Servicio informativo del 30 de noviembre de 1999 (AND-006) DIARIOS CHILENOS DESTACAN VISITA DEL PRESIDENTE FUJIMORI (uno y sigue) Santiago de Chile, nov. 30 (Por Carmen Mendoza, enviada de ANDINA).- Los principales diarios chilenos publicaron hoy en sus primeras paginas -o dedicaron recuadros en sus portadas- las actividades que cumplio ayer el presidente peruano Alberto Fujimori, quien inicio en la vispera su visita de Estado a este pais. Los matutinos ademas destacaron las contundentes declaraciones que el mandatario peruano formulo durante la conferencia de prensa conjunta con su par chileno, Eduardo Frei, sobre la firme posicion del Peru frente a los cuatro terroristas chilenos del Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRTA) que purgan condena en el Peru. El Mercurio, en primera plana, publica una nota titulada "Nueva etapa en relaciones Exteriores de Chile y Peru", y destaca que Frei y el gobernante peruano sostuvieron que las relaciones bilaterales son excelentes y favorables para incrementar nuevos vinculos en los ambitos diplomatico, comercial y militar. Tambien resalta que Fujimori inicio una historica visita al pais tras la firma del Acta de Ejecucion de los asuntos pendientes del Tratado de 1929. Como leyenda de su foto principal -en la que se ve sonriente al mandatario peruano luego de ser condecorado con el Collar de la Orden al Merito- sen~ala que el presidente Frei destaco anoche que la reciente firma del Acta de Ejecucion es el hecho mas relevante de la relacion entre Chile y Peru en 70 an~os. En la pagina 10, en otra nota, indica que "Peru no extraditara a terroristas chilenos. Mandatario peruano reitero que los derechos humanos de los cuatro ciudadanos chilenos, que cumplen condena perpetua en su pais, estan completamente garantizados". "Enfatico, reacciono ayer el presidente Alberto Fujimori respecto a la suerte de cuatro terroristas chilenos procesados y condenados por acciones terroristas en el Peru", refiere la nota, que tambien subraya que el mandatario peruano recalco que no hay posibilidades de extradicion. Otro importante diario chileno, La Tercera, en la pagina 5 de la seccion politica titula "Fujimori apoya a Frei en caso Pinochet" y publica una fotografia de ambos mandatarios dandose la mano cuando llego la man~ana de ayer al aeropuerto internacional de Santiago. En la nota, se indica que los mandatarios suscribieron el texto que rechaza la extraterritorialidad de la ley y en el plano economico y acordaron impulsar prontas negociaciones para estimular inversiones reciprocas y una amplia apertura del trafico aereo. "En Chile la visita del mandatario fue calificada como un hito en las relaciones bilaterales. En 100 an~os, ningun jefe de Estado peruano habia visitado oficialmente el pais, siempre con la Guerra del Pacifico (1979-1883) como la principal causa", afirma la publicacion. (SIGUE) CMA / GMP - 30/11/99 11:39 (AND-007) DIARIOS CHILENOS DESTACAN...(dos y fin) Tambien -en una pequen~a nota- comenta que la animadora del canal 13 Cecilia Bolocco entrevisto ayer, antes de la cena en su honor en La Moneda, al presidente Fujimori y recuerda que ella visito recientemente al mandatario peruano en Lima para su programa de television. Por su parte, La Nacion -que puso como titulo "Chile y Peru abren nuevo camino. Presidente Fujimori y Frei institucionalizan mecanismos de consulta"- indica que la integracion entre ambas naciones transita a partir de ahora por un camino sin escollos, donde prevalece la voluntad politica de construir un puente de buena vencindad que contribuya al desarrollo social y economico. Entre tanto, El Metropolitano, en su pagina 15, bajo el titulo "Visita de Fujimori abre nueva etapa en relaciones con Chile" hace una resen~a de las actividades cumplidas por el mandatario peruano y un analisis de su importancia tras la firma del acta de ejecucion. En un recuadro, el ingeniero y analista de defensa, Daniel Prieto, -quien desde mediados de los an~os ochenta es partidario de la aproximacion de los Estados del cono sur de America- considera que la reciente firma del acta de ejecucion favorecio el escenario para la visita del mandatario peruano y abrio un mejor clima para la cooperacion con el vecino pais en el ambito de la seguridad. Sobre los terroristas chilenos, El Metropolitano indica que el presidente peruano fue categorico al advertir que su pais no liberara a los cuatro terroristas chilenos presos. Al respecto, tambien cita las declaraciones del canciller chileno Juan Gabriel Valdes, quien afirma que "hay personas condenadas de acuerdo a las leyes peruanas y nosotros respetamos eso". A SU ESTILO El diario Popular tambien informa -a su estilo-sobre las actividades del mandatario peruano y en portada afirma: "Chile y Peru como calzon y cachetes (frase que significa unidos). Con su visita termino 120 an~os de malas vibras" y en la parte interior "Tras 120 an~os de mostrarse colmillos son ahora "un~a y carne". (FIN) CMA / GMP - 30/11/99 11:39 (AND-018) DE LAS CASAS: SECTOR AGROPECUARIO CRECERA 10.3% ESTE AN~O .- Mayor produccion de arroz, papa, cafe, maiz y actividad avicola, aportaran a expansion del PBI del sector ---------------------------------- Lima, nov. 30 (ANDINA).- El ministro de Agricultura, Belisario de las Casas, estimo hoy que el sector agropecuario experimentaria un crecimiento de 10.3 por ciento al termino de este an~o, respecto a 1998, periodo en el que la tasa de expansion fue de solo 3.6 por ciento. Refirio que los productos que aportaran al aumento del PBI agropecuario seran el arroz, con una tasa que se estima crecera en 18.4 por ciento; la papa, con 17.3 por ciento; el cafe, con 8.7 por ciento; y el maiz duro, con 11.3 por ciento. Dijo que en el caso del subsector pecuario, la actividad avicola es la de mayor crecimiento, pues se preve un aumento de 12.7 por ciento. El titular de Agricultura manifesto que el crecimiento de la actividad agropecuaria al termino de este an~o superara a lo previsto por el Gobierno a inicios de 1999, que estimo un aumento de 7 por ciento en el sector. Explico que este comportamiento positivo del sector obecede a que se trata de un an~o post-El Nin~o. "Ha sido un an~o muy bueno en las tres regiones del pais, hemos tenido abundante agua y el clima ha sido excelente en la costa, sierra y selva", preciso. De otro lado, De las Casas nego rotundamente que la creacion del Banco Rural se trate de una accion pre electorera. Refirio que la creacion de esta entidad es vital para atender a los agricultores del pais que actualmente no tienen acceso al credito en la banca comercial. Asimismo, refirio que el Gobierno realizara un estudio en la costa, sierra y selva, con el fin de determinar el nivel de endeudamiento de las empresas agricolas y agricultores en general, con el fin de apoyar y reestructurar la deuda de estas empresas con sus acreedores. El titular de Agricultura dio estas precisiones luego de la suscripcion de un convenio mediante el cual, el Comite Nacional de Productores de Maiz y Sorgo abastecera de estos productos a la Asociacion Peruana de Avicultura (APA). Tras destacar la importancia de este convenio, De las Casas indico que esta es una accion mas que el Gobierno ha promovido con el fin de impulsar el desarrollo del agro. "El deficit existente en el abastecimiento de maiz nacional para la industria avicola sera paulatinamente eliminado a traves de este convenio, que busca asegurar la colocacion del maiz en la industria productora de carne de ave", sostuvo. (FIN) MGP/RRT / RRT - 30/11/99 15:12 (AND-021) PERIODISTA ROXANA CANEDO EN GRAVE ESTADO DE SALUD POR NEUMONIA Lima, nov. 30 (ANDINA).- La periodista Roxana Canedo, conductora durante varios an~os de diferentes programas politicos de television, se encuentra en grave estado de salud desde el ultimo fin de semana a causa de una neumonia severa. El equipo de medicos que la atiende en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del hospital Edgardo Rebagliati del Seguro Social de Salud (Essalud) le colocaron hoy un ventilador neumonico para ayudarla a respirar. Canedo ingreso a ese nosocomio en la madrugada del pasado sabado por el Servicio de Emergencia aquejada por dolores e hincaduras en los pulmones, fiebre alta y malestar general, y ahora se encuentra en la cama 12 del piso 2-C de Cuidados Intensivos. Esta man~ana se le practico una broncofibroscopia para evaluar con exactitud la gravedad de la neumonia y por el momento solo es alimentada a traves de sondas, por lo que ha perdido varios kilos de peso. El estado de la periodista es de sumo cuidado y se teme que no logre recuperarse del agudo cuadro en que se encuentra, dijo a ANDINA una fuente de Essalud. Los medicos han prohibido las visitas y solo se permite el ingreso a sus familiares mas cercanos. De acuerdo a los resultados de las pruebas que se le han practicado se determinara cual sera la terapia a seguir. En diciembre de 1997, Canedo estuvo internada grave en la clinica San Pablo de La Molina debido a una bronconeumonia complicada con un cuadro de anemia y tambien se temio por su vida, pero logro recuperarse al cabo de dos semanas. (FIN) RCC / CCH - 30/11/99 16:03 (AND-029) IBAZETA SALUDO CONMUTACION DE PENAS A TERRORISTAS ARREPENTIDOS Lima, nov. 30 (ANDINA).- Marcos Ibazeta Marino, presidente de la Sala Corporativa Nacional para Casos de Terrorismo, afirmo hoy que es legal la conmutacion de penas para los condenados por terrorismo y saludo el anuncio presidencial formulado en ese sentido. El mandatario Alberto Fujimori anuncio el sabado ultimo que se conmutaran las penas de trece condenados por terrorismo a pedido de la comision "ad hoc" encargada de proponer indultos para procesados y condenados por el delito en mencion y traicion a la Patria. Ibazeta Marino sostuvo que a propuesta de la comision 'ad hoc', el presidente de la Republica puede conmutarle la pena al sentenciado por terrorismo que se acogio a la Ley de Arrepentimiento y no logro la exencion de su condena de 20, 30 o mas an~os de carcel. La conmutacion de la penas para los terroristas arrepentidos permitira reducir el numero de an~os de carcel, anoto en declaraciones a la prensa expresadas en la sede judicial a su cargo. El anuncio presidencial sera oficializado con la publicacion, en el diario oficial "El Peruano", de sendas resoluciones supremas de conmutacion y reduccion de penas para los trece beneficiados. El magistrado considero que la comision "ad hoc" de indultos debe proponer al Ejecutivo una serie de mecanismos para permitir que la Corte Suprema revise los fallos de quienes se considera son inocentes del delito de terrorismo. Por otra parte, Ibazeta Marino reafirmo su posicion contraria a la resolucion de la Academia de la Magistratura que permite el acceso de los jueces y fiscales provisionales a los cursos de capacitacion para el ascenso a un nivel superior. (FIN) MAM / GMP - 30/11/99 16:30 (AND-030) DELLEPIANE: OBRAS DE CORDELICA NO TIENEN FIN ELECTORAL Lima, nov. 30 (ANDINA).- El presidente de la Corporacion de Desarrollo de Lima y Callao (Cordelica), Jose Dellepiane Massa, dijo hoy que las obras que ejecuta este organismo "de ninguna manera tienen un fin electoral" y que "todos los an~os se ha trabajado de manera muy intensa". Dellepiane agrego que las obras en favor de los asentamientos humanos, como la construccion de pistas y veredas, no pueden detenerse solo para evitar malas interpretaciones. "A mi el resto no me importa, que digan lo que quieran; este es un solo pais y no se trata de para quien se trabaja sino en favor de quien y, en este caso, es en favor de la ciudadania", comento. El funcionario presidio hoy una conferencia en el auditorio de Cordelica para anunciar los proyectos que se desarrollaran en el Callao durante el primer trimestre del an~o 2000. Dijo que se ha dispuesto duplicar las obras durante esos meses, por lo que se espera gastar en ese periodo el doble que lo que se utilizo en el primer trimestre de este an~o. "El gasto mensual promedio en 1999 es de 7 millones de nuevos soles; el proximo an~o, durante el primer trimestre, sera de 14 millones de nuevos soles, pero ello no significa que el presupuesto se haya incrementado -pues sigue siendo de 140 millones de nuevos soles-, sino que se hara mas obras en menor tiempo porque las necesidades de la poblacion asi lo exigen", dijo. Informo que las prioridades seran el programa de distribucion de agua potable a los asentamientos humanos del Callao a traves de camiones cisternas y la seguridad ciudadana, con la construccion de puestos de socorro policial. "El agua sera entregada mediante un canje; creemos que la gratuidad no es buena, por ello los pobladores deberan dar servicios a la comunidad a cambio de agua potable", explico El presidente de Cordelica dijo que se ha planeado construir cada mes 15 kilometros de veredas y que "los gerentes de la corporacion tendran que salir al campo a conocer los problemas de la comunidad, porque no quiero burocratas sentados detras de sus escritorios". Informo que en marzo del 2000 concluiran los estudios definitivos para la construccion del enlace vial del puerto del Callao y el Periferico Vial Norte, obra que se planea construir el proximo an~o con cooperacion economica internacional. "Los estudios estan a cargo de la Universidad Nacional de Ingenieria con un costo de 3 millones 400 mil nuevos soles financiados por Cordelica", indico. (FIN) RCC / CCH - 30/11/99 16:41 (AND-042) DEFICIT FISCAL NO SERA MAYOR DE 2.4 POR CIENTO ESTE AN~O (uno y sigue) - Por problemas de recesion la recaudacion bajo de 14 a 12.5 por ciento, afirma viceministro de Hacienda ------------------------------------- Lima, nov. 30 (ANDINA).- El deficit fiscal no sera este an~o mayor del 2.4 por ciento del Producto Bruto Interno (PBI), como consecuencia estricta de una caida de los ingresos de 1.5 por ciento del PBI, sostuvo hoy el viceministro de Hacienda, Alfredo Jaililie. Dijo que este an~o sera el peor de la decada en deficit fiscal porque la presion tributaria que estaba en 14 por ciento esta bajando a 12.5 por ciento, por problemas de recesion. Respecto a los gastos publicos, manifesto que su comportamiento es normal y que solo se hizo un adelanto de gasto en el primer semestre del an~o con la finalidad de generar una politica anticiclica. Jaililie declaro a la prensa luego de sustentar ante la Comision de Presupuesto del Congreso, el proyecto de Ley de Transparencia y Prudencia Fiscal, presentado la semana pasada por el Ejecutivo. El proyecto institucionaliza el equilibrio fiscal en el mediano plazo para dar a los agentes economicos un mensaje claro de que en el mediano plazo ese equilibrio fiscal esta garantizado, dijo el funcionario respecto a la iniciativa legal. Tras asegurar que el dispositivo no tiene ninguna finalidad politica, sen~alo que el manejo fiscal prudente y transparente es un tema estrictamente tecnico que el gobierno ha venido madurando desde hace mucho y que recien presenta porque el pais tiene las condiciones de estabilidad necesarias para aplicarlo. Ante la Comision de Presupuesto, Jaililie afirmo que este no es un proyecto de ley estatica en el tiempo y que si bien se preve que el Fondo de Estabilizacion Fiscal propuesto en el proyecto se alimente de los recursos de las privatizaciones, cuando este proceso termine se tendra que generar nuevos fondos. Asimismo, sen~alo que el marco macroeconomico que el ministerio de Economia y Finanzas (MEF) elaborara en un contexto multianual para hacer los presupuestos anuales -de acuerdo al proyecto- garantizara que el programa de ingresos y egresos anuales no se salga de la prevision economica de mediano y largo plazo. Ademas, con una proyeccion multianual los agentes economicos tendran mas confianza en el manejo economico, explico. BANEX Respecto a la intervencion del banco Banex, Jaililie dijo que es un hecho totalmente aislado dentro del sistema financiero y que eso no significa que existan problemas en todo el sistema. (SIGUE) PEA / GMP - 30/11/99 18:20 (AND-043) DEFICIT FISCAL NO SERA...(dos y fin) El sistema financiero se ha vuelto totalmente estable a raiz de las fusiones de bancos, lo que pasa es que hay bancos relativamente pequen~os que hace bastante tiempo tenian problemas, afirmo. DEBATE DEL PROYECTO Durante el debate del proyecto en la Comision de Presupuesto, la congresista Graciela Fernandez Baca planteo que el Fondo de Estabilizacion Fiscal sea manejado por el Banco Central de Reserva bajo los mismos criterios que se aplican para las reservas internacionales. Ademas, pidio al MEF dar a conocer el procedimiento de calculos utilizado para llegar a los estimados de deficit fiscal, PBI y gasto publico que contempla el proyecto. Tambien propuso incluir en el proyecto el tratamiento fiscal de los an~os en que se realizan elecciones municipales, considerando que los gobiernos de turno podrian apoyar con recursos las campan~as politicas de algunos alcaldes. Por su parte, el parlamentario Javier Diez Canseco dijo que conforme esta planteado el proyecto no se puede esperar un manejo presupuestal descentralizado en los proximos an~os y cuestiono que con esta norma se intente parametrar los gastos de cualquier proximo gobierno. Dijo, igualmente, que en el afan de crear superavit fiscal, los futuros presupuestos de la Republica tenderan a generar una economia recesiva. Iniciado el debate, la comision continuara el analisis del proyecto en dos sesiones esta semana con el fin de poder dictaminarlo a mas tardar el viernes, adelanto el titular del grupo, Carlos Blanco Oropeza. (FIN) PEA / GMP - 30/11/99 18:20 (AND-045) ALIANZA LIMA VIAJO A COLOMBIA PARA ENFRENTAR AL AMERICA DE CALI Lima, nov. 30 (ANDINA).- Con la moral en alto y seguros de obtener un buen resultado, los jugadores del Alianza Lima viajaron hoy a Colombia para enfrentar al America de Cali, en partido a disputarse man~ana por la Copa Merconorte. El cuadro blanquiazul partio a las 11:00 horas del aeropuerto internacional Jorge Chavez, en vuelo 087 de la aerolinea Avianca con destino a Cali, previa escala en la ciudad de Bogota. Alianza Lima y America de Cali se enfrentaran a partir de las 20:50 horas del miercoles, en el estadio Pascual Guerrero, de la localidad de Cali. En el primer terminal aereo del pais, los jugadores recibieron una calurosa despedida por numerosos hinchas que se congregaron desde temprano. En breve dialogo con la prensa, el entrenador Jorge Luis Pinto dijo que los muchachos estan con la moral en alto tras su triunfo por la minima diferencia frente al Alianza Atletico de Sullana. Los jugadores intimos se encuentran hospedados en el hotel Dan Carlton y, en horas de la man~ana del miercoles, tienen previsto realizar un reconocimiento del campo de juego. Alianza Lima formara con Flores, Carrillo, Chacon, Baylon, Salazar, Chiquinho, Reyes, Hinostroza, Mafla, Saenz y Tresor. En la banca de suplentes estan Del Mar, Llanos, Penalillo, Rojas, Chevez, Quinteros y Sotomayor. (FIN) JMC / GMP - 30/11/99 18:23 (AND-049) PLENO SESIONARA JUEVES Y VIERNES PARA AGILIZAR DEBATE PROYECTOS Lima, nov. 30 (ANDINA).- El pleno del Congreso sesionara el jueves y viernes de esta semana con el fin de avanzar en el debate de al menos 60 proyectos de ley que tiene pendientes de aprobacion, sostuvo hoy el primer vicepresidente del Legislativo, Ricardo Marcenaro. Aunque la agenda de los proyectos que se discutira este jueves no ha sido fijada todavia, Marcenaro adelanto que se priorizara la aprobacion de aquellos dispositivos que vencen a fin de an~o y cuya vigencia se desea prorrogar. Entre ellos estan algunas exoneraciones al Impuesto General a las Ventas para regimenes especiales y el plazo de adecuacion a la Ley General de Sociedades, que vence el proximo 31 de diciembre pero a la cual faltan adecuarse cientos de empresas. Igualmente, otros temas que se debera debatir en esta legislatura son el referido a la inclusion de las fotografias de los candidatos en las cedulas de sufragio y el que devuelve a la mujer trabajadora el derecho a una hora de lactancia dentro de su horario de trabajo. De acuerdo a lo que se avance esta semana se decidira si la proxima el pleno debe sesionar tambien dos dias seguidos, indico Marcenaro, porque la finalidad es concluir los debates el 15 de diciembre. El congresista indico, ademas, que ha solicitado al presidente del Consejo de Ministros, Alberto Bustamante, coordinar con el Congreso los temas prioritarios para el Ejecutivo. Marcenaro dijo que la intencion de la Mesa Directiva es no ampliar la legislatura porque de los 60 proyectos pendientes no todos son prioritarios y podrian aprobarse a partir de marzo, cuando se inicie la segunda legislatura. En cuanto al pedido de la oposicion para interpelar al titular del gabinete ministerial, sen~alo que seguira su tramite normal, en tanto que la estacion de preguntas quizas no se lleve a cabo hasta marzo, puesto que recien la semana pasada los ministros han sido sometidos a consultas durante la sustentacion de la Ley de Presupuesto Publico del an~o 2000. DESCUENTOS Al referirse a los descuentos que deberia hacerse a los congresistas que no asisten a las sesiones de sus comisiones y a la sesion del pleno, recordo que la Comision de Constitucion esta evaluando los casos y la proporcionalidad de los descuentos. Existen muchos vacios en el reglamento interno porque no se sabe como hacer los descuentos, como considerar la asistencia del congresista y a partir de que porcentaje de inasistencias sancionar, apunto Marcenaro. (FIN) PEA / CCH - 30/11/99 18:41 (AND-060) BANCO JAPONES OTORGARA AL PERU PRESTAMO POR US$ 150 MLLNS Tokio, nov. 30 (ANDINA).- Un contrato de prestamo por 150 millones de dolares para el Programa de Equipamiento Basico Municipal suscribio el gobierno del Peru y el Banco de Cooperacion Internacional del Japon (JBIC). Segun informo hoy la legacion diplomatica peruana en esta ciudad, el contrato fue firmado en la vispera por el embajador del Peru en Japon, Victor Aritomi Shinto, y el director ejecutivo del JBIC, Yasuo Hayashi. Durante su discurso de orden, Aritomi expreso la satisfaccion del gobierno peruano por la exitosa y expeditiva culminacion de las negociaciones que permitieron la aprobacion del credito. Asimismo, destaco el gran componente social del Programa de Equipamiento Basico Municipal, mediante el cual el gobierno realiza un serio esfuerzo por dotar de maquinaria fundamental para el desarrollo a las localidades mas deprimidas y alejadas del pais. Asimismo,, Aritomi expreso su complacencia por la proxima inauguracion de una sucursal del JBIC en Lima. Por su parte, Hayashi recordo que el prestamo fue solicitado en julio pasado por el entonces ministro de Economia, Victor Joy Way, y se logro en solo cuatro meses, lo cual -subrayo- es un tiempo record que debe enorgullecer a todos quienes participaron en dichas gestiones. El funcionario japones tambien aseguro que la apertura de la sucursal de JBIC en la ciudad de Lima, el proximo mes, robustecera los lazos que unen al Japon y Peru. (FIN) PPZ / CCH - 30/11/99 19:24 (AND-063) CONGRESO VERIA EN ESTA LEGISLATURA DESCENTRALIZACION EDUCACION Y SALUD Lima, nov. 30 (ANDINA).- El primer vicepresidente del Congreso, Ricardo Marcenaro, sostuvo hoy que el Parlamento tiene tiempo suficiente para debatir y aprobar los proyectos de descentralizacion de la Educacion y Salud que en los proximos dias remitiria el Poder Ejecutivo. Sin alterar los tramites correspondientes -preciso Marcenaro-, una vez llegados los proyectos, pueden ser discutidos en una semana, ingresar los dictamenes al Consejo Directivo y, como ha ocurrido muchas veces, pasar en esa misma semana a la agenda del pleno. Tenemos todavia 15 dias para hacerlo y si el Ejecutivo presenta los proyectos, pueden ser debatidos y aprobados muy rapidamente, comento el legislador. Entre tanto, la titular de la Comision de Descentralizacion, Maria Jesus Espinoza, dijo que el proyecto de descentralizacion de la salud es el mas viable y el que podria dictaminarse mas rapido y sin mayor debate, puesto que en el Peru existe la experiencia previa de los comites locales de administracion de salud (CLAS), considerados como uno de los mejores programas de salud de America Latina. Explico que los CLAS funcionan con participacion comunitaria y han ido mas alla en el proceso de descentralizacion, porque no solo han tenido una vision municipal sino una vision comunitaria en la que participan tambien los vecinos. Espinoza menciono que en este sistema solo faltaria incluir a las municipalidades, porque actualmente hay mas de mil lideres comunales que encabezan el programa en sus localidades y que se preve formar otros mil 900 comites este an~o. Respecto al proyecto de descentralizacion de la Educacion, dijo que el debate sera mas complejo porque no ha habido experiencia sobre el tema. Dijo que aunque el tiempo es importante, mas importante aun es hacer un buen trabajo para que el proceso de descentralizacion no fracase. Creo que vale la pena escuchar y auscultar mas a fondo las experiencias latinoamericanas antes de dictaminar, sostuvo. La congresista destaco la voluntad politica del gobierno de descentralizar y confiar en los municipios, asi como la decision de los gobiernos locales de aceptar su responsabilidad en este proceso descentralizador. "Algunos creen que la descentralizacion empieza y termina por los gobiernos locales, nosotros creemos que tambien debe partir de las organizaciones comunales para que comunidad, municipio y gobierno central trabajen juntos", manifesto. Espinoza indico que su comision recibe desde hace unas semanas las propuestas de expertos y la experiencia de otro paises sobre este proceso, con el fin de que sus miembros esten preparados para el debate y la formulacion de propuestas cuando llegue el proyecto a la comision. La parlamentaria Edith Mellado, titular de la Comision de Educacion, en cambio, sostuvo que el debate del proyecto de descentralizacion de la Educacion sera sumamente complejo. Si se tratara solo de la transferencia de fondos para el pago de haberes, la cosa podria ser relativamente sencilla; pero la situacion es mas compleja si se quiere hacer con seriedad, dijo. Tiene que haber un espacio bastante largo entre la propuesta inicial y la dacion de la norma, opino Mellado, por lo cual considero que quizas no se pueda dictaminar sobre el tema ya que falta solo semana y media para que termine la presente legislatura. (FIN) PEA / CCH - 30/11/99 19:50 (AND-065) MAS DE 200 CALLES DE LIMA TIENEN PROBLEMAS CON SUS NOMBRES Lima, nov. 30 (ANDINA).- Un total de 222 calles en el Cercado de Lima tienen problemas de nombre, informo hoy el presidente de la Comision de Nomenclatura del municipio capitalino, regidor Jaime Perez Cabanillas. Entre estos problemas esta la repeticion de 22 nombres, 63 calles cuyos nombres carecen de reconocimiento oficial y vias con nombres de distinta escritura o con nomenclatura incompleta. Un ejemplo de esto son los nombres Republica de Argentina y Vicente Morales Duarez, que solo en el Cercado de la ciudad se repiten tres veces cada uno. Tambien existen vias que se identifican con letras en lugar de nombres, lo que provoca confusion no solo entre los vecinos sino tambien entre las empresas de servicios de agua, electricidad, telefonia y de correos, dijo Perez Cabanillas. El regidor preciso que, de acuerdo al Reglamento de Nomenclatura Vial y Areas de Recreacion Publica, cada nombre debe asignarse solo a una calle, jiron o avenida en la capital, sin embargo -agrego- en la mayoria de los casos los nombres estan repetidos, no solo en el Cercado sino tambien en los distritos. Estimo que para el proximo an~o los 42 distritos de Lima habran solucionado este problema de nomenclatura, trabajo que ya se inicio en el Cercado, La Molina, Los Olivos y San Borja. Por su parte, el presidente de la Comision de la Nomenclatura de la municipalidad de La Molina, Alfonso Klauer, sen~alo que recientemente ese distrito concluyo con el trabajo de nombres en las 900 calles, el que se inicio hace cinco an~os. Recordo que se encontro 39 casos de duplicidad de nombres, uno de los cuales se repetia cinco veces; ademas, se cambio la nomenclatura de 200 vias y se coloco 200 nombres a calles que no los tenian. Ambos funcionarios participaron hoy en el primer taller "Problematica de nomenclatura vial de la ciudad de Lima", cuya finalidad es buscar alternativas con el fin de reglamentar los nombres de las calles, jirones, pasajes, avenidas, plazas y otras vias. (FIN) MGC / CCH - 30/11/99 20:09 (AND-066) LA CORPORACION ANDINA DE FOMENTO ES NUEVO SOCIO DE MIBANCO Lima, nov. 30 (ANDINA).- La Corporacion Andina de Fomento (CAF) se incorporo hoy como socio del Banco de la Microempresa (Mibanco) con un aporte inicial de 500 mil dolares, el cual representa aproximadamente el cuatro por ciento de participacion en el accionariado. Este aporte fortalece la posicion del unico banco dedicado exclusivamente a respaldar financieramente el desarrollo de la micro y pequen~a empresa en el Peru, sen~alo el director gerente general de Mibanco, Manuel Montoya. Dijo que ello significa un aumento de capital que permitira el otorgamiento de mayores lineas de credito al sector de la microempresa, que representa el 42 por ciento del PBI y el 98 por ciento de las empresas del pais. Montoya sen~alo que la participacion de la CAF podria incrementarse en el futuro, pero que ello sera un proceso gradual y paulatino. En otro momento, detallo que en este an~o las colocaciones del banco crecieron en 10 por ciento respecto a 1998, y que para el 2000 se espera un crecimiento de 50 por ciento de las mismas. Resalto que Mibanco tiene el indice de morosidad mas bajo del sistema con un 2.2 por ciento. El funcionario detallo que la Organizacion No Gubernamental (ONG) Accion Comunitaria del Peru sigue siendo el accionista mayoritario con el 60 por ciento de participacion. Los otros cuatro socios son Profund (20 por ciento), Accion Internacional (7 por ciento) y los bancos peruanos Wiese Sudameris y Credito. Montoya informo, asimismo, que Mibanco cuenta actualmente con 17 agencias en Lima Metropolitana y que en diciembre proximo se abriran otras cuatro en el Callao, Surquillo, Independencia y Centro Comercial Gamarra. La ceremonia de suscripcion del convenio de incorporacion se realizo en el salon del directorio de Mibanco con la presencia del representante de la CAF, Gustavo Jimenez. Jimenez manifesto que el proposito de la CAF es duplicar y luego incrementar a un millon y medio de dolares dicha participacion en el corto o mediano plazo. Recordo que la intervencion del organismo financiero en los capitales de las instituciones microfinancieras llega hasta un tope de 20 por ciento. La CAF usualmente interviene en las instituciones microfinancieras a traves de una linea de credito, un aporte de capital como es este caso y mediante la cooperacion tecnica no reembolsable, anoto. (FIN) JLT / JLL - 30/11/99 20:20 (AND-067) MEDIO MILLON DE PERSONAS DESCONOCEN QUE SUFREN DE DIABETES Lima, nov. 30 (ANDINA).- Se calcula que entre 8 y 9 por ciento de la poblacion peruana sufre de diabetes y que alrededor de 500 mil personas no saben que padecen este mal, informo hoy el jefe del Servicio de Endocrinologia del Hospital Nacional Dos de Mayo, Hector Valdivia Carpio. Ante esta elevada cantidad de personas que desconocen que son diabeticas, el mencionado nosocomio y la Asociacion Peruana de Diabetes realizaron hoy una movilizacion para sensibilizar a la poblacion en relacion a este tema y lograr que se someta a un chequeo medico. Por medio de la deteccion y el tratamiento oportuno se puede evitar posteriores complicaciones, como la invalidez o muerte del paciente diabetico, afirmo Valdivia. Informo que el 95 por ciento de pacientes presenta la diabetes tipo 2 -es decir, la que se manifiesta despues de los 35 an~os de edad especialmente entre personas con sobrepeso- y que el 5 por ciento restante padece la de tipo 1, que necesita insulina para su control. Un trabajo de investigacion realizado por el hospital Cayetano Heredia demostro que el 30 por ciento de la poblacion peruana sufre de hipertension y obesidad, factores que contribuyen a desencadenar la enfermedad. Valdivia explico que entre las causas del mal tambien figuran la vida sedentaria y el colesterol alto, aunque aclaro que la enfermedad es hereditaria y aun no tiene cura. El Programa de Diabetes del Hospital Dos de Mayo registra mas de mil 500 pacientes y el consultorio externo recibe entre seis a diez diabeticos nuevos cada mes. (FIN) MGC / CCH - 30/11/99 20:22 (AND-068) EJECUCION PRESUPUESTAL LLEGO AL 74 % EN TERCER TRIMESTRE Lima, nov. 30 (ANDINA).- El presidente de la Comision de Presupuesto del Congreso, Carlos Blanco Oropeza, sostuvo hoy que la ejecucion presupuestaria al tercer trimestre de este an~o llego a un 74 por ciento. Esto significa que el presupuesto se esta ejecutando en funcion a lo previsto inicialmente pero, al mismo tiempo, es consecuencia del deficit que enfrenta actualmente el Estado, dijo en declaraciones a ANDINA. Explico que este deficit se debe a que los ingresos al fisco no corren en este ejercicio con la misma velocidad que los gastos, conforme se deduce de la informacion recibida recientemente del Ejecutivo. De acuerdo a la misma informacion, preciso, la proyeccion al cierre del presente ejercicio presupuestal sen~ala que no se podra cumplir con el presupuesto aprobado y que la ejecucion anual llegaria a un 95 por ciento. De otro lado, Blanco Oropeza rechazo las especulaciones de algunos sectores politicos que afirman que el presupuesto recientemente aprobado para el an~o 2000 permitira al gobierno ejecutar en los primeros meses del an~o la mayor parte de los ingresos fiscales. Aclaro que en el presupuesto no se contemplan los porcentajes de ejecucion en cada an~o porque estos se determinan conforme a los ingresos. Ademas, indico que el principio de programacion de los gastos conforme a los ingresos esta establecido en la Ley de Gestion Presupuestal. RECORTE DE SUELDOS De otro lado, explico que el recorte de sueldos a los funcionarios que ganan mas de 8 mil nuevos soles, como parte de las medidas de austeridad anunciadas por el gobierno, no se puede incluir ni se refleja en el presupuesto del proximo an~o porque esta ley solo aprueba las autorizaciones maximas de gasto. Para ese tipo de recortes tendria que haber una norma especial, aunque considero que no es necesario, porque las instituciones podrian dictar directivas convocando a sus servidores a sumarse a esta medida, conforme lo ha hecho el Congreso. El congresista dijo que no conoce base legal para que a una persona se le reduzca el sueldo porque eso debe ser negociado entre empleado y empleador. (FIN) PEA / JLL - 30/11/99 20:28 (AND-071) FUJIMORI: NO SE PUEDE DAR GRANDES PASOS SIN GRANDES DECISIONES (uno y sigue) - Chile y Peru se proyectan fraternalmente hacia el futuro, dijo al momento de condecorar a Frei con la Orden El Sol del Peru - Nuevas relaciones corresponden a tiempos de confluencia de esfuerzos para hacer de America Latina una region solida, afirmo - Frei: Se consolida proceso de paz inedito en el continente -------------------------------------- Santiago de Chile, nov. 30 (Por Carmen Mendoza, enviada especial de ANDINA).- El presidente Alberto Fujimori afirmo esta noche que en todo proceso, las decisiones politicas firmes han sido indispensables y que "no se puede dar grandes pasos sin grandes decisiones" como las adoptadas por los gobiernos de Chile y Peru para que "nuestros pueblos puedan proyectarse fraternalmente hacia el futuro". En la ceremonia en que impuso a su homologo de Chile, Eduardo Frei, la condecoracion Orden El Sol del Peru en el grado de Gran Cruz con Brillantes, Fujimori dijo que las nuevas relaciones peruano-chilenas corresponden a tiempos de confluencia de esfuerzos para contribuir a hacer de America Latina una region solida y un mercado regional competitivo. El mandatario aseguro que al culminar su visita oficial de Estado de dos dias se inicia una nueva y significativa etapa en las relaciones peruano-chilenas, las cuales corresponden a dos paises amigos, que con el tiempo deberan evolucionar aun mas para expresar cabalmente una fraternidad originada en la geografia y la cultura, que es imposible soslayar. An~adio que, precisamente, con la firme voluntad de sanear definitivamente las fronteras y tratados, "estamos generando las condiciones minimas para ello e, igualmente, reforzando nuestros procesos de desarrollo y capacidad de respuesta de los Estados para continuar librando la guerra contra la pobreza y, por consiguiente, por el desarrollo comun". "A pesar de las dificultades coyunturales de hoy, por todos conocidas, nunca hemos estado tan cerca de las metas. Al finalizar el siglo nuestros paises estan encaminados y se aprestan a afrontar todos los desafios del futuro con decision y con fe", remarco. Durante la ceremonia de condecoracion, que se desarrollo en la sede de la Embajada del Peru en Santiago, Fujimori destaco que fue indispensable la importante y firme decision politica del presidente Frei en el proceso que permitio la firma del Acta de Ejecucion del Tratado de 1929, el pasado 13 de noviembre. "Este hecho significativo y sus grandes dotes de estadista son meritos mas que suficiente para imponerle, en nombre del Peru, la condecoracion de la Orden El Sol en el Grado de Gran Cruz con Brillantes", expreso. Al agradecer la distincion, el presidente Frei se refirio al papel de garante que le toco cumplir durante las conversaciones sostenidas entre Peru y Ecuador y luego de un largo esfuerzo se concreto en el Acuerdo de Paz de Brasilia, asi como a las conversaciones que devinieron en la firma del Acta de Ejecucion del Tratado de 1929 entre Peru y Chile. (SIGUE) PPZ / GMP - 30/11/99 20:39 (AND-072) FUJIMORI: NO SE PUEDE DAR...(dos y fin) Tras sen~alar que con la firma de la referida acta los dos paises demuestran que han sido capaces de tener la voluntad y decision de avanzar, de no seguir pegados en el pasado, de sentir que a puertas del siglo XXI hay muchas oportunidades por aprovechar, Frei dijo que en ese esfuerzo se ha ido construyendo en America Latina -a traves del dialogo, la conversacion franca y la amistad- un proceso de paz inedito en el continente. "Sin duda ya casi al terminar este siglo y enfrentar el proximo milenio, podemos decir que peruanos y chilenos tambien hemos logrado la paz. Esto nos abre oportunidades, nos coloca frente al nuevo milenio en la posibilidad de potenciar una relacion que hoy dia tiene una gran riqueza", puntualizo. Luego de la solemne ceremonia, el presidente Fujimori y su comitiva ofrecieron una cena en honor de su homologo chileno y su esposa, Martha Larraechea de Frei, en la sede de la legacion peruana. PUERTO MONTT En el marco de su segundo y ultimo dia de visita oficial a Chile, el presidente Fujimori -acompan~ado de su homologo chileno, Eduardo Frei- visito hoy dos plantas de procesamiento de salmon en la region austral de Puerto Montt, ubicado a unos mil kilometros al sur de Santiago. Fujimori y Frei recorrieron las instalaciones de la planta de procesamiento de salmones de las empresas Salmo America y Mares Australes. Durante el recorrido, ambos mandatarios estuvieron acompan~ados de las primeras damas de Peru y Chile, Keiko Sofia Fujimori y Martha Larraechea de Frei, respectivamente. Chile es el segundo productor mundial de salmon, despues de Noruega, y durante 1998 exporto un total de 181.614 toneladas con ingresos por 713,5 millones de dolares. Al concluir esta primera visita oficial a Chile, el presidente Fujimori agradecio las muestras de hospitalidad y cordialidad del pueblo chileno y de su gobierno". (FIN) PPZ / GMP - 30/11/99 20:39 (AND-074) JEFE DEL ESTADO RINDIO HOMENAJE POSTUMO A MARSANO PORRAS - Fujimori entrego a Frei ejemplar de documento sobre el Acta de Ejecucion que el empresario peruano dispuso editar ------------------------------------ Santiago de Chile, nov. 30 (Por Carmen Mendoza, enviada especial de ANDINA).- El presidente Alberto Fujimori rindio hoy homenaje postumo al empresario minero y periodistico Andres Marsano Porras, quien fallecio en un accidente de transito el domingo ultimo cuando se dirigia al Grupo Aereo N 8, para sumarse a la comitiva que acompan~o al mandatario a una visita oficial a Chile. El mandatario recordo la destacada trayectoria del empresario durante la cena que ofrecio en honor a su homologo chileno Eduardo Frei, en la Embajada del Peru en Santiago, en el segundo y ultimo dia de visita de Estado a este pais. En un emotivo discurso, el jefe del Estado lamento la sensible desaparicion del presidente de directorio del diario "El Sol", quien -dijo- fue convocado a participar a la historica visita a Chile, junto a las personas mas representativas de la politica, el empresariado, la prensa y los diferentes circulos de la sociedad peruana. Al resaltar sus dotes de ciudadano comprometido con la paz, Fujimori refirio que cuando se suscribio el Acuerdo Definitivo de Paz con Ecuador, en octubre de 1998, Marsano trabajo dia y noche para hacer una publicacion especial sobre este importante acuerdo. Asimismo, recordo que horas antes de iniciar el viaje a Chile, Marsano Porras culmino la publicacion del documento: "Peru-Chile 1999 Acta de Ejecucion, Fin a las Hipotecas del Pasado", editado por el diario El Sol. Al concluir el sentido homenaje al desaparecido empresario peruano, Fujimori entrego a Frei un ejemplar del referido documento que habia sido dedicado por el propio Marsano Porras al presidente de la Republica de Chile. "En homenaje a este hombre que nos deja, hago entrega de esta publicacion promovida por el sen~or Andres Marsano Porras", dijo el mandatario peruano al entregar a su colega chileno el documento empastado y acun~ado con letras de oro. (FIN) PPZ / GMP - 30/11/99 21:12 (AND-077) CHAVEZ: SIN PODRIA PARTICIPAR EN SEGURIDAD DE CANDIDATOS * En caso que terrorismo o narcotrafico pretenden perturbar elecciones. ----------- Lima.nov. 30 (ANDINA).- La congresista Martha Chavez estimo hoy que frente a una hipotetica situacion en que el terrorismo o el narcotrafico pudieran perturbar las elecciones generales del an~o 2000, el Sistema de Inteligencia Nacional (SIN) tendria que participar en la seguridad de los candidatos presidenciales. Chavez, presidenta de la Comision de Defensa, Orden Interno e Inteligencia del Congreso, dijo que esa participacion de ninguna manera seria para obstaculizar el trabajo de los candidatos, sino mas bien para garantizar su seguridad personal y propiciar un proceso electoral plenamente democratico. La legisladora recordo que en 1990, por accion precisamente del terrorismo, no se pudieron realizar elecciones en casi la cuarta parte del pais, unos 400 municipios. Si se presentara esa misma situacion ahora, "obviamente el SIN tendria que tomar cartas en el asunto, como lo ha hecho antes, y gracias a ello podemos gozar de la tranquilidad" en que vive el pais, afirmo. La congresista respondio asi ante la pregunta de una periodista sobre la posibilidad de que el SIN participe en la seguridad de los candidatos presidenciales. Estas declaraciones las brindo luego de presidir la sesion de su grupo de trabajo en la que se archivaron dos proyectos de ley, por coincidencia, presentados por miembros del PPC. El primero, del congresista Carlos Chipoco, proponia una ley de secretos oficiales. El segundo, del congresista Antero Flores-Araoz, proponia eliminar de la ley del servicio militar la colaboracion que pueden prestar los medios de comunicacion con la difusion gratuita de informaciones referidas a este tema. (FIN) EGZ / JLL - 30/11/99 20:55 (AND-079) CHAMOT: MARSANO FUE UN EMPRESARIO COMPROMETIDO CON EL PERU Lima, nov. 30 (ANDINA).- El ministro de Energia y Minas, Jorge Chamot, lamento hoy la muerte del destacado empresario minero y periodistico, Andres Marsano Porras, ocurrida el lunes como consecuencia de un accidente de transito. Dijo que el pais ha perdido a un importante hombre de empresa que afronto con firmeza e imaginacion grandes proyectos mineros y que siempre estuvo dispuesto a apostar por el pais. Fue un verdadero creador de riqueza, convencido de la necesidad de explotar nuestros recursos naturales para generar desarrollo y bienestar para los peruanos, afirmo. El ministro indico que la exitosa conduccion de Minera Aurifera Retama, una de las principales productoras de oro en el Peru, puso de manifiesto el talento que poseia Marsano para la gestion empresarial. En declaraciones a la prensa, Chamot destaco tambien las cualidades humanas y el elevado civismo que caracterizaron a Marsano, que lo llevaron a comprometerse seriamente con el destino del Peru. Esta faceta de su personalidad -agrego- se vio reflejada particularmente en la fundacion y orientacion que imprimio al diario El Sol, al propiciar la publicacion de informes, suplementos especiales y documentos de valor historico sobre grandes temas nacionales, el ultimo de los cuales se refiere al acuerdo suscrito con Chile. "El doctor Marsano queria, entre otras cosas, que el pueblo peruano tenga acceso a la mayor informacion posible relacionada con los asuntos de mayor trascendencia y a la marcha de los principales sectores de la produccion como la mineria, energia e industria para estar en condiciones de opinar con fundamento", resalto. (FIN) NDP-CHB / JLL - 30/11/99 20:58 (AND-080) REPSOL-YPF CONSOLIDAN INTEGRACION EN EL PERU Lima, nov. 30 (ANDINA).- Las empresas Repsol e YPF informaron hoy que se ha cumplido en el Peru la primera etapa del proceso de unificacion de sus actividades relacionadas con la exploracion, refino y comercializacion de petroleo y sus derivados. Una nota de prensa emitida por las referidas compan~ias refiere que la operacion de integracion ha convertido a Repsol-YPF en una de las mayores petroleras del mundo para el desarrollo de negocios conjuntos. Segun el documento, la consolidacion de actividades comerciales Repsol-YPF, incorporandose localmente en una sola unidad operativa, permitira incrementar los niveles de eficiencia y dara un renovado impulso al desarrollo de sus actividades. Cabe indicar que las inversiones de las empresas Repsol-YPF ascienden a la fecha a aproximadamente 800 millones de dolares, siendo la expectativa completar los 1,200 millones de dolares en el an~o 2002. (FIN) PPZ / JLL - 30/11/99 21:03 (AND-084) RICARDO MARQUEZ: BANCA PARA PYMES Y EL AGRO SON UNA REALIDAD Lima, nov. 30 (ANDIINA).- La banca especializada para la pequen~a empresa, asi como para la zona rural, no es una medida electoral sino una realidad, dijo esta noche el primer vice presidente de la Republica, Ricardo Marquez. Preciso, sin embargo, que el credito para el sector rural tiene que hacerse mediante instituciones pivadas "porque cuando se maneja de una manera profesional, las instituciones internacionales apoyan al Peru, como lo han hecho con Mibanco". Marquez comento el tema al inagurar, como presidente de Prompex, la Segunda Rueda Internacional de Artesania en el Hotel Bolivar, esta noche. El objetivo del certamen, explico, es darle un mercado a la artesania peruana para lo cual Prompex facilito la presencia de 40 importadores de Estados Unidos y Europa. En este sentido, anuncio que el proximo viernes se va a inaugurar en Miraflores (Av. Benavides 811) una Casa del Artesano, y el 8 de diciembre 450 artesanos pondran a la venta sus productos en la explanada del Museo de la Nacion Estimo que las exportaciones de artesania peruana deben llegar este an~o a unos 19 millones de dolares, en especial ceramica y muebles de madera en los dos ultimos an~os. De otro lado, el presidente de Prompex expreso su satisfaccion por el ingreso de la Corporacion Andina de Fomento (CAF) al accionariado de Mibanco con un aporte de medio millon de dolares. (FIN) DRN / JLL - 30/11/99 22:30 .