes prendados, acto que se encuentra pendiente de ejecucion desde entonces debido a las diferentes acciones dilatorias puestas en practica por el demandado, entre ellas el tapiado de la puerta del inmueble donde se encuentran los bienes, lo que impide el ingreso del martillero publico. Posteriormente, Hochmann indico al juzgado que los bienes en mencion se encuentran en Guillermo Dansey 1171, Lima, donde funcionan los talleres que imprimen el diario Liberacion, por lo que el Juez ordeno la entrega de los citados bienes en la direccion indicada por el propio demandado. Por esta razon, el doctor Castro Fierro enfatiza en su oficio que en este proceso no se esta intentando afectar los derechos de libertad de expresion, de prensa o de trabajo de medio de informacion alguno. (FIN) NDP\EGZ / CCH - 07/04/00 19:51 (AND-071) CONGRESISTAS RECHAZAN RESOLUCION DEL SENADO DE EE.UU. Lima, abr. 07 (ANDINA).- Congresistas de Cambio 90-Nueva Mayoria rechazaron hoy la resolucion del Senado Estadounidense mediante la cual se pide al presidente Bill Clinton que informe al presidente Alberto Fujimori que se revisaran las relaciones politica-economicas si las elecciones son consideradas injustas por los observadores internacionales. La congresista Maria Jesus Espinoza califico el documento como "un exceso" e indico que el Peru es un pais soberano y sus problemas son resueltos internamente. "Somos un pais soberano y como tal los problemas se presentan aqui y lo resolvemos aqui. Cualquier accion que venga de afuera a veces son excesos que se dan porque hay peruanos de mala voluntad que hacen quedar mal al Peru y a quienes les interesa hacer quedar mal al pais y obtener reacciones externas en contra", preciso. Sin embargo, sostuvo que cuando las cosas vuelvan a su estado normal, cuando emociones, pasiones y temperamentos se calmen tras los escrutinios, estaremos demostrando al mundo entero que las cosas en el pais son claras, transparentes y objetivas. "El pueblo peruano acudira de forma madura a emitir su voto este domingo, con lo cual demostrara al mundo entero que es un pais muy serio, esta saliendo del atraso y que los peruanos estamos participando en una actividad democratica", agrego. Por su parte, el congresista Carlos Lam, miembro de la comision de Economia del Congreso, resto importancia a la referida resolucion al sen~alar que son los peruanos los que determinaran que las elecciones generales de este domingo 9 sean transparentes y limpias. Lam recordo que advertencias similares se suscitaron en los an~os 92 y 95, cuando hubieron muchas amenazas similares y finalmente el mandato popular puso fin a dichas amenazas. "Todo el mundo quisiera que los procesos electorales en los diferentes paises fueran limpios, incluso nosotros quisieramos que fueran limpios en Estados Unidos. Por lo tanto, los peruanos tambien deseamos que este proceso sea transparente, para eso estan los organismos electorales y las misiones de observacion electoral", expreso. En ese sentido, sen~alo que lo que nos debe preocupar es que este proceso se lleve a cabo con la mayor transparencia del caso y que el pueblo elija democraticamente a sus autoridades, para que luego esas autoridades sepan usar ese mandato en beneficio de la poblacion. "El mismo presidente de la mision de observadores de la OEA ha dicho que el hecho de que haya irregularidades no quiere decir que no sea viable. Todo proceso es pasible a que tenga irregularidades", manifesto. Mas adelante, al referirse a la decision de los canales de television de transmitir el mitin de cierre de campan~a de la Alianza Peru 2000, Lam dijo que "asi como Estados Unidos es duen~o de sus decisiones y de ver donde invierte sus capitales, tambien las diferentes empresas peruanas son duen~as de aceptar con quien hace o no negocios". (FIN) PPZ / GMP - 07/04/00 20:24 (AND-073) SOBRECARGA DEJO SIN ELECTRICIDAD 13 DISTRITOS POR CUATRO HORAS Lima, abr. 07 (ANDINA).- Debido a una sobrecarga en una subestacion operativa, el servicio de electricidad quedo suspendido por aproximadamente cuatro horas en trece distritos de la capital. Segun un comunicado de la empresa Luz del Sur, la referida sobrecarga se produjo en la subestacion Balnearios, lo cual causo la interrupcion del fluido en Ate-Vitarte, Barranco, Chorrillos, El Agustino, La Molina y La Victoria, asi como en Lince, Miraflores, San Borja, San Isidro, San Luis, Santiago de Surco y Surquillo. En el documento se precisa que tras registrarse la interrupcion a las 16:35 horas, Luz del Sur inicio acciones inmediatas que permitieron restablecer el servicio a partir de las 16:46 horas en algunos sectores. Sin embargo, la empresa detallo que la total normalizacion del servicio en los trece distritos afectados se produjo alrededor de las 20:00 horas. (FIN) PPZ / CCH - 07/04/00 21:10 (AND-074) MISION DE OBSERVACION OEA EMITIO ULTIMO BOLETIN PRE ELECTORAL Lima, abr. 07 (ANDINA).- La mision de observacion electoral (MOE) de la OEA emitio esta noche su ultimo boletin informativo con el balance de la etapa pre electoral a dos dias de las elecciones generales del 9 de abril. Se trata del boletin No 6, cuyo contenido fue dado a conocer por el jefe de la MOE, embajador Eduardo Stein, quien saludo al pueblo peruano y a su ciudadania por su manifiesta voluntad de acudir a las urnas a pesar de las "dificultades con que ha tropezado el proceso electoral y de las reiteradas denuncias de fraude." Se sen~ala en el documento en referencia que la mision ha procurado desempen~ar una agenda de observacion electoral activa, acompan~ando los resultados de su observacion con sugerencias y acciones facilitadoras para mejorar algunos aspectos del proceso electoral, de tal modo que el pueblo peruano pueda decidir libremente su destino el proximo 9 de abril. En tal sentido, se indica, la MOE reitero su conviccion de que es indispensable mantener la ruta hacia las urnas para darle oportunidad a la poblacion peruana de ejercer su derecho al voto. Dirigiendose "al pueblo peruano", el documento expresa que "si el cuadro sintomatico de irregularidades que comprometieron la etapa pre-electoral del proceso se llegara a repetir y comprobar el dia 9 de abril, la OEA asi lo reportara". Por ultimo, se indica que la OEA no emitira man~ana ningun pronunciamiento para cooperar a la preservacion de la jornada de reflexion del electorado. Stein concluyo su presentacion sen~alando que al cierre de la jornada electoral la MOE entregara un balance de lo observado por su personal desplegado en todo el pais. (FIN) DRN / JLL - 07/04/00 21:59 .